ไปจนถึงสุดขอบโลก

บทความนี้มีปัญหาหลายประการโปรดช่วยปรับปรุงหรือพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาเหล่านี้ในหน้าพูดคุย ( เรียนรู้วิธีและเวลาในการลบข้อความเหล่านี้ ) บทความนี้ต้องมีการอ้างอิงเพิ่มเติมเพื่อการตรวจยืนยันโปรดช่วยปรับปรุงบทความนี้โดยเพิ่มการอ้างอิงจากแหล่งที่เชื่อถือได้เนื้อหาที่ไม่มีแหล่งที่มาอาจถูกโต้แย้งหรือลบออก ค้นหาแหล่งที่มา:  "To the Ends of the Earth" – ข่าว  ·หนังสือพิมพ์  ·หนังสือ  ·นักวิชาการ  · JSTOR ( สิงหาคม 2558 )( เรียนรู้วิธีและเวลาที่จะลบข้อความนี้ ) บทความนี้อาจมีงานวิจัยต้นฉบับ Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (May 2016) (Learn how and when to remove this message) (Learn how and when to remove this message)

To the Ends of the Earthเป็นนิยายแนวเดินเรือที่เล่าถึงความสัมพันธ์กันสามเรื่อง ได้แก่ Rites of Passage (1980), Close Quarters (1987) และ Fire Down Below (1989) โดยวิลเลียม โกลดิง นักเขียนชาวอังกฤษ นิยายเรื่อง นี้มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเรือรบอังกฤษลำ เก่า ที่ขนส่งผู้อพยพไปยังออสเตรเลียในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โดยเนื้อเรื่องจะสำรวจประเด็นเกี่ยวกับชนชั้นและการกลับคืนสู่ความป่าเถื่อนของมนุษย์เมื่อถูกแยกตัวออกไป ซึ่งในกรณีนี้คือสังคมที่ปิดของผู้โดยสารและลูกเรือบนเรือ ^{[ ไม่ได้รับการยืนยันในเนื้อหา ]}

หนังสือชุดแรกRites of Passageได้รับรางวัลBooker Prizeในปี 1980 ไตรภาคนี้ได้รับการดัดแปลงโดย Leigh Jackson และTony Basgallop ผู้ล่วงลับ เพื่อสร้างมินิซีรีส์ดราม่าชื่อเดียวกันของ BBC ในปี 2005 กำกับโดย David Attwoodและนำแสดง โดย Benedict Cumberbatchเรื่องนี้ฉายในสหรัฐอเมริกาในรายการMasterpiece Theatre ของ PBS ซีซั่นปี 2006 และ เปิดให้รับชมได้ในปี 2016 บนNetflixและHulu

Rites of Passage (1980) เป็นบันทึกการเดินทางหกเดือนไปยังออสเตรเลียในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โดยกลุ่มผู้อพยพชาวอังกฤษที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสในเรือรบ ที่ดัดแปลง เป็นเรือรบ หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในรูปแบบของบันทึกประจำวันที่เขียนโดยเอ็ดมันด์ ทัลบ็อต ขุนนางหนุ่ม พ่อทูนหัวที่มีอิทธิพลของเขาได้จัดการให้เขาเข้าทำงานกับผู้ว่าการรัฐนิวเซาท์เวลส์และมอบบันทึกประจำวันให้กับทัลบ็อตเพื่อบันทึกเหตุการณ์สำคัญต่างๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง เขามองว่านี่เป็นช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรองของชายหนุ่ม ทัลบ็อตเริ่มต้นด้วยการบรรยายเกี่ยวกับผู้โดยสารทุกชนชั้น (การเที่ยวชมเรือ) และลูกเรือ ซึ่งครอบคลุมถึงสังคมอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ที่หลากหลายแต่เป็นตัวแทนของสังคมอังกฤษ เขาเริ่มกังวลเกี่ยวกับการล่มสลายของบาทหลวงคอลลีย์ซึ่งเป็นผู้โดยสาร

ทัลบ็อตมีบทบาทค่อนข้างคลุมเครือในการล่มสลายของคอลลีย์ แม้ว่าเขาจะรับบทบาทเป็นคนกลางระหว่างบาทหลวงกับกัปตันแอนเดอร์สันอย่างรวดเร็ว แต่ในตอนแรก เขาสันนิษฐานถึงสถานะของตนเองโดยไปที่ท้ายเรือโดยไม่ได้รับคำเชิญจากกัปตันโดยตรง ซึ่งกัปตันแอนเดอร์สันเป็นผู้ปกป้อง คอลลีย์เสียชีวิต "ด้วยความอับอาย" หลังจากเมาและมีเพศสัมพันธ์กับลูกเรือคนหนึ่ง เมื่อลูกเรือคนหนึ่งแนะนำว่าเจ้าหน้าที่มีส่วนเกี่ยวข้อง กัปตันจึงยุติการสืบสวนการตายของคอลลีย์ เนื่องจาก "การร่วมเพศทางทวารหนัก" (การร่วมประเวณีระหว่างชายรักร่วมเพศ) นั้นมีโทษด้วยการแขวนคอ ทัลบ็อตพบสมุดบันทึกของคอลลีย์ และรู้สึกผิดที่เห็นว่าคอลลีย์กระตือรือร้นที่จะรู้จักเขามากขึ้น คอลลีย์ได้รับการฝังศพอย่างเป็นทางการในทะเล เมื่อนิยายเรื่องนี้จบลง ทัลบ็อตรู้สึกสับสนเกี่ยวกับการนำสมุดบันทึกของตัวเองไปแสดงให้พ่อทูนหัวดู เพราะเขาเกรงว่าสมุดบันทึกนั้นอาจไม่แสดงภาพลักษณ์ที่ดีที่สุดของเขา เขาสรุปว่าเขาไม่มีทางเลือก และในที่สุด เขาก็ปิดผนึกสมุดบันทึกเพื่อปกป้องสิ่งที่เขาเขียน^{[ จำเป็นต้องมีการชี้แจง ]}

Rites of Passageได้รับรางวัล Booker Prize ในปี 1980 ^{[2] [3]}

โกลดิงเริ่มต้นClose Quarters (1987) จากมุมมองของทัลบ็อต และไม่นานหลังจากนั้น เขาก็เขียนบันทึกเล่มแรกเสร็จเกี่ยวกับการเดินทาง 6 เดือนไปยังออสเตรเลีย ทัลบ็อตเริ่มบันทึกเล่มใหม่ด้วยน้ำเสียงที่แตกต่างออกไป เนื่องจากเล่มนี้จะไม่นำเสนอให้พ่อทูนหัวของเขาได้อ่าน เขาบรรยายถึงความรู้สึกโรแมนติกที่มีต่อหญิงสาวที่เขาพบบนเรือลำอื่นที่พวกเขาพบ นั่นคือ HMS Alcyoneเมื่อรู้สึกไม่สบาย เขาจึงแสดงความกลัวเกี่ยวกับความเหมาะสมในการเดินเรือของเรือของเขาเองและความสามารถของเรือที่จะทำให้การเดินทางสิ้นสุดลง หนังสือเล่มนี้มีโครงสร้างแบบดั้งเดิมมากขึ้น โดยมีการแบ่งบทในช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้น (แทนที่จะเป็นบันทึกรายวันตามที่นำเสนอในRites )

Fire Down Below (1989) ปิดท้ายไตรภาคด้วยคำอธิบายเกี่ยวกับการเดินทางที่อันตรายยิ่งขึ้นเรื่อยๆ (เนื่องจากเรือลำเก่าและแผนที่เก่า) การเติบโตของทัลบ็อตและความชื่นชมที่เพิ่มมากขึ้นของเขาที่มีต่อตระกูลเพรตติแมนซึ่งเป็นคู่สามีภรรยา ความเป็นคู่แข่งระหว่างเจ้าหน้าที่หลักสองคน ซัมเมอร์สและเบเนต์ เพื่อเรียกร้องความเคารพและความไว้วางใจจากกัปตันแอนเดอร์สัน และบทสรุปของความสัมพันธ์ ระหว่างเอ็ดมันด์ กับมิสชัมลีย์ มีรายละเอียดมากมายเกี่ยวกับมาตรการที่เร่งรีบมากขึ้นในการซ่อมแซมเรือและเดินทางถึงออสเตรเลีย

This section has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages) This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (May 2016) (Learn how and when to remove this message) This section needs expansion with: a sourced treatment of the themes and other literary aspects of all three of the novels. You can help by adding to it. (May 2016) (Learn how and when to remove this message)

Rites of Passageมีลักษณะเด่นที่ประเด็นเรื่องการแบ่งชนชั้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการที่บุคคลแต่ละคนถือว่าตนเองมีสถานะสูงกว่าที่ควรจะเป็น^{[ ต้องการอ้างอิง ]}แรงบันดาลใจหลักของการประพฤติตนของสุภาพบุรุษที่เหมาะสมนั้นถูกสำรวจในมิตรภาพที่มักจะเต็มไปด้วยความขัดแย้งระหว่างทัลบ็อตกับร้อยโทซัมเมอร์ส ซึ่งกดดันให้เขาทำหน้าที่ของตนในฐานะขุนนางอย่างเต็มที่หลังจากที่เขาใช้ประโยชน์จากสิทธิพิเศษนั้น ซัมเมอร์สบางครั้งรู้สึกไม่พอใจกับความคิดเห็นและคำแนะนำที่ไม่รอบคอบของทัลบ็อต^{[ ต้องการอ้างอิง ]} Ritesสำรวจความโหดร้ายของผู้ชายในกลุ่ม และความตึงเครียดในขณะที่พวกเขาต่อสู้เพื่อสถานะและตำแหน่งในสังคมเทียมของพวกเขาบนเรือ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในปี 2005 หนังสือเหล่านี้ถูกดัดแปลงเป็นละครซีรีส์ของ BBC นำแสดงโดย Benedict Cumberbatchซีรีส์เรื่องนี้มีชื่อว่า To The Ends of the Earth กำกับโดยDavid Attwood และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมาก ซีรีส์นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA ถึง 6 รางวัล และได้รับรางวัล Golden Nymph สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในมินิซีรีส์ (มอบให้กับ Benedict Cumberbatch) และรางวัล Satellite Award สาขามินิซีรีส์ยอดเยี่ยม^[4]