เฟเรนซ์ โมลนาร์

บทความนี้มีปัญหาหลายประการโปรดช่วยปรับปรุงหรือพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ในหน้าพูดคุย ( เรียนรู้วิธีและเวลาในการลบข้อความเหล่านี้ ) บทความนี้ต้องมีการอ้างอิงเพิ่มเติมเพื่อการตรวจยืนยันโปรดช่วยปรับปรุงบทความนี้โดยเพิ่มการอ้างอิงจากแหล่งที่เชื่อถือได้เนื้อหาที่ไม่มีแหล่งที่มาอาจถูกโต้แย้งหรือลบออก ค้นหาแหล่งที่มา:  "Ferenc Molnár" – ข่าว  ·หนังสือพิมพ์  ·หนังสือ  ·นักวิชาการ  · JSTOR ( มิถุนายน 2561 )( เรียนรู้วิธีและเวลาที่จะลบข้อความนี้ ) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hungarian. (April 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Hungarian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Hungarian Wikipedia article at [[:hu:Molnár Ferenc (író)]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|hu|Molnár Ferenc (író)}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation. (Learn how and when to remove this message)

เฟเรนซ์ โมลนาร์
ภาพเหมือนโดยCarl Van Vechten , 1941
เกิด	เฟเรนซ์ นอยมันน์12 มกราคม 1878 บูดาเปสต์ออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือฮังการี ) (1878-01-12)
เสียชีวิตแล้ว	1 เมษายน 1952 (1952-04-01)(อายุ 74 ปี) นครนิวยอร์กรัฐนิวยอร์ก
สถานที่พักผ่อน	สุสานลินเดนฮิลล์ริดจ์วูด ควีนส์ นิวยอร์ก
อาชีพ	นักเขียนนวนิยาย นักเขียน ผู้กำกับเวที นักเขียนบทละคร
ปีที่ใช้งาน	ค.ศ. 1901–1952
คู่สมรส	Margit Vészi (1906–1910; หย่าร้าง; ลูก 1 คน) Sári Fedák (1922–1925; หย่าร้าง) Lili Darvas (1926–1952; his death)
เด็ก	มาร์ตา โมลนาร์ ซาร์โกซี (พ.ศ. 2450–2509) ฆ่าตัวตาย[1]

เฟเรนซ์โมลนาร์ ( อังกฤษ : Ferenc Molnár ; เกิดเมื่อวันที่12 มกราคม ค.ศ. 1878 ถึงแก่กรรม เมื่อ วันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1952) มักแปลงเป็นภาษาอังกฤษ^ว่าFranz ^Molnar เป็นนักเขียนผู้กำกับเวทีนักเขียนบทละครและกวีชาวฮังการีเขา ได้รับ ^การยกย่อง อย่าง กว้างขวางว่าเป็น ^{นัก เขียน บทละคร} ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ถกเถียงกันมากที่สุดของฮังการี[ ต้องการ^{อ้างอิง ]}

เป้าหมายหลักของเขาในการเขียนคือการสร้างความบันเทิงโดยเปลี่ยนประสบการณ์ส่วนตัวของเขาให้กลายเป็นผลงานวรรณกรรม แม้ว่าเขาจะไม่เคยเชื่อมโยงกับกระแสวรรณกรรมใดกระแสหนึ่ง แต่เขาก็ใช้หลักการของลัทธิธรรมชาตินิยมนีโอโรแมนติกเอ็กซ์เพรสชันนิสม์และทฤษฎีจิตวิเคราะห์ของฟรอยด์ ตราบเท่าที่หลักการเหล่านี้เหมาะกับความปรารถนาของเขา ตามที่คลารา จอร์จีย์กล่าวไว้ว่า “การผสมผสานเรื่องเล่าที่สมจริงและประเพณีบนเวทีของฮังการีกับอิทธิพลของตะวันตกเข้าด้วยกันเป็นการผสมผสานสากล ทำให้มอลนาร์กลายเป็นศิลปินที่มีความสามารถรอบด้านที่มีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขาเอง” ^[5]

ในฐานะนักเขียนนวนิยาย มอลนาร์อาจได้รับการจดจำมากที่สุดจาก เรื่อง The Paul Street Boysเรื่องราวของแก๊งเยาวชนคู่แข่งสองกลุ่มในบูดาเปสต์ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็น 42 ภาษา และดัดแปลงเป็นละครเวทีและภาพยนตร์ หลายคนมองว่านวนิยายเรื่องนี้เป็นผลงานชิ้นเอก

อย่างไรก็ตาม เขามีส่วนสนับสนุนที่สำคัญที่สุดในฐานะนักเขียนบทละคร และเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติมากที่สุด สำหรับ Györgyey "ในบทตลกในห้องนั่งเล่นที่สง่างาม แปลกประหลาด และซับซ้อนของเขา เขานำเสนอการผสมผสานอย่างลงตัวระหว่างลัทธิธรรมชาตินิยมและจินตนาการ ความ สมจริงและความโรแมนติก ความเย้ยหยันและความอ่อนไหว ความหยาบคายและความยิ่งใหญ่" ^[5]ในบทละครมากมายของเขาThe Devil , Liliom , The Swan , The GuardsmanและThe Play's the Thingถือเป็นผลงานคลาสสิก อิทธิพลของเขารวมถึงผู้มีชื่อเสียง เช่นOscar Wilde , George Bernard ShawและGerhart Hauptmann [ ^5]

บทละครของMolnárยังคงแสดงไปทั่วโลก ชื่อเสียงในระดับชาติและนานาชาติของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนบทละครชาวฮังการีหลายคน รวมถึง Elemér Boross, László Fodor , Lajos Bíró , László Bús-Fekete  [de] , Ernő Vajda , Attila Orbók และ Imre Földes และอื่นๆ อีกมากมาย^[5]

เขาอพยพมายังสหรัฐอเมริกาเพื่อหลบหนีการข่มเหงชาวยิวฮังการีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และต่อมาได้เปลี่ยนสัญชาติเป็นอเมริกัน เขาเสียชีวิตที่นิวยอร์กซิตี้

เฟอเรนซ์ มอลนาร์เกิดที่บูดาเปสต์เมื่อวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1878 เป็นบุตรของ ดร. มอร์ นอยมันน์ แพทย์โรคทางเดินอาหารที่มั่งคั่งและเป็นที่ยอมรับ และโจเซฟา วอลฟิช ซึ่งทั้งคู่มี เชื้อสาย ยิวเยอรมันบ้านที่เขาอาศัยอยู่นั้นหรูหราแต่ดูหม่นหมอง แม้ว่าเขาจะเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวย แต่ "บรรยากาศที่นั่นไม่เป็นมิตรสำหรับเฟอเรนซ์ที่มีชีวิตชีวาและเฉลียวฉลาด ซึ่งต้องได้รับคำเตือนอยู่เสมอให้เงียบ" ^[5]เพียงหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเกิด ลูกชายคนแรกของพ่อแม่ของเขาและพี่ชายของมอลนาร์ ลาสซโล เสียชีวิต แม่ของเขามีสุขภาพอ่อนแอและนอนป่วยอยู่บ่อยครั้ง โรคนี้แพร่กระจายไปทั่วห้องต่างๆ ในบ้านของเขา และเฟอเรนซ์ตัวน้อยก็ถูกบอกให้เงียบอยู่ตลอดเวลา แม่ของเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1898 เมื่อเฟอเรนซ์อายุได้ 20 ปี

ในปี 1887 มอลนาร์เข้าเรียนที่ Lónyay Utcai Református Gimnázium ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายที่ตั้งอยู่ในบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี โดยที่นั่นเขาได้รับแรงบันดาลใจให้เรียนภาษาต่างประเทศ และที่นั่นเขาเริ่มแสดงความสามารถด้านการเขียน เมื่ออายุได้ 14 ปี เขาเริ่มทำวารสารชื่อHaladás ("ความก้าวหน้า") ซึ่งขายได้เพียง 4 เล่ม และสิ่งพิมพ์รองชื่อÉ letképek ("พาโนรามา") ซึ่งขายได้เพียง 20 เล่ม ผลงานละครชิ้นแรกของเขาคือA Kék Barlang (ถ้ำสีน้ำเงิน) ^[6]ซึ่งเป็นบทละครที่สร้างความขัดแย้ง เขียนบท กำกับ และจัดแสดงในห้องใต้ดินของบ้านเพื่อนคนหนึ่ง^[5]

หลังจากสำเร็จการศึกษาในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย มอลนาร์ได้ศึกษาต่อด้านกฎหมายที่มหาวิทยาลัยบูดาเปสต์ในปี 1895 ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ถูกส่งไปที่เจนีวาโดยพ่อของเขาเพื่อศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยสวิส ในขณะที่อาศัยอยู่ในเจนีวา เขาก็เริ่มเขียนหนังสือบ่อยครั้ง โดยมักจะส่งงานของเขาไปยังหนังสือพิมพ์ต่างๆในช่วงเวลานี้ มอลนาร์ยังเขียนเรื่องสั้นเรื่อง Magdolna อีกด้วย

เขายังได้เดินทางไปปารีสเพื่อชมละครใหม่ๆ ที่มีเนื้อหาทันสมัย ​​" ละคร ตลกพื้นบ้าน สุดเก๋ ของBernstein , Bataille , Capusและเรื่องอื่นๆ ทำให้เขาประทับใจอย่างมาก และต่อมาก็มีอิทธิพลต่อรูปแบบการแสดงของเขาอย่างมาก" ^[5]

ในปี 1896 เขาละทิ้งอาชีพนักกฎหมายเพื่อประกอบอาชีพนักข่าวเต็มเวลา เขารายงานหัวข้อต่างๆ มากมายในช่วงเวลาที่เป็นนักข่าว อย่างไรก็ตาม ประเด็นหลักของเขาคือการพิจารณาคดีในศาลสำหรับหนังสือพิมพ์Budapesti Napló ของ Vészi ( "หนังสือพิมพ์บูดาเปสต์รายวัน") ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ที่József Vésziซึ่งเป็นปัญญาชนชาวยิวที่มีอิทธิพลในวงการข่าวการเมืองของฮังการีเป็นบรรณาธิการและจัดพิมพ์ในขณะนั้น ภรรยาคนแรกของ Molnár คือ Margit Vészi ลูกสาวคนหนึ่งของ Vészi ^[7]

มอลนาร์ทำหน้าที่เป็นผู้สนับสนุนจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีอย่างภาคภูมิใจและชาตินิยมในขณะที่ทำงานเป็นนักข่าวสงครามในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^[8]รายงานสงครามของเขาเป็นไปในเชิงบวกมากจนเขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์จากจักรพรรดิฮับส์บูร์ก แต่ถูกวิพากษ์วิจารณ์จากกลุ่มเพื่อนผู้รักสันติบางคน^[8]ต่อมาเขาเขียนReflections of a War Correspondentซึ่งบรรยายถึงประสบการณ์ของเขา

ในปี 1901 มอลนาร์ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขาAz éhes város ("เมืองแห่งความหิวโหย") นวนิยายเรื่องนี้ทำให้ชื่อของมอลนาร์เป็นที่รู้จักไปทั่วทั้งฮังการี นวนิยายเรื่องนี้เป็น "การเปิดโปงผลร้ายของเงินอย่างไม่ลดละ ซึ่งนักข่าวหนุ่มผู้มีอุดมการณ์สูงวัยคนหนึ่งได้มองเห็น" ^[5]

หนึ่งปีหลังจากที่ภาพยนตร์เรื่อง Az éhes városออกฉาย มอลนาร์ก็เริ่มเขียนบทละครเวที ซึ่งเป็นสื่อที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ ผลงานด้านการสื่อสารมวลชนของเขามีอิทธิพลต่อผลงานในช่วงแรกๆ ของเขาในฐานะนักเขียนบทละคร ละครเรื่องแรกของมอลนาร์เรื่องA doktor úr (The Lawyer) ^{[9] [10]}และละครเรื่องต่อมาเรื่องJózsiล้วนเป็นละครตลกที่ดัดแปลงจากบทความในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเด็กรวยที่เอาแต่ใจ และตีพิมพ์เป็นบทสนทนาสั้นๆ^[5]

ชีวิตส่วนตัวของเขาเป็นพื้นฐานสำหรับผลงานหลายๆ ชิ้นของเขา หลังจากแยกทางกับภรรยาคนแรก เขาก็ได้คบหาดูใจกับนักแสดงชาวฮังการีชื่อดัง อีเรน เซคซี ซึ่งแต่งงานกับผู้ผลิตที่ร่ำรวยในขณะนั้น ความสัมพันธ์ของพวกเขามีอิทธิพลต่อผลงานที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงของเขา

ในปี 1907 มอลนาร์ได้เขียนบทAz ördög (ปีศาจ) ให้กับอีเรน โดยเขาได้ท้าทายให้เธอทิ้งสามีของเธอ บทนี้ทำให้มอลนาร์มีชื่อเสียงไปทั่วโลกและได้รับการนำไปแสดงทั่วทั้งยุโรปและนิวยอร์กต่อมา ผู้กำกับชาวอเมริกันเชื้อสายฮังการี ไมเคิล เคอร์ติซ ได้ดัดแปลงบท The Devilเป็นภาพยนตร์ และสามปีต่อมาเจมส์ ยังได้กำกับภาพยนตร์เรื่องหนึ่งเป็นภาษาอังกฤษ

เขาเขียนเรื่องLiliomในปี 1909 โดยมีการกล่าวหาว่าเขาพยายามเรียกร้องความโปรดปรานจาก Margit ภรรยาของเขาโดยให้เล่นเป็น Juli ละครเรื่องนี้ล้มเหลวในตอนแรกเมื่อนำไปแสดงที่บูดาเปสต์^[5]แต่กลายมาเป็นละครที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาเมื่อนำไปแสดงบนบรอดเวย์ในปี 1920 และที่อื่นๆ นอกฮังการี ละครเรื่องนี้มีชื่อเสียงแพร่หลายมากยิ่งขึ้นเมื่อนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์โดยFritz Langนำแสดง โดย Charles Boyer (ปารีส พ.ศ. 2477) และต่อมาก็มีละครเพลงบนเวทีบรอดเวย์เรื่องCarousel (พ.ศ. 2488; ภาพยนตร์ พ.ศ. 2499) โดยRichard RodgersและOscar Hammerstein II

มอลนาร์ยังคงนำเสนอความซับซ้อนของความสัมพันธ์ของเขากับอีเรนผ่านบทละครของเขาเรื่องThe Guardsman (1910) และThe Wolf (1912) ^[5] The Guardsmanเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์ในปี 1931 ที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งนำแสดงโดยคู่รักผู้ทรงอิทธิพลชาวอเมริกันอัลเฟรด ลันต์และลินน์ ฟอนแทนน์

มอลนาร์ตกอยู่ในภาวะซึมเศร้าอย่างหนักหลังจากที่อีเรนตัดสัมพันธ์กับเธอและกลับไปหาครอบครัวของเธอ เขาหันไปดื่มเหล้าอย่างหนักเป็นผล และในปี 1911 เขาพยายามฆ่าตัวตาย เขาได้รับการฟื้นฟูในออสเตรียและยังคงเขียนหนังสือในช่วงเวลาอันมืดมนนี้ ระหว่างปี 1910 ถึง 1914 ได้มีการตีพิมพ์เรียงความรวมเล่มของเขาจำนวน 5 เล่ม รวมถึงงานแปลบทละครฝรั่งเศสกว่า 30 เรื่อง "ชีวิตที่ยาวนานและวุ่นวายของมอลนาร์เป็นชีวิตที่หนักหน่วงและไม่หยุดหย่อน เป็นเวลา 50 กว่าปีที่เขาถ่ายทอดความขัดแย้งภายในของเขาผ่านงานวรรณกรรม การเขียนเป็นออกซิเจน ยาอายุวัฒนะ และการบำบัดตนเอง" คลารา (คลารา) จอร์จีย์ นักเขียนเอกสารและผู้อพยพชาวฮังการี เขียนไว้^[5]นอกจากนี้ ในขณะที่เขียนThe Devilในปี 1907 มอลนาร์ยังเขียนหนังสืออีก 3 เล่ม รวมถึงนวนิยายเยาวชนเรื่องA Pál-utcai Fiúk (The Paul Street Boys )

บทละครช่วงหลังของ Molnár เช่นThe Swan (1920) และThe Play's the Thing (1924) ยังคงได้รับผู้ชมจำนวนมากและได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก ผลงานของเขาถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์มากกว่า 100 เรื่อง รวมถึงThe Swanซึ่งฉายบนจอในปี 1956 ร่วมกับGrace KellyและLouis JourdanและEgy, Ketto, Haroซึ่งBilly Wilderนำมาดัดแปลงเป็นOne, Two, ThreeนำแสดงโดยJames CagneyและHorst Buchholzในปี 1961 นวนิยายของเขาเรื่องThe Paul Street Boysถูกถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าเป็นภาษาอังกฤษอิตาลีและฮังการี นวนิยายเรื่องดังกล่าวยังได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในการแปลและเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรประถมศึกษาในโครเอเชีย เซอร์เบี ยและโปแลนด์

เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1940 มอลนาร์ได้ย้ายไปอเมริกาและใช้ชีวิต 12 ปีสุดท้ายของเขาที่ห้อง 835 ในโรงแรม Plazaในนิวยอร์กในปี 1943 เขาเกิดอาการหัวใจ วาย เฉียบพลัน ทำให้เขาต้องหยุดงานเกือบปีหนึ่ง เพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สองมอลนาร์ได้เขียนและตีพิมพ์Isten veled szivem (ขอพระเจ้าอยู่กับคุณด้วยใจจริง) และ The Captain of St Margaret'sฉบับภาษาอังกฤษ

หลังสงคราม มอลนาร์เริ่มโกรธแค้นและหดหู่ใจเมื่อทราบชะตากรรมของเพื่อนและเพื่อนร่วมงานชาวยิวในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในฮังการีและบุคลิกภาพของเขาก็เปลี่ยนไป เขาเริ่มเฉื่อยชา หดหู่ใจ และเกลียดชังมนุษยชาติ^[5]

ในปี 1947 วันดา บาร์ธา เลขานุการและเพื่อนคู่ใจของมอลนาร์เสียชีวิตด้วยการฆ่าตัวตายเหตุการณ์นี้ส่งผลกระทบต่อมอลนาร์อย่างยาวนาน หลังจากที่เธอเสียชีวิต เขาได้เขียนCompanion in Exileซึ่งเป็นผลงานที่น่าเศร้าที่สุดของเขา โดยเล่าถึงการเสียสละของเพื่อนและช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ร่วมกัน มอลนาร์ได้บริจาคต้นฉบับและสมุดรวมเล่มทั้งหมดที่มีบทความเกี่ยวกับเขา ซึ่งจัดทำโดยวันดา บาร์ธา ให้กับหอสมุด สาธารณะนิวยอร์ก

การแต่งงานครั้งแรกของMolnárกับ Margit Vészi จบลงด้วยการหย่าร้างในปี 1910

ในปี 1922 เขาแต่งงานกับนักแสดงชื่อซารี เฟดักหลังจากคบหากันมาได้ 6 ปี ทั้งคู่หย่าร้างกันในปี 1925 หลังจากที่ "เขากล่าวหาว่าเธอมีสัมพันธ์ลึกซึ้งกับสุภาพบุรุษ 42 คน และเธอก็ตอบโต้ด้วยรายชื่อผู้หญิง 142 คน" ^[11]

มอลนาร์แต่งงานกับนักแสดงลิลี ดาร์วาสไม่นานหลังจากหย่าร้างกับเฟดักในปี 1925 ทั้งคู่ยังคงทำงานอยู่ในเวียนนา โดยดาร์วาสแสดงเป็นส่วนหนึ่งของคณะละครของมักซ์ ไรน์ฮาร์ด ที่ โรงละครในเดอร์โจเซฟสตัดท์ตั้งแต่ปี 1925 จนกระทั่งถึงการผนวกออสเตรียในปี 1938 ซึ่งพวกเขาถูกบังคับให้หนี

มอลนาร์และดาร์วาสเป็นนักแสดงประจำของวงการละครเวทีในนิวยอร์กมาช้านาน ซึ่งลิเลียมก็โด่งดังขึ้นมา ทั้งคู่มาถึงนิวยอร์กในปี 1940 ต่อมาเขาและดาร์วาสแยกทางกันด้วยดี แต่ยังคงแต่งงานและเป็นเพื่อนกันจนกระทั่งมอลนาร์เสียชีวิตในปี 1952

มอลนาร์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่ออายุได้ 74 ปี ที่โรงพยาบาล Mount Sinaiในนครนิวยอร์ก เมื่อวันที่ 1 เมษายน 1952 เนื่องจากความกลัวอย่างงมงายว่าการทำพินัยกรรมจะทำให้เขาเสียชีวิตเร็วขึ้น มอลนาร์จึงทิ้งต้นฉบับหลายเล่ม งานที่ยังไม่เสร็จ และเงินจำนวนมากไว้เบื้องหลัง ลิลิเข้าร่วมงานศพของเขาพร้อมกับเพื่อนสนิทไม่กี่คน ในนามของผู้หญิงทุกคนที่มอลนาร์รัก ดาร์วาสจึงกล่าวอำลาเขาด้วยคำพูดที่ว่า "ลิลิออม หลับให้สบายนะลูกชาย หลับให้สบาย!" ^[5]

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (January 2023)

• ทนายความ (1902)
• โจซซี (1904)
• ปีศาจ (1907)
• ลิเลียม (1909)
• ทหารยาม (1910)
• นิทานเรื่องหมาป่า (1912)
• เมฆสีขาว (1916)
• คาร์นิวัล (1916)
• แฟชั่นสำหรับผู้ชาย (1917)
• หงส์ (1920)
• เรื่องของสามี (1923)
• ละครคือสิ่งสำคัญ (1926)
• โอลิมเปีย (1928)
• หนึ่ง สอง สาม (1929)
• นางฟ้าผู้แสนดี (1930)
• เรื่องราวอันละเอียดอ่อน (1940)
• สาวใช้ของพระราชา (1941)

• เมืองแห่งความหิวโหย (1901)
• เดอะ พอล สตรีท บอยส์ (1906)
• บันทึกความทรงจำของผู้สื่อข่าวสงคราม (1916)
• กัปตันแห่งเซนต์มาร์กาเร็ต (1926)
• ลาก่อนดวงใจ (1945)
• เพื่อนร่วมทางในต่างแดน: บันทึกสำหรับอัตชีวประวัติ (1950)

• Molnár, Ferenc (1953). "ความรักบนสวรรค์และบนแผ่นดินโลก". ใน Birmingham, Frederic A. (ed.). The girls from Esquire . ลอนดอน: Arthur Barker. หน้า 219–223

สื่อที่เกี่ยวข้องกับ Ferenc Molnár ที่วิกิมีเดียคอมมอนส์

• พอร์ทัลชีวประวัติ
• ผลงานโดย Ferenc Molnár ที่Project Gutenberg
• ผลงานของหรือเกี่ยวกับ Ferenc Molnár ที่Internet Archive
• Ferenc Molnár ที่IMDb
• เอกสารของ Ferenc Molnár (1927–1952) เก็บไว้ที่ Billy Rose Theatre Division หอสมุดสาธารณะนิวยอร์กเพื่อศิลปะการแสดง
• ภาพบุคคล จัดแสดงที่ Billy Rose Theatre Division ห้องสมุดสาธารณะเพื่อศิลปะการแสดงนิวยอร์ก
• Ferenc Molnárที่Find a Grave
• Ferenc Molnár ที่หอสมุดรัฐสภามีรายการรายการห้องสมุด 124 รายการ