อังกฤษและเวลส์

บทความนี้ต้องการการอ้างอิงเพิ่มเติมเพื่อการตรวจสอบโปรดช่วยปรับปรุงบทความนี้โดยเพิ่มการอ้างอิงจากแหล่งที่มาที่เชื่อถือได้เนื้อหาที่ไม่มีแหล่งที่มาอาจถูกโต้แย้งและลบออก ค้นหาแหล่งที่มา:  "อังกฤษและเวลส์" – ข่าว  ·หนังสือพิมพ์  ·หนังสือ  ·นักวิชาการ  · JSTOR ( มิถุนายน 2022 ) ( เรียนรู้วิธีและเวลาในการลบข้อความนี้ )

อังกฤษและเวลส์ ( เวลส์ : Cymru a Lloegr ) เป็นหนึ่งในสามเขตอำนาจศาลของสหราชอาณาจักรครอบคลุมประเทศที่ประกอบเป็นอังกฤษและเวลส์และก่อตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติกฎหมายในเวลส์ ค.ศ. 1535 และ 1542กฎหมายพื้นฐานของเขตอำนาจศาลคือกฎหมายอังกฤษ

สภา นิติบัญญัติ แห่ง เวลส์ (รัฐสภาเวลส์; เวลส์: Senedd Cymru ) ซึ่งก่อนหน้านี้เรียกว่า สมัชชาแห่งชาติเวลส์ ก่อตั้งขึ้นในปี 1999 ตามพระราชบัญญัติรัฐบาลเวลส์ 1998 และให้ สิทธิปกครองตนเอง ใน ระดับหนึ่งในเวลส์ อำนาจของสภานิติบัญญัติได้รับการขยายโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลเวลส์ 2006ซึ่งอนุญาตให้สภานิติบัญญัติสามารถออกกฎหมายของตนเองได้ และพระราชบัญญัติดังกล่าวยังแยกรัฐบาลเวลส์ ออกจาก สภา นิติบัญญัติอย่างเป็นทางการ ไม่มีองค์กรเทียบเท่าสำหรับอังกฤษซึ่งปกครองโดยตรงจากรัฐสภาและรัฐบาลของสหราชอาณาจักร

ในช่วงที่โรมันยึดครองบริเตนพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคืออังกฤษและเวลส์ได้รับการปกครองเป็นหน่วยเดียว ยกเว้นดินแดนทางเหนือของกำแพงฮาเดรียนแม้ว่าพื้นที่ที่โรมันยึดครองจะมีขอบเขตที่แตกต่างกัน และขยายออกไปจนถึงกำแพงแอนโทนิน/เซเวรันในช่วงหนึ่ง ในเวลานั้น ชาวพื้นเมืองในบริเตนโรมัน ส่วนใหญ่ พูดภาษาบริธอนิกและ ถือเป็นชาวบริตันทั้งหมดโดยแบ่งออกเป็นหลายเผ่า หลังจากการพิชิต โรมันได้ปกครองภูมิภาคนี้ในฐานะหน่วยเดียว คือจังหวัดบริเตน

หลังจากการจากไปของชาวโรมัน ชาวบริเตนในพื้นที่ที่กลายมาเป็นเวลส์ได้พัฒนาระบบกฎหมายของตนเองซึ่งรวบรวมโดยHywel Dda (Hywel the Good; ครองราชย์ระหว่างปี 942–950) เมื่อเขาเป็นกษัตริย์ของเวลส์ส่วนใหญ่ในปัจจุบัน (เทียบกับกษัตริย์แห่งเวลส์ ) ในอังกฤษกฎหมายแองโกล-แซกซอนรวบรวมโดยอัลเฟรดมหาราชในประมวลกฎหมาย ของเขา ในราวปี 893 อย่างไรก็ตาม หลังจากการรุกรานเวลส์ของชาวนอร์มันในศตวรรษที่ 11  กฎหมายของอังกฤษก็เริ่มใช้ในพื้นที่เวลส์ที่ชาวนอร์มัน พิชิต ( Welsh Marches ) ในปี 1283 ชาวอังกฤษซึ่งนำโดยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1พร้อมด้วยกองทัพที่ใหญ่ที่สุดที่รวบรวมกันในอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่ 11 ได้พิชิตเวลส์ที่เหลือซึ่งในขณะนั้นได้จัดระเบียบเป็นอาณาจักรเวลส์จากนั้นจึงรวมเข้ากับราชบัลลังก์อังกฤษโดยพระราชบัญญัติ Rhuddlanในปี 1284 ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อแทนที่กฎหมายอาญาของเวลส์ด้วยกฎหมายอังกฤษ

กฎหมายเวลส์ยังคงใช้สำหรับคดีแพ่งจนกระทั่งการผนวกเวลส์เข้ากับอังกฤษในศตวรรษที่ 16 โดยราชวงศ์ทิวดอร์แห่ง เวลส์ กฎหมายในเวลส์พระราชบัญญัติ 1535 และ 1542จากนั้นจึงทำให้การบริหารดินแดนเวลส์ทั้งหมดมีความมั่นคงและรวมเข้าในระบบกฎหมายของราชอาณาจักรอังกฤษอย่างสมบูรณ์^[1]นี่เป็นส่วนหนึ่งเพื่อปรับปรุงกฎหมายเวลส์ที่ล้าสมัย แต่ยังรวมถึงการควบคุมเวลส์ควบคู่ไปกับอังกฤษ ผ่านพระราชบัญญัติเหล่านี้ชาวเวลส์สามารถถือได้ว่าเท่าเทียมกับอังกฤษ^[2]สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในตราอาร์มของ ทั้ง Henry VIIIและElizabeth I ซึ่งมังกรเป็นตัวแทนของเวลส์และสิงโตเป็นตัวแทนของอังกฤษ ^{[3] [ ต้องการการอ้างอิงแบบเต็ม ]}อย่างไรก็ตามทันทีที่ราชวงศ์ทิวดอร์สิ้นสุดลงด้วยการสิ้นพระชนม์ของElizabeth I มังกรสีแดงของเวลส์ก็ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยยูนิคอร์นของสกอตแลนด์ด้วยการสืบทอดราชบัลลังก์ของKing James Iซึ่งลดสถานะของเวลส์ในตราอาร์มและในการปรับธงชาติบริเตนใหญ่ ครั้ง แรก^[4]

ก่อนปี ค.ศ. 1746 ไม่ชัดเจนว่าการอ้างอิงถึง "อังกฤษ" ในกฎหมายรวมถึงเวลส์หรือไม่ ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1746 รัฐสภาจึงได้ผ่านพระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิก ค.ศ. 1746ซึ่งระบุว่าในกฎหมายก่อนหน้าและในอนาคตทั้งหมด การอ้างอิงถึง "อังกฤษ" จะรวมถึงเวลส์ (และเบอร์วิก-อะพอน-ทวีด ) โดยปริยาย พระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิกถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติภาษาเวลส์ ค.ศ. 1967แม้ว่าคำจำกัดความตามกฎหมายของ "อังกฤษ" ที่สร้างขึ้นโดยพระราชบัญญัตินั้นยังคงใช้กับกฎหมายที่ผ่านก่อนปี ค.ศ. 1967 ในกฎหมายใหม่นับจากนั้น สิ่งที่เรียกว่า "อังกฤษ" กลายเป็น "อังกฤษและเวลส์" ในปัจจุบัน ในขณะที่การอ้างอิงถึง "อังกฤษ" และ "เวลส์" ในเวลาต่อมาหมายถึงการแบ่งแยกทางการเมืองเหล่านั้น

มีการเรียกร้องหลายครั้งจากทั้งนักวิชาการและนักการเมืองชาวเวลส์เพื่อเรียกร้องให้มีระบบยุติธรรมทางอาญาของเวลส์^{[5] [6] [7]}

อังกฤษและเวลส์ถือเป็นหน่วยเดียวสำหรับวัตถุประสงค์บางประการ เนื่องจากทั้งสองประเทศเป็นผู้สืบทอดรัฐธรรมนูญต่อจากราชอาณาจักรอังกฤษเดิม การคงอยู่ของกฎหมายสก็อตได้รับการรับประกันภายใต้สนธิสัญญาสหภาพ ปี 1706 ซึ่งนำไปสู่พระราชบัญญัติสหภาพปี 1707และเป็นผลให้กฎหมายอังกฤษและกฎหมายไอร์แลนด์ หลัง ปี1801ยังคงแยกจากกัน หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพทั้งสองฉบับ รัฐสภาสามารถจำกัดผลกระทบของกฎหมายให้เหลือเพียงบางส่วนของอาณาจักร และโดยทั่วไป ผลกระทบของกฎหมาย หากมีการจำกัด จะถูกใช้กับอาณาจักรหนึ่งอาณาจักรขึ้นไปเดิม^{[ จำเป็นต้องชี้แจง ]}ดังนั้น กฎหมายส่วนใหญ่ที่บังคับใช้กับอังกฤษจึงใช้กับเวลส์ด้วย อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันรัฐสภาได้ออกกฎหมายที่บังคับใช้กับเวลส์ ไม่ใช่กับอังกฤษ (และในทางกลับกัน) ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่หายากก่อนกลางศตวรรษที่ 20 ตัวอย่างเช่น พระราชบัญญัติภาษาเวลส์ปี 1967และ1993และพระราชบัญญัติรัฐบาลเวลส์ปี 1998 มาตรการและพระราชบัญญัติของวุฒิสภามีผลใช้ในเวลส์ แต่ไม่ใช้ในอังกฤษ

ตามพระราชบัญญัติรัฐบาลเวลส์ ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2007 สภาเซเนดด์สามารถออกกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องที่โอนอำนาจให้สภาได้ หลังจากการลงประชามติเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2011สภาเซเนดด์ได้รับอำนาจในการออกกฎหมายโดยตรงโดยไม่ต้องปรึกษาหารือกับเวสต์มินสเตอร์ นี่เป็นครั้งแรกในรอบเกือบ 500 ปีที่เวลส์มีอำนาจในการออกกฎหมายเป็นของตัวเองกฎหมายของเวลส์ แต่ละฉบับ เรียกว่าพระราชบัญญัติเซเนดด์คัมรู

ในการจัดตั้งบริษัทในสหราชอาณาจักร การสมัครขอจดทะเบียนกับCompanies Houseจะต้องระบุว่า "สำนักงานจดทะเบียนของบริษัทจะตั้งอยู่ในอังกฤษและเวลส์ (หรือในเวลส์) ในสกอตแลนด์ หรือในไอร์แลนด์เหนือ" ^[8]ซึ่งจะกำหนดกฎหมายที่ใช้บังคับกับนิติบุคคลทางธุรกิจนั้น สำนักงานจดทะเบียนจะต้องระบุว่า "ในเวลส์" หากบริษัทต้องการใช้ชื่อลงท้ายด้วยcyfyngedigหรือcyfแทนที่จะเป็นLimitedหรือLtd.หรือต้องการใช้สิทธิพิเศษอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ภาษาเวลส์อย่างเป็นทางการ

นอกระบบกฎหมาย ตำแหน่งดังกล่าวจะผสมผสานกัน องค์กรบางแห่งรวมกันเป็น "อังกฤษและเวลส์" ในขณะที่องค์กรอื่นๆ แยกจากกัน

• ในด้านกีฬาคริกเก็ตมีทีมผสมระหว่างประเทศ (เรียกง่ายๆ ว่า "อังกฤษ") ซึ่งบริหารงานโดยคณะกรรมการคริกเก็ตอังกฤษและเวลส์ซึ่งยังควบคุมดูแลกีฬาในทั้งสองประเทศด้วย และGlamorgan County Cricket Clubเข้าร่วมในระบบคริกเก็ต ของอังกฤษและเวลส์ ในด้าน ฟุตบอลรักบี้สหภาพรักบี้ลีกเครือจักรภพและกีฬาอื่นๆ มีทีมตัวแทนระดับชาติแยกกันสำหรับแต่ละประเทศสโมสรฟุตบอลของเวลส์ บางแห่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งCardiff City FCและSwansea City AFCเล่นในระบบลีกฟุตบอลอังกฤษในขณะที่The New Saints FCซึ่งเป็นตัวแทนของสถานที่ทั้งสองฝั่งของชายแดน เล่นในระบบลีกฟุตบอลเวลส์ Anglo -Welsh Cupเป็นการแข่งขันรักบี้สหภาพที่แข่งขันโดย สโมสร ในภูมิภาคเวลส์และEnglish Premiershipระหว่างปี 1971 ถึง 2018
• นิกายทางศาสนาบางนิกายจัดองค์กรตามฐานของอังกฤษและเวลส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนิกายโรมันคาธอลิกแต่ก็มีนิกายเล็กๆ เช่นนิกายเพรสไบทีเรียนอีแวนเจลิคัลก่อนที่คริสตจักรในเวลส์จะถูกยุบลงในปี 1920 คริสตจักร แองกลิกันในบริเตนอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของคริสตจักรแห่งอังกฤษทั่วทั้งเวลส์และอังกฤษ
• คณะกรรมการการเลือกตั้งจะจัดทำทะเบียนพรรคการเมืองต่างๆ โดยจัดตามเขตเลือกตั้งที่พรรคการเมืองนั้นดำเนินการ (ไม่ว่าจะเป็นอังกฤษเวลส์หรืออังกฤษและเวลส์ ) พรรคกรีนแห่งอังกฤษและเวลส์จะเสนอชื่อผู้สมัครในเขตเลือกตั้งของอังกฤษและเวลส์เท่านั้น ส่วนพรรคกรีนแยกกันอยู่ทั้งในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ
• องค์กรวิชาชีพบางแห่งเป็นตัวแทนของอังกฤษและเวลส์ เช่นสถาบันผู้ตรวจสอบบัญชีแห่งอังกฤษและเวลส์คณะกรรมการบริหารทั่วไปของเนติบัณฑิตยสภาสมาคมทนายความสหภาพชาวนาแห่งชาติและสหพันธ์ตำรวจแห่งอังกฤษและเวลส์
• ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่Canal & River Trust , Charity Commission , General Register Office for England and Wales , His Majesty's Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services , HM Land Registry , His Majesty's Prison Service , Mountain Rescue England and Wales , Worshipful Company of Chartered AccountantsและYouth Hostels Association

ลำดับความสำคัญในอังกฤษและเวลส์แตกต่างจากไอร์แลนด์เหนือและสกอตแลนด์และจากอาณาจักรเครือจักรภพ

อุทยานแห่งชาติของอังกฤษและเวลส์มีกรอบทางกฎหมายและประวัติศาสตร์ที่โดด เด่น

• ศาลของอังกฤษและเวลส์
• ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างชาวเวลส์และชาวอังกฤษ
• ระบบตุลาการของอังกฤษและเวลส์
• ระบบยุติธรรมของเวลส์ที่เสนอ

• โจนส์, โรเบิร์ต (2022). ระบบยุติธรรมทางอาญาของเวลส์สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ISBN 978-1-78683-945-9-