เกรนเดล (นวนิยาย)
นวนิยายปี 1971 โดยจอห์น การ์ดเนอร์
เกรนเดล
ปกพิมพ์ครั้งแรก ปีพ.ศ.2514
ผู้เขียนจอห์น การ์ดเนอร์
ศิลปินที่ออกแบบปกเอมิล อันโตนุชชี
ภาษาภาษาอังกฤษ
ประเภทตำนานยุโรป นวนิยาย
แฟนตาซี
วรรณกรรมหลังสมัยใหม่
สำนักพิมพ์Alfred A. Knopf (สหรัฐอเมริกา) และGollancz (สหราชอาณาจักร)
วันที่เผยแพร่
1971
สถานที่เผยแพร่สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อพิมพ์ ( ปกแข็ง & ปกอ่อน )
หน้า174 (ฉบับปกแข็งของสหรัฐอเมริกา)
144 (ฉบับปกอ่อนในสหราชอาณาจักร)
หมายเลข ISBN0-394-47143-1 (ฉบับปกแข็งของสหรัฐอเมริกา) และISBN 0-575-07582-1 (ฉบับปกอ่อนในสหราชอาณาจักร) 
โอซีแอลซี161732
813/.5/4
ชั้นเรียน LCPZ4.G23117 กร PS3557.A712

Grendelเป็นนวนิยายปี 1971 โดย John Gardnerนัก เขียนชาวอเมริกัน [1]เป็นการเล่าเรื่องส่วนหนึ่งของบทกวีภาษาอังกฤษโบราณBeowulfจากมุมมองของศัตรู Grendelในนวนิยาย Grendel ถูกพรรณนาว่าเป็นแอนตี้ฮีโร่นวนิยายเรื่องนี้พูดถึงการค้นหาความหมายในโลก พลังของวรรณกรรมและตำนานและธรรมชาติของความดีและความชั่ว

ในบทสัมภาษณ์เมื่อปี 1973 การ์ดเนอร์กล่าวว่า "ในเกรนเดลผมต้องการจะกล่าวถึงแนวคิดหลักของอารยธรรมตะวันตกซึ่งสำหรับผมแล้วดูเหมือนว่าจะมีประมาณ 12 แนวคิด? และกล่าวถึงแนวคิดเหล่านี้ด้วยเสียงของสัตว์ประหลาด โดยเล่าเรื่องราวให้เข้าใจแล้ว พร้อมทั้งทัศนคติเชิงปรัชญาต่างๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับซาร์ต ) และดูว่าผมสามารถทำอะไรได้บ้าง ดูว่าผมสามารถหลุดพ้นจากกรอบได้หรือไม่" [2]ในอีกโอกาสหนึ่ง เขาสังเกตว่าเขาใช้เกรนเดลเพื่อ "แสดงถึง จุดยืนทางปรัชญาของ ซาร์ต " และ " เกรนเดลจำนวนมากยืมมาจากส่วนต่างๆ ของBeing and Nothingness ของซาร์ต " [3]

เกรนเดลกลายเป็นหนึ่งในผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดและได้รับคำวิจารณ์ดีที่สุดของการ์ดเนอร์ นวนิยายเรื่องนี้มีภาพวาดเส้นด้วยปากกาและหมึกของหัวเกรนเดลโดยเอมิล แอนโทนุชชี สิบปีหลังจากการตีพิมพ์ นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องGrendel Grendel Grendelใน ปี 1981

พื้นหลัง

โครงเรื่องพื้นฐานมาจากBeowulfบทกวีวีรบุรุษที่ไม่ทราบผู้ประพันธ์ซึ่งเขียนเป็นภาษาอังกฤษโบราณและเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับซึ่งมีอายุประมาณ ค.ศ. 1000 บทกวีนี้กล่าวถึงวีรกรรมอันกล้าหาญของ นักรบ ชาวเกตชื่อ Beowulf ซึ่งต่อสู้กับศัตรูสามตน ได้แก่Grendel แม่ของ Grendel และ มังกรที่ไม่มีชื่อในช่วงหลังของชีวิตอย่างไรก็ตาม การเล่าเรื่องใหม่ของ Gardner นำเสนอเรื่องราวจาก มุมมอง เชิงอัตถิภาวนิยมของ Grendel โดยสำรวจประวัติของตัวละครก่อนที่ Beowulf จะมาถึง Beowulf เองก็มีบทบาทค่อนข้างน้อยในนวนิยายเรื่องนี้ แต่เขายังคงเป็นฮีโร่มนุษย์เพียงคนเดียวที่สามารถทัดเทียมและฆ่า Grendel ได้ มังกรมีบทบาทเล็กน้อยในฐานะตัวละครที่รู้แจ้งและเบื่อหน่าย ซึ่งภูมิปัญญาของเขาถูกจำกัดอยู่แค่การบอก Grendel "ให้ค้นหาทองคำและนั่งบนมัน" [4]การกระทำครั้งเดียวของเขาในนวนิยายเรื่องนี้คือการมอบความสามารถเวทมนตร์ให้กับ Grendel เพื่อต้านทานการโจมตีด้วยดาบ (คุณสมบัติที่ Gardner พบในต้นฉบับ) [5]

การ์ดเนอร์เองอธิบายว่าตัวละครเกรนเดลของเขามีต้นแบบมาจากฌอง-ปอล ซาร์ตซึ่งการ์ดเนอร์อ้างว่ามีความสัมพันธ์แบบรักๆ เกลียดๆ กับเขา "เขาเป็นคนสยองขวัญทั้งทางปัญญา เชิงเปรียบเทียบ และเชิงศีลธรรม แต่เขาเป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยม และทุกสิ่งที่เขาพูด คุณจะเชื่ออย่างน้อยก็ในตอนนี้ เพราะวิธีที่เขาพูด ... สิ่งที่เกิดขึ้นในเกรนเดลก็คือ ฉันได้แนวคิดที่จะนำเสนอสัตว์ประหลาดเบวูล์ฟเป็นฌอง-ปอล ซาร์ต และทุกสิ่งที่เกรนเดลพูดว่าซาร์ตในอารมณ์ต่างๆ ได้กล่าวไว้แล้ว" [6]

พล็อตเรื่อง

ในฉากเปิด Grendel ต่อสู้กับแกะตัวผู้สั้นๆ เมื่อรู้สึกหงุดหงิดกับความโง่เขลาของมัน จากนั้นเขาก็ถามท้องฟ้าอย่างเยาะเย้ยว่าทำไมสัตว์จึงไม่มีสามัญสำนึกและศักดิ์ศรี แต่ท้องฟ้าไม่ตอบ ทำให้ความหงุดหงิดของเขายิ่งเพิ่มมากขึ้น[a]จากนั้น Grendel ก็เดินผ่านถ้ำของเขาและพบกับแม่ใบ้ของเขาก่อนที่จะออกผจญภัยไปในยามค่ำคืนซึ่งเขาโจมตีโรงเก็บน้ำผึ้งของHrothgarซึ่งเรียกว่า " Hart " ในGrendelต่อมา Grendel เล่าถึงประสบการณ์ในช่วงแรกในชีวิตของเขา เริ่มตั้งแต่สมัยวัยเด็กที่เขาสำรวจถ้ำที่เขาอาศัยอยู่ แม่ของเขา และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่เขาไม่สามารถพูดคุยด้วยได้ เขาเล่าถึงประสบการณ์ในวัยเด็กของเขาต่อไป โดยพบว่าตัวเองถูกอัดแน่นอยู่บนต้นไม้และถูกมนุษย์คุกคาม แต่แม่ของเขากลับช่วยชีวิตเขาเอาไว้

ระหว่างที่ฮรอธการ์ขึ้นสู่อำนาจกวี ตาบอด ปรากฏตัวที่ประตูบ้านของฮาร์ต ซึ่งเกรนเดลเรียกว่า "ผู้ปั้นแต่ง" [b]เขาเล่านิทานปรัมปราที่นักรบโบราณชื่อสกิลด์ เชฟฟิงล่อลวงเกรนเดล แม้ว่าเรื่องนี้จะถูกแต่งขึ้น แต่เกรนเดลซึ่งฟังอยู่ไกลๆ ก็รู้สึกซาบซึ้งใจกับเรื่องราวดังกล่าว และรู้สึกหงุดหงิดกับการมีส่วนร่วมทางอารมณ์ของเขาที่มีต่อเรื่องราวที่ไม่เป็นความจริงของผู้ปั้นแต่ง

เมื่อเกรนเดลกลับมาที่ถ้ำ เขาไม่สามารถสื่อสารกับแม่ได้ ทำให้รู้สึกโดดเดี่ยว เขาล่องลอยไปตามแม่น้ำใต้ดินสู่ถ้ำมังกร มังกรผู้รอบรู้สนทนากับเกรนเดลเกี่ยวกับพลังแห่งการพูดของเชเปอร์ มังกรและเกรนเดลมีความเห็นขัดแย้งกันทางปรัชญาเกี่ยวกับลัทธิอัตถิภาวนิยม ของมังกร และเกรนเดลก็ออกจากถ้ำด้วยความโกรธและสับสน

ขณะที่ฟัง Shaper เกรนเดลก็ถูกทหารยามจากฮาร์ตพบเห็น ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น เกรนเดลพบว่ามังกรร่ายมนต์ใส่เขา ทำให้เขาไม่สามารถทำอะไรกับอาวุธได้ เมื่อตระหนักถึงพลังของเขา เขาจึงเริ่มโจมตีฮาร์ต เกรนเดลถูกท้าทายโดยธานที่ชื่ออันเฟิร์ธ ซึ่งเกรนเดลเพียงแค่ล้อเลียนและปฏิเสธที่จะต่อสู้ด้วย สองสามวันต่อมา เกรนเดลตื่นขึ้นและรู้ว่าอันเฟิร์ธตามเขาไปที่ถ้ำของเขาด้วยความสิ้นหวังอย่างกล้าหาญ เกรนเดลยังคงล้อเลียนอันเฟิร์ธต่อไปจนกระทั่งธานหมดแรงจากความอ่อนล้า จากนั้นจึงพาเขากลับไปที่ฮาร์ตเพื่อใช้ชีวิตที่เหลืออยู่อย่างธรรมดาๆ ด้วยความผิดหวัง ทำให้เขาไม่ต้องตายอย่างกล้าหาญตามที่เขาปรารถนา

ในปีที่สองของการขัดแย้งกับมนุษย์แห่งฮาร์ต เกรนเดลสังเกตว่าการโจมตีของเขาได้ทำลายความนับถือของโฮรธการ์ ทำให้ขุนนางคู่แข่งที่ชื่อฮิกมอดได้อำนาจคืนมา ฮรอธการ์กลัวการปลดออกจากตำแหน่ง จึงรวบรวมกองทัพเพื่อโจมตีฮิกมอดและคนของเขา ตระกูลเฮลมิงแทนที่จะสู้กัน ฮิกมอดเสนอให้โฮรธการ์ แต่งงานกับเวล ธีโอว์ น้องสาวของเขา หลังจากเจรจากันหลายครั้ง ความงดงามของเวลธีโอว์ทำให้เกรนเดลเคลื่อนไหวเช่นเดียวกับที่เชปเปอร์เคยทำมาก่อน โดยขัดขวางไม่ให้สัตว์ประหลาดโจมตีฮาร์ต ในที่สุด เกรนเดลก็ตัดสินใจฆ่าเวลธีโอว์ เนื่องจากเธอคุกคามแนวคิดที่มังกรอธิบาย เมื่อจับเธอได้ เขาก็ตระหนักว่าการฆ่าเธอและไม่ฆ่าเธอก็เป็นการกระทำที่ไร้ความหมายเช่นกัน และเขาก็ล่าถอย โดยรู้ว่าการไม่ฆ่าเวลธีโอว์จะทำให้ตรรกะของมนุษยชาติและศาสนาสับสนอีกครั้ง

ต่อมา เกรนเดลเฝ้าดูหลานชายของฮรอธการ์ ฮรอธัลฟ์พัฒนาความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับชนชั้นสองชนชั้นในสังคมเดนมาร์กผ่านบทสนทนากับชาวนาชื่อเรด ฮอร์สเรด ฮ อร์สปลุกเร้าจิตวิญญาณปฏิวัติในตัวฮรอธัลฟ์

เกรนเดลดูพิธีกรรมทางศาสนาและถูกบาทหลวงชรานามว่าออร์กเข้ามาหา ซึ่งเชื่อว่าเกรนเดลคือเทพหลักของพวกเขา ผู้ทำลายล้าง และพูดคุยกับเขา เมื่อบาทหลวงอีกสามคนเข้ามาหาและลงโทษออร์ก เกรนเดลก็หนีไปด้วยความกลัวอย่างคลุมเครือ

เกรนเดลมองดูชาวเดนมาร์กแล้วได้ยินผู้หญิงคนหนึ่งทำนายการมาถึงของเธกน์ผู้ยิ่งใหญ่ จากนั้นก็เห็นการตายของเชปเปอร์ เมื่อกลับมาที่ถ้ำ แม่ของเขาดูกระสับกระส่าย เธอพูดคำหนึ่งที่ฟังไม่ชัดออกมา ซึ่งเกรนเดลไม่เชื่อ จากนั้นจึงไปงานศพของเชปเปอร์ ต่อมาในถ้ำ เขาตื่นขึ้นมาพบว่าแม่ของเขายังคงส่งเสียงเหมือนคำพูด และรู้สึกลางสังหรณ์ที่น่ากลัวอีกครั้ง

เกรนเดลเปิดเผยว่ามีนักเดินทางสิบห้าคนเดินทางมาเดนมาร์กจากต่างประเทศ นักท่องเที่ยวซึ่งเปิดเผยว่าตนเองเป็นชาวเกตส์ที่ปกครองโดยไฮเกแล็กมีความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นกับชาวเดนมาร์ก เมื่อมาถึง เกรนเดลสังเกตเห็นธรรมชาติที่มั่นคงของผู้นำของพวกเขาเบวูล์ฟและความจริงที่ว่าริมฝีปากของเขาไม่ขยับตามคำพูดของเขา และเห็นความปรารถนาอันแรงกล้าในดวงตาของเบวูล์ฟ ซึ่งบ่งบอกกับเกรนเดลว่าเขาเป็นบ้า

เมื่อพลบค่ำ เกรนเดลก็โจมตี เมื่อเขาเชื่อว่าทุกคนกำลังนอนหลับอยู่ เขาก็บุกเข้าไปในห้องโถงและกินคนคนหนึ่ง คนที่สองที่เขาจับได้กลับกลายเป็นเบวูล์ฟที่ตื่นตัว พวกเขาต่อสู้กันอย่างดุเดือด ระหว่างนั้น เบวูล์ฟก็ดูเหมือนเป็นร่างที่ลุกเป็นไฟคล้ายมังกร และพูดซ้ำๆ หลายครั้งที่มังกรบอกกับเกรนเดล เบวูล์ฟฉีกแขนของเกรนเดลออก ทำให้สัตว์ประหลาดหนีไป เกรนเดลโยนตัวเองลงไปในเหว (เกรนเดลจะกระโดดหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับการรับรู้ของผู้อ่าน) และเสียชีวิตโดยสงสัยว่าสิ่งที่เขากำลังรู้สึกคือความสุขหรือไม่

ตัวละคร

การ์ดเนอร์ได้นำตัวละครหลักทั้งหมดจากบทกวีดั้งเดิมมาไว้ในนวนิยายของเขา แต่ได้เปลี่ยนแปลงบทบาทหลายอย่างอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ตัวเบวูล์ฟเองปรากฏตัวเฉพาะในส่วนสุดท้ายของนวนิยายและมีบทสนทนาหรือปฏิสัมพันธ์กับตัวละครอื่นเพียงเล็กน้อย นอกจากนี้ ผู้เขียนยังได้แนะนำตัวละครรองที่มีบทบาทรองอยู่บ้าง

  • เกรนเดล – ตัวเอกหลักและผู้ที่เรียกตัวเองว่าเป็นสัตว์ประหลาด ตามที่ผู้บรรยายในนวนิยายพูด
  • แม่ของเกรนเดล – ศัตรูอีกคนจากเบวูล์ฟที่อาศัยอยู่ในถ้ำใต้น้ำกับลูกชายของเธอ ต่างจากลูกชายของเธอ เธอพูดไม่ได้และไม่มีความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับโลกภายนอกถ้ำของเธอเลย
  • เบวูล์ฟ – วีรบุรุษชาวเกตส์ที่ลงมือสังหารเกรนเดล เขาไม่เคยถูกเรียกชื่อในนิยายเลย เขามีลักษณะนิสัยคล้ายกับมังกร
  • ฮโรธการ์ – นักรบและกษัตริย์แห่งชาวเดนมาร์ก
  • The Shaper – นักเล่นพิณตาบอดและนักเล่าเรื่องในราชสำนักของ Hrothgar เขาสร้างภาพลักษณ์ของ Grendel ให้เป็นภัยคุกคามต่อชาวเดนมาร์กด้วยการเล่าเรื่องสมมติ
  • ผู้ช่วยของ Shaper – ลูกศิษย์หนุ่มที่เข้ามาแทนที่ Shaper เมื่อเขาเสียชีวิต
  • อันเฟิร์ธ – นักรบสกิลดิงผู้ท้าทายแต่ไม่สามารถเอาชนะเกรนเดลได้
  • เวลธีโอว์ – ราชินีแห่งชาวเดนมาร์กและภรรยาของฮโรธการ์
  • ฮโรธัลฟ์ – หลานกำพร้าของฮโรธการ์
  • ฟรีารู – ลูกสาววัยรุ่นของฮโรธการ์
  • ฮิกโมด – ราชาแห่งตระกูลเฮลมิงและพี่ชายของเว็ลธีโอว์
  • มังกร – สัตว์โบราณที่รู้แจ้งทุกสิ่งซึ่งเฝ้าสมบัติ ล้ำค่า มากมายที่เกรนเดลคอยขอคำแนะนำ อาจเป็นผลงานจินตนาการของเกรนเดลก็ได้ นอกจากนี้ ยังเป็นไปได้ว่ามังกรตัวนี้น่าจะเป็นมังกรตัวเดียวกับที่ปรากฏในบทกวีเรื่องเบวูล์ฟเนื่องจากเขาอ้างถึงการที่เขามองเห็นความตายของตัวเองจากน้ำมือมนุษย์ นอกจากนี้ เขายังกล่าวเป็นนัยว่าการตายของเขาจะเป็นจุดจบของเผ่าพันธุ์ของเขา ซึ่งนัยว่าเขาคือมังกรตัวสุดท้าย
  • ม้าแดง – ที่ปรึกษาอาวุโสของโฮรธูล์ฟ
  • ออร์ค – นักบวชสกิลดิงผู้แก่ชราและตาบอด

การพรรณนาถึงเกรนเดล

เจน สไมลีย์นักเขียนที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์เสนอว่าการ์ดเนอร์ใช้เกรนเดลเป็นอุปมาอุปไมยสำหรับความจำเป็นที่ทุกสิ่งต้องมีด้านมืด ซึ่งฮีโร่จะยิ่งใหญ่ได้ก็ต่อเมื่อต้องเผชิญหน้ากับวายร้าย การใช้มุมมองของเกรนเดลเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเบวูล์ฟอย่างน้อยบางส่วนด้วยภาษาที่ทันสมัยกว่า ทำให้สามารถมองเรื่องราวในมุมมองใหม่ ไม่เพียงแต่ในแง่ของมุมมองเท่านั้น แต่ยังทำให้เรื่องราวนั้นเข้ากับยุคสมัยใหม่ด้วย

ในผลงานต้นฉบับ Grendel ถูกพรรณนาเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีรูปร่างลักษณะเป็นหลัก แต่ในที่นี้เราจะได้เห็นภาพจิตของเขา Grendel ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวและโดดเดี่ยวกับแม่ของเขา ซึ่งเมื่อแก่ชราแล้วไม่สามารถเป็นเพื่อนแท้กับลูกของเธอได้ ในฐานะสิ่งมีชีวิตเพียงหนึ่งเดียวในเผ่าพันธุ์ของเขา เขาจึงไม่มีใครให้เชื่อมโยงด้วย และรู้สึกว่าจำเป็นต้องมีความเข้าใจหรือมีความเกี่ยวข้องใดๆ Grendel มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับมนุษย์ที่เกลียดชังและเกรงกลัวเขา เขารู้สึกว่าตนเองมีความเกี่ยวข้องกับมนุษย์ และแม้ว่าเขาอยากจะกินพวกมัน แต่เขาก็สามารถรู้สึกประทับใจกับพวกมันและการกระทำของพวกมันได้ ชีวิตที่ยาวนานของเขาทำให้เขาสามารถเป็นพยานถึงการดำเนินไปของชีวิตมนุษย์ และพฤติกรรมและตรรกะของพวกมันทำให้เขาสับสน เขาถูกสาปให้ใช้ชีวิตโดดเดี่ยว และถูกพรรณนาว่ามีชีวิตนิรันดร์ ซึ่งยิ่งทำให้เขายิ่งทุกข์ยากและโดดเดี่ยวมากขึ้น เพราะเขาสามารถล้มลงในสนามรบได้เท่านั้น และเขาไม่สามารถถูกโจมตีด้วยอาวุธของมนุษย์ได้ทุกชนิด เขาเป็นอิสระจากชีวิตที่ทรมานนี้ได้โดยเผชิญหน้ากับ Beowulf เท่านั้น[8]

แผนกต้อนรับ

D. Keith Manoยกย่องGrendelอย่างฟุ่มเฟือยในThe New York Times Book Reviewโดยเขียนว่า " Grendel ของ John Gardner นั้นเป็นตำนานในตัวมันเอง: เต็มไปด้วยการเปิดเผย ด้วยสัญชาตญาณอันมืดมน ด้วยสิ่งสากลที่ว่ายน้ำและวุ่นวาย ความล้ำลึกพิเศษของวิสัยทัศน์หรือวิสัยทัศน์ของ Gardner นั้นอุดมสมบูรณ์ไปด้วยความคิดมากจนทำให้แม้แต่ร้อยแก้วของกวีผู้ดีของเขายังถูกมองข้ามความสำคัญไป" [9] Richard Lockeผู้วิจารณ์อีกคน ของ The New York Timesประกาศว่านวนิยายเรื่องนี้ "เป็นผลงานที่ไม่ธรรมดา - ตลกมาก แปลกใหม่และคล่องแคล่ว น่ารักโดยสิ้นเชิง สะเทือนอารมณ์ อุดมไปด้วยความคิดและความรู้สึก" [10] Kirkus Reviewsยังวิจารณ์Grendelในเชิงบวกโดยกล่าวว่า "Gardner แสดงให้เห็นถึงความคล่องแคล่วของเขาในการจัดการกับแนวคิดเชิงปรัชญาในขณะที่เล่าเรื่องราวที่น่าสนใจ" [11]

หนังสือเล่มนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Mythopoeic Award ประจำปี 1972 สาขานวนิยายดีเด่น[12]

ไดอานา แอตฮิลล์กล่าวถึงเรื่องนี้เป็นพิเศษในบันทึกความทรงจำของเธอStetซึ่งเล่าถึงช่วงหลายทศวรรษที่เธอทำงานเป็นบรรณาธิการให้กับสำนักพิมพ์André Deutsch ในสหราชอาณาจักร "การต้องอ่านBeowulfเกือบทำให้ฉันไม่เห็นด้วยกับOxfordดังนั้นเมื่อตัวแทนจากนิวยอร์กเสนอนวนิยายเรื่องนี้ให้ฉัน ฉันจึงแทบจะเปิดอ่านไม่ไหว ถ้าไม่ทำอย่างนั้น ฉันคงพลาดความสุขอันยิ่งใหญ่ไป - จินตนาการอันทรงพลัง" [13]

การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ผลิตในประเทศออสเตรเลียเรื่อง Grendel Grendel Grendelซึ่งอิงจากนวนิยายของ Gardner ออกฉายในปี 1981 ในจำนวนจำกัดในรูปแบบ VHS ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเสียงพากย์ของPeter Ustinovรับบทเป็น Grendel และเช่นเดียวกับนวนิยายเรื่องนี้ เล่าจากมุมมองของ Grendel ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแบบแอนิเมชั่น เป็นสี และมีความยาวประมาณ 90 นาที ในปี 2004 เพลงประกอบภาพยนตร์โดยBruce Smeatonได้รับการเผยแพร่โดยค่ายเพลง 1M1 Records [14] [15] [16] ในปี 2024 บริษัท Jim Hensonประกาศว่ากำลังพัฒนาการดัดแปลงเป็นแอ็คชั่นสด กำกับโดย Robert D. Krzykowsi โดยตัวละครหลักให้เสียงโดยJeff Bridges [ 17]

การดัดแปลงดนตรี

หิน

ในปี 1982วงดนตรีนีโอ-พร็อกของอังกฤษMarillionได้บันทึกผลงานความยาว 17 นาทีที่มีชื่อว่า "Grendel" ซึ่งอิงจากหนังสือ เพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกเป็นเพลงบีไซด์ของซิงเกิลแรกของพวกเขา " Market Square Heroes " เวอร์ชัน 12 นิ้ว (ซึ่งตอนนี้ไม่มีจำหน่ายแล้ว) เพลงนี้ยังได้ออกจำหน่ายในอัลบั้มรวมเพลงB'Sides Themselves และอัลบั้มแรกของพวกเขา Script for a Jester's Tearเวอร์ชันรีมาสเตอร์สองแผ่น[18 ]

วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟร็อกสัญชาติอเมริกันSunny Day Real Estateได้บันทึกเพลงชื่อ "Grendel" ซึ่งอิงจากหนังสือ และปรากฏอยู่ในอัลบั้มแรกDiary ของวงในปี 1994 [19] [20]

โอเปร่า

ในวันที่ 8 มิถุนายน 2006 โอเปร่าที่อิงจากนวนิยายเรื่องนี้ได้แสดงรอบปฐมทัศน์ ที่ Los Angeles Opera บทประพันธ์ประพันธ์โดย Elliot GoldenthalโดยมีJulie TaymorและJD McClatchy เป็นผู้แต่งบทละคร Taymor ยังกำกับการแสดงนี้ด้วย บท Grendel ร้องโดย Eric Owens นักร้องเสียงเบส-บาริโทนDenyce Gravesนักร้องเมซโซ-โซปราโน บท Dragon ร้องโดยนักร้องเทเนอร์ Richard Croft บท Wealtheow ร้องโดยนักร้องโซปราโน Laura Claycomb และบท Unferth ร้องโดยนักร้องเทเนอร์Jay Hunter Morrisส่วนบท Beowulf ซึ่งเป็นบทเต้นรำนั้นแสดงโดย Desmond Richardson โอเปร่าเรื่องนี้จัดแสดงที่ New York City ในช่วงฤดูร้อนปี 2006 ที่New York State Theatreซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Lincoln Center Festival [21] [22]

หมายเหตุเพื่ออธิบาย

  1. ^ นักวิชาการคนหนึ่ง[ ใคร? ]ได้โต้แย้งว่าฉากดังกล่าวล้อเลียนฉากเปิดเรื่องCanterbury TalesของChaucerโดยทำเครื่องหมายแกะตัวผู้เพื่ออ้างอิงถึงแกะโหราศาสตร์ ของ Chaucer ในบรรทัดที่ 8 [7]
  2. ^ การแปลตามตัวอักษรของคำว่าScop

การอ้างอิง

  1. ^ การ์ดเนอร์, จอห์น (1971). เกรนเดล . นครนิวยอร์ก: Ballantine Books . ISBN 0-345-27509-8-
  2. ^ เบลลามี, โจ ดอน; เอนส์เวิร์ธ, แพต (1990). "จอห์น การ์ดเนอร์". ใน Chavkin, Allan (ed.). Conversations With John Gardner . แจ็กสัน, มิสซิสซิปปี้: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี้. หน้า 10. ISBN 978-0878054237-
  3. ^ Barry Silesky , John Gardner: Literary Outlaw , Algonquin Books, 2004, หน้า 165
  4. ^ Berkhout, Carl T. (1972). "บาทหลวงแห่งการ์ดเนอร์เกรนเดล ". Notre Dame English Journal . 7 (2): 55–58. JSTOR  40066583
  5. ^ คริสเตียน, เอ็ด (1980–81). "บทสัมภาษณ์กับจอห์น การ์ดเนอร์". แพรรี ชูเนอร์ . 54 (4): 70–93. JSTOR  40630612.
  6. ^ Harvey, Marshall L. (1978). "ที่ซึ่งปรัชญาและนิยายพบกัน: บทสัมภาษณ์กับ John Gardner". Chicago Review . 29 (4): 73–87. doi :10.2307/25303779. JSTOR  25303779.
  7. ^ Tuso, Joseph F. (1985). " Grendelบทที่ 1: บทนำอันแสนประหลาดของ John Gardner". วรรณกรรมวิทยาลัย . 12 (2): 184–86. JSTOR  25111661
  8. ^ สไมลีย์ เจน. 13 วิธีในการมองนวนิยายโทรอนโต: สำนักพิมพ์ Random House of Canada, 2005
  9. ^ "Grendel", The New York Times Book Review , 19 กันยายน 1971, หน้า 6.
  10. ^ "เกรนเดลคือความงามของสัตว์ร้าย", The New York Times , 4 กันยายน 1971
  11. ^ "GRENDEL โดย John Gardner". Kirkus Reviews 1 กันยายน 1971
  12. ^ รางวัล Mythopoeic ปี 1972
  13. ↑ ไดอานา แอทฮิลล์ (2000) สเต็ต: ชีวิตของบรรณาธิการ. หนังสือแกรนต้า. ไอเอสบีเอ็น 9781862074408– ผ่านทาง Google Books
  14. ^ เดวิด สแตรตตัน (1980), คลื่นลูกใหม่ครั้งสุดท้าย: การฟื้นฟูภาพยนตร์ออสเตรเลีย , แองกัสและโรเบิร์ตสัน, หน้า 312 ISBN 978-0207141461 
  15. ^ Lenburg, Jeff (2009). The Encyclopedia of Animated Cartoons (3rd ed.). New York: Checkmark Books. หน้า 183. ISBN 978-0-8160-6600-1.
  16. ^ Jerry Beck (2005), คู่มือภาพยนตร์แอนิเมชัน, Chicago Review Press, หน้า 99, ISBN 1569762228
  17. ^ h Amin, Arezou (14 กันยายน 2024). "'ทีมงานสร้างสรรค์ของ Grendel เผยโปรเจ็กต์ของ Jim Henson ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์แฟนตาซี [พิเศษ]". Collider . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2024 .
  18. ↑ ริวาดาเวีย, เอดูอาร์โด. "B-Side ตัวเอง" ออลมิวสิค. สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2559 .
    - Franck, John. "Script for a Jester's Tear". AllMusic . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2016
  19. ^ Ellis, Jackson (2 มกราคม 2003). "บทสัมภาษณ์: Dan Hoerner จาก Sunny Day Real Estate". นิตยสาร Verbicide สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2023
  20. ^ McDermit, Michael (6 กันยายน 2014). "Sunny Day Real Estate's Diary 20 Years Later". Impression of Sound . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2016
  21. ^ บทความ NPR:เกรนเดล
  22. ^ Mangan, Timothy (9 มิถุนายน 2006). "Opera: 'Grendel' is a monster of a show". The Orange County Register . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2008. สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2023 .

แหล่งที่มาทั่วไปและแหล่งอ้างอิง

  • การ์ดเนอร์, จอห์น (1971). เกรนเดลภาพประกอบโดยเอมิล แอนโทนุชชี นิวยอร์ก: วินเทจบุ๊คส์ISBN 0679723110-
  • การ์ดเนอร์, จอห์น (2010) [1971]. เกรนเดล. แรนดอมเฮาส์ ISBN 978-0-307-75678-7– ผ่านทาง Google Books
  • Hiortdahl, Sandra (2022). Grendel ถูกนำมาแสดงในนวนิยายและ Beowulf ของ John Gardner. Cambridge: Cambridge University Scholars. ISBN 978-1-5275-8468-6-
  • Kowalcze, Anna (2003). "ไม่สนใจข้อความ: ยุคกลางยุคหลังสมัยใหม่และการอ่านGrendel ของ John Gardner " ใน Swan, Jesse; Richard Utz (บรรณาธิการ) The Year's Work in Medievalism, 2002 The Year's Work in Medievalism Vol. XVII. ยูจีน, ออริกอน: Wipf and Stock Publishers. ISBN 9781725241381-
วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเกรนเดล
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=เกรนเดล_(นวนิยาย)&oldid=1250753163"