ความช่วยเหลือ:IPA/นอร์เวย์
คีย์วิกิพีเดียสำหรับการออกเสียงภาษานอร์เวย์

แผนภูมิด้านล่างแสดงให้เห็นว่าInternational Phonetic Alphabet (IPA)แสดง การออกเสียง ภาษานอร์เวย์ในบทความวิกิพีเดียอย่างไร สำหรับคำแนะนำในการเพิ่มอักขระ IPA ลงในบทความวิกิพีเดีย โปรดดูที่Template:IPAและWikipedia:Manual of Style/Pronunciation § Entering IPA characters

สำเนียงที่ใช้เป็นแบบอย่างในที่นี้คือสำเนียงนอร์เวย์ตะวันออก แบบเออร์เบิ น ซึ่งเป็นสำเนียงที่พูดในภูมิภาคออสโลและสอนให้ชาวต่างชาติฟังเป็นส่วนใหญ่

ดูการออกเสียงภาษานอร์เวย์และอักขรวิธี § การเชื่อมโยงเสียงกับการสะกดคำเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการออกเสียงภาษานอร์เวย์

พยัญชนะ
ไอพีเอตัวอย่างเทียบเท่าภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุด
บีสตาบีสตาบี
ซKปีkj ebø , bi kkj e , Ki elland , tj ueเฮ้​
งd å d ,เวอร์เดน​ดีอีดี
ɖซารด์ใน [1] วันอินเดีย​
ฉf ot , lo f t , tri v sel , la v t ,ฟิลลิปเท้า​
กจีเนียลรับ​
ชม.แฮทหที่
เจj o j o , hj elp , gj orde , g eit , B i ørnโยโยโย​
เคk ald , S k øyen , Da g srevyen , Ingebri g tsen , Joa c im , S ch an ch e , Q vamเย็น​
ลfa rl ig , å rl ig , pe rl e , Stur l a , lและ , sme l te , Horda lและ , små l ig [2] [3]ขาด​
ล̩อาบเอลเล็กน้อยแต่ไม่มีการเปิดเผย ; เยอรมัน Es el
ɫsa l ig , tå l ig , fa l sk , sto l t [2] [3]ดึง​
ม.ผู้ชาย​ผู้ชาย​
นเอ็นอทกลางคืน​
น̩แมว​เลือก​
ɳบาร์น [1]กลางคืนแต่ย้อนแสง
ɳ̍vert en , slitasj en , Kristoffers enเลือกen แต่ retroflex
ญลงชื่อ ,ลงชื่อ​​​​​ร้องเพลง​
พีp ar , s p a , I b sen , Jako bคู่​
รตั้งแต่[ 1]จีเอ เออะตอม
ɽtæ l , Dæh lie , Vål'enga ⓘ [4 ]GAอะตอมแต่retroflex​
สs abel , c øliaki , en z ym , x ylofonสบ​
ʂsj ø , skj erf , sk øyte , s lott , ny sgj errig , Ski aker , g eni , j ournal , Sch ønberg , atta ch é ,ถึงrs dag [1]รองเท้าแต่กลับโค้งงอได้
ทีt orsdag , S t einfel d , Va d søเปลี่ยน​
ʈส่วนที่๑ [๑] โถดิน เผาอินเดีย
วีv aktel , W ergeland , Nyq คุณอยู่วีที่
พยัญชนะที่ไม่ใช่ภาษาพื้นเมือง
ʈʂ [5]ru tsj ebane , tsj ekkisk , Tsch udi , Te tzsch ner , rch เอ้อ​ch allenge แต่ retroflex
สัญลักษณ์อื่นๆ
◌ːโซเอ็มเออร์ [ˈsɔ̂mːər] [6]รูเอ็มเอ็ม เอท
ความเครียดและน้ำเสียง
ไอพีเอตัวอย่างคำอธิบาย
ˈ◌̀บอนเดอร์
[ˈbœ̀nːər]		โทนเสียงต่ำ / โทนเสียง 1 / สำเนียงแหลม[7]
ˈ◌̂บอนเนอร์
[ˈbœ̂nːər]		โทนตก / โทน 2 / สำเนียงเข้ม[7]
ˌ◌สโคลีเลฟ
[ˈskûːləɛˌleːv]		ความเครียดรอง
สระ
ไอพีเอตัวอย่างเทียบเท่าภาษาอังกฤษที่ใกล้เคียงที่สุด
โมโนฟตอง
อาวันศุกร์ , Is aa chsen​ศิลปะ​
ɑːม.อ. ,ร.อ.​​​​บราเอ
เออve rden , he rse , f æ rre , æ sj , kr a sje , M ä rtha​​กับดัก​
เอːtr æ r ("ต้นไม้"), t æ l , æ rlig , h e r , p e rle , gj e rdeม.ออสเตรเลีย​
ɛe gne ("เหยื่อ" vb.), r e gler ("rhymes" n.) , he e sje , he lle , æ ttชุด​​
อีːe gne ( "ของตัวเอง" พหูพจน์), tre e g , re gler (" กฎ " n.), man e sje , m e r , s el , tr æ r ("เธรด" ก.) , g æ lisk , K a theชาวส ก็อตแลนด์
ɪซิลด์ดากน์ยเนินเขา​
ฉันฉัน ,ดี​ความต้องการ​
ɔsl o tt , sl å tt , Sl aa tsveen , F ou gner [8]ปิด​
โอːวก ,สรอก ,แอส ส [8 ]เรื่องราว​​
œS ø gne , ø gle ,ที่ผ่านมาeu Risere [8]คล้ายกับ b e t แต่มีริมฝีปากโค้งมน เยอรมัน R ö cke
เออːเซนต์เออเดอร์ [8 ]คล้ายกับ สกอตประมาณหนึ่งแต่มีริมฝีปากโค้งมน เยอรมัน Beh ö rde
ʊลออฟ ,สคุ ฟเฟ ("พลั่ว")สมุดบันทึก[ 8 ]ปูตนูแซส เยอรมัน​
ยูːสก๊อปแกลมออร์ [8 ]ฟอลเยอรมันฟออุบ
ʉsk u ffe ("ผิดหวัง"), deb u tant , ou trert [8] [9]g o se (บางภาษาถิ่น[10] ); ภาษาเยอรมัน m ü ssen
ːːคุณล ,และrføre [ 8 ] [9]เลือก(บางภาษาถิ่น[10] ) ; เยอรมันü ben
ʏn y tt ,กรุนด์ฟอส [8] [9]คล้ายกับฮิตแต่ริมฝีปากโค้งมนสไตล สวีเดน
ยːsy l , Gr ü nerløkka , deb u t [8] [9 ]คล้ายใบไม้แต่ริมฝีปากโค้งม นสไตล์สวีเดน
เสียงสระประสม
ɑɪสวัสดีเฟย์เอ​​ราคา​​
เออเช่น ne s eg ( "เหมาะสม"), n เช่น l , sei n , h ei , f ei l , H ey erdahl, Br æi nวันออสเตรเลีย​
เออh au k , Eu ropa , Kl ou man [8]มีภูเขาหรือGA​​​
ɛɪม.ล. [ 11 ]วัน​
ɔʏบอยค็อตต์รอย [ 8 ]เด็กผู้ชาย
œʏd øg n , øy ne , Øi vind , Pr eu s , F oy n [8] คนแคนาดาฉัน
ʉɪหุ้ย [8] [12]ของเหลว​​
สระลดเสียง
əซีด​เกี่ยว กับ

หมายเหตุ

  1. ^ abcde กลุ่มของ/r/และพยัญชนะลามิ นัล /rd/ , /rn/ , /rs/ , /rt/สร้าง การรับรู้ แบบย้อนกลับใน กระบวนการ sandhi แบบเรียกซ้ำ : [ ɖ ] , [ ɳ ] , [ ʂ ] , [ ʈ ] .
  2. ^ ab ในภาษานอร์เวย์ตะวันออกยุคปัจจุบัน มีหน่วยเสียงข้างเคียงประมาณสองหน่วย ได้แก่ หน่วยเสียงปลายเสียง/l/และหน่วยเสียงลามินัล/l̻/ไม่มีความแตกต่างระหว่างหน่วยเสียง/rl/ ในอดีต และหน่วยเสียงธรรมดา/l/เมื่อไม่มี/ɑː/หรือ/oː/ ขึ้นต้น หน่วยเสียงข้างเคียงที่พบมากที่สุดคือหน่วยเสียงปลายเสียงถุงลมที่ไม่มีเพดานปาก[ l ]มีเพียงหน่วยเสียงลามินัล[ l̻ ] เท่านั้น ที่ปรากฏหลัง/t, d/ (ในคู่มือนี้ ถอดเสียงเหมือนกับ[ l ] ) และหลัง/ɑ/และ/ɔ/หลังจาก/ɑː/และ/oː/หน่วยเสียงทั้งสองจะตัดกัน หน่วยเสียงลามินัลถูกถอดเสียงเป็นเพดานปาก[ ɫ̻ ] (ถอดเสียงในคู่มือนี้โดยไม่มีเครื่องหมายกำกับเสียง) หลังสระหลัง แต่ไม่ใช่ หลัง /ə/กลาง(Kristoffersen 2000:25)
  3. ^ ab เมื่อสระประสมข้างเกิดขึ้นระหว่างสระที่มีเสียงเน้นสองสระ (กล่าวคือ สระอื่นที่ไม่ใช่/ə/ ) ในคำประสมหรือคำที่ได้มา สีของสระประสมข้างจะขึ้นอยู่กับว่าสระดังกล่าวอยู่ในตำแหน่งท้ายหน่วยเสียงหรือไม่ หากมีขอบเขตหน่วยเสียงระหว่างสระและ/l/ (เช่นในHordaland [ˈhɔ̂rdɑlɑn] ⓘหรือsmålig ) สระประสมข้างจะชัดเจน[ l ]โดยไม่คำนึงถึงสระที่อยู่ข้างหน้า
  4. ^ /ɽ/มักสลับกับ/l/ (บางครั้งสลับกับ/r/ ) แต่มีคำจำนวนน้อยที่ใช้เฉพาะ/ɽ/ เท่านั้น (Kristoffersen 2000:24, 90)
  5. ^ เสียงนี้เกิดขึ้นในคำพื้นเมืองข้ามขอบเขตคำ
  6. ^ การเน้นเสียงสระสั้นโดยปกติจะทำให้เกิดการผันเสียงของพยัญชนะตัวต่อไปก่อนสระตัวอื่นหรือที่ท้ายคำ
  7. ^ ab การขึ้นเสียงที่มักตามมาจะเกิดขึ้นเฉพาะตอนท้ายของวลีที่มีเสียงวรรณยุกต์เท่านั้น นี่ไม่ใช่หน่วยเสียง
  8. ^ abcdefghijklmn [ ɔ , oː , œ , øː , ʏ , yː , ɔʏ , œʏ] เป็นสระยื่นในขณะที่[ ʉ , ʉː , ʊ , uː ] (รวมถึง องค์ประกอบ [ʉ]ใน[æʉ]และ[ʉɪ] ) ถูกบีบอัด
  9. ^ abcd ความแตกต่างระหว่างเสียงบีบอัด[ ʉ ]และ เสียงยื่นออกมา[ y ]นั้นยากต่อการได้ยินโดยเฉพาะสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา:
    • การออกเสียงภาษานอร์เวย์แบบบีบอัด[ ʉ ] ฟังดูใกล้เคียงกับการออกเสียงภาษา เยอรมันแบบบีบอัด[ ʏ ]มาก(เช่นในคำว่าm ü ssen [ˈmʏsn̩] ⓘ )
    • การออกเสียงคำว่า [ ʏ ]ในภาษานอร์เวย์นั้นฟังดูคล้ายคลึงกับคำว่า[ ɪ ] ในภาษาอังกฤษที่ออกเสียงไม่ปัดเศษ (เช่นใน คำ ว่า hit )มากกว่าคำ ว่า [ ʏ ] ในภาษาเยอรมันที่ออกเสียงแบบบีบอัด (เช่นในคำว่า compressed) และก็ใกล้เคียงกับคำว่า [ ʏ ] ในภาษาสวีเดนที่ออกเสียงแบบโปรทรูด(เช่นในคำว่าsyll [sʏlː] ⓘ ) มาก
    ในทำนองเดียวกัน
    • เสียง บีบอัดภาษานอร์เวย์[ ʉː ]ฟังดูใกล้เคียงกับเสียงบีบอัด[ yː ] ของผู้พูดภาษา เยอรมัน หลายๆ คน
    • คำ ว่า protruded [ yː ] ในภาษานอร์เวย์นั้น ฟังดูคล้ายคลึงกับคำว่า unrounded [ iː ]ในภาษา อังกฤษ มากกว่าคำว่า compressed [ yː ] ใน ภาษา เยอรมัน และใกล้เคียงกับคำว่า protruded [ yː ] ในภาษาสวีเดนมาก ( เช่น s y l [ syːl ] ⓘ )
  10. ^ab สำเนียงเหล่านี้รวมถึงการออกเสียงแบบ Received Pronunciationและรูปแบบส่วนใหญ่ของภาษาอังกฤษ (ยกเว้นบางรูปแบบ เช่นภาษาอังกฤษแบบยอร์กเชียร์ ) ภาษาอังกฤษ แบบออสเตรเลีย ภาษาอังกฤษ แบบนิวซีแลนด์ ภาษาอังกฤษแบบสก็อต แลนด์ ภาษาอังกฤษแบบอัลสเตอร์ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตอนใต้ ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันตอนกลาง ภาษาอังกฤษแบบฟิลาเดลเฟีย - บัลติมอร์ ภาษาอังกฤษแบบเพนซิลเวเนียตะวันตกและภาษาอังกฤษ แบบแคลิฟอร์เนีย สำเนียงภาษาอังกฤษอื่นๆ เช่นภาษา อังกฤษแบบอเมริกัน ทั่วไปและรูปแบบอื่นๆ ส่วนใหญ่ของภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ภาษาอังกฤษ แบบเวลส์และภาษาอังกฤษแบบสาธารณรัฐไอร์แลนด์ไม่มีสระที่ใกล้เคียงกัน
  11. ^ [ɛɪ]ปรากฏเฉพาะในคำยืมล่าสุด ผู้พูดที่ไม่มี[ɛɪ]ในรายการเสียงสระประสมจะแทนที่ด้วย[æɪ] (Kristoffersen 2000:19)
  12. ^ [ʉɪ]ปรากฏเฉพาะในคำว่าhui (Kristoffersen 2000:19)

อ้างอิง

  • Berulfsen, Bjarne (1969), Norsk uttaleordbok (ในภาษานอร์เวย์), Oslo: H. Aschehoug & Co (W Nygaard)
  • Kristoffersen, Gjert (2000), The Phonology of Norwegian , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 978-0-19-823765-5
  • ควิฟเต, บียอร์น; Gude-Husken, Verena (2005) [ตีพิมพ์ครั้งแรก 1997], Praktische Grammatik der norwegischen Sprache (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3), Gottfried Egert Verlag, ISBN 3-926972-54-8
  • Skaug, Ingebjørg (2003) [ตีพิมพ์ครั้งแรก 1996], Norsk språklydlære med øvelser (ในภาษานอร์เวย์) (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3), ออสโล: Cappelen Akademisk Forlag AS, ISBN 82-456-0178-0
  • Vanvik, Arne (1979), Norsk fonetikk (ในภาษานอร์เวย์), Oslo: Universitetet i Oslo, ISBN 82-990584-0-6
  • Vanvik, Arne (1985), Norsk uttaleordbok: พจนานุกรมการออกเสียงภาษานอร์เวย์ , Oslo: Fonetisk institutt, Universitetet i Oslo, ISBN 978-8299058414

ดูเพิ่มเติม

  • “เล็กซิน” การวิจัยคอมพิวเตอร์มหาวิทยาลัย
  • "Nordavinden og sola: Opptak og transkripsjoner av norske dialekter" (ในภาษานอร์เวย์) ทรอนด์เฮม: สถาบันสำหรับspråk- og kommunikasjonsstudier, มหาวิทยาลัย Norges teknisk-naturvitenskapelige
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:IPA/Norwegian&oldid=1252324743"