คูร์ซิโอ มาลาปาร์เต

Curzio Malaparte ( ออกเสียงในภาษาอิตาลี: [ˈkurtsjo malaˈparte] ; ชื่อเกิดKurt Erich Suckert ; 9 มิถุนายน 1898 – 19 กรกฎาคม 1957) เป็นนักเขียน ผู้สร้างภาพยนตร์ นักข่าวสงครามและนักการทูตชาว อิตาลี Malaparte เป็นที่รู้จักนอกประเทศอิตาลีมากที่สุดจากผลงานเรื่องKaputt (1944) และThe Skin (1949) เรื่องแรกเป็นเรื่องราวกึ่งนิยายเกี่ยวกับแนวรบด้านตะวันออกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองส่วนเรื่องหลังเป็นเรื่องราวที่เน้นเรื่องศีลธรรมในช่วงหลังสงครามของเนเปิลส์ (ซึ่งถูกจัดให้อยู่ในIndex Librorum Prohibitorum )

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 Malaparte เป็นหนึ่งในปัญญาชนที่สนับสนุนการเติบโตของลัทธิฟาสซิสต์อิตาลีและเบนิโต มุสโสลินีผ่านทางนิตยสาร900แม้จะเป็นเช่นนั้น Malaparte ก็มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับพรรคฟาสซิสต์แห่งชาติและถูกปลดออกจากการเป็นสมาชิกในปี 1933 เนื่องจากความเป็นอิสระของเขา เขาถูกจับกุมหลายครั้งและได้ สร้าง Casa Malaparteขึ้นที่Capriซึ่งเขาอาศัยอยู่โดยถูกกักบริเวณในบ้าน หลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขาได้กลายเป็นผู้สร้างภาพยนตร์และย้ายไปใกล้ชิดกับทั้งพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลี ของ Togliatti และคริสตจักรนิกายโรมันคาธอลิก (แม้ว่าครั้งหนึ่งเขาจะเป็น ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าอย่างเหนียวแน่น) โดยมีรายงานว่าเขาได้เป็นสมาชิกของทั้งสองพรรคก่อนที่เขาจะเสียชีวิต^{[1] [2] [3]}

มัลปาร์เตเกิดที่เมืองปรา โตแคว้นทัสคานี มีชื่อเกิดว่า เคิร์ต เอริช ซัค เคิร์ต เป็นบุตรชายของเออร์วิน ซัคเคิร์ต บิดา ชาวเยอรมันซึ่งเป็นผู้บริหารด้านการผลิตสิ่งทอ และ เอเวลินา เปเรลลี ภรรยา ของเขาซึ่งเป็น ชาวลอมบาร์ด^[4] นามสกุลเดิม เขาได้รับการศึกษาที่Collegio Cicogniniในเมืองปราโต และที่มหาวิทยาลัยลาซาเปียนซาแห่งกรุงโรม ในปี 1918 เขาเริ่มอาชีพนักข่าว มัลปาร์เตต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยได้รับตำแหน่งกัปตัน ใน กรมทหารอัลไพน์ที่ 5 และได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์กล้าหาญหลายรายการ

นามสกุลที่เขาเลือกใช้คือ Malaparte ซึ่งเขาใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2468 เป็นต้นมา ซึ่งหมายถึง "ด้านชั่วร้าย/ผิดด้าน" และเป็นการเล่นคำจากนามสกุลของนโปเลียน " โบนาปาร์ต " ซึ่งในภาษาอิตาลีแปลว่า "ด้านดี"

ในปี 1922 เขาเข้าร่วมใน ขบวนพาเหรด ของเบนิโต มุสโสลินีที่กรุงโรมในปี 1924 เขาได้ก่อตั้งวารสารโรมันLa Conquista dello Stato ("การพิชิตรัฐ" ซึ่งเป็นชื่อที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับRamiro Ledesma Ramosในเรื่องLa Conquista del Estado ) ในฐานะสมาชิกของPartito Nazionale Fascistaเขาได้ก่อตั้งวารสารหลายฉบับและเขียนเรียงความและบทความให้กับผู้อื่น รวมถึงเขียนหนังสือหลายเล่มตั้งแต่ต้นทศวรรษปี 1920 และเป็นผู้อำนวยการหนังสือพิมพ์ในเมืองใหญ่สองฉบับ

ในปี 1926 เขาได้ก่อตั้งวารสารวรรณกรรมรายไตรมาส"900" ร่วมกับ Massimo Bontempelliต่อมาเขาได้เป็นบรรณาธิการร่วมของFiera Letteraria (1928–31) และบรรณาธิการของLa StampaในTurinนวนิยายสงครามเชิงโต้แย้งของเขาเรื่องViva Caporetto! (1921) วิจารณ์กรุงโรมที่ฉ้อฉลและชนชั้นสูงของอิตาลีว่าเป็นศัตรูตัวจริง (หนังสือเล่มนี้ถูกห้ามเพราะทำให้ กองทัพของราชวงศ์อิตาลีไม่พอใจ)

ในหนังสือCoup d'État: The Technique of Revolutionซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสในปี 1931 ในชื่อTechnique du coup d`Etatมาลาปาร์ตได้ศึกษาเกี่ยวกับยุทธวิธีของการรัฐประหารโดยเน้นที่การปฏิวัติบอลเชวิคและการปฏิวัติของ ลัทธิ ฟาสซิสต์อิตาลี โดยเฉพาะ ในที่นี้ เขาได้กล่าวว่า "ปัญหาของการพิชิตและการป้องกันประเทศไม่ใช่ปัญหาทางการเมือง ... แต่เป็นปัญหาทางเทคนิค" ซึ่งเป็นวิธีการในการรู้ว่าเมื่อใดและอย่างไรจึงจะยึดครองทรัพยากรที่สำคัญของรัฐ เช่น ระบบโทรศัพท์ แหล่งน้ำสำรอง และเครื่องกำเนิดไฟฟ้า เป็นต้น เขาได้สอนบทเรียนอันหนักหน่วงว่าการปฏิวัติสามารถทำให้เกิดความเหนื่อยล้าในเชิงกลยุทธ์ได้^[5]เขาเน้นย้ำถึง บทบาทของ เลออน ทรอตสกี้ในการจัดระเบียบการปฏิวัติเดือนตุลาคมในเชิงเทคนิค ในขณะที่เลนินสนใจในเชิงกลยุทธ์มากกว่า หนังสือเล่มนี้เน้นย้ำว่าโจเซฟ สตาลินเข้าใจแง่มุมทางเทคนิคที่ทรอตสกี้ใช้เป็นอย่างดี จึงสามารถหลีกเลี่ยง การพยายามก่อรัฐประหาร ของฝ่ายค้านฝ่ายซ้ายได้ดีกว่าเคเรนสกี้

สำหรับมาลาปาร์เต ทัศนคติปฏิวัติของมุสโสลินีถือกำเนิดขึ้นในช่วงที่เขาเป็นมาร์กซิสต์ หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ซึ่งน่าสงสัยและวิพากษ์วิจารณ์มากกว่ามาก เขามองว่าฮิตเลอร์เป็นพวกหัวรุนแรง ในหนังสือเล่มเดียวกันซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยกราสเซต์เขาตั้งชื่อบทที่ 8: ผู้หญิง: ฮิตเลอร์ซึ่งทำให้มาลาปาร์เตถูกปลดออกจาก การเป็นสมาชิก พรรคฟาสซิสต์แห่งชาติและถูกเนรเทศภายในประเทศที่เกาะลิปารี ระหว่างปี 1933 ถึง 1938

เขาได้รับการปล่อยตัวจากการแทรกแซงส่วนตัวของ Galeazzo Cianoลูกเขยและทายาทโดยชอบธรรมของ Mussolini ระบอบการปกครองของ Mussolini จับกุม Malaparte อีกครั้งในปี 1938, 1939, 1941 และ 1943 โดยขังเขาไว้ในคุกRegina Coeli ของกรุงโรม ในช่วงเวลานั้น (1938–41) เขาได้สร้างบ้านร่วมกับสถาปนิกAdalberto Liberaซึ่งรู้จักกันในชื่อCasa Malaparteบนถนน Capo Massullo บนเกาะCapri [ ^6]ต่อมาถูกใช้เป็นสถานที่ ถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง Le MéprisของJean-Luc Godard

ไม่นานหลังจากถูกจำคุก เขาได้ตีพิมพ์หนังสือเรื่องสั้นอัตชีวประวัติแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ ซึ่งมาถึงจุดสุดยอดด้วยสำนวนการเขียนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่าง Donna come me ( Woman Like Me , พ.ศ. 2483) ^[7]

ความรู้ที่น่าทึ่งของเขาเกี่ยวกับยุโรปและผู้นำนั้นมาจากประสบการณ์ของเขาในฐานะผู้สื่อข่าวและในหน่วย งานการ ทูต ของอิตาลี ในปี 1941 เขาถูกส่งไปทำข่าวแนวรบด้านตะวันออกในฐานะผู้สื่อข่าวของCorriere della Seraบทความที่เขาส่งกลับมาจากแนวรบยูเครนซึ่งหลายบทความถูกปิดบังไว้ได้รับการรวบรวมในปี 1943 และนำมาเผยแพร่ภายใต้ชื่อThe Volga Rises in Europeประสบการณ์ดังกล่าวเป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดสองเล่มของเขา ได้แก่Kaputt (1944) และThe Skin (1949)

เรื่องราวสงครามในรูปแบบนวนิยายของ Kaputtซึ่งเขียนขึ้นอย่างลับๆ นำเสนอความขัดแย้งจากมุมมองของผู้ที่ถูกกำหนดให้พ่ายแพ้ เรื่องราวของ Malaparte โดดเด่นด้วยการสังเกตเชิงกวีนิพนธ์ เช่น เมื่อเขาเผชิญหน้ากับกองทหารWehrmacht ที่กำลังหลบหนี จากสมรภูมิ ยูเครน

เมื่อคนเยอรมันเริ่มรู้สึกหวาดกลัว เมื่อความกลัวอันลึกลับของชาวเยอรมันเริ่มคืบคลานเข้าไปในกระดูกของพวกเขา พวกเขามักจะรู้สึกหวาดกลัวและสงสารเป็นพิเศษเสมอ พวกเขามีรูปร่างหน้าตาที่น่าสังเวช ความโหดร้ายของพวกเขาน่าเศร้า ความกล้าหาญของพวกเขาดูเงียบงันและสิ้นหวัง

ในคำนำของKaputt Malaparte ได้บรรยายอย่างละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการเขียนที่ซับซ้อน เขาเริ่มเขียนหนังสือเล่มนี้ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1941 ในขณะที่พักอยู่ในบ้านของ Roman Souchena ในหมู่บ้าน Pestchianka ของยูเครน ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ "บ้านของโซเวียต" ในท้องถิ่น ซึ่งถูกยึดโดย SS หมู่บ้านนั้นอยู่ห่างจากแนวรบเพียงสองไมล์ Souchena เป็นชาวนาที่มีการศึกษา ซึ่งห้องสมุดในบ้านขนาดเล็กมีผลงานทั้งหมดของPushkinและGogolภรรยาสาวของ Souchena ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับEugene Oneginหลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน ทำให้ Malaparte นึกถึง Elena และ Alda ลูกสาวสองคนของBenedetto Croceคู่รัก Souchena ช่วย Malaparte เขียนงาน โดยเขาเก็บต้นฉบับไว้อย่างดีในบ้านของเขาเพื่อป้องกันการค้นของเยอรมัน และเธอเย็บมันเข้ากับซับในเสื้อผ้าของ Malaparte เมื่อเขาถูกไล่ออกจากแนวรบยูเครนเนื่องจากเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับบทความของเขาในCorriere della Sera เขาเขียนต่อในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ 1942 ซึ่งเขาใช้เวลาอยู่ที่โปแลนด์ที่ถูกนาซียึดครองและที่แนวรบ Smolenskจากนั้นเขาเดินทางไปฟินแลนด์ซึ่งเขาใช้เวลาอยู่ที่นั่นสองปี - ระหว่างนั้นเขาเขียนจนเสร็จเกือบหมดทุกบทของหนังสือเล่มนี้ ยกเว้นบทสุดท้าย หลังจากที่เขาป่วยหนักที่แนวรบ Petsamoในแลปแลนด์ เขาจึงได้รับอนุญาตให้พักฟื้นที่อิตาลี ระหว่างทางเกสตาโปขึ้นเครื่องบินของเขาที่สนามบินเทมเพลฮอฟในเบอร์ลิน และตรวจค้นสัมภาระของผู้โดยสารทั้งหมดอย่างละเอียด โชคดีที่ไม่มีหน้าของKaputt อยู่ในกระเป๋าเดินทางของเขา ก่อนออกจากเฮลซิงกิ เขาได้ใช้ความระมัดระวังในการฝากต้นฉบับไว้กับนักการทูตหลายคนที่ประจำอยู่ในเฮลซิงกิ: เคานต์ Agustín de Foxá [  es]รัฐมนตรีที่สถานเอกอัครราชทูตสเปนเจ้าชาย Dina Cantemirเลขาธิการสถานเอกอัครราชทูตโรมาเนีย และ Titu Michai ผู้ช่วยทูตฝ่ายสื่อมวลชนโรมาเนีย ด้วยความช่วยเหลือของนักการทูตเหล่านี้ ในที่สุดต้นฉบับก็ไปถึง Malaparte ในอิตาลี ซึ่งเขาสามารถตีพิมพ์ได้

หนึ่งในตอนที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดและถูกอ้างถึงบ่อยครั้งที่สุดของKaputtเกี่ยวข้องกับการสัมภาษณ์ของ Malaparte ซึ่งเป็นนักข่าวชาวอิตาลี ซึ่งอ้างว่าอยู่ฝ่ายอักษะ กับAnte Pavelićซึ่งเป็นหัวหน้ารัฐหุ่นเชิดของโครเอเชียที่ได้รับการจัดตั้งโดยพวกนาซี

ขณะที่เขากำลังพูด ฉันก็มองไปที่ตะกร้าหวายบนโต๊ะของ Poglavnik ฝาตะกร้าถูกยกขึ้น และตะกร้าดูเหมือนจะเต็มไปด้วยหอยแมลงภู่หรือหอยนางรมที่แกะเปลือกแล้ว ซึ่งมักจะถูกจัดแสดงในหน้าต่างของ Fortnum and Mason ใน Piccadilly ที่ลอนดอนเป็นครั้งคราว Casertan มองมาที่ฉันและกระพริบตา "คุณอยากกินสตูว์หอยนางรมอร่อยๆ ไหม"

“เป็นหอยนางรมดัลเมเชียนใช่ไหม” ฉันถามชาวโปกลาฟนิก

แอนเต้ ปาเวลิช เปิดฝาออกจากตะกร้าและเผยให้เห็นหอยแมลงภู่ซึ่งเป็นก้อนเนื้อเหนียวๆ เหมือนวุ้น และเขาพูดด้วยรอยยิ้มอันเหนื่อยล้าและใจดีของเขา "มันเป็นของขวัญจากอุสตาชิสผู้ภักดีของฉัน ดวงตาของมนุษย์หนักสี่สิบปอนด์"

มุมมองของมิลาน คุนเดรา เกี่ยวกับคา พุตต์สรุปไว้ในบทความเรื่องThe Tragedy of Central Europe : ^[8]

เป็นเรื่องแปลก แต่ก็เข้าใจได้ เพราะการรายงานข่าวนี้ไม่ใช่เพียงการรายงานข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นงานวรรณกรรมที่มีเจตนาเชิงสุนทรียศาสตร์ที่เข้มแข็งและชัดเจนมาก จนผู้อ่านที่อ่อนไหวจะมองข้ามไปโดยอัตโนมัติเมื่อต้องอ่านบริบทของเรื่องราวที่นักประวัติศาสตร์ นักข่าว นักวิเคราะห์การเมือง และผู้เขียนบันทึกความทรงจำนำเสนอ^[9]

ตามหมายเหตุบรรณาธิการของ D. Moore ในThe Skin

มาลาปาร์เตขยายภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่ของสังคมยุโรปที่เขาเริ่มในคาปุตต์ที่นั่นเป็นภาพยุโรปตะวันออก ที่นี่คืออิตาลีในช่วงปี 1943 ถึง 1945 แทนที่จะเป็นชาวเยอรมัน ผู้รุกรานกลับเป็นกองกำลังติดอาวุธ ของอเมริกา ในวรรณกรรมทั้งหมดที่ดัดแปลงมาจากสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่มีหนังสือเล่มใดอีกที่นำเสนอความบริสุทธิ์ของอเมริกาอย่างยอดเยี่ยมหรือเจ็บปวดเท่าเรื่องนี้ท่ามกลางประสบการณ์การทำลายล้างและการล่มสลายทางศีลธรรมของยุโรป^[10]

หนังสือเล่มนี้ถูกคริสตจักรโรมันคาธอลิกประณามและถูกนำไปอยู่ในIndex Librorum Prohibitorum [ ^11] The Skinถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1981

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2486 ถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 เขาถูกมอบหมายให้ประจำการที่กองบัญชาการทหารสูงสุดของอเมริกาในอิตาลีในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ประสานงานของอิตาลี บทความของ Curzio Malaparte ปรากฏอยู่ในวารสารวรรณกรรมชื่อดังหลายฉบับในฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร อิตาลี และสหรัฐอเมริกา

หลังสงคราม ความเห็นอกเห็นใจทางการเมืองของ Malaparte เปลี่ยนไปทางซ้าย และเขาก็กลายเป็นสมาชิกของพรรคคอมมิวนิสต์อิตาลี^[12]ในปี 1947 Malaparte ได้ตั้งรกรากในปารีสและเขียนบทละครแต่ก็ไม่ค่อยประสบความสำเร็จ บทละครของเขาเรื่องDu Côté de chez ProustอิงจากชีวิตของMarcel ProustและDas Kapitalเป็นภาพเหมือนของKarl Marx Cristo Proibito ("Forbidden Christ") เป็นภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จปานกลางของ Malaparte ซึ่งเขาเขียน กำกับ และแต่งเพลงประกอบในปี 1950 ได้รับรางวัลพิเศษ "City of Berlin" ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 1ในปี 1951 ^[13]ในเรื่องราว ทหารผ่านศึกกลับมาที่หมู่บ้านของเขาเพื่อล้างแค้นให้กับการตายของพี่ชายของเขาที่ถูกยิงโดยชาวเยอรมัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในปี 1953 ในชื่อStrange Deceptionและได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่างประเทศที่ดีที่สุดห้าเรื่องโดยNational Board of Review เขายังผลิตรายการวาไรตี้โชว์Sexophoneและวางแผนที่จะขี่จักรยานข้ามสหรัฐอเมริกา^[14]ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เพียงไม่นาน Malaparte ก็ได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องIl Compagno Pเสร็จ

หลังจากก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 มาลาปาร์เตเริ่มสนใจลัทธิ คอมมิวนิสต์แบบ เหมาอิสต์มาลาปาร์เตเดินทางไปเยือนจีนในปี 1956 เพื่อรำลึกถึงการเสียชีวิตของลู่ซุน นักเขียนเรียงความและนิยายชาวจีน เขาซาบซึ้งและตื่นเต้นกับสิ่งที่เห็น แต่การเดินทางของเขาต้องหยุดชะงักลงเพราะความเจ็บป่วย และเขาถูกส่งตัวกลับโรมIo in Russia e in Cinaบันทึกเหตุการณ์ของเขาได้รับการตีพิมพ์หลังจากเสียชีวิตในปี 1958 เขายกบ้านของเขาในคาปรีให้กับสมาคมนักเขียนจีนเพื่อเป็นศูนย์กลางการศึกษาและที่พักอาศัยสำหรับนักเขียนจีน แต่ในเวลาที่เขาเสียชีวิตในปี 1957 ไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีน ดังนั้นการโอนจึงไม่สามารถเกิดขึ้นได้ และครอบครัวประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแปลงพินัยกรรม^[15]

หนังสือเล่มสุดท้ายของ Malaparte ชื่อ Maledetti toscaniซึ่งเป็นการโจมตีวัฒนธรรมชนชั้นกลางและชนชั้นสูงได้รับการตีพิมพ์ในปี 1956 ในงานรวมเรื่องMamma marciaซึ่งตีพิมพ์หลังเสียชีวิตในปี 1959 Malaparte เขียนเกี่ยวกับเยาวชนในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองด้วยน้ำเสียงที่รังเกียจกลุ่มรักร่วมเพศ โดยบรรยายว่าเยาวชนเหล่านี้เป็นพวกอ่อนแอและมีแนวโน้มไปทางรักร่วมเพศและลัทธิคอมมิวนิสต์^[16]เนื้อหาเดียวกันนี้แสดงอยู่ในบท "The pink meat" และ "Children of Adam" ของThe Skin [ ^17]เขาเสียชีวิตในกรุงโรมจากมะเร็งปอด^[18]เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 1957

ชีวิตที่มีสีสันของ Malaparte ทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายของนักเขียนที่น่าสนใจ นักข่าวชาวอเมริกัน Percy Winner เขียนเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขาในช่วงเวนเทนนิโอ (ช่วงเวลา 20 ปี) ของฟาสซิสต์และการยึดครองอิตาลีของฝ่ายสัมพันธมิตรในนวนิยายที่แต่งขึ้นเล็กน้อยเรื่องDario (1947) (ซึ่งนามสกุลของตัวละครหลักคือ Duvolti หรือเล่นคำจาก "สองหน้า") ในปี 2016 นักเขียนชาวอิตาลีRita Monaldi และ Francesco Sortiได้ตีพิมพ์Malaparte Morte come me ( แปลว่า' ความตายอย่างฉัน' ) นวนิยายเรื่องนี้มีฉากหลังที่เกาะ Capri ในปี 1939 และเล่าถึงการตายอย่างลึกลับที่ Malaparte ถูกกล่าวหา^[19] 

• วีว่า คาโปเรตโต! (ค.ศ. 1921 หรือที่รู้จักกันในชื่อลาริโวลต้าเดยสันติมาเลเดตติ )
• Technique du coup d'etat (1931) แปลว่าCoup d'État: The Technique of Revolution , EP Dutton & Co., Inc. , 1932
• Donna come me (1940) แปลเป็น Woman Like Me , Troubador Italian Studies, 2006 ISBN  1-905237-84-7
• แม่น้ำโวลก้าขึ้นในยุโรป (1943) ISBN 1-84158-096-1 
• Kaputt (1944) ISBN 0-8101-1341-4แปลว่า กาพัตต์. 1948.หนังสือคลาสสิกของ New York Review ปี 2007
• La pelle (1949) ISBN 0-8101-1572-7แปลเป็น The Skinโดย David Moore, New York Review Books Classics, 2013, ISBN 978-1-59017-622-1 (ปกอ่อน)  
• ดูโกเต เดอ เช พราวต์ (1951)
• Maledetti toscani (1956) แปลเป็น Those Cursed Tuscans , Ohio University Press , 1964
• The Kremlin Ball (1957) แปลโดย Jenny McPhee , 2018 ISBN 978-1681372099 
• มัส. อิลแกรนด์อิมเบซิลล์ (1999) ISBN 978-8879841771 
• Benedetti italiani postumo (curato da Enrico Falqui) (1961), บรรณาธิการของ Vallecchi Firenze (2005), นำเสนอ Giordano Bruno Guerri ISBN 88-8427-074-X 
• นกที่กลืนกรง: งานเขียนคัดสรรของ Curzio Malaparteดัดแปลงและแปลโดย Walter Murch, 2013 ISBN 9781619022812 
• บันทึกของชาวต่างชาติในปารีสแปลโดย Stephen Twilley (New York Review Books Classics, 2020)

• พระคริสต์ต้องห้าม (1950)

• หลุยส์-เฟอร์ดินานด์ เซลีน
• กาลีอัซโซ ซีอาโนและเอ็ดดา ซีอาโน
• กามิโล โฮเซ เซลา

• Malaparte: A House Like Meโดย Michael McDonough, 1999, ISBN 0-609-60378-7 
• The Appeal of Fascism : A Study of Intellectuals and Fascism 1919–1945โดย Alastair Hamilton (ลอนดอน พ.ศ. 2514 ISBN 0-218-51426-3 ) 
• Kaputtโดย Curzio Malaparte, EP Dutton and Comp., Inc., นิวยอร์ก, พ.ศ. 2489 (หมายเหตุชีวประวัติบนปกหนังสือ)
• Curzio Malaparte The Skinสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทเวสเทิร์น เมืองเอแวนสตัน 2540 (หมายเหตุบรรณาธิการของ D. Moore บนปกหลัง)
• Curzio Malaparte: สัญญาการเล่าเรื่องที่ตึงเครียดโดย William Hope, Troubador Publishing Ltd, 2000, ISBN 978-1-899293-22-3 
• นกที่กลืนกรงของมันผลงานคัดสรรของ Malaparte แปลโดย Walter Murch, Counterpoint Press, Berkeley, 2012 , ISBN 1-619-02061-0 
• ความทรงจำของยุโรปในสงครามโลกครั้งที่สองโดย Helmut Peitsch (บรรณาธิการ) Berghahn Books, 1999 ISBN 978-1-57181-936-9บท การเปลี่ยนแปลงตัวตนผ่านความทรงจำ: ตัวตนของ Malaparte ใน Kaputt โดย Charles Burdett, หน้า 110–119 
• Malaparte Zwischen Erdbebenโดย Jobst Welge, Eichborn Verlag, Frankfurt-am-Main 2007 ISBN 3-8218-4582-1 
• เบเนเดตติ อิตาเลียนี: Raccolta postuma , di scritti di Curzio Malaparte, curata da Enrico Falqui (1961) Ristampato da Vallecchi บรรณาธิการ Firenze, (2005) คำนำของ Giordano Bruno Guerri, ISBN 88-8427-074-X 
• อิล มาลาปาร์เต อิลลัสตราโต ดิ จิออร์ดาโน บรูโน เกร์รี (มอนดาโดริ, 1998)

• ผลงานของหรือเกี่ยวกับ Curzio Malaparte ที่Internet Archive
• เพทรี ลิวโคเนน. คูร์ซิโอ มาลาปาร์เตหนังสือและนักเขียน .
• ฟรานโคบอลลี ปราเตซี
• ผู้ทรยศ โดย Curzio Malaparte
• ทำไมทุกคนถึงเกลียด Malaparte
• รีวิวหนังสือนิวยอร์ก Curzio Malaparte
• ภาพเหมือนของศิลปินเซอร์เรียลลิสต์ชาวอิตาลีชื่อมาลาปาร์เต
• เศษข่าวหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับ Curzio Malaparte ในศตวรรษที่ 20 คลังข่าวของZBW