ถนนดาวนิ่ง
ถนนในลอนดอน ประเทศอังกฤษ

ถนนดาวนิ่ง
ถนนดาวนิ่งมองเห็นจากไวท์ฮอลล์ 2013
Downing Street ตั้งอยู่ในเมืองเวสต์มินสเตอร์
ถนนดาวนิ่ง
ที่ตั้งภายในใจกลางกรุงลอนดอน
ชื่อเดียวกันเซอร์ จอร์จ ดาวนิ่ง บารอนเน็ตคนที่ 1
เจ้าของรัฐบาลอังกฤษ
ความยาว217 ม. (712 ฟุต)
รหัสไปรษณีย์สว1เอ
พิกัด51°30′12″N 0°07′39″W / 51.5034°N 0.1276°W / 51.5034; -0.1276
จากไวท์ฮอลล์
การก่อสร้าง
การเสร็จสมบูรณ์1680
อื่น
เป็นที่รู้จักสำหรับบ้านพักและสำนักงานอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรหัวหน้าคณะผู้บริหารสำนักงานคณะรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
สถานะปิดให้บริการประชาชน

ถนนดาวน์นิงสตรีทเป็นถนนในเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอนซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านพักและสำนักงานอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรและรัฐมนตรีคลัง ถนนสายนี้มีความยาว 200 เมตร (660 ฟุต) และเดินเพียงไม่กี่นาทีก็ถึงอาคารรัฐสภาถนนดาวน์นิงสตรีทสร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1680 โดยเซอร์จอร์จ ดาวนิง

เป็นเวลากว่าสามร้อยปีแล้วที่สถานที่แห่งนี้เป็นบ้านพักข้าราชการของทั้งขุนนางลำดับที่หนึ่งแห่งกระทรวงการคลังซึ่งปัจจุบันเป็นตำแหน่งที่เรียกขานกันว่านายกรัฐมนตรี และขุนนางลำดับที่สองแห่งกระทรวงการคลัง ซึ่งเป็นตำแหน่งที่รัฐมนตรีคลังดำรงตำแหน่ง บ้านพักข้าราชการของนายกรัฐมนตรีอยู่ที่เลขที่ 10 ถนนดาวนิ่งและบ้านพักข้าราชการของรัฐมนตรีคลังอยู่ ที่ เลขที่ 11 ส่วน หัวหน้าวิปรัฐบาลมีบ้านพักข้าราชการอยู่ที่เลขที่ 12 [ a]เมื่อเวลาผ่านไป สำนักงานราชการและเจ้าหน้าที่ได้มาครอบครองบ้านเรือนส่วนใหญ่บนถนนสายนี้ บ้านเรือนทางด้านทิศใต้ของถนนถูกทำลายในศตวรรษที่ 19 เพื่อเปิดทางให้กับสำนักงานราชการที่ปัจจุบันเป็นสำนักงานต่างประเทศ เครือจักรภพ และการพัฒนาฝั่งตรงข้ามของถนน มี สำนักงานคณะรัฐมนตรีซึ่งเดิมทีเป็นกระทรวงการคลัง สร้างขึ้นเพื่อหันหน้าไปทางไวท์ฮอลล์

คำว่า "Downing Street" ยังใช้เป็นคำพ้องความหมายกับนายกรัฐมนตรีหรือรัฐบาลอังกฤษโดยทั่วไป ด้วย

ประวัติศาสตร์

เซอร์ จอร์จ ดาวนิ่ง บารอนเน็ตคนที่ 1

ถนนสายนี้สร้างขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1680 โดยเซอร์จอร์จ ดาวนิ่ง บารอนเน็ตคนที่ 1บนที่ตั้งของคฤหาสน์แฮมป์เดนเฮาส์ มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับสิ่งที่เคยอยู่ในบริเวณนั้นก่อนจะถึงคฤหาสน์ แต่มีหลักฐานของโรงเบียร์ชื่อ "The Axe" ซึ่งเป็นของแอบบีย์แห่งแอบบิงดอนและสถานที่ตั้งของเอเวอราร์ด เอเวอร์ไดส์ ช่างทอง [1 ]

ดาวนิ่งเป็นทหารและนักการทูตที่รับใช้ภายใต้โอลิเวอร์ ครอมเวลล์และพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2และผู้ที่ลงทุนในอสังหาริมทรัพย์และได้ทรัพย์สมบัติมากมาย[2] [3] [4]ในปี ค.ศ. 1654 เขาซื้อสัญญาเช่าที่ดินทางทิศตะวันออกของเซนต์เจมส์พาร์คซึ่งอยู่ติดกับอาคารรัฐสภาด้านหลัง และสามารถเดินไปยังรัฐสภาได้ ดาวนิ่งวางแผนที่จะสร้างบ้านแถว "สำหรับบุคคลที่มีคุณภาพดีเข้าอยู่อาศัย" [5]อย่างไรก็ตาม ครอบครัวแฮมป์เดนมีสัญญาเช่าซึ่งป้องกันไม่ให้พวกเขาสร้างเป็นเวลา 30 ปี[6]เมื่อสัญญาเช่าแฮมป์เดนหมดอายุ ดาวนิ่งได้รับอนุญาตให้สร้างทางทิศตะวันตกมากขึ้นเพื่อใช้ประโยชน์จากการพัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ หมายศาลฉบับใหม่ที่ออกในปี ค.ศ. 1682 ระบุว่า "เซอร์ จอร์จ ดาวนิ่ง ... [ได้รับอนุมัติ] ให้สร้างบ้านใหม่และเพิ่มจำนวนขึ้นทางทิศตะวันตกบนพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตจากสิทธิบัตรในปี ค.ศ. 1663/4 เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ใบอนุญาตฉบับนี้มีขึ้นเนื่องจากห้องนักบิน ดังกล่าว หรือส่วนใหญ่ของห้องนักบินดังกล่าวถูกทำลายไปแล้ว แต่ต้องมีเงื่อนไขว่าจะต้องไม่สร้างให้ใกล้กับกำแพงของสวนสาธารณะดังกล่าวที่ปลายด้านตะวันตกของอาคารเกินกว่า 14 ฟุต" [5]

ระหว่างปี ค.ศ. 1682 ถึง 1684 ดาวนิงได้สร้าง บ้านทาวน์ เฮาส์สองชั้นที่มีโรงรถม้า คอกม้า และวิวของสวนเซนต์เจมส์ ไม่ชัดเจนว่าเขาสร้างไปกี่หลัง นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่บอกว่าสร้างไป 15 หลัง ส่วนคนอื่นบอกว่าสร้างไป 20 หลัง ที่อยู่มีการเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง หมายเลข 10 ถูกกำหนดหมายเลขเป็น 5 ชั่วขณะหนึ่ง และถูกกำหนดหมายเลขใหม่ในปี ค.ศ. 1787 [7]ดาวนิงจ้างเซอร์คริสโตเฟอร์ เรนให้เป็นผู้ออกแบบบ้าน แม้ว่าจะมีขนาดใหญ่ แต่สร้างได้อย่างรวดเร็วและประหยัดบนดินอ่อนที่มีฐานรากตื้น ด้านหน้ามีด้านหน้าอาคารที่มีเส้นสายวาดบนพื้นผิวเลียนแบบปูนก่ออิฐวินสตัน เชอร์ชิลล์เขียนว่าหมายเลข 10 นั้น "ไม่มั่นคงและสร้างขึ้นอย่างเบามือโดยผู้รับเหมาที่แสวงหากำไรซึ่งเป็นชื่อของพวกเขา" [8]

มุมมองของสำนักงานต่างประเทศเก่าและอาคารอื่นๆ บนถนน Downing Street ในภาพวาดสีน้ำปี พ.ศ. 2370 โดยJohn Chessell Buckler

ถนนตัน Downing Street ส่วนบนสุดปิดทางเข้าไปยัง St James's Park ทำให้ถนนเงียบสงบและเป็นส่วนตัว โฆษณาในปี 1720 อธิบายว่า "เป็นสถานที่ที่เปิดโล่ง โดยเฉพาะส่วนบนสุด มีบ้านใหญ่ 4 หรือ 5 หลังที่สร้างอย่างดี เหมาะสำหรับบุคคลที่มีเกียรติและมีคุณภาพ แต่ละหลังมีทัศนียภาพที่สวยงามสู่ St James's Park พร้อมทางเดิน Tarras Walk" [9]บ้านเหล่านี้มีผู้พักอาศัยที่โดดเด่นหลายคนเคาน์เตสแห่งยาร์มัธอาศัยอยู่ที่หมายเลข 10 ระหว่างปี 1688 ถึง 1689 ลอร์ดแลนสดาวน์ระหว่างปี 1692 ถึง 1696 และเอิร์ลแห่งแกรนธัม ระหว่างปี 1699 ถึง 1703 เจมส์ บอสเวลล์นักเขียนบันทึกประจำวันได้เช่าห้องพักใน Downing Street ระหว่างที่เขาพักในลอนดอนระหว่างปี 1762 ถึง 1763 โดยจ่ายค่าเช่าปีละ 22 ปอนด์ เขาบันทึกว่าเคยติดต่อกับโสเภณีในสวนสาธารณะใกล้เคียง

ดาวนิ่งอาจไม่เคยอาศัยอยู่ในบ้านทาวน์เฮาส์ของเขาเลย ในปี ค.ศ. 1675 เขาเกษียณอายุที่เคมบริดจ์ ซึ่งเขาเสียชีวิตที่นั่นไม่กี่เดือนหลังจากบ้านสร้างเสร็จ ภาพเหมือนของเขาแขวนอยู่ที่โถงทางเข้าของบ้านเลขที่ 10 ในปัจจุบัน[10]

Downing College, Cambridgeก่อตั้งขึ้นในปี 1800 ภายใต้เงื่อนไขของพินัยกรรมของเซอร์จอร์จ ดาวนิง บารอนเน็ตที่ 3 (เสียชีวิตในปี 1749) ประตูจากหมายเลข 10 ถูกใช้ในวิทยาลัยแห่งนี้[11]

รัฐบาลได้ซื้อบ้านเรือนระหว่างเลขที่ 9 และไวท์ฮอลล์ และรื้อถอนในปี 1824 เพื่อสร้างสำนักงานสภาองคมนตรีคณะ กรรมการการค้าและ สำนักงาน กระทรวงการคลังในปี 1861 บ้านเรือนทางด้านใต้ของดาวนิงสตรีทถูกแทนที่ด้วยสำนักงานรัฐบาลที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะสำหรับสำนักงานต่างประเทศสำนักงานอินเดียสำนักงานอาณานิคมและสำนักงานมหาดไทย

บ้านพักอาศัย

ถนนดาวนิงมองไปทางทิศตะวันตก สำนักงานต่างประเทศและเครือจักรภพอยู่ทางซ้าย บ้านสีแดงคือเลขที่ 12 บ้านสีเข้มคือเลขที่ 11 และเลขที่ 10 (ใกล้กว่าและบังแสงบางส่วน) และอาคารทางขวาคือปีกแบร์รีของสำนักงานคณะรัฐมนตรีซึ่งมีด้านหน้าอาคารหลักติดกับไวท์ฮอลล์
มุมถนนดาวนิ่งสตรีทและไวท์ฮอลล์
  • 1-8 Downing Streetเป็นบ้านระหว่างเลขที่ 9 และWhitehallที่รัฐบาลเข้ายึดครองและรื้อถอนในปี พ.ศ. 2367 เพื่อสร้างสำนักงานสภาองคมนตรี คณะกรรมการการค้า และสำนักงานกระทรวงการคลัง[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
  • 9 Downing Streetเป็นที่ตั้งของห้องแถลงข่าว Downing Streetเดิมทีห้องนี้เคยเป็นสำนักงานของกระทรวงต่างๆ ในอดีตที่ถูกยุบหรือย้ายออกไปแล้ว ตั้งแต่ปี 2014 ห้องนี้เคยเป็นสำนักงานของหัวหน้าวิปรัฐบาล แม้ว่าที่อยู่อย่างเป็นทางการจะยังคงเป็นเลขที่ 12 ก็ตาม [12]
  • 10 Downing Streetเป็นบ้านพักอย่างเป็นทางการของขุนนางลำดับที่ 1 แห่งกระทรวงการคลังนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรบุคคลเดียวกันดำรงตำแหน่งทั้งสองตำแหน่งนี้มาตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1720 โดยไม่มีข้อยกเว้นใดๆ บ้านหลังนี้ดำรงตำแหน่งนี้มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1735 เดิมทีเป็นบ้าน 3 หลัง โดยบ้านเลขที่ 10 เสนอให้กับเซอร์โรเบิร์ต วอลโพลโดยกษัตริย์จอร์จที่ 2ในปี ค.ศ. 1732 และปัจจุบันมีห้องประมาณ 100 ห้อง บ้านส่วนตัวตั้งอยู่ในชั้นสาม และมีห้องครัวอยู่ที่ชั้นใต้ดิน ชั้นอื่นๆ ประกอบด้วยสำนักงานและห้องประชุม แผนกต้อนรับ ห้องนั่งเล่น และห้องรับประทานอาหารที่นายกรัฐมนตรีทำงาน และเป็นที่พบปะและรับรองรัฐมนตรีของรัฐบาล ผู้นำประเทศ และบุคคลสำคัญจากต่างประเทศ ด้านหลังเป็นลานภายในและระเบียงที่มองเห็นสวนขนาด 0.5 เอเคอร์ (2,000 ตร.ม. )ผู้อยู่อาศัยคนอื่นๆ ของ 10 Downing Street คือคู่สมรสของนายกรัฐมนตรีและครอบครัวผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของ Downing Streetและหัวหน้า Mouser ของสำนักงานคณะรัฐมนตรี
  • เลขที่ 11 ถนนดาวนิ่ง สตรีท เป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการของขุนนางลำดับที่สองแห่งกระทรวงการคลัง ซึ่งดำรงตำแหน่ง รัฐมนตรีคลังมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2371 โดยบ้านหลังนี้สร้างขึ้นข้างๆ บ้านพักทางการของนายกรัฐมนตรีที่เลขที่ 10ในปี พ.ศ. 2225
  • 12 Downing Streetซึ่งเดิมเป็นสำนักงานหัวหน้าวิป เป็นที่ตั้งของสำนักงานข่าวของนายกรัฐมนตรี หน่วยสื่อสารเชิงกลยุทธ์ และหน่วยข้อมูลและการวิจัย ในช่วงทศวรรษ 1820 สถานที่แห่งนี้ถูกครอบครองโดยอัยการสูงสุดแห่งศาลฎีกาแม้ว่าจะยังคงเป็นเจ้าของโดยเอกชนก็ตาม สถานที่แห่งนี้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลเมื่อบริษัทอินเดียตะวันออก ซื้อไป ในปี 1863 และถูกครอบครองโดยแผนกการเดินเรือและรถไฟของคณะกรรมการการค้า สถาน ที่แห่งนี้ ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากเหตุไฟไหม้ในปี 1879 และมีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมอีก
  • เดิมที เลขที่ 13 Downing Streetเป็นส่วนหนึ่งของเลขที่ 12 Downing Street ก่อนที่พื้นที่ที่อยู่อาศัยจะได้รับการสร้างขึ้นใหม่บางส่วนและมีการกำหนดหมายเลขใหม่ในปี พ.ศ. 2419
  • 14 Downing Streetเคยปิดถนนฝั่งตะวันตกมาก่อน และถูกเช่าเป็นทาวน์เฮาส์ตั้งแต่ปี 1723 ถึง 1797 จากนั้นก็ถูกซื้อโดยราชวงศ์ในปี 1798 และถูกใช้โดยกระทรวงสงครามและกระทรวงอาณานิคมในศตวรรษที่ 19 บางส่วนถูกทำลายในช่วงทศวรรษปี 1860 และถูกรื้อถอนทั้งหมดในปี 1876
  • เลขที่ 15–20 Downing Streetซึ่งถูกรื้อถอนไปนานแล้ว เคยเป็นบ้านที่นำไปสู่ถนน Horse Guardsเลขที่ 15-16 เดิมทีเคยเป็นสำนักงานต่างประเทศซึ่งยังตั้งอยู่ในบ้านอีกสองหลังทางด้านทิศใต้ของถนนอีกด้วย เลขที่ 18 ถูกยึดครองโดยกรมอาณานิคมอินเดียตะวันตก และเลขที่ 20 ถูกยึดครองโดยคณะกรรมการทศางค์

บ้านที่อยู่ปลายถนนนั้นจัดวางอยู่รอบ ๆ ดาวนิ่งสแควร์

เคยมีผับชื่อ Rose and Crown ใน Downing Street ในปี 1830 ผู้เช่าคือนาย Dixon [13]

ตลอดประวัติศาสตร์ของบ้านเหล่านี้ รัฐมนตรีจะอาศัยอยู่ตามห้องต่างๆ ตามที่พวกเขาคิดว่าจำเป็น ในบางโอกาส หมายเลข 11 จะถูกครอบครองโดยบุคคลที่ถือว่าเป็นรองนายกรัฐมนตรีโดยนาม (ไม่ว่าพวกเขาจะได้ดำรงตำแหน่งนั้นจริงหรือไม่ก็ตาม) ซึ่งเป็นเรื่องปกติโดยเฉพาะในรัฐบาลผสม บางครั้ง รัฐมนตรีจะใช้แฟลต Downing Street เฉพาะในโอกาสทางการเท่านั้น และอาศัยอยู่ที่อื่น

ในปี พ.ศ. 2424 วิลเลียม อีวาร์ต แกลดสโตนได้อ้างสิทธิ์ในที่อยู่อาศัยหมายเลข 10, 11 และ 12 ของตนเองและครอบครัว เขาเป็นทั้งรัฐมนตรีคลังและนายกรัฐมนตรีในขณะนั้น

หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1997ซึ่งพรรคแรงงานได้เข้ามามีอำนาจ ได้มีการสับเปลี่ยนตำแหน่งกันระหว่างผู้ดำรงตำแหน่งใหม่ของทั้งสองตำแหน่ง โดยโทนี่ แบลร์เป็นชายที่แต่งงานแล้วและมีลูกสามคนอาศัยอยู่ที่บ้าน ในขณะที่กอร์ดอน บราวน์ ซึ่งเป็นคู่ครองของเขา ยังไม่ได้แต่งงานในขณะที่ดำรงตำแหน่ง แม้ว่าบ้านเลขที่ 10 จะเป็นบ้านพักอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรีและเป็นที่ตั้งของสำนักงานนายกรัฐมนตรี แต่แบลร์และครอบครัวของเขาได้ย้ายเข้าไปอยู่ที่บ้านเลขที่ 11 ซึ่งกว้างขวางกว่า ในขณะที่บราวน์อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เลขที่ 10 ซึ่งคับแคบกว่า นี่เป็นครั้งที่สองที่เกิดขึ้นสตาฟฟอร์ด นอร์ธโคตเคยอาศัยอยู่ที่หมายเลข 10 ในช่วงเวลาหนึ่ง ในขณะที่เบนจามิน ดิสราเอลีอาศัยอยู่ที่หมายเลข 11 ซึ่งก็ด้วยเหตุผลเดียวกัน นั่นคือ ในเวลานั้น หมายเลข 10 เป็นอพาร์ตเมนต์ที่กว้างขวางกว่า และเซอร์สตาฟฟอร์ดมีครอบครัวที่ใหญ่กว่า การจัดเรียงของแบลร์และบราวน์ดำเนินต่อไประหว่างบราวน์ (ที่หมายเลข 11) และอลิสแตร์ ดาร์ลิ่ง (ที่หมายเลข 10) และดำเนินต่อไปในกระทรวงของคาเมรอน (โดยมีเดวิด คาเมรอนที่หมายเลข 11 และจอร์จ ออสบอร์นที่หมายเลข 10) และภายใต้ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเทเรซา เมย์โดยมีเทเรซา เมย์ที่หมายเลข 11 และฟิลิป แฮมมอนด์ที่หมายเลข 10 [14]บอริส จอห์นสันก็อาศัยอยู่ที่หมายเลข 11 เช่นกัน[15]

ประตูรักษาความปลอดภัย

ประตูทางเข้า Downing Street

มีการสร้างรั้วกั้นที่ปลายถนนด้านเซนต์เจมส์พาร์คเพื่อเตรียมเปิดตัวอนุสรณ์สถานในวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2463 รั้วกั้นดังกล่าวเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยสาธารณะที่มุ่งหวังจะป้องกันไม่ให้ฝูงชนในไวท์ฮอลล์หนาแน่นเกินไป[16]

เมื่อการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของไอร์แลนด์เริ่มรุนแรงขึ้น จึงมีมติให้คงรั้วกั้นไว้ โดยรั้วกั้นดังกล่าวถูกยกขึ้นและเสริมความแข็งแรง เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน ค.ศ. 1920 จึงเริ่มก่อสร้างรั้วกั้นไม้สูง 8 ฟุต (2.4 ม.) ที่ปลายถนน รั้วกั้นดังกล่าวมีลักษณะ "แข็งแรง" โดยติดตั้งบนฐานรากที่เหมาะสมและมีประตูสำหรับยานพาหนะ[16] [17]รั้วกั้นดังกล่าวถูกรื้อถอนลงในปี ค.ศ. 1922 เมื่อมีการก่อตั้ง รัฐอิสระของไอร์แลนด์

การเข้าถึงยานพาหนะถูกจำกัดในปี 1973 เมื่อมีการวางไม้กั้นโลหะขวางทางเข้าถนน[18]ในปี 1974 ตำรวจนครบาลเสนอให้สร้างไม้กั้นกึ่งถาวรระหว่างทางเท้าและทางเดินรถที่ด้านสำนักงานต่างประเทศเพื่อป้องกันไม่ให้คนเดินถนนเข้าไปในส่วนหลักของถนน ข้อเสนอนี้มาพร้อมกับคำรับรองว่านักท่องเที่ยวยังคงได้รับอนุญาตให้ถ่ายรูปที่ประตูบ้านเลขที่ 10 นายกรัฐมนตรีฮาโรลด์ วิลสันปฏิเสธข้อเสนอนี้โดยรู้สึกว่าดูเหมือนจะเป็นการจำกัดเสรีภาพของประชาชนที่ยอมรับไม่ได้เลขานุการส่วนตัว ของวิลสัน เขียนว่า "ฉันเสียใจมากที่ชาวอังกฤษถูกกัดเซาะสิทธิในการเดินเตร่ตามใจชอบใน Downing Street ต่อไป" [19]

ในปี 1982 การเข้าถึงถูกจำกัดเพิ่มเติมด้วยราวบันไดและประตูแบบถอดได้ ต่อมาในปี 1989 จึงได้เปลี่ยนมาใช้ประตูเหล็กสีดำแทน[20]การรักษาความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้นเป็นผลมาจากความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากIRAในช่วงความไม่สงบกระทรวงของแทตเชอร์มีมติให้เพิ่มการรักษาความปลอดภัยเป็นพิเศษหลังจากการลอบสังหารลอร์ดเมาท์แบตเทน ในปี 1979

การเข้าถึงผ่านประตูเหล่านี้ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองที่เรียกว่าPlebgate (หรือGategate ) ซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนกันยายน 2012 จุดเริ่มต้นคือการทะเลาะวิวาทระหว่างหัวหน้าวิปพรรคอนุรักษ์นิยม Andrew Mitchellและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ที่ประตูเหล่านี้ Mitchell ต้องลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าวิปรัฐบาลเนื่องจากเหตุการณ์ดังกล่าว

เมื่อบ่ายวันที่ 25 พฤษภาคม 2566 ประตูทางเข้าได้รับความเสียหายจากรถยนต์ที่พุ่งชน นายกรัฐมนตรีอยู่ในประตูขณะนั้น ตำรวจจับกุมชายคนหนึ่ง เหตุการณ์ดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย[21] [22]

สิทธิการใช้ทางสาธารณะ

Downing Street ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ก่อนที่จะมีการติดตั้งประตู

หากพูดตามหลักเทคนิคแล้วสิทธิสาธารณะในการสัญจรไปตามถนน Downing Street ยังไม่ถูกทำลายหรืออยู่ภายใต้คำสั่งปิดประตู และถนนยังคงสถานะเป็นทางหลวงสาธารณะที่ดูแลโดยสภานครเวสต์มินสเตอร์การเข้าถึงสาธารณะถูกจำกัดโดยอาศัยอำนาจตามกฎหมายทั่วไป เพื่อป้องกัน การละเมิดสันติภาพ[20] [23] [24] (แม้ว่าผู้สื่อข่าวของ นิตยสาร New Statesman จะตั้งคำถามถึงความถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม ) [25]ในปี 2548 สภานครเวสต์มินสเตอร์ใช้สิทธิต่อต้านการก่อการร้ายที่มีอยู่ในพระราชบัญญัติเหตุการณ์ฉุกเฉินทางแพ่ง พ.ศ. 2547เพื่อจัดทำข้อจำกัดอย่างเป็นทางการโดยใช้คำสั่งจัดการการจราจร[25]โดยนัยแล้ว ส่งผลให้ Downing Street ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับประชาชนทั่วไป เนื่องจากอนุญาตให้เข้าชมได้เฉพาะผู้เยี่ยมชมตามกำหนดการ ผู้ถือบัตรผ่านรัฐสภา และสมาชิกสื่อที่ได้รับการรับรองเท่านั้น

แม้ว่าอาคารและสถานที่ราชการที่ Downing Street จะเป็นสถานที่ที่กำหนดไว้ภายใต้พระราชบัญญัติอาชญากรรมร้ายแรงและตำรวจ พ.ศ. 2548สำหรับการบุกรุก แต่ถนนสายนี้ไม่รวมอยู่ในขอบเขตของพื้นที่ที่กำหนด[26]

ความปลอดภัย

ตั้งแต่ปี 1989 การเข้าไปใน Downing Street จำเป็นต้องผ่านจุดตรวจรักษาความปลอดภัยถนนสายนี้มีตำรวจติดอาวุธจากกลุ่มพิทักษ์การทูต คอยลาดตระเวน และโดยปกติแล้วจะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจอย่างน้อยหนึ่งนายอยู่หน้าประตูบ้านเลขที่ 10 การรักษาความปลอดภัยเข้มงวดมากขึ้นหลังจากที่IRA ทิ้งระเบิดปืนครกใส่บ้านเลขที่ 10 Downing Street ในปี 1991และอีกครั้งหลังจากเหตุการณ์โจมตี 11กันยายน

หมายเหตุ

  1. ^ ในทางปฏิบัติ เจ้าหน้าที่สำนักงานเหล่านี้อาจอาศัยอยู่ในห้องชุดต่าง ๆ ในบริเวณอาคารชุด ขึ้นอยู่กับความต้องการของพวกเขาและครอบครัว

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ "Downing Street (Hampden House) - ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์". www.british-history.ac.uk .
  2. ^ โบลิโท, หน้า 16–21.
  3. ^ โจนส์, หน้า 24–32.
  4. ^ Feely, หน้า 17–31.
  5. ^ โดย Minney, หน้า 28
  6. ^ Feely, หน้า 28–31.
  7. ^ โจนส์, หน้า 41
  8. ^ โบลิโท, หน้า 20
  9. ^ มินนีย์, หน้า 34.
  10. ^ โจนส์ ดูภาพหน้าปกด้านหลังที่เครดิตโดย Robert Hill @ BBC
  11. ^ ประวัติของDowning College, Cambridge
  12. ^ “Matthew d'Ancona: Michael Gove is now Chief Whip to the nation”. The Evening Standard . 16 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2022 .
  13. ^ Morning Advertiser 07 สิงหาคม 1830
  14. ^ นี่คือลอนดอน — ถนนดาวนิงใช่ไหม? เราไม่อยากเก็บถาวร 21 พฤษภาคม 2010 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
  15. ^ บอริสอาศัยอยู่ที่ไหน?
  16. ^ ab New York Times, สร้างกำแพงรอบบ้านของนายกรัฐมนตรี 27 พฤศจิกายน 1920
  17. ^ "หมายเลข 10 เปลี่ยนแปลง". รัฐบาลอังกฤษ.
  18. ^ แผนกรายงานอย่างเป็นทางการ (Hansard) สภาสามัญ เวสต์มินสเตอร์ "การอภิปรายใน Hansard ของสภาสามัญสำหรับวันที่ 25 ตุลาคม 1989" Publications.parliament.uk{{cite web}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  19. ^ “วิลสันปิดกั้นแผนการสร้างสิ่งกีดขวางนอกหมายเลข 10” Huddersfield Daily Examiner . 2007
  20. ^ ab แผนกรายงานอย่างเป็นทางการ (Hansard) สภาสามัญ เวสต์มินสเตอร์ "การอภิปรายใน Hansard ของสภาสามัญสำหรับวันที่ 9 มกราคม 1990" Publications.parliament.uk{{cite web}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  21. ^ "ชายถูกจับกุมหลังจากขับรถพุ่งเข้าชนประตู Downing Street ในลอนดอน". ABC News . 25 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2023 .
  22. ^ "ชายถูกจับกุมหลังรถชนเข้าประตู Downing Street" BBC News . 25 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2023 .
  23. ^ แผนกรายงานอย่างเป็นทางการ (Hansard) สภาสามัญ เวสต์มินสเตอร์ "คำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรของ Hansard สภาสามัญสำหรับวันที่ 19 ธันวาคม 2001 (ตอนที่ 59)" Publications.parliament.uk{{cite web}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  24. ^ แผนกรายงานอย่างเป็นทางการ (Hansard), สภาสามัญ, เวสต์มินสเตอร์ "คำตอบเป็นลายลักษณ์อักษรของ Hansard สภาสามัญสำหรับวันที่ 24 กรกฎาคม 2002 (ตอนที่ 41)" Parliament.the-stationery-office.co.uk เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 ตุลาคม 2008{{cite web}}: CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  25. ^ โดย Green, David Allen (19 ธันวาคม 2012). "อำนาจที่แท้จริงของตำรวจ Downing Street คืออะไร?" New Statesman (บล็อก )
  26. ^ ข้อความของพระราชบัญญัติอาชญากรรมร้ายแรงที่จัดตั้งขึ้นและตำรวจ พ.ศ. 2548 (สถานที่ที่กำหนดภายใต้มาตรา 128) คำ สั่งพ.ศ. 2550 (ฉบับที่ 930) ตามที่บัญญัติขึ้นครั้งแรกหรือทำขึ้นภายในสหราชอาณาจักร จากlegislation.gov.uk
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการหมายเลข 10
  • Downing Street ที่การสำรวจลอนดอนออนไลน์ (ดูข้อ 14–18 ในสารบัญ)

51°30′11.6″N 0°07′39.0″W / 51.503222°N 0.127500°W / 51.503222; -0.127500

ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Downing_Street&oldid=1255176295"