ไฟสปอตไลท์

ไฟฟ้าความเข้มสูงพร้อมลำแสงกว้าง

ไฟสปอตไลท์ เป็น ไฟเทียมที่มีลำแสงกว้างและมีความเข้มสูง ไฟสปอตไลท์ สามารถให้แสงสว่างบริเวณที่ใช้งานได้^[1]สำหรับทางเดิน ที่จอดรถ ทางเข้า พื้นที่ทำงาน และสถานที่เล่นกีฬาเพื่อให้มีทัศนวิสัยเพียงพอต่อการปฏิบัติงานอย่างปลอดภัย ไฟประดับตกแต่งเพื่อการโฆษณา ผนังด้านหน้า อนุสาวรีย์ หรือรองรับความปลอดภัยรอบด้าน^[2]ไฟสปอตไลท์มักใช้เพื่อส่องสว่างสนามเด็กเล่น กลางแจ้ง ในขณะที่มีงานกีฬากลางแจ้งในสภาพแสงน้อย ไฟส ปอต ไลท์แบบเน้นเฉพาะจุดมักใช้เป็นเครื่องมือให้แสงสว่างบนเวทีในการแสดงสด เช่นคอนเสิร์ตและละคร

ไฟสปอตไลท์อาจใช้เพื่อเพิ่มเอฟเฟกต์ให้กับอาคารในเวลากลางคืน ซึ่งเรียกว่า การส่องสว่างสถาปัตยกรรม^[3]

ประเภท

ประเภทสปอตไลท์ที่พบมากที่สุดคือหลอดไฟเมทัลฮาไลด์ซึ่งปล่อยแสงสีขาวสว่าง (โดยทั่วไป 75–100 ลูเมนต่อวัตต์) หลอดไฟโซเดียมไอระเหย ยังใช้กันทั่วไปสำหรับงานกีฬา เนื่องจากมีอัตราส่วนลู เมน ต่อวัตต์ สูงมาก(โดยทั่วไป 80–140 ลูเมนต่อวัตต์) ทำให้เป็นตัวเลือกที่คุ้มต้นทุนเมื่อต้องมีระดับลักซ์บางระดับ^[4]ปัจจุบันได้ถูกแทนที่ด้วยไฟสปอตไลท์ LED

ไฟสปอร์ตไลท์เมทัลฮาไลด์
ไฟสปอร์ตไลท์ LED
ไฟสปอร์ตไลท์ฮาโลเจน
ไฟสปอตไลท์เหนี่ยวนำแบบไม่ใช้ไฟฟ้า

ไฟสปอตไลท์ LEDให้ความสว่างเพียงพอสำหรับการให้แสงสว่างในสนามกีฬาขนาดใหญ่ ข้อดีหลักของไฟ LED ในการใช้งานนี้คือกินไฟน้อยกว่า อายุการใช้งานยาวนานขึ้น และเริ่มทำงานได้ทันที (การไม่มีช่วงอุ่นเครื่องช่วยลดความล่าช้าของเกมหลังจากไฟดับ) ไฟสปอตไลท์ LED เข้ามาแทนที่ไฟสปอตไลท์เมทัลฮาไลด์หลายรุ่น ไฟสปอตไลท์เหนี่ยวนำแบบฮาโลเจนและแบบไม่มีขั้วไฟฟ้าก็มีอยู่เช่นกัน

สนามกีฬาที่ใช้ไฟ LED แห่งแรกในสหราชอาณาจักรเปิดใช้งานที่Taunton Vale Sports Clubเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2014 ^[5]

กีฬาที่เล่นภายใต้แสงไฟสปอตไลท์

ใน กีฬาระดับชั้นนำหลายรายการสนาม กีฬา ต้องมีไฟสปอตไลท์เพื่อให้สามารถจัดการแข่งขันนอกเวลากลางวันได้ การแข่งขันในตอนเย็นหรือกลางคืนอาจเหมาะกับผู้ชมที่ต้องทำงานหรือมีภารกิจอื่นในช่วงเช้า และเปิดให้มีการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ในช่วง เวลา ไพรม์ไทม์ ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ทำกำไร ได้ สนามกีฬาบางแห่งที่ไม่มีไฟสปอตไลท์แบบถาวรอาจใช้ไฟสปอตไลท์แบบพกพาชั่วคราวแทน ไฟสปอตไลท์ขนาดใหญ่หลายดวง (ดูภาพด้านล่าง) จะมีเครนสำหรับเปลี่ยนหลอดไฟและบำรุงรักษา โดยปกติเครนเหล่านี้สามารถรองรับคนงานบำรุงรักษาได้หนึ่งหรือสองคน

โปโล

กีฬาชนิดแรกที่เล่นภายใต้แสงไฟสปอตไลท์คือโปโลเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2421 สโมสร Ranelaghจัดการแข่งขันที่ฟูแล่มลอนดอนประเทศอังกฤษกับสโมสรHurlingham [ ^6]

ฟุตบอลออสเตรเลียนรูลส์

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2422 มีการจัด แมตช์ ฟุตบอลออสเตรเลีย 2 แมตช์ที่ สนามคริกเก็ตเมลเบิร์นภายใต้แสงไฟไฟฟ้า แมตช์แรกเป็นการแข่งขันระหว่างทีม "มือใหม่" สองทีมที่ประกอบด้วยทหาร ในสัปดาห์ถัดมา สโมสรฟุตบอลชั้นนำสองแห่งของเมือง ได้แก่คาร์ลตันและเมลเบิร์นแข่งขันกันในตอนกลางคืนอีกครั้ง ในทั้งสองครั้ง แสงไฟไม่สามารถส่องสว่างได้ทั่วทั้งสนาม และผู้ชมก็พยายามทำความเข้าใจกับการแข่งขันในสภาพอากาศที่มืดครึ้ม

คริกเก็ต

คริกเก็ตเริ่มเล่นภายใต้แสงไฟสปอตไลท์เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1952 ^[7]ในระหว่างเกมการแข่งขันที่สนามกีฬาไฮบิวรีในอังกฤษคริกเก็ตนานาชาติกลางวัน/กลางคืนซึ่งเล่นภายใต้แสงไฟสปอตไลท์เริ่มขึ้นในปี 1979 ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สนามกีฬาคริกเก็ตหลายแห่งได้ติดตั้งแสงไฟสปอตไลท์และใช้ไฟสปอตไลท์สำหรับการแข่งขันทั้งในประเทศและต่างประเทศ ไฟสปอตไลท์คริกเก็ตแบบดั้งเดิมจะติดตั้งไว้ที่ด้านบนของเสาสูง เพื่อยกให้พ้น สายตาของ ผู้เล่นในสนามเมื่อตีลูกบอลขึ้นไปในอากาศ อย่างไรก็ตาม สนามกีฬาคริกเก็ตบางแห่งมีไฟสปอตไลท์ที่ติดตั้งไว้ต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากสนามกีฬาแห่งนี้ใช้ร่วมกับกีฬาอื่นๆ

เกมเกลิก

การสนับสนุนของNoel Walsh ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการเผยแพร่ไฟสปอตไลท์ใน เกม Gaelic [ ^8]เมื่อเป็นประธานสภา Munster Walsh มีโครงการนำร่องสำหรับไฟสปอตไลท์ที่Austin Stack ParkในTraleeซึ่ง "กลายมาเป็นแม่แบบสำหรับทุกเขตและสนามสโมสรในประเทศ" ^[9]

ฟุตบอลสมาคม

Bramall Laneเป็นสนามกีฬาแห่งแรกที่ใช้จัดการแข่งขันฟุตบอลแบบมีไฟส่องสว่าง ย้อนไปได้ถึงปี 1878 เมื่อมีการแข่งขันทดลองที่ สนามกีฬา Sheffieldในช่วงบ่ายฤดูหนาวอันมืดมิด เนื่องจากไม่มีระบบไฟฟ้าแห่งชาติไฟจึงใช้พลังงานจากแบตเตอรี่และไดนาโมและไม่น่าเชื่อถือแบล็กเบิร์นและดาร์เวนยังจัดการแข่งขันแบบมีไฟส่องสว่างในปี 1878 และในเดือนตุลาคมของปีเดียวกันนั้น3rd Lanark RVได้จัดการแข่งขันกระชับมิตรกับแชมป์Scottish Cup อย่าง Vale of Levenที่สนาม Cathkin Park แห่งแรกโดยมีรายงานจากสื่อระบุว่าไฟจากเครื่อง Grammeไม่สามารถส่องสว่างได้ทั่วสนาม^[10]การทดสอบครั้งต่อมาในเดือนถัดมาโดยใช้ ไดนาโม Siemens สาม เครื่องที่สนาม Hampden Park แห่งแรก [ ^11] Rugby ParkในKilmarnock ^[12]และที่สนาม Powderhall StadiumในEdinburgh ^[13]ได้ผลลัพธ์ที่หลากหลาย ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นเพราะปัญหาทางเทคนิคและสภาพอากาศ

น็อตติ้งแฮม ฟอเรสต์ลงเล่นแมตช์ที่มีไฟส่องสว่างกับน็อตส์ เรนเจอร์สที่สนามเกรกอรี กราวด์ เลนตัน น็อตติ้งแฮม เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2432 แมตช์นี้ใช้ไฟ Wells Lights จำนวน 14 ดวง ซึ่งเป็นระบบไฟส่องสว่างแบบพกพาที่ใช้พลังงานจากพาราฟิน ^[14]ไฟแต่ละดวงมี พลัง เทียน 4,000 เล่ม ไฟเหล่านี้ถูกติดตั้งรอบสนามและ "ส่องสว่างสนามแข่งขันได้เพียงพอสำหรับผู้ชมที่จะติดตามจุดแข่งขันส่วนใหญ่ ถ้าไม่ใช่ทั้งหมด" ตามรายงานของ Nottingham Evening Post เมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2432 ^[14]อย่างไรก็ตาม บทความเดียวกันนี้ยังรายงานเมื่อวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2432 ว่า "มีลมแรงพัดมาจากประตูของแรดฟอร์ด ซึ่งทำให้ไฟที่ฝั่งเมืองส่องแสงไปที่สนามข้างเคียงเป็นจำนวนมาก ทำให้มีเงาดำกระจายไปทั่วสนามแข่งขัน และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะมองเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เว้นแต่ว่าเจ้าหน้าที่จะอยู่ใกล้ๆ" ^[14]การแข่งขันเริ่มขึ้นในเวลา 19.45 น. และฟอเรสต์แพ้ 2-0 โดยมีผู้ชม 5,000 คน^[14]

Thames Ironworks (ซึ่งต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นWest Ham United ) ลงเล่นเกมกระชับมิตรหลายนัดภายใต้แสงไฟเทียมที่ สนาม Hermit Roadในฤดูกาลเปิดตัวในปี 1895–96การทดลองเหล่านี้ ซึ่งรวมถึงการแข่งขันนัดสำคัญกับArsenalและWest Bromwich Albionจัดทำขึ้นโดยใช้วิศวกรและอุปกรณ์จากThames Ironworks and Shipbuilding Company [ ^15]^[16]

การแข่งขันฟุตบอลหญิงในปีพ.ศ. 2464 ใช้ไฟสปอตไลท์ เมื่อ สนามของ เพรสตันนอร์ธเอนด์ถูกหมอกหนาจนผู้ชมไม่สามารถมองเห็นเกมการแข่งขันได้^[17]

ในปี 1929 สโมสรฟุตบอลProvidence Clamdiggers ได้เป็นเจ้าภาพต้อนรับทีม Bethlehem Steel "ภายใต้แสงสปอตไลต์อันทรงพลัง ซึ่งเป็นนวัตกรรมในวงการฟุตบอล" ที่สนามกีฬาProvidence รัฐโรดไอแลนด์^[18]เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1933 สโมสร Sunderland AFCลงเล่นเกมกระชับมิตรกับRC Paris ในปารีส ภายใต้แสงไฟสปอตไลต์ โดยไฟสปอตไลต์จะติดไว้กับสายไฟเหนือศีรษะที่ขึงไว้เหนือและขวางสนาม^[19]หลังจากนั้นประมาณทุกๆ 20 นาที จะมีการติดลูกบอลสีขาวใหม่ และเสาประตูจะถูกทาสีเหลือง^[20]

ในช่วงทศวรรษที่ 1930 Herbert Chapmanได้ติดตั้งไฟในอัฒจันทร์ฝั่งตะวันตกแห่งใหม่ที่Highburyแต่ Football League ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ใช้ไฟดังกล่าว สถานการณ์ดังกล่าวดำเนินไปจนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษที่ 1950 เมื่อความนิยมของเกมกระชับมิตรที่ใช้ไฟสปอตไลท์เพิ่มมากขึ้นจนทำให้ลีกเริ่มผ่อนปรนลง ในเดือนกันยายนปี 1949 สนาม Holly Park ของSouth Liverpool ได้เป็นเจ้าภาพจัดเกมแรกในอังกฤษโดยใช้ไฟสปอตไลท์ "ถาวร" ซึ่งเป็นเกมกระชับมิตรกับทีม Nigerian XI ^[21]ในปี 1950 สนามกีฬาของSouthampton ที่ ชื่อว่า The Dellกลายเป็นสนามแรกในอังกฤษที่มีการติดตั้งไฟสปอตไลท์แบบถาวร เกมแรกที่เล่นภายใต้ไฟสปอตไลท์นั้นคือเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1950 ในเกมกระชับมิตรกับBournemouth & Boscombe Athleticตามมาด้วยการแข่งขัน "อย่างเป็นทางการ" นัดแรกภายใต้ไฟสปอตไลท์ในอีกหนึ่งปีต่อมา ซึ่ง เป็นการแข่งขันระหว่าง Football Combination (ทีมสำรอง) กับTottenham Hotspurในวันที่ 1 ตุลาคม 1951 Swindon Townกลายเป็นทีมแรกของลีกที่ติดตั้งไฟสปอตไลท์ที่The County Ground เกมแรกของพวกเขาคือเกมกระชับมิตรกับบริสตอลซิตี้ในวันจันทร์ที่ 2 เมษายน 1951 อาร์เซนอลตามมาอีกห้าเดือนต่อมาโดยเกมแรกภายใต้แสงไฟไฮบิวรีเกิดขึ้นในวันพุธที่ 19 กันยายน 1951 เกมระหว่างประเทศเกมแรกภายใต้แสงไฟของอังกฤษที่เวมบลีย์คือวันที่ 30 พฤศจิกายน 1955 กับสเปน อังกฤษชนะ 4-1 เกม ฟุตบอลลีก นัดแรกที่มีแสงไฟ จัดขึ้นที่Fratton Parkเมืองพอร์ทสมัธเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1956 ระหว่างพอร์ทสมัธและ นิว คาสเซิลยูไนเต็ด^[22]

สโมสรหลายแห่งได้ถอดไฟสปอตไลท์ออกและเปลี่ยนใหม่เป็นไฟสปอตไลท์ใหม่ตามแนวหลังคาของอัฒจันทร์ ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่สามารถทำได้ เนื่องจากสนามหลายแห่งมีระเบียงเปิดโล่ง และแนวหลังคาของอัฒจันทร์ที่มีหลังคาคลุมก็ต่ำเกินไปเอลแลนด์ โร้ด โอลด์แท รฟ ฟอร์ดและแอนฟิลด์เป็นสนามใหญ่แห่งแรกที่ทำเช่นนี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ดีพเดลสนามกีฬากัลฟาร์มและสนามกีฬาเจเจบีได้รับการสร้างขึ้นโดยใช้ไฟสปอตไลท์แบบดั้งเดิมบนเสาไฟ

รักบี้ลีก

การแข่งขันรักบี้ลีกนัดแรกที่จัดขึ้นภายใต้แสงไฟสปอตไลท์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 1932 เมื่อทีม Wigan พบกับทีม Leeds ในแมตช์อุ่นเครื่องที่สนาม White City Stadiumในลอนดอน (เริ่มเตะ 20.00 น.) ^[23]ทีม Leeds ชนะไปด้วยคะแนน 18–9 ต่อหน้าผู้ชมกว่า 10,000 คน การร่วมทุนครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจนเจ้าของสนาม White City Ground เข้ามาเทคโอเวอร์สโมสร "Wigan Highfield" และย้ายพวกเขาไปเล่นเกมรักบี้ลีกที่สนามภายใต้แสงไฟสปอตไลท์ในฤดูกาลถัดมา โดยแมตช์ส่วนใหญ่จะเริ่มขึ้นในคืนวันพุธ เวลา 20.00 น. การร่วมทุนดังกล่าวดำเนินไปเพียงฤดูกาลเดียวก่อนที่สโมสรจะย้ายกลับไปที่ภาคเหนือ

การแข่งขันรักบี้ลีกครั้งแรกที่มีไฟส่องสว่างจัดขึ้นที่ใจกลางสนามเป็นเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2494 ที่สนามกีฬาออดซัล เมือง แบรดฟอร์ดเมื่อ ทีม แบรดฟอร์ดนอร์เทิร์นเล่น กับ นิวซีแลนด์ต่อหน้าผู้ชม 29,072 คน^[24]

เพื่อให้สโมสรสามารถเล่นในซูเปอร์ลีกได้ จะต้องมีสนามที่มีไฟส่องสว่างที่เพียงพอสำหรับการแข่งขันระดับมืออาชีพ

กีฬาฤดูหนาว

กีฬาฤดูหนาว เช่น สกีและสโนว์บอร์ด สามารถจัดได้ภายใต้ลานสกีที่มีไฟส่องสว่าง

มอเตอร์สปอร์ต

สนามแข่งรถหลายแห่งมีไฟส่องสว่างเพื่อให้จัดการแข่งขันในเวลากลางคืนได้ ได้แก่สนาม แข่งYas Marina สนามแข่ง Losail Internationalและสนามแข่ง Bahrain International

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

↑ Narisada, K (2004) Light Pollution Handbook Springer ISBN 978-1-4020-2666-9 p37
^ Haas & Reid (1928) ไฟส่องสว่าง GE Bulletin 54
^ สถาปัตยกรรมแห่งราตรี : บทความชุดหนึ่งที่ตีพิมพ์โดยบริษัทเจเนอรัลอิเล็กทริกเพื่อเสนอแนะความเป็นไปได้ของการส่องสว่างทางสถาปัตยกรรมที่Internet Archive
^ "edisontechcenter.org". edisontechcenter.org . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2014
^ "สำเนาเก็บถาวร" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^ อิงลิส, ไซมอน (2014). เล่นในลอนดอน . สวินดอน : English Heritage . หน้า 22. ISBN 978-1-84802-057-3-
^ "ให้มีแสงสว่าง". ESPNcricinfo . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2018 .
^ Barry, Stephen (29 เมษายน 2020). "Champion of Clare football Noel Walsh has died". Irish Examiner . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2020 . เขาเป็นประธานของคณะกรรมการพัฒนาฟุตบอลของ GAA ยกย่องคุณประโยชน์ของ Railway Cup และส่งเสริมการติดไฟสปอตไลท์ให้ทั่วสนาม GAA
^ O Muircheartaigh, Joe (2 พฤษภาคม 2020). "Noel Walsh : ลาก่อนผู้ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงและความยุติธรรม" Irish Examinerสืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2020
^ ฟุตบอลใต้แสงไฟไฟฟ้า The Scotsman, 25 ตุลาคม 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club
^ กลาสโกว์–การแข่งขันฟุตบอลโดย Electric Light, The Scotsman, 5 พฤศจิกายน 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club
^ ฟุตบอลโดย Electric Light, The Scotsman, 9 พฤศจิกายน 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club
^ ฟุตบอล | Electric Light, The Scotsman, 12 พฤศจิกายน 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club
^ abcd "Nottingham Evening Post – Football by Wells Light". Nottingham Evening Post . 26 มีนาคม 1889. หน้า 4.
^ Powles, John (29 มิถุนายน 2017). "เรื่องราวอันน่าทึ่งของสนามเหย้าแห่งแรกของเวสต์แฮมยูไนเต็ด". West Ham United FC . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2018 .
^ Tongue, Steve (2016). Turf Wars: A History of London Football. Pitch Publishing. หน้า 23. ISBN 978-1-78531-248-9-^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}
↑ "ประกาศฟุตบอลเฟเมนิโน". มุนโด้ เดปอร์ติโบ (สเปน) 17 มีนาคม พ.ศ. 2464. น. 3. Recientemente, jugando uno de estos "matchs" en el terreno del Preston North Edd (sic), la niebla muy espesa no allowanceía a los espectadores seguir el juego. Entonces los "menagers" (sic) decidieron alumbrar el terreno con cuatro potentes reflectores, deslizándose el partido con todo éxito.
^ "เสมอกับพรอวิเดนซ์ในเกมฟุตบอลกลางคืน". Bethlehem Steel Soccer. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2016 .
^ Lanchberry, Edward (1950). ความก้าวหน้าของนักฟุตบอล: Raich Carter . Sporting Handbooks Ltd. หน้า 183
^ Garrick, Frank (2003). Raich Carter ชีวประวัติ . SportsBooks Limited. หน้า 34. ISBN 1-899807-18-7-
^ Jawad, Hyder; "ส่วนที่เหลือเป็นชิ้นๆ: South Liverpool FC, 1894-1994 (2014)", หน้า 234
^ "ประวัติศาสตร์ของฟุตบอลลีก". ฟุตบอลลีก. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2007 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2007 .
^ "The History of Rugby League". Rugby League Information . napit.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2014 .
^ "ไทม์ไลน์ของเหตุการณ์ที่สนามกีฬา Odsal" (PDF) . ย้อนอดีต ประวัติศาสตร์สังคมของโครงการสนามกีฬา Odsal . มูลนิธิ Bradford Bulls เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 2 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2011 .

[1] Narisada, K (2004) Light Pollution Handbook Springer ISBN 978-1-4020-2666-9 p37

[2] Haas & Reid (1928) ไฟส่องสว่าง GE Bulletin 54

[3] สถาปัตยกรรมแห่งราตรี : บทความชุดหนึ่งที่ตีพิมพ์โดยบริษัทเจเนอรัลอิเล็กทริกเพื่อเสนอแนะความเป็นไปได้ของการส่องสว่างทางสถาปัตยกรรมที่Internet Archive

[4] "edisontechcenter.org". edisontechcenter.org . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กันยายน 2014

[5] "สำเนาเก็บถาวร" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 20 พฤศจิกายน 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

[played-6] อิงลิส, ไซมอน (2014). เล่นในลอนดอน . สวินดอน : English Heritage . หน้า 22. ISBN 978-1-84802-057-3-

[7] "ให้มีแสงสว่าง". ESPNcricinfo . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2018 .

[8] Barry, Stephen (29 เมษายน 2020). "Champion of Clare football Noel Walsh has died". Irish Examiner . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2020 . เขาเป็นประธานของคณะกรรมการพัฒนาฟุตบอลของ GAA ยกย่องคุณประโยชน์ของ Railway Cup และส่งเสริมการติดไฟสปอตไลท์ให้ทั่วสนาม GAA

[9] ^ O Muircheartaigh, Joe (2 พฤษภาคม 2020). "Noel Walsh : ลาก่อนผู้ขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงและความยุติธรรม" Irish Examinerสืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2020

[10] ฟุตบอลใต้แสงไฟไฟฟ้า The Scotsman, 25 ตุลาคม 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club

[11] กลาสโกว์–การแข่งขันฟุตบอลโดย Electric Light, The Scotsman, 5 พฤศจิกายน 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club

[12] ฟุตบอลโดย Electric Light, The Scotsman, 9 พฤศจิกายน 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club

[13] ฟุตบอล | Electric Light, The Scotsman, 12 พฤศจิกายน 1878 สแกนผ่าน London Hearts Supporters Club

[Nottingham_Evening_Post_–_Football_by_Wells_Light-14] "Nottingham Evening Post – Football by Wells Light". Nottingham Evening Post . 26 มีนาคม 1889. หน้า 4.

[15] Powles, John (29 มิถุนายน 2017). "เรื่องราวอันน่าทึ่งของสนามเหย้าแห่งแรกของเวสต์แฮมยูไนเต็ด". West Ham United FC . สืบค้นเมื่อ12 มกราคม 2018 .

[Tongue2016-16] Tongue, Steve (2016). Turf Wars: A History of London Football. Pitch Publishing. หน้า 23. ISBN 978-1-78531-248-9-^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}

[17] "ประกาศฟุตบอลเฟเมนิโน". มุนโด้ เดปอร์ติโบ (สเปน) 17 มีนาคม พ.ศ. 2464. น. 3. Recientemente, jugando uno de estos "matchs" en el terreno del Preston North Edd (sic), la niebla muy espesa no allowanceía a los espectadores seguir el juego. Entonces los "menagers" (sic) decidieron alumbrar el terreno con cuatro potentes reflectores, deslizándose el partido con todo éxito.

[18] "เสมอกับพรอวิเดนซ์ในเกมฟุตบอลกลางคืน". Bethlehem Steel Soccer. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 23 กันยายน 2016 .

[Racing_Club_floodlights-19] Lanchberry, Edward (1950). ความก้าวหน้าของนักฟุตบอล: Raich Carter . Sporting Handbooks Ltd. หน้า 183

[1933_RC_Paris_floodlights-20] Garrick, Frank (2003). Raich Carter ชีวประวัติ . SportsBooks Limited. หน้า 34. ISBN 1-899807-18-7-

[21] Jawad, Hyder; "ส่วนที่เหลือเป็นชิ้นๆ: South Liverpool FC, 1894-1994 (2014)", หน้า 234

[football_league_official_site-22] "ประวัติศาสตร์ของฟุตบอลลีก". ฟุตบอลลีก. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2007 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2007 .

[23] "The History of Rugby League". Rugby League Information . napit.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2014 .

[24] "ไทม์ไลน์ของเหตุการณ์ที่สนามกีฬา Odsal" (PDF) . ย้อนอดีต ประวัติศาสตร์สังคมของโครงการสนามกีฬา Odsal . มูลนิธิ Bradford Bulls เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 2 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ6 กันยายน 2011 .