ฟรานเซส เกรย์ ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์ค

The neutrality of this article is disputed. Relevant discussion may be found on the talk page. Please do not remove this message until conditions to do so are met. (September 2013) (Learn how and when to remove this message)

ฟรานเซส เกรย์
ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์ค
ภาพเหมือนของผู้หญิงที่ระบุตัวตนได้ชั่วคราวว่าคือฟรานเซส ประมาณปี ค.ศ. 1560 [1]
เกิด	16 กรกฎาคม 1517 แฮทฟิลด์ เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ราชอาณาจักรอังกฤษ
เสียชีวิตแล้ว	20 พฤศจิกายน 1559 (1559-11-20)(อายุ 42 ปี) ลอนดอนราชอาณาจักรอังกฤษ
ฝังไว้	5 ธันวาคม 1559 เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์
ตระกูลขุนนาง	แบรนดอน
คู่สมรส	เฮนรี่ เกรย์ ดยุกที่ 1 แห่งซัฟโฟล์ค ​ ​ ( ครองราชย์ ค.ศ.  1533 สิ้นพระชนม์ ค.ศ. 1554 ) เอเดรียน สโต๊คส์ ​ ​ ( ม.  1555 )
ออกฉบับ เพิ่มเติม...	เลดี้ เจน เกร ย์ แคทเธอรีน ซีเมอร์ เคาน์เตสแห่งเฮิร์ตฟอร์ด เลดี้ แมรี่ คีย์ส์
พ่อ	ชาร์ลส์ แบรนดอน ดยุกแห่งซัฟโฟล์คคนที่ 1
แม่	แมรี่ ทิวดอร์
ลายเซ็น

ฟรานเซส เกรย์ ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์ค (นามสกุลเดิมเลดี้ฟรานเซส แบรนดอน ; 16 กรกฎาคม 1517 – 20 พฤศจิกายน 1559) เป็นสตรีขุนนางชาวอังกฤษ เธอเป็นบุตรคนที่สองและธิดาคนโตของ เจ้า หญิงแมรี่ พระขนิษฐาของ พระเจ้า เฮนรีที่ 8และชาร์ลส์ แบรนดอน ดยุคแห่งซัฟโฟล์คที่ 1เธอเป็นมารดาของเลดี้เจน เกรย์ราชินีโดยพฤตินัยแห่งอังกฤษและไอร์แลนด์เป็นเวลาเก้าวัน (10 กรกฎาคม 1553 – 19 กรกฎาคม 1553) ^[2]เช่นเดียวกับเลดี้แคทเธอรีน เกรย์และเลดี้แมรี่ เกรย์

ฟรานเซส แบรนดอนเกิดเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1517 ในเมืองแฮตฟิลด์ มณฑลเฮิร์ตฟอร์ ดเชียร์ ประเทศอังกฤษ^[3]ฟรานเซสเป็นชื่อที่ไม่ธรรมดาในสมัยนั้น เนื่องจากมีรายงานว่าเธอได้รับการตั้งชื่อตาม นักบุญ ฟรานซิสแห่งอัสซีซีแม้ว่านักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าเธอได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ฟรานซิสที่ 1กษัตริย์ฝรั่งเศส^[4]ในพิธีบัพติศมาของฟรานเซส ป้าของเธอราชินีแคทเธอรีน (ภรรยาคนแรกของพระเจ้า เฮนรีที่ 8 ลุงของเธอ) และแมรี่ ลูกพี่ลูกน้องของเธอ ทำหน้าที่เป็นแม่ทูนหัว^[5]

ฟรานเซสใช้ชีวิตในวัยเด็กภายใต้การดูแลของแมรี ทิวดอร์ มารดาของเธอ ซึ่งเป็นลูกสาวคนเล็กที่ยังมีชีวิตอยู่ของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 และเป็นน้องสาวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ฟรานเซสอาศัยอยู่ใน เวสธอร์ปซัฟโฟล์คตลอดช่วงวัยเด็ก ของเธอ ^[4] ชาร์ลส์ แบรนดอน ดยุคที่ 1 แห่งซัฟโฟล์คผู้เป็นบิดาของเธอเคยแต่งงานมาแล้วอย่างน้อยสองครั้ง เขาได้รับคำประกาศการแต่งงานครั้งแรกของเขาเป็นโมฆะกับมาร์กาเร็ต เนวิลล์ โดยอ้างเหตุผลเรื่องความสัมพันธ์ ทางสายเลือด และได้รับพระราชทานตรา ของพระสันตปาปา จากสมเด็จพระสันตปาปาเคลเมนต์ที่ 7ในปี ค.ศ. 1528 เพื่อยืนยันการแต่งงานของเขากับแมรี ทิวดอร์ ซึ่งทำให้ฟรานเซสได้รับการยอมรับว่าเป็นลูกสาวของเขาอย่างถูกต้องตามกฎหมาย^[6]

ในปี ค.ศ. 1533 ฟรานเซสแต่งงานกับเฮนรี่ เกรย์ มาร์ควิสแห่งดอร์เซต [ ^7]การแต่งงานเกิดขึ้นที่ซัฟโฟล์คเพลซ คฤหาสน์ที่เป็นของพ่อแม่ของเธอทางฝั่งตะวันตกของถนนโบโรไฮ สตรีท ในเซาท์วาร์กการแต่งงานครั้งนี้และลูกสามคนของเธอทำให้เธอใช้ชีวิตในราชสำนักทิวดอร์^[4]

การตั้งครรภ์สองครั้งแรกของฟรานเซสส่งผลให้มีลูกชายหนึ่งคนคือ เฮนรี่ (ลอร์ดแฮริงตัน) และลูกสาวหนึ่งคน ซึ่งทั้งคู่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็กโดยไม่ทราบวันเกิดที่แน่นอน ต่อมามีลูกสาวอีกสามคนที่รอดชีวิต:

• เลดี้ เจน เกรย์ ( ประมาณ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1537 – 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1554) – แต่งงานกับลอร์ดกิลด์ฟอร์ด ดัดลีย์
• เลดี้แคทเธอรีน เกรย์ (25 สิงหาคม ค.ศ. 1540 – 26 มกราคม ค.ศ. 1568) – แต่งงานกับเฮนรี เฮอร์เบิร์ต ลอร์ดเฮอร์เบิร์ตและต่อมาคือเอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ เอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ดคนที่ 1
• เลดี้ แมรี่ เกรย์ (ประมาณ 20 เมษายน ค.ศ. 1545 – 20 เมษายน ค.ศ. 1578) – แต่งงานกับโทมัส คีย์ส์

บ้านพักของฟรานเซสที่แบรดเกตเป็นวังเล็กๆ ในสไตล์ทิวดอร์หลังจากพี่ชายทั้งสองของเธอเสียชีวิต ตำแหน่งดยุคแห่งซัฟโฟล์คก็กลับไปเป็นของราชวงศ์ และต่อมาได้รับการสถาปนาให้กับสามีของฟรานเซส ราวปี ค.ศ. 1541 บิชอปจอห์น เอล์เมอร์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นบาทหลวงของดยุค และอาจารย์สอนภาษากรีก ให้กับ เลดี้เจน เกรย์ลูกสาวของฟรานเซส[ ^8]

ในฐานะหลานสาวของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ฟรานเซสมักจะไปศาลอยู่เสมอ ด้วยความเป็นเพื่อนกับแคทเธอรีน พาร์ทำให้เลดี้เจน เกรย์ ลูกสาวของฟรานเซสได้รับตำแหน่งในราชสำนักของราชินี^[6]ที่นั่น เจนได้พบกับเอ็ดเวิร์ด บุตรชายของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 และผู้สืบทอดตำแหน่งในอนาคตพระเจ้าเฮนรีที่ 8 สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1547 และพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงสืบราชบัลลังก์ เจนติดตามแคทเธอรีน พาร์ไปยังที่ประทับแห่งใหม่ และได้รับการสถาปนาเป็นสมาชิกวงในของกษัตริย์วัย 9 พรรษา

ฟรานเซสและเอลีนอร์ น้องสาวของเธอถูกถอดออกจากลำดับการสืบราชสมบัติในพินัยกรรมของกษัตริย์เฮนรีที่ 8ร่วมกับลูกหลานของมาร์กาเร็ต ทิวดอร์ ป้า ของพวกเขา แม้ว่าลูกสาวของพวกเขาจะยังรวมอยู่ในลำดับต่อจาก แมรี่และเอลิซาเบธน้องสาวต่างมารดาของเอ็ดเวิร์ดก็ตามยังไม่ชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ทำให้ฟรานเซสหลุดจากลำดับการสืบราชสมบัติหรือไม่

ต่อมาแคทเธอรีน พาร์ได้แต่งงานกับโทมัส ซีเมอร์ บารอนซีเมอร์แห่งซูเดลีย์คนที่ 1และพลเรือเอกเลดี้เจนได้ติดตามเธอไปยังบ้านใหม่ของเธอ ฟรานเซส สามีของเธอ และสมาชิกคนอื่นๆ ในชนชั้นสูงมองว่าเจนอาจเป็นภรรยาของกษัตริย์หนุ่มได้

แคทเธอรีน พาร์เสียชีวิตในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1548 ส่งผลให้เจนต้องกลับไปอยู่ในความดูแลของแม่ของเธออีกครั้ง โทมัส ซีเมอร์กดดันครอบครัวซัฟโฟล์คด้วยการเรียกร้องให้เขาดูแลเจนและให้เธอกลับไปอยู่กับครอบครัวของเขา เจนกลับมาที่บ้านของซีเมอร์และย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของแคทเธอรีน พาร์ ซีเมอร์ยังคงวางแผนที่จะโน้มน้าวให้เอ็ดเวิร์ดที่ 6 แต่งงานกับเจน แต่กษัตริย์เริ่มไม่ไว้ใจลุงทั้งสองของเขา ซีเมอร์ที่สิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ บุกเข้าไปในห้องนอนของกษัตริย์เพื่อพยายามลักพาตัวเขา และยิงสุนัขที่รักของเอ็ดเวิร์ดเมื่อสุนัขตัวนั้นพยายามปกป้องเจ้านายของมัน ไม่นานหลังจากที่ซีเมอร์ถูกพิจารณาคดีในข้อหากบฏและถูกประหารชีวิตในวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1549 ครอบครัวซัฟโฟล์คโน้มน้าวสภาองคมนตรีว่าพวกเขาบริสุทธิ์จากแผนการของซีเมอร์ เจนถูกเรียกตัวกลับบ้านอีกครั้ง ดยุคและดัชเชสหมดหวังที่จะให้เอ็ดเวิร์ดแต่งงานกับเธอ ซึ่งป่วยและคิดว่าไม่น่าจะมีชีวิตอยู่ต่อไปได้ มีช่วงหนึ่งที่อ้างว่าพวกเขาคิดที่จะแต่งงานกับเอ็ดเวิร์ด ซีเมอร์ เอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ดคนที่ 1ลูกชายของลอร์ดโพรเทคเตอร์และแอน สแตนโฮป อย่างไรก็ตาม ลอร์ดโพรเทคเตอร์ตกจากอำนาจและถูกแทนที่ด้วยจอห์น ดัดลีย์ [ ^5]

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1553 กิลด์ฟอร์ด ดัดลีย์บุตรชายคนเล็กคนที่สองของจอห์น ดัดลีย์ ดยุคที่ 1 แห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์และ ผู้สำเร็จ ราชการโดยพฤตินัยในช่วงที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงยังเป็นเด็ก ได้แต่งงานกับเจน ลูกสาวของฟรานเซส ฟรานเซสและเฮนรี่ เกรย์สนับสนุนและผลักดันให้กิลด์ฟอร์ดและเจนแต่งงานกัน การแต่งงานครั้งนี้จะเป็นการรวมสองครอบครัวที่มีอำนาจและเป็นโปรเตสแตนต์เข้าด้วยกัน^[4]แคทเธอรีน ลูกสาวของเธอแต่งงานกับเฮนรี่ เฮอร์เบิร์ตลูกชายและทายาทของวิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลที่ 1 แห่งเพมโบรกที่เดอรัม เฮาส์ แค ทเธอรีน ลูกสาวของดัดลีย์ ได้รับสัญญาว่าจะแต่งงานกับเฮนรี่ เฮสติงส์ทายาทของเอิร์ลแห่งฮันติงดอน [ ^9]ในช่วงเวลานั้น พันธมิตรไม่ได้ถูกมองว่ามีความสำคัญทางการเมือง แม้แต่โดยเอกอัครราชทูตของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ เจอ ฮัน เดอ เชย์ฟีซึ่งเป็นผู้สังเกตการณ์ที่น่าสงสัยที่สุด^[9]มักถูกมองว่าเป็นหลักฐานของการสมคบคิดเพื่อนำตระกูลดัดลีย์ขึ้นสู่บัลลังก์^[10]นอกจากนี้ยังถูกอธิบายว่าเป็นการแข่งขันตามปกติระหว่างขุนนาง^{[11] [12] [13]}

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 18 เป็นต้นมา มีการกล่าวอ้างว่าเลดี้เจนถูกดัชเชสทุบตีและเฆี่ยนตีอย่างโหดร้ายจนต้องยอมจำนน อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานยืนยันเรื่องนี้^[5]ลอร์ดกิลด์ฟอร์ดเป็นบุตรชายคนที่สี่ซึ่งถือเป็นคู่ที่ไม่ธรรมดาสำหรับธิดาคนโตที่มีเชื้อสายราชวงศ์ และวิลเลียม เซซิลเพื่อนสนิทอีกคนของตระกูลซัฟโฟล์ค อ้างว่าการจับคู่นี้ดำเนินการโดยพี่ชายของแคเธอรีน พาร์และภรรยาคนที่สองของเขา^{[14] [5]}ตามที่เซซิลกล่าว พวกเขาส่งเสริมการจับคู่ให้กับนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ซึ่งตอบรับอย่างกระตือรือร้น ตระกูลซัฟโฟล์คไม่เห็นด้วยกับการจับคู่นี้มากนัก เนื่องจากจะหมายถึงการส่งต่อราชบัลลังก์จากครอบครัวของพวกเขาให้กับนอร์ธัมเบอร์แลนด์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากนอร์ธัมเบอร์แลนด์อ้างว่าได้รับการสนับสนุนจากกษัตริย์ในเรื่องนี้ ในที่สุดพวกเขาก็ยอมจำนน หลักฐานทางประวัติศาสตร์เพียงอย่างเดียวที่บ่งชี้ถึงการทะเลาะเบาะแว้งในครอบครัวเกี่ยวกับการแต่งงานครั้งนี้คือบันทึกของคอมเมนโดนว่า "เป็นลูกสาวคนแรกของดยุคแห่งซัฟโฟล์ค เจน โดยชื่อ แม้ว่าเจนจะไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้เป็นอย่างยิ่ง แต่เธอก็ถูกบังคับให้ยอมจำนนเพราะความดื้อรั้นของแม่และภัยคุกคามจากพ่อของเธอ" ^[15]

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1553 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ทรงประชดประชัน การสืบราชสมบัติของแมรี พระขนิษฐาต่างมารดาของพระองค์เป็นอุปสรรคต่อการปฏิรูปศาสนาของอังกฤษ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงคัดค้านการสืบราชสมบัติของแมรี ไม่เพียงแต่ด้วยเหตุผลทางศาสนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหตุผลด้านความชอบธรรมและการสืบทอดตำแหน่งชายด้วย ซึ่งใช้กับเอลิซาเบธด้วย^[16]พระองค์ทรงร่างพระราชบัญญัติเพื่อการสืบราชสมบัติซึ่งโอนสิทธิเรียกร้องของพระขนิษฐาต่างมารดาของพระองค์และมอบราชสมบัติให้แก่เจน เกรย์ ลูกพี่ลูกน้องของพระองค์^[17]เช่นเดียวกับบิดาผู้ล่วงลับของพระองค์ พระองค์ยังโอนฟรานเซสซึ่งมิฉะนั้นแล้วจะต้องดำรงตำแหน่งทายาทโดยสันนิษฐาน อาจเป็นเพราะเธอไม่น่าจะมีโอรสที่จะสืบราชสมบัติต่อจากพระองค์ในวัยนี้

ฟรานเซสและสามีของเธอโกรธมากในตอนแรก แต่ในที่สุด หลังจากเข้าเฝ้ากษัตริย์เป็นการส่วนตัว เธอจึงสละสิทธิ์ในการครองบัลลังก์ของตนเองเพื่อสนับสนุนเจน^[18]และเห็นชอบกับแผนการสืบราชบัลลังก์^[6]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553 เลดี้เจนได้รับการประกาศให้เป็นราชินีเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ดัชเชสได้ร่วมประกาศพระอิสริยยศกับเธอและในระหว่างที่เธอประทับอยู่ในหอคอย เธอถูกพาตัวไปเมื่อนอร์ธัมเบอร์แลนด์ตระหนักถึงความสับสนและความรู้สึกที่ล้นหลามของเจน และเธอสามารถสงบสติอารมณ์ของลูกสาวลงได้ เนื่องจากเธอได้พบกษัตริย์ด้วยตนเองและได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับการสืบราชบัลลังก์ เธอจึงสามารถโน้มน้าวให้เจนเชื่อว่าเธอคือราชินีและทายาทโดยชอบธรรม^[20]ความสำเร็จของพวกเขาอยู่ได้ไม่นาน เจนถูกปลดออกจากราชบัลลังก์โดยการสนับสนุนทางอาวุธเพื่อสนับสนุนแมรีที่ 1 ในวันที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 1553

ดยุคแห่งซัฟโฟล์คถูกจับกุม แต่ได้รับการปล่อยตัวในอีกไม่กี่วันต่อมาด้วยการแทรกแซงของดัชเชส ทันทีที่เธอได้ยินข่าวการจับกุมของสามี เธอขี่ม้าไปหาแมรี่ในตอนกลางดึกเพื่อขอร้องให้ครอบครัวของเธอ แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมาย แต่ดัชเชสไม่เพียงแต่ได้รับการต้อนรับจากราชินีเท่านั้น แต่ยังสามารถขอการอภัยโทษให้กับเขาได้ด้วยการโยนความผิดทั้งหมดให้กับนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ในขณะที่อยู่ในบ้านของเขา เลดี้เจนป่วยด้วยอาหารเป็นพิษและสงสัยครอบครัวของนอร์ธัมเบอร์แลนด์^[21]ขณะนี้ ดัชเชสใช้ความสงสัยของลูกสาวและความเจ็บป่วยของสามีเพื่อกล่าวหาว่านอร์ธัมเบอร์แลนด์พยายามฆ่าครอบครัวของเธอ^[22]ดังนั้น แมรี่จึงเต็มใจที่จะอภัยโทษให้ดยุคแห่งซัฟโฟล์ค เธอตั้งใจที่จะอภัยโทษให้เจนเมื่อพิธีราชาภิเษกของเธอเสร็จสิ้นลง เพื่อช่วยชีวิตเด็กสาววัย 16 ปี

อย่างไรก็ตามWyatt the Youngerประกาศก่อกบฏต่อ Mary ในวันที่ 25 มกราคม 1554 ดยุคแห่งซัฟโฟล์คเข้าร่วมการกบฏ แต่ถูกฟรานซิส เฮสติงส์ เอิร์ลที่ 2 แห่งฮันติงดอน จับตัว ไป การกบฏล้มเหลวในเดือนกุมภาพันธ์ หัวหน้ากลุ่มวางแผนต้องการแทนที่ Mary ด้วยเอลิซาเบธ น้องสาวต่างมารดาของเธอ แม้ว่าเอลิซาเบธจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนี้ หลังจากพยายามจะวางเจนขึ้นครองบัลลังก์ ฟรานเซสถูกคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนชั่วระยะหนึ่ง^[7]ตอนนี้เจนเริ่มเป็นอันตรายเกินไปสำหรับ Mary และถูกตัดศีรษะในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1554 พร้อมกับสามีของเธอ พ่อของเจนถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อแผ่นดิน และถูกประหารชีวิต 11 วันต่อมาในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1554 ด้วยลูกสาวสองคนที่อายุยังไม่ถึงวัยรุ่นและสามีของเธอที่ถูกตัดสินว่าเป็นคนทรยศ ดัชเชสต้องเผชิญกับความหายนะ ในฐานะภรรยา เธอไม่มีทรัพย์สินใดๆ ที่เป็นของตัวเอง ทรัพย์สินทั้งหมดของสามีของเธอจะกลับคืนสู่ราชบัลลังก์ ตามปกติแล้วจะเป็นทรัพย์สินของผู้ทรยศ เธอพยายามอ้อนวอนราชินีให้แสดงความเมตตา ซึ่งหมายความว่าอย่างน้อยเธอและลูกสาวก็มีโอกาสที่จะได้รับการฟื้นฟู การให้อภัยของราชินีหมายความว่าทรัพย์สินบางส่วนของซัฟโฟล์กจะยังคงอยู่กับครอบครัวของเขา หรืออย่างน้อยก็อาจได้รับคืนในภายหลัง^[23]

ฟรานเซสอาศัยอยู่ในความยากจนในรัชสมัยของแมรีที่ 1 ^[7]แมรีที่ 1 พยายามวางเธอไว้เคียงข้างโดยได้รับความโปรดปรานแต่อยู่ภายใต้การดูแลของราชินี เธอยังคงถูกมองด้วยความสงสัย และในเดือนเมษายน ค.ศ. 1555 ซิมอน เรอนาร์ด เอกอัครราชทูตสเปน เขียนถึงความเป็นไปได้ที่ฟรานเซสจะจับคู่กับเอ็ดเวิร์ด คอร์ตนีย์ซึ่งเป็นลูกหลานของตระกูลแพลนทาเจเน็ต^[24]

อีกครั้งหนึ่งลูก ๆ ของฟรานเซสกับคอร์ตนีย์จะต้องมีสิทธิในบัลลังก์ แต่คอร์ตนีย์ไม่เต็มใจ และฟรานเซสก็หนีการแต่งงานโดยการจับคู่ที่ปลอดภัยกว่ามาก เธอแต่งงานกับเอเดรียน สโตกส์ ผู้เป็นเจ้านายของเธอ[ 25 ] เป็นการ^{แต่งงาน}ที่ปลอดภัยสำหรับเธอ เนื่องจากลูก ๆ จากการแต่งงานครั้งนี้จะถือว่าเป็นคนชาติต่ำต้อยเกินไปที่จะแข่งขันชิงบัลลังก์ แคทเธอรีน วิลโลบี เพื่อนในวัยเด็กและแม่เลี้ยงของเธอ ได้แต่งงานกับสุภาพบุรุษอัชเชอร์ของเธอ ดังนั้นฟรานเซสจึงย้ายไปยังสถานที่ที่คุ้นเคย เธอและสโตกส์แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1555 ^[26] ทั้งคู่มีลูกด้วยกันสามคน:

• เอลิซาเบธ สโตกส์ (20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1554) เสียชีวิตตั้งแต่เกิด
• เอลิซาเบธ สโตกส์ (16 กรกฎาคม ค.ศ. 1555 – 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1556?) ^[27]เสียชีวิตในวัยทารก
• บุตรชาย (ธันวาคม 1556) เสียชีวิตตั้งแต่เกิด

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1559 ฟรานเซส เกรย์เสียชีวิตด้วยอาการป่วย ร่างของเธอถูกย้ายจากริชมอนด์ไปยังเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ ซึ่งงานศพจัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ในระหว่างพิธีศพ แคทเธอรีน ลูกสาวของเธอเข้าร่วมในฐานะหัวหน้าผู้ไว้อาลัย พิธีศพเป็นพิธีโปรเตสแตนต์ครั้งแรกที่จัดขึ้นในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์^[27]สี่ปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต สามีของเธอได้สร้างอนุสาวรีย์หินอลาบาสเตอร์ (ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นโดยคอร์เนเลียส คิวร์ ) และสวมมงกุฎรูปจำลองของฟรานเซสบนหลุมศพซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ หุ่นจำลองของเธอมีเสื้อคลุมบุด้วยเออร์มีนคลุมชุดพร้อมจี้ห้อยรอบคอ เธอนอนบนที่นอนโดยมีสิงโตอยู่ที่เท้าของเธอ และมงกุฎของเธอได้รับการซ่อมแซมและปิดทอง^[28]จารึกบนหลุมศพของเธออ่านเป็นภาษาละติน:

ไม่ใช่ความสง่างาม ไม่ใช่ความรุ่งโรจน์ ไม่ใช่ชื่อเสียงอันสูงส่ง

แม้ชื่อเสียงที่แพร่หลายก็ไม่มีประโยชน์

ทุกคนก็หายไปหมดที่นี่แล้ว

คุณค่าที่แท้จริงเท่านั้นที่รอดจากกองไฟเผาศพและหลุมศพอันเงียบงัน^[29]

ชื่อเสียงของ Frances Grey หลังจากที่เธอเสียชีวิตว่าเป็นคนไม่ไวต่อความรู้สึกหรือโหดร้ายนั้น ส่วนใหญ่มาจากคำบอกเล่าของRoger Ascham เกี่ยวกับคำพูดของ Jane ลูกสาวของเธอ:

เมื่อข้าพเจ้าอยู่ต่อหน้าบิดามารดา ไม่ว่าจะพูด จะนิ่ง จะนั่ง จะยืน จะเดินไป จะกิน จะดื่ม จะรื่นเริงหรือเศร้า จะเย็บผ้า จะเล่น จะเต้นรำ หรือทำอะไรก็ตาม ข้าพเจ้าต้องทำสิ่งเหล่านี้ให้มีน้ำหนัก มีปริมาตร และจำนวนมากพอๆ กับที่พระเจ้าทรงสร้างโลกนี้ขึ้นมา มิฉะนั้น ข้าพเจ้าจะถูกเยาะเย้ย คุกคามอย่างรุนแรง แม้กระทั่งถูกบีบ จิก หรือข่มขู่ด้วยวิธีอื่นๆ (ซึ่งข้าพเจ้าจะไม่เอ่ยชื่อ เพื่อเป็นการยกย่องสรรเสริญ) ข้าพเจ้าจะไร้ระเบียบแบบแผนโดยสิ้นเชิง ข้าพเจ้าคิดว่าตนเองอยู่ในนรก[30 ^]

จากข้อความนี้ มักสรุปได้ว่าฟรานเซสและเฮนรี เกรย์ทำร้ายลูกสาวของตน อย่างไรก็ตาม แอสชัมเขียนข้อความเหล่านี้หลายปีหลังจากการพบกันจริง และมุมมองของเขาอาจได้รับอิทธิพลจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภายหลังเกี่ยวกับตระกูลเกรย์ จดหมายที่เขาเขียนถึงเจนเพียงไม่กี่เดือนหลังจากการเยี่ยมเยียนนั้นพูดถึงความชื่นชมพ่อแม่ของเธอและยกย่องทั้งคุณธรรมของเจนและของพวกเขา^[31] เจมส์ แฮดดอนบาทหลวงของตระกูลเกรย์ บอกกับไมเคิลแองเจโล ฟลอริโอ ผู้รู้จักของเขา ว่าเจนเดินตามรอยเท้าพ่อแม่ของเธอในเรื่องความศรัทธา และเธอมีความใกล้ชิดกับฟรานเซส แม่ของเธอมากเพียงใด^[32]

การทารุณกรรมลูกสาวที่ถูกกล่าวหา รวมถึงบทบาทของเธอในการวางแผนนำเจนขึ้นครองราชย์เป็นประเด็นถกเถียงทางประวัติศาสตร์ ขณะที่เจนอยู่กับสามีของเธอ กิลด์ฟอร์ด ดัดลีย์ ภายใต้การดูแลของพ่อแม่ของเขา เธอได้ยินข่าวว่าพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 จะเปลี่ยนพินัยกรรมเพื่อไม่นับแม่ของเธอในการสืบราชสมบัติและแต่งตั้งเจนเป็นทายาทแทน เจนตกใจกับข่าวนี้ จึงขออนุญาตแม่สามีไปเยี่ยมแม่ แต่แม่สามีปฏิเสธ เจนไม่สนใจและแอบออกจากบ้านและกลับบ้าน^[18]แม่ของเจนถูกกล่าวหาว่าทุบตีเจนจนยอมแต่งงานกับกิลด์ฟอร์ด ดัดลีย์^[5]

เมื่อโธมัส มาร์กาเร็ต และฟรานซิส วิลโลบี ลูกๆ ของพี่เขยของเกรย์กลายเป็นเด็กกำพร้า ครอบครัวเกรย์ก็รับพวกเขาไว้ภายใต้การดูแล ในไม่ช้าโธมัสก็ไปอยู่กับเฮนรีและชาร์ลส์ แบรนดอนที่วิทยาลัย และพี่น้องของเขาไปอาศัยอยู่กับจอร์จ เมดลีย์ ลุงของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในช่วงกบฏของไวแอตต์ เมดลีย์ถูกคุมขังและถูกส่งตัวไปที่หอคอย เมื่อเขาถูกปล่อยตัว การคุมขังได้ส่งผลกระทบต่อเขา และเขาไม่สามารถดูแลลูกๆ ได้อีกต่อไป ฟรานเซสสูญเสียลูกสาวคนโต สามี และที่ดินจำนวนมากไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เธอได้กลับมาดูแลฟรานซิสและมาร์กาเร็ต วิลโลบีอีกครั้ง จัดเตรียมสถานที่ในโรงเรียนสำหรับเด็กชาย และพาเด็กหญิงไปขึ้นศาล พร้อมกับตัวเธอเองและลูกสาวที่ยังมีชีวิตอยู่^[33]

พี่ชายของพวกเขาถูกจัดให้อยู่ในความดูแลของสมาชิกสภา เนื่องจากโทมัสเป็นทายาทของพ่อ สมาชิกสภาจึงมีอำนาจควบคุมทรัพย์สินของวิลโลบีในช่วงที่โทมัสยังเป็นผู้เยาว์

ฟรานเซส ดัชเชสแห่งซัฟโฟล์ครับบทโดยซารา เคสเทลแมนในภาพยนตร์เรื่องLady Jane ปี 1986 และโดยจูเลีย เจมส์ ในตอนหนึ่งของ Sunday Night Theatreของ BBC ปี 1956 [ ^{จำเป็นต้องอ้างอิง ] ในซีรีส์} My Lady Janeของ Amazon Prime Video ปี 2024 ฟรานเซส เกรย์ รับบทโดยแอนนา ชานเซลเลอ ร์ ^[34]

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับFrances Grey, Duchess of Suffolk