เอ็ดเวิร์ด ลีร์

เอ็ดเวิร์ด ลีร์
เรียนรู้ในปี พ.ศ. 2409
เกิด	( 1812-05-12 )12 พฤษภาคม 1812 ฮอลโลเวย์มิดเดิลเซ็กซ์อังกฤษ
เสียชีวิตแล้ว	29 มกราคม พ.ศ. 2431 (29 ม.ค. 2431)(อายุ 75 ปี) ซานเรโมลิกูเรียประเทศอิตาลี
อาชีพ	ศิลปิน นักวาดภาพประกอบ นักเขียน กวี
ความเป็นพลเมือง	อังกฤษ, อิตาลี
ระยะเวลา	ศตวรรษที่ 19
ประเภท	วรรณกรรมสำหรับเด็กวรรณกรรมไร้สาระและกลอนลิเมอริก
ผลงานเด่น	หนังสือแห่งความไร้สาระ " นกฮูกกับแมวเหมียว "

เอ็ดเวิร์ด เลียร์ (12 พฤษภาคม พ.ศ. 2355 ^{[1] [2]} – 29 มกราคม พ.ศ. 2431) เป็นศิลปิน นักวาดภาพประกอบ นักดนตรี นักเขียน และกวีชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากงานวรรณกรรมไร้สาระใน รูปแบบ บทกวีและร้อยแก้ว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งลิเมอริกซึ่งเป็นรูปแบบที่เขาทำให้เป็นที่นิยม^[3]

งานหลักๆ ของเขาในฐานะศิลปินนั้นมี 3 ประเภท ได้แก่ เป็นช่างเขียนภาพภาพประกอบนกและสัตว์ วาดภาพสีระหว่างการเดินทาง (ซึ่งเขาได้แก้ไขใหม่ในภายหลัง โดยบางครั้งนำไปใช้เป็นแผ่นพิมพ์หนังสือท่องเที่ยว) และเป็นนักวาดภาพประกอบเล็กๆ น้อยๆ ให้กับบทกวีของ อัลเฟรด ลอร์ด เทนนิสัน

ในฐานะนักเขียน เขาเป็นที่รู้จักจากผลงานรวมบทกวี เพลง เรื่องสั้น ภาพวาดเกี่ยวกับพืช สูตรอาหาร และตัวอักษรที่ไร้สาระซึ่งได้รับความนิยม นอกจากนี้ เขายังแต่งและตีพิมพ์บทเพลงประกอบบทกวีของเทนนิสันอีก 12 บท

Lear เกิดในครอบครัวชนชั้นกลางที่Hollowayทางตอนเหนือของลอนดอน เป็นลูกคนรองจากพี่น้อง 21 คน (และเป็นลูกคนสุดท้องที่ยังมีชีวิตอยู่) ของ Ann Clark Skerrett และ Jeremiah Lear ซึ่งเป็นนายหน้าซื้อขายหุ้นที่เคยทำงานในธุรกิจกลั่นน้ำตาล ของครอบครัว ^{[4] [5]}เขาได้รับการเลี้ยงดูจากพี่สาวคนโตของเขาซึ่งมีชื่อว่า Ann ซึ่งอายุมากกว่าเขา 21 ปี Jeremiah Lear ผิดนัดชำระหนี้กับตลาดหลักทรัพย์ลอนดอนในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำหลังสงครามนโปเลียน^[6]เนื่องจากสถานะทางการเงินของครอบครัวในปัจจุบันมีจำกัดมากขึ้น เมื่อเขาอายุได้ 4 ขวบ Lear และน้องสาวของเขาจึงต้องออกจากบ้านของครอบครัวที่ Bowmans Lodge และอาศัยอยู่ด้วยกัน Ann รัก Edward และทำหน้าที่เป็นแม่ของเขาจนกระทั่งเธอเสียชีวิตเมื่อเขาอายุเกือบ 50 ปี^[7]

ลีร์มีปัญหาสุขภาพมาตลอดชีวิต ตั้งแต่อายุหกขวบ เขามีอาการชักแบบแกรนด์มัล บ่อยครั้ง หลอดลมอักเสบหอบหืดและในช่วงชีวิตต่อมา ตาบอดบางส่วน ลีร์มีอาการชักครั้งแรกที่งานรื่นเริงใกล้ไฮเกตเมื่ออยู่กับพ่อ เหตุการณ์นั้นทำให้เขากลัวและอับอาย เขารู้สึกผิดและละอายใจตลอดชีวิตที่เป็นโรคลมบ้าหมู และไดอารี่ของผู้ใหญ่ระบุว่าเขามักจะรู้สึกถึงอาการชักได้ทันเวลาที่จะออกไปจากสายตาของสาธารณชน เมื่อลีร์อายุประมาณเจ็ดขวบ เขาเริ่มแสดงอาการซึมเศร้า ซึ่งอาจเป็นผลมาจากความไม่มั่นคงในวัยเด็กของเขา เขามีช่วงเวลาของภาวะซึมเศร้า รุนแรง ซึ่งเขาเรียกว่า "อาการซึมเศร้าแบบมอร์บิด" ^[8]

ลีร์เริ่มวาดภาพ "เพื่อขนมปังและชีส" เมื่ออายุได้ 16 ปี และในไม่ช้าเขาก็ได้พัฒนาตัวเองเป็น "ช่างเขียนภาพนก" ที่จริงจัง ซึ่งทำงานให้กับZoological Societyและตั้งแต่ปี 1832 ถึง 1836 โดยเอิร์ลแห่งดาร์บี้ซึ่งดูแลสัตว์ต่างๆ ส่วนตัวที่คฤหาสน์ของเขาKnowsley Hallเขาเป็นศิลปินนกคนสำคัญคนแรกที่วาดนกจากชีวิตจริงแทนที่จะวาดจากผิวหนังของตัวอย่าง ผลงานตีพิมพ์ชิ้นแรกของลีร์ซึ่งตีพิมพ์เมื่อเขาอายุได้ 19 ปี คือIllustrations of the Family of Psittacidae หรือ Parrotsในปี 1830 ^[9]เขาเป็นหนึ่งในศิลปินนกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา เขาสอนเอลิซาเบธ กูลด์ขณะเดียวกันก็มีส่วนสนับสนุน งานของ จอห์น กูล ด์ และถูกเปรียบเทียบโดยบางคนกับนักธรรมชาติวิทยาจอห์น เจมส์ ออดูบอนเพื่อเป็นเกียรติแก่ภาพประกอบนกของลีร์Anodorhynchus leari ซึ่งเป็นชื่อที่นิยมเรียกว่านกมาคอว์ของลีร์จึงได้รับการตั้งชื่อตามเขา

หลังจากที่สายตาของเขาเสื่อมลงมากจนไม่สามารถทำงานกับภาพวาดละเอียดและการแกะสลักบนแผ่นหินที่ใช้ในการพิมพ์หินได้อย่างแม่นยำ เขาก็หันมาวาดภาพทิวทัศน์และการเดินทาง^[10]

ในบรรดาการเดินทางอื่นๆ เขาไปเยือนกรีซและอียิปต์ระหว่างปี ค.ศ. 1848–49 และทัวร์อินเดียระหว่างปี ค.ศ. 1873–75 รวมทั้งแวะเยี่ยมชมศรีลังกา เป็นเวลาสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง เขาสร้างภาพ วาดด้วยสีน้ำจำนวนมากในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งต่อมาเขาได้แปลงเป็นภาพวาดสีน้ำมันและสีน้ำ ในสตูดิโอของเขา รวมถึงภาพพิมพ์สำหรับหนังสือของเขาด้วย^[11]สไตล์ทิวทัศน์ของเขามักจะแสดงให้เห็นทิวทัศน์ที่มีแสงแดดจ้าพร้อมสีที่ตัดกันอย่างเข้มข้น^[12]

ระหว่างปี 1878 ถึง 1883 ลีร์ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนบนMonte Generosoซึ่งเป็นภูเขาที่อยู่บนพรมแดนระหว่างรัฐTicino ของ สวิต เซอร์ แลนด์และแคว้นLombardy ของอิตาลี ภาพวาดสีน้ำมันThe Plains of Lombardy จาก Monte Generosoของเขา จัด แสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ Ashmoleanในอ็ อก ซ์ฟอร์ด^{[13] [14]}

ตลอดชีวิตของเขา เขายังคงวาดภาพอย่างจริงจัง เขาใฝ่ฝันมาตลอดชีวิตที่จะวาดภาพประกอบ บทกวีของ เทนนิสันเมื่อใกล้สิ้นชีวิต ก็มีหนังสือที่ตีพิมพ์พร้อมภาพประกอบจำนวนเล็กน้อย

ในปี 1842 ลีร์เริ่มเดินทางเข้าสู่คาบสมุทรอิตาลีโดยเดินทางผ่านลาซิโอโรม อาบรุซโซ โมลิเซอาปู เลีย บาซิลิกาตาคาลาเบรียและซิซิลีในบันทึกส่วนตัวพร้อมกับภาพวาด ลีร์รวบรวมความประทับใจของเขาเกี่ยวกับวิถีชีวิตของชาวอิตาลี ประเพณีพื้นบ้าน และความงามของอนุสรณ์สถานโบราณ สถานที่ที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับลีร์คืออาบรุซโซซึ่งเขาไปเยือนในปี 1843 ผ่านมาร์ซิกา (เซลาโน อาเวซซาโน อัลบาฟูเซนส์ตราซัคโค) และที่ราบสูงชิงเกวมิเกลีย ( คาสเทล ดิ ซานโกรและอัลเฟเดนา) โดยผ่านรอยเท้าแกะเก่าของคนเลี้ยงแกะ

ลีร์วาดภาพหมู่บ้านยุคกลางของอัลเบพร้อมภูเขาซีเรนเต และบรรยายถึงหมู่บ้านยุคกลางของเซลาโน โดยมีปราสาทปิกโกโลมินิตั้งตระหง่านเหนือที่ราบอันกว้างใหญ่ของทะเลสาบฟูชิโน ซึ่งถูกระบายน้ำออกไปไม่กี่ปีต่อมาเพื่อส่งเสริมการพัฒนาด้านการเกษตร ที่ปราสาทซานโกร ลีร์บรรยายถึงความเงียบสงบของภูเขาในฤดูหนาวและมหาวิหารอันงดงาม

การเดินทางไปยังภูมิภาคทางใต้ของอิตาลีในปี 1847 นั้นเต็มไปด้วยการผจญภัย ซึ่งบรรยายไว้ใน Lear's Journals of a Landscape Painter in Southern Calabria, & c ส่วน ที่ยาวเกี่ยว กับคา ลาเบรียซึ่ง Lear เล่าถึงแผนการเดินทางของเขาท่ามกลางทิวทัศน์ที่สวยงามตระการตาและตัวละครเหนือจริง ถือเป็นส่วนที่ดีที่สุดในวรรณกรรมการเดินทางของเขา^[15]

ลีร์เล่นเปียโนเป็นหลัก แต่เขายังเล่นแอคคอร์เดียน ฟลุต และกีตาร์ตัวเล็กด้วย^[16]เขาแต่งเพลงประกอบบทกวีโรแมนติกและวิกตอเรียนหลายบท แต่เป็นที่รู้จักส่วนใหญ่จากบทเพลงประกอบบทกวีของเทนนิสัน เขาตีพิมพ์บทเพลงสี่บทในปี 1853 ห้าบทในปี 1859 และสามบทในปี 1860 บทเพลงประกอบบทกวีของลีร์เป็นบทเพลงประกอบบทกวีเพียงบทเดียวที่เทนนิสันอนุมัติ ลีร์ยังแต่งเพลงประกอบเพลงไร้สาระหลายเพลงของเขา รวมถึงเพลง "The Owl and the Pussy-Cat" แต่มีเพียงสองบทเพลงเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ได้แก่ เพลงประกอบเพลง "The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bò" และ "The Pelican Chorus" แม้ว่าเขาจะไม่เคยเล่นดนตรีเป็นอาชีพ แต่เขาก็แสดงเพลงไร้สาระของเขาเองและบทเพลงประกอบบทกวีของผู้อื่นในงานสังสรรค์ทางสังคมนับไม่ถ้วน บางครั้งเพิ่มเนื้อเพลงของเขาเอง (เช่นในเพลง "The Nervous Family") และบางครั้งก็แทนที่เนื้อเพลงจริงจังด้วยเพลงกล่อมเด็ก^[17]

มิตรภาพที่เร่าร้อนและเจ็บปวดที่สุดของลีร์คือกับแฟรงคลิน ลัชิงตันเขาได้พบกับทนายความหนุ่มในมอลตาในปี 1849 และเดินทางไปทางใต้ของกรีซกับเขา ลีร์เริ่มหลงใหลในตัวเขาซึ่งลัชิงตันไม่ได้ตอบสนองกลับทั้งหมด แม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นเพื่อนกันเกือบสี่สิบปีจนกระทั่งลีร์เสียชีวิต แต่ความรู้สึกที่แตกต่างกันของพวกเขาก็คอยทรมานลีร์อยู่เสมอ แท้จริงแล้ว ความพยายามของลีร์ที่จะเป็นเพื่อนกับผู้ชายไม่ได้ผลเสมอไป ความเข้มข้นของความรักใคร่ของลีร์อาจทำให้ความสัมพันธ์เหล่านี้ต้องล่มสลาย^[18]

เขาขอแต่งงานกับนักเขียนอีกคนหนึ่งชื่อออกัสตา เบเธล สองครั้ง ซึ่งเขารู้จักมาเป็นเวลานาน เมื่อเขามีอายุมากกว่าเธอ 26 ปี^[19]สำหรับเพื่อน เขากลับพึ่งเพื่อนและผู้ติดต่อแทน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงบั้นปลายชีวิต เขาก็พึ่ง จิออร์กิส เชฟ ชาวซูลิโอ เตชาวแอลเบเนียของเขา ซึ่งเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์และ (ตามที่ลีร์บ่น) เป็นเชฟที่ไม่น่าพอใจอย่างยิ่ง^[20]เพื่อนร่วมทางที่เชื่อถือได้อีกคนในซานเรโมคือแมวของเขา ชื่อฟอสซึ่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2430 และถูกฝังพร้อมพิธีกรรมบางอย่างในสวนที่วิลล่าเทนนิสัน

ในที่สุด Lear ก็ได้ตั้งรกรากอยู่ที่ซานเรโมบนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่เขารักในช่วงทศวรรษปี 1870 ในวิลล่าที่เขาตั้งชื่อว่า "วิลล่าเทนนิสัน"

ลีร์เป็นที่รู้จักในนามแฝงยาวๆ ว่า "Mr. Abebika kratoponoko Prizzikalo Kattefello Ablegorabalus Ableborinto phashyph" หรือ "Chakonoton the Cozovex Dossi Fossi Sini Tomentilla Coronilla Polentilla Battledore & Shuttlecock Derry down Derry Dumps" ซึ่งเขาได้ใช้Aldiborontiphoskyphorniostikos ^{เป็นพื้นฐาน [21} ]

หลังจากสุขภาพทรุดโทรมลงเป็นเวลานาน ลีร์ก็เสียชีวิตที่วิลล่าของเขาในปี พ.ศ. 2431 ด้วยโรคหัวใจซึ่งเขาเป็นมาอย่างน้อยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 งานศพของลีร์ถูกบรรยายว่าเป็นงานศพที่เศร้าและโดดเดี่ยวโดยภรรยาของดร. ฮัสซอลล์ แพทย์ประจำตัวของลีร์ ซึ่งเพื่อนสนิทตลอดชีวิตของลีร์หลายคนไม่สามารถไปร่วมงานได้^[22]

ลีร์ถูกฝังอยู่ในสุสาน Foce ในซานเรโม บนแผ่นศิลาเหนือหลุมศพของเขามีจารึกข้อความเกี่ยวกับภูเขา Tomohrit (ในแอลเบเนีย) จากบทกวีTo EL [Edward Lear] On His Travels in Greece ของ เทนนีสัน :

 — ทุกสิ่งล้วนยุติธรรม
ด้วยดินสอและปากกาเช่นนี้
เมื่อท่านเดินตามผู้คนที่อยู่ห่างไกล
ฉันอ่านและรู้สึกว่าฉันอยู่ที่นั่น^[23]

วันครบรอบ 100 ปีการเสียชีวิตของเขาถูกทำเครื่องหมายในอังกฤษด้วยแสตมป์ชุด Royal Mail ในปี 1988 และนิทรรศการที่Royal Academyพื้นที่บ้านเกิดของ Lear ถูกทำเครื่องหมายด้วยแผ่นโลหะที่ Bowman's Mews ใน Islington ในลอนดอน และวันครบรอบ 200 ปีของเขาในปี 2012 ได้รับการเฉลิมฉลองด้วยกิจกรรมต่างๆ นิทรรศการและการบรรยายในสถานที่ต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงวันนกฮูกและแมวเหมียวสากลในวันครบรอบวันเกิดของเขา^[24]

ในปี 1846 ลีร์ได้ตีพิมพ์หนังสือ A Book of Nonsense ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีลิเมอริกที่ตีพิมพ์ซ้ำถึง 3 ครั้งและช่วยทำให้รูปแบบและประเภทของวรรณกรรมไร้สาระ เป็นที่นิยม ในปี 1871 เขาได้ตีพิมพ์Nonsense Songs, Stories, Botany and Alphabetsซึ่งมีเพลงไร้สาระเรื่อง " The Owl and the Pussy-Cat " ซึ่งเขาแต่งให้กับลูกๆ ของเอ็ดเวิร์ด สแตนลีย์ เอิร์ลแห่งดาร์บีที่ 13 ผู้ให้การอุปถัมภ์ของเขา ผลงานอื่นๆ อีกมากมายตามมา

หนังสือไร้สาระของลีร์ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงชีวิตของเขา แต่มีข่าวลือแพร่สะพัดว่า "เอ็ดเวิร์ด ลีร์" เป็นเพียงนามแฝง และผู้เขียนที่แท้จริงของหนังสือคือบุคคลที่ลีร์อุทิศผลงานเหล่านี้ให้ โดยมีเอิร์ลแห่งดาร์บี้เป็นผู้อุปถัมภ์ของเขา ผู้ส่งเสริมข่าวลือนี้อ้างเป็นหลักฐานว่าทั้งสองคนมีชื่อว่าเอ็ดเวิร์ด และ "ลีร์" เป็นคำที่สลับอักษรจาก "เอิร์ล" ^[25]

ผลงานไร้สาระของ Lear โดดเด่นด้วยความสามารถในการประดิษฐ์คำและความสุขของกวีในเสียงของคำทั้งจริงและจินตนาการ แรดสตัฟฟ์กลายเป็น "เครื่องขูดประตูโปร่งแสง" "บอส-วอสสีน้ำเงิน" พุ่งลงไปใน "ความลึกของโคลนอ่อนที่ตั้งฉาก แหลม กลม สี่เหลี่ยม เป็นวงกลม" ฮีโร่ของเขาคือ ควงเกิล-แวงเกิลส์, พอบเบิลส์ และจัมบลีส์ หนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ทางวาจาที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ วลี " ช้อนรัน ซิเบิล " ซึ่งปรากฏในบรรทัดสุดท้ายของ " นกฮูกกับแมวเหมียว " และปัจจุบันพบในพจนานุกรมภาษาอังกฤษหลายฉบับ

พวกเขากินเนื้อสับและชิ้นมะตูมซึ่ง
    พวกเขากินด้วยช้อนที่ขูดได้
และจับมือกัน
    เต้นรำไปตามขอบทราย แสงจันทร์
                พระจันทร์
                พระจันทร์
    พวกเขาเต้นรำไปตามแสงจันทร์^[26]

—  บรรทัดที่ 27–33

แม้ว่าจะรู้จักกันดีในเรื่องคำศัพท์ใหม่แต่ Lear ก็ได้ใช้กลวิธีอื่นๆ อีกหลายอย่างในผลงานของเขาเพื่อท้าทายความคาดหวังของผู้อ่านตัวอย่างเช่น "Cold Are the Crabs" ^[27]สอดคล้องกับ ประเพณีของ บทกวีแบบโซเน็ตจนกระทั่งบรรทัดสุดท้ายถูกตัดทอนลงอย่างมาก

ปัจจุบัน ลิเมอริกพิมพ์เป็นห้าบรรทัดเสมอ อย่างไรก็ตาม ลิเมอริกของเลียร์ถูกตีพิมพ์ในรูปแบบต่างๆ ดูเหมือนว่าเลียร์จะเขียนเป็นต้นฉบับเป็นจำนวนบรรทัดเท่าที่มีพื้นที่ว่างใต้รูปภาพ สำหรับสามฉบับแรก ส่วนใหญ่จะพิมพ์เป็นสองบรรทัด ห้าบรรทัด และสามบรรทัด ตามลำดับ ปกของฉบับหนึ่ง^[28]พิมพ์ลิเมอริกทั้งเล่มเป็นสองบรรทัด:

มีชาวเมืองเดอร์รีคนหนึ่งที่เมืองเดอร์รีซึ่งชอบเห็นคนตัวเล็กๆ สนุกสนานกัน
ดังนั้น เขาจึงเขียนหนังสือให้พวกเขา และพวกเขาก็หัวเราะเยาะกับความสนุกสนานในเมืองเดอร์รีแห่งนั้น!

ในลิเมอริกของ Lear บรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้ายมักจะจบลงด้วยคำเดียวกันแทนที่จะสัมผัสคล้องจอง โดยส่วนใหญ่แล้ว ลิเมอริกเหล่านี้ไร้สาระอย่างแท้จริงและไม่มีประเด็นหรือจุดหักมุมใดๆ ทั้งสิ้น ปราศจากความหยาบคายที่มักปรากฏในรูปแบบกลอนในปัจจุบัน องค์ประกอบเชิงเนื้อหาทั่วไปคือการใช้คำวิจารณ์แบบ "they" ที่โหดร้าย ตัวอย่างลิเมอริกทั่วไปของ Lear:

มีชายชราคนหนึ่งจากเมืองเอโอสตา
มีวัวตัวใหญ่ตัวหนึ่งอยู่ในครอบครอง แต่เขาทำวัวตัวนี้หาย
พวกเขาจึงพูดว่า "ท่านไม่เห็นหรือว่ามันวิ่งขึ้นต้นไม้ไป
ท่านชายชราผู้ขี้อิจฉา" ^[29]

การบรรยายตนเองของลีร์ในบทกวีเรื่องHow Pleasant to know Mr. Learจบลงด้วยบท นี้ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงความตายของตัวเขาเอง:

เขาอ่านได้แต่พูดภาษาสเปนไม่ได้
    เขาไม่สามารถดื่มเบียร์ขิงได้
ก่อนที่วันแสวงบุญของเขาจะหมดไป ช่าง
    น่ายินดีที่ได้รู้จักคุณลีร์! ^[30]

—  บทที่ 8 (บรรทัดที่ 29–32)

ลิเมอริก 5 บทของ Lear จากBook of Nonsense (แปลเป็นภาษาอิตาลีโดย Carlo Izzo ในปีพ.ศ. 2489) ถูกนำมาทำเป็นดนตรีประกอบคณะนักร้องประสานเสียงแบบอะคาเปลลาโดยGoffredo Petrassiในปีพ.ศ. 2495

Edward Lear ได้รับการเล่นในละครวิทยุโดยAndrew Sachsในเรื่องThe Need for NonsenseโดยJulia Blackburn ( BBC Radio 4 , 9 กุมภาพันธ์ 2009) ^[31]และโดยDerek Jacobiในเรื่องBy the Coast of Coromandelโดย Lavinia Murray ( BBC Radio 4 , 21 ธันวาคม 2011) เขาได้รับการพรรณนาทางโทรทัศน์โดย Robert Lang ในเรื่อง "Edward Lear: On the Edge of the Sand" ตอนพิเศษของ The Natural World, BBC2 14 เมษายน 1985

งานเขียนของ Lear ถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในThe Tomfoolery Showซึ่งเป็นการ์ตูนวันเสาร์ตอนเช้าที่ออกฉายช่วงสั้นๆ โดยผลิตโดยRankin-Bassและออกอากาศทาง NBC ตั้งแต่ปี 1970 ถึงปี 1971 A Beach Full of Shellsอัลบั้มที่ 20 ของนักดนตรีAl Stewartได้ยกย่องผลงานในเพลง "Mr. Lear" เพื่อเฉลิมฉลองให้กับFossและเหตุการณ์ต่างๆ มากมายในชีวิตของ Lear

• ภาพประกอบวงศ์ Psittacidae หรือ นกแก้ว (1832)
• ทัศนียภาพในกรุงโรมและบริเวณโดยรอบ (1841)
• การรวบรวมจากสัตว์ต่างๆ ที่ Knowsley Hall (พ.ศ. 2389)
• หนังสือแห่งความไร้สาระ (1846)
• การท่องเที่ยวเชิงภาพประกอบในอิตาลี (1846)
• ภูเขาทิโมโฮริต แอลเบเนีย (พ.ศ. 2391)
• วารสารของจิตรกรภูมิทัศน์ในกรีซและแอลเบเนีย (1851)
• น้ำตกแห่งกาลามะ อัลเบเนีย (1851)
• บันทึกของจิตรกรภูมิทัศน์ในคาลาเบรียตอนใต้ (1852)
• บทกวีและบทเพลงโดยอัลเฟรด เทนนีสัน (พ.ศ. 2396, 2402, 2403) ตีพิมพ์บทเพลงทั้งหมด 12 ชุด โดยแต่ละชุดเป็นบทกวีของเทนนีสัน
• ประวัติของตระกูลทั้งเจ็ดแห่งทะเลสาบ Pipplepopple (พ.ศ. 2408) ต้นฉบับที่มีภาพประกอบซึ่งปัจจุบันอยู่ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ^[32]
• วารสารของจิตรกรภูมิทัศน์ในคอร์ซิกา (1870)
• Nonsense Songs and Stories (1870, ลงวันที่ 1871) ^[33]
• เต่า เต่าบก และเต่าบก (พ.ศ. 2415) บทนำโดยเจ.อี. เกรย์
• ภาพไร้สาระ บทกวี พฤกษศาสตร์ ฯลฯ เพิ่มเติม (พ.ศ. 2415) ^[34]
• เนื้อเพลง Laughable (1877)
• ตัวอักษรไร้สาระ
• อาร์โกสจากไมซีเน (พ.ศ. 2427) ปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของทรินิตี้คอลเลจ เคมบริดจ์^[35]
• พฤกษศาสตร์ไร้สาระ (1888)
• บทกวีของเทนนิสัน ภาพประกอบโดยลีร์ (พ.ศ. 2432)
• สำเนาของตัวอักษรไร้สาระ (1849 แต่ไม่ได้ตีพิมพ์จนกระทั่งปี 1926)
• หมวกของควิงเกิล-วองเกิล (1876)
• Edward Lear's Parrotsโดย Brian Reade, Duckworth (พ.ศ. 2492) ซึ่งรวมถึงจานสี 12 แผ่นจาก Lear's Psittacidae
• The Scroobious Pipที่ยังสร้างไม่เสร็จเมื่อเขาเสียชีวิต แต่ Ogden Nash เป็นคนสร้างให้สมบูรณ์ และมีภาพประกอบโดย Nancy Ekholm Burkert (พ.ศ. 2511)
• The Dong with a Luminous Noseภาพประกอบโดย Edward Gorey, Young Scott Books, NY (1969)
• “เอ็ดเวิร์ด ลีร์: ยุคสมัยคอร์ฟู” (1988) ISBN  0-907978-25-8

คอลเลกชันภาพวาดต้นฉบับของเอ็ดเวิร์ด ลีร์ที่ใหญ่ที่สุดมีอยู่ในคอลเลกชันการพิมพ์และศิลปะกราฟิกที่ห้องสมุดฮอตัน คอลเลกชันสำคัญอื่นๆ ของลีร์สามารถพบได้ที่ศูนย์ศิลปะอังกฤษเยลห้องสมุดลิเวอร์พูล และห้องสมุดเจนนาเดียสในเอเธนส์

• 
  อารา แมคอาโอจากหนังสือเล่มแรกของเขาภาพประกอบของครอบครัว Psittacidae หรือนกแก้วพ.ศ. 2375
• 
  ชิมแปนซี 1835
• 
  นกเค้าแมว เอ็ดเวิร์ด ลีร์ 1837
• 
  นกฮูกเอ็ดเวิร์ด ลีร์อีกตัวหนึ่งที่มีรูปลักษณ์คุ้นเคยมากกว่า
• 
  ภาพเหมือนตนเองของลีร์ แสดงให้เห็นเหตุการณ์จริงเมื่อเขาพบกับคนแปลกหน้าที่อ้างว่า "เอ็ดเวิร์ด ลีร์" เป็นเพียงนามแฝง ลีร์ (ทางขวา) กำลังให้คนแปลกหน้า (ทางซ้าย) ดูด้านในของหมวกของเขา โดยมีชื่อของเขาอยู่ในซับใน
• 
  ภาพประกอบโดยเอ็ดเวิร์ด ลีร์ สำหรับ There was a Young Lady of Hull
• 
  อีเห็น
• 
  ภาพพิมพ์หินของ เมือง เมลฟีประเทศอิตาลี ในภูมิภาคบาซิลิกาตา
• 
  ฮาวัตเก้เอ็ดเวิร์ด เลียร์ 1867
• 
  ภาพล้อเลียนตนเอง (1870)

• Destani, Bejtullah & Robert Elsie (บรรณาธิการ) Edward Lear ใน Albania: Journals of a Landscape Painter in the Balkans (IB Tauris, 2008) ISBN 978-1-84511-602-6 
• เคเลน เอเมอรี่มิสเตอร์ นอนเซนส์: ชีวิตของเอ็ดเวิร์ด เลียร์ (แมคโดนัลด์ แอนด์ เจนส์, 1974) ISBN 978-0-35608-056-7 
• เลห์มันน์ จอห์นเอ็ดเวิร์ด เลียร์ และโลกของเขา (เทมส์แอนด์ฮัดสัน, 1977) ISBN 978-0-50013-061-2 
• เลวี ปีเตอร์ เอ็ดเวิร์ดเลียร์. ชีวประวัติ (แมคมิลแลน 1995) ISBN 978-0-33358-804-8 
• มอนต์โกเมอรี ไมเคิล. อิตาลีของเลียร์: ตามรอยเท้าของเอ็ดเวิร์ด เลียร์ (Cadogan Guides, 2005) ISBN 978-1-86011-219-5 
• Noakes, Vivien (ed.) Edward Lear: Selected Letters (Clarendon Press, 1988) ISBN 978-0-19818-601-4 
• โนคส์, วิเวียน. เอ็ดเวิร์ด ลีร์: ชีวิตของนักเดินทาง (คอลลินส์, 1968)
• Noakes, Vivien. Edward Lear 1812-1888 (ราชวิทยาลัยศิลปะ, 1985)
• เพ็ค, โรเบิร์ต แม็คแคร็กเกนประวัติศาสตร์ธรรมชาติของเอ็ดเวิร์ด เลียร์ (เดวิด โกดิน, 2014) ISBN 978-1-56792-583-8 
• ริชาร์ดสัน, โจแอนนา เอ็ดเวิร์ดเลียร์ (ลองแมนส์/บริติชเคานซิล, 2508) "นักเขียนและผลงานของพวกเขา"
• Uglow, Jenny . Mr Lear: A Life of Art and Nonsense (Faber & Faber, 2017) ISBN 978-0-57126-954-9 

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับEdward Lear

• เอ็ดเวิร์ด ลีร์ และภาพวาด 9,000 ภาพของเขา
• เอ็ดเวิร์ด ลีร์ และการปฏิบัติงานในสตูดิโอของเขา
• เอ็ดเวิร์ด ลีร์ และครีต
• เอ็ดเวิร์ด ลีร์ และภูเขาเอโทส
• เอ็ดเวิร์ด ลีร์ ในเพเลพอนนีส

วิกิซอร์สมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:
เอ็ดเวิร์ด เลียร์

• เว็บไซต์เอ็ดเวิร์ด ลีร์

• หนังสือไร้สาระที่Standard Ebooks
• ผลงานของ Edward Lear ที่Project Gutenberg
• ผลงานของหรือเกี่ยวกับ Edward Lear ที่Internet Archive
• ผลงานของ Edward Lear ที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณสมบัติ)
• การรวบรวมข้อความจากหนังสือไร้สาระของ Edward Lear ทางออนไลน์
• แอป Android ของ Edward Lear Limericks เก็บถาวรเมื่อ 21 ตุลาคม 2020 ที่เวย์แบ็กแมชชีน
• เพลงประกอบบทกวีของ Lear เรื่อง The Jumblies และ The Dong with the Luminous Nose (และอื่นๆ อีกมากมาย)
• การอ่านบทเพลง เรื่องราว พฤกษศาสตร์ และตัวอักษรของ Lear's Nonsense
• ผลงานเกี่ยวกับเอ็ดเวิร์ด ลีร์ในคาลาเบรีย (อิตาลีตอนใต้)