ภาษาฮัตติก

HatticหรือHattianเป็น ภาษา กลุ่ม ที่ไม่ใช่ อินโด-ยูโรเปียน ^{[2] [3]}ที่พูดโดยชาวHattiansในเอเชียไมเนอร์ใน สหัสวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราชนักวิชาการเรียกภาษานี้ว่า "แฮตติก" เพื่อแยกความแตกต่างจากภาษาฮิตไทต์ซึ่งเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียนของจักรวรรดิฮิตไทต์^[4]ชาวฮิตไทต์เรียกภาษานี้ว่า"ฮัตติลี" (ในภาษาฮัตติไม่มีหลักฐานยืนยัน) ซึ่งเกี่ยวข้องกับการ ที่ อัสซีเรียและอียิปต์กำหนดให้พื้นที่ทางตะวันตกของแม่น้ำยูเฟรติสเป็น "ดินแดนแห่งฮัตติ" (คัตติ).

ดินแดนใจกลางของภาษาที่เก่าแก่ที่สุดที่ได้รับการยืนยันของอานาโตเลียก่อนที่ผู้พูดภาษาฮิตไทต์จะมาถึง มีตั้งแต่ฮัตตูซาซึ่งในตอนนั้นเรียกว่า "ฮัตตุส" ไปทางเหนือจนถึงเนริกเมืองอื่นๆ ที่กล่าวถึงในฮัตติก ได้แก่ ทูฮูมิยารา และทิสซารูลิยา ผู้พูดภาษาฮิตไทต์พิชิตฮัตตุสจากกุสซาราไปทางทิศใต้ในศตวรรษที่ 18 ก่อนคริสตกาล พวกเขาดูดซับหรือแทนที่ชนชั้นปกครองที่พูดภาษาฮัตติก ( ฮัตเตียน ) ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}แต่ยังคงใช้ชื่อฮัตติสำหรับภูมิภาคนี้ ชื่อของชาวเมืองในพื้นที่นั้นยังถูกระบุด้วยภาษาฮีธในพระคัมภีร์ซึ่งคำว่าฮิตไทต์ ในภาษาอังกฤษ ก็มาจาก ภาษานี้เช่นกัน

ความคล้ายคลึงกันบางประการระหว่าง Hattic และ ภาษา Abkhazo-AdygheanและKartvelianได้นำไปสู่ข้อเสนอของนักวิชาการบางคนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของกลุ่มภาษาจากอนาโตเลีย ตอนกลางไป จนถึงคอเคซัส^{[5] [6] [7] [8]}ตามข้อมูลของ Alexey Kassian นอกจากนี้ยังมีคำศัพท์ที่เป็นไปได้ระหว่างภาษา Hattic และ Yeniseianเช่นเดียวกับภาษา Burushaski ; ตัวอย่างเช่น "tongue" คือalefในภาษา Hattic และalupในภาษา Kott "moon" คือkapในภาษา Hattic และqīpในภาษา Ket , "mountain" คือzišในภาษา Hattic และćhiṣในภาษา Burushaski (เทียบกับ*čɨʔs ด้วย ซึ่ง เป็นคำภาษา Proto-Yeniseian สำหรับ "หิน") ^{[9] [10]}

ไม่พบเอกสารที่ชาวพื้นเมืองที่พูดภาษาฮัตติกเขียนภาษาของตนเอง นักวิชาการต้องอาศัยแหล่งข้อมูลทางอ้อมหรือการกล่าวถึงโดยเพื่อนบ้านและผู้สืบทอดของพวกเขา ซึ่งก็คือชาวฮิตไทต์ คำบางคำของชาวฮัตติกพบได้ในแผ่นจารึกทางศาสนาของนักบวชชาวฮิตไทต์ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และ 13 ก่อนคริสตกาล ข้อความดังกล่าวมีคำอธิบายว่า "ขณะนี้นักบวชกำลังพูดเป็นภาษาฮัตติก" ไว้ระหว่างบรรทัดของป้ายข้อความ^[11]

รากศัพท์ของคำภาษาแฮตติกยังพบได้ในชื่อของภูเขา แม่น้ำ เมือง และเทพเจ้า คำภาษาแฮตติกอื่นๆ พบได้ในตำราตำนานบางเล่ม

เอกสารของชาวฮัตติกที่ตีพิมพ์ทั้งหมดถูกจัดหมวดหมู่ไว้ในCatalogue des textes hittites (CTH) เอกสารจากชาวฮัตตูซาครอบคลุมช่วงศตวรรษที่ 725–745 ในจำนวนนี้ CTH 728, 729, 731, 733 และ 736 เป็นคาถาของชาวฮัตติก/ฮิตไทต์ CTH 737 เป็นคาถาของชาวฮัตติกสำหรับงานเทศกาลที่เมืองเนริกเรื่องราวสำคัญเรื่องหนึ่งแม้ว่าจะเป็นสองภาษาแต่ก็เป็นเรื่องราวที่ไม่สมบูรณ์คือเรื่องราวของ "เทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ที่ตกลงมาจากท้องฟ้า" (มีข้อความของชาวฮัตติกเพิ่มเติมในซาปินูวาซึ่งยังไม่ได้ตีพิมพ์จนถึงปี 2004)

มีการอ้างว่าฮัตติกสร้างพหูพจน์ทั่วไปโดยมี คำนำหน้า ว่า le- : "เด็กๆ" = le-pinuอย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ในปัจจุบันถือว่าฮัตติกเป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ clitic ที่หมายถึง "ของเขา" หรือ "ของพวกเขา" ^[12]ฮัตติกสร้างพหูพจน์รวมโดยต่อคำนำหน้า ว่า fa- : fa-shaf "เทพเจ้า"

กรณีกรรมถูกปฏิเสธด้วยคำต่อท้าย-(u)n ( fur แปลว่า ดินแดน แต่furunแปลว่า ดินแดน) นักภาษาศาสตร์บางคน เช่น Polomé และ Winter อ้างว่ากรณีกรรมถูกทำเครื่องหมายด้วยes-และยกตัวอย่างess-alep แปล ว่า คำ^[13]แต่คนอื่น ๆ ระบุว่าเป็นคำสรรพนาม clitic ที่แปลว่า "ของพวกเขา" ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

คำแฮตติกบางคำที่รู้จัก ได้แก่:

• อาเลฟ = “ลิ้น”
• อาชาฟ = “พระเจ้า”
• ฟะ-ซารี = "มนุษยชาติ, ประชากร"
• เฟล = “บ้าน”
• * findu = "ไวน์" (พบในคำประสมfindu-qqaram "ทัพพีไวน์")
• ขนสัตว์ = “ดินแดน”
• Furun-Katte = "ราชาแห่งแผ่นดิน" เทพเจ้าแห่งสงครามแฮตติค
• ฟุรุเซมู = เทพีแห่งดวงอาทิตย์ฮัตติค
• ฮันฟาสุต = เจ้าแม่บัลลังก์ฮัตติค
• ฮิลามาร์ = “วัด”
• คัสกุ = เทพแห่งดวงจันทร์ของชาวฮัตติก
• กะตือ = “ราชา”
• -nifas = “นั่ง”
• ปินุ = “เด็ก”
• ซาริ = “มนุษย์”
• -zi = “ใส่”