เฮมิงฟอร์ด เกรย์
| เฮมิงฟอร์ด เกรย์ | |
|---|---|
 โบสถ์เซนต์เจมส์ เฮมิงฟอร์ด เกรย์ | |
ที่ตั้งภายในเคมบริดจ์เชียร์ | |
| ประชากร | 2,524 [1] 2,532 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2554) |
| อ้างอิงกริดระบบปฏิบัติการ | TL293706 |
| เขต | |
| เขตปกครองตนเอง | |
| ภูมิภาค | |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| เมืองไปรษณีย์ | ฮันติงดอน |
| เขตรหัสไปรษณีย์ | PE28 |
| รหัสโทรออก | 01480 |
| ตำรวจ | แคมบริดจ์เชียร์ |
| ไฟ | แคมบริดจ์เชียร์ |
| รถพยาบาล | ภาคตะวันออกของอังกฤษ |
| รัฐสภาอังกฤษ | |
เฮมิงฟอร์ด เกรย์เป็นหมู่บ้านและตำบลในแคมบริดจ์เชียร์ ประเทศอังกฤษ[2] เฮมิงฟอร์ด เกรย์ตั้งอยู่ห่างจาก ฮันติงดอนไปทางทิศตะวันออกประมาณ 4 ไมล์ (6 กม.) เฮมิงฟอร์ด เกรย์ตั้งอยู่ในฮันติงดอนเชียร์ซึ่งเป็นเขตที่ไม่ใช่เขตมหานครของแคมบริดจ์เชียร์ และยังเป็นมณฑลประวัติศาสตร์ของอังกฤษ อีกด้วย
ประวัติศาสตร์
ในสมัยแองโกล-แซกซอน หมู่บ้านใกล้เคียงอย่างเฮมิงฟอร์ด เกรย์ และเฮมิงฟอร์ด แอบบอตส์ เป็นที่ดินผืนเดียวกัน ในศตวรรษที่ 9 ที่ดินทั้งสองถูกแยกออกเป็นสองส่วน ในปี ค.ศ. 1066 อารามแรมซีย์ที่ อยู่ใกล้เคียงได้ซื้อ "ลิตเติล เฮมิงฟอร์ด" ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อเดียวกัน
Hemingford Grey ถูกระบุไว้ในDomesday Bookของปี ค.ศ. 1086 ในเขต Toseland ใน Huntingdonshire ชื่อของนิคมถูกเขียนเป็นชื่ออื่นว่า EmingefordeและEmingefordeใน Domesday Book [3]ในปี ค.ศ. 1086 มีคฤหาสน์สามแห่งที่ Hemingford Grey ค่าเช่ารายปีที่จ่ายให้กับเจ้าของคฤหาสน์ในปี ค.ศ. 1066 คือ 17 ปอนด์ และค่าเช่าลดลงเหลือ 16 ปอนด์ในปี ค.ศ. 1086 [4]
Domesday Book ไม่ได้ระบุรายละเอียดจำนวนประชากรในสถานที่นั้นอย่างชัดเจน แต่บันทึกไว้ว่ามี 29 ครัวเรือนที่ Hemingford Grey [4]ไม่มีฉันทามติเกี่ยวกับขนาดเฉลี่ยของครัวเรือนในเวลานั้น โดยประมาณการอยู่ที่ 3.5 ถึง 5.0 คนต่อครัวเรือน[5]เมื่อใช้ตัวเลขเหล่านี้แล้ว การประมาณจำนวนประชากรของ Hemingford Grey ในปีค.ศ. 1086 ก็คือ อยู่ในช่วง 101 ถึง 145 คน
Domesday Book ใช้หน่วยวัดจำนวนหนึ่งสำหรับพื้นที่ดินที่ปัจจุบันเป็นคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย เช่นหนังสัตว์และที่ดินไถในพื้นที่ต่างๆ ของประเทศ คำศัพท์เหล่านี้เป็นคำศัพท์สำหรับพื้นที่ดินที่ทีมวัวแปดตัวสามารถไถได้ในฤดูกาลเดียว และเทียบเท่ากับ 120 เอเคอร์ (49 เฮกตาร์) ซึ่งเป็นปริมาณดินที่ถือว่าเพียงพอต่อการเลี้ยงครอบครัวเดียว ในปี ค.ศ. 1086 หนังสัตว์ได้กลายเป็นหน่วยการประเมินภาษีแทนที่จะเป็นพื้นที่ดินจริง หนังสัตว์คือปริมาณดินที่สามารถประเมินเป็นเงิน 1 ปอนด์เพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษี การสำรวจบันทึกว่ามีพื้นที่ไถ 12.25 แห่งในเฮมิงฟอร์ดเกรย์ในปี ค.ศ. 1086 และมีความจุสำหรับพื้นที่ไถเพิ่มเติมอีก 2.75 แห่ง[4]นอกจากพื้นที่เพาะปลูกแล้ว ยังมีทุ่งหญ้า 90 เอเคอร์ (36 เฮกตาร์) โรงสีน้ำ สองแห่ง และแหล่งประมงที่เฮมิงฟอร์ดเกรย์[4]
การประเมินภาษีใน Domesday Book เรียกว่าgeld หรือ danegeldและเป็นประเภทของภาษีที่ดินตามพื้นที่ที่ขุดหรือไถ เดิมทีเป็นวิธีการเก็บบรรณาการเพื่อจ่ายให้ชาวเดนมาร์กเมื่อพวกเขาโจมตีอังกฤษและเรียกเก็บเฉพาะเมื่อจำเป็นเท่านั้น หลังจากการพิชิตของชาวนอร์มัน geld ถูกใช้เพื่อหาเงินให้กษัตริย์และจ่ายสำหรับสงครามในทวีป ภายในปี 1130 geld จะถูกเรียกเก็บเป็นประจำทุกปี เมื่อกำหนดมูลค่าของที่ดินของคฤหาสน์และทรัพย์สินอื่นๆ แล้ว จะมีการเรียกเก็บภาษีจำนวนชิลลิงและเพนนีต่อมูลค่าปอนด์จากเจ้าของที่ดิน แม้ว่าปกติแล้วจะอยู่ที่ 2 ชิลลิงต่อปอนด์ แต่จำนวนเงินก็แตกต่างกันไป ตัวอย่างเช่น ในปี 1084 สูงถึง 6 ชิลลิงต่อปอนด์ สำหรับคฤหาสน์ที่ Hemingford Grey ภาษีทั้งหมดที่ประเมินคือ 20 geld [4]
ชื่อ Hemingford ระบุว่าเป็นEmingefordeใน Domesday Book ซึ่งหมายถึง "ที่ลุ่มของชาว Hemma หรือ Hemmi" โดย Hemma เชื่อกันว่าเป็นชื่อของหัวหน้าเผ่าแซกซอน[6]หมู่บ้านนี้เป็นที่รู้จักในช่วงเวลาต่างๆ เช่น East Hemingeford (ศตวรรษที่ 11), Hamicheford (ศตวรรษที่ 12), Hemmingeforde Turbervill (ศตวรรษที่ 13–14), Hemmingeforde Parva (ศตวรรษที่ 13–14) และ Hemingford Priors (ศตวรรษที่ 14–15) [7]
ในราวปี ค.ศ. 1140 เพนแห่งเฮมิงฟอร์ดได้เริ่มก่อสร้างคฤหาสน์เฮมิงฟอร์ด ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารที่อยู่อาศัยที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ เช่นเดียวกับโบสถ์หลังปัจจุบัน คฤหาสน์หลังนี้เป็นของตระกูลเทอร์เบอร์วิลล์ ซึ่งได้ตั้งชื่อหมู่บ้านนี้ไว้ชั่วระยะหนึ่ง[6] [7]
ในปี ค.ศ. 1276 หมู่บ้านนี้ได้รับชื่อปัจจุบันโดยตระกูลเดอ เกรย์ คฤหาสน์แห่งนี้ยังคงอยู่ในความครอบครองของตระกูลเกรย์จนกระทั่งถูกยึดครองโดยเฮนรีที่ 7ในศตวรรษที่ 15 หลังจากที่จอร์จ เกรย์ เอิร์ลแห่งเคนต์ที่ 2ไม่สามารถชำระหนี้ได้ คฤหาสน์แห่งนี้จึงถูกเช่าโดยราชวงศ์ให้กับผู้คนจำนวนหนึ่ง รวมถึงเซอร์ริชาร์ด วิลเลียมส์ (ปู่ทวดของโอลิเวอร์ ครอมเวล ล์ ) เซอร์จอร์จ ฮาวเวิร์ดเฮเลนามาร์เชียเนสแห่ง นอร์ธแธมป์ตัน และจอห์น เอิร์ลแห่งโฮลเดอร์เนสในปี ค.ศ. 1721 คฤหาสน์แห่งนี้ถูกขายโดยราชวงศ์พร้อมกับคฤหาสน์ครึ่งหนึ่งของเฮมิงฟอร์ด แอบบ็อตส์ให้กับเจมส์ มิตเชลล์แห่งฟาวล์เมีย ร์ [7]
หมู่บ้าน Hemingford Grey เติบโตอย่างมากในศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะในบริเวณถนน London Road ซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางหมู่บ้านไปทางทิศตะวันออกประมาณ 1 ไมล์ และใกล้กับ St Ives มากขึ้น ที่นี่มีการพัฒนาอุตสาหกรรมปั๊มน้ำมันและโรงแรม St Ives หมู่บ้านนี้ยังคงเติบโตต่อไปในช่วงระหว่างสงคราม เมื่อมีการสร้างบังกะโลเรียบง่ายและสวยงามพร้อมสวนขนาดใหญ่ ตามมาด้วยการพัฒนาที่ดินขนาดเล็กหลายแห่งในช่วงไม่กี่ปีมานี้
รัฐบาล
ในฐานะของตำบล Hemingford Grey มีสภาตำบลสภาตำบลได้รับเลือกจากผู้อยู่อาศัยในตำบลที่ลงทะเบียนไว้ในทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งสภาตำบลเป็นหน่วยงานรัฐบาลระดับล่างสุดในอังกฤษ สภาตำบลมีหน้าที่จัดหาและดูแลบริการในท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงแปลงผักและสุสาน การตัดหญ้าและการปลูกต้นไม้ในที่สาธารณะ เช่น พื้นที่สีเขียวในหมู่บ้านหรือสนามเด็กเล่น สภาตำบลจะตรวจสอบใบสมัครผังเมืองทั้งหมดที่อาจส่งผลกระทบต่อตำบลและเสนอคำแนะนำต่อสภาเขต Huntingdonshire ซึ่งเป็นหน่วยงานวางแผนท้องถิ่นของตำบล สภาตำบลยังเป็นตัวแทนของมุมมองของตำบลในประเด็นต่างๆ เช่น การขนส่งในท้องถิ่น การดูแลความปลอดภัย และสิ่งแวดล้อม สภาตำบลจะเรียกเก็บภาษีของตนเองเพื่อจ่ายสำหรับบริการเหล่านี้ ซึ่งเรียกว่าหลักเกณฑ์ตำบล ซึ่งจัดเก็บเป็นส่วนหนึ่งของภาษีสภาตำบล สภาตำบลประกอบด้วยสมาชิกสภา 13 คนและเสมียนตำบล 1 คน โดยปกติแล้วสภาตำบลจะประชุมกันในวันจันทร์ เดือนละ 2 ครั้งในห้องอ่านหนังสือใน Hemingford Grey [8]
หมู่บ้านเฮมิงฟอร์ด เกรย์ อยู่ใน เขตการปกครองประวัติศาสตร์ของฮันติงดอนเชียร์จนถึงปี 1965 ตั้งแต่ปี 1965 หมู่บ้านนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตการปกครองใหม่ฮันติงดอนและปีเตอร์โบโรจากนั้นในปี 1974 ตามพระราชบัญญัติรัฐบาลท้องถิ่นปี 1972หมู่บ้านเฮมิงฟอร์ด เกรย์ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตแคมบริดจ์เชียร์
ระดับที่สองของรัฐบาลท้องถิ่นคือสภาเขตฮันติงดอนเชียร์ซึ่งเป็นเขตที่ไม่ใช่เขตมหานครของแคมบริดจ์เชียร์ และมีสำนักงานใหญ่ในฮันติงดอน สภาเขตฮันติงดอนเชียร์มีสมาชิกสภา 52 คนจาก 29 เขต[ 9]สภาเขตฮันติงดอนเชียร์จัดเก็บภาษีสภาและให้บริการต่างๆ เช่น กฎระเบียบการก่อสร้าง การวางแผนในท้องถิ่น สุขภาพสิ่งแวดล้อม การพักผ่อนหย่อนใจ และการท่องเที่ยว[10]เฮมิงฟอร์ด เกรย์เป็นส่วนหนึ่งของเขตเฮมิงฟอร์ดและมีสมาชิกสภา 2 คนเป็นตัวแทนในสภาเขต[11] [9]สมาชิกสภาเขตดำรงตำแหน่งสี่ปีหลังจากการเลือกตั้งสมาชิกสภาเขตฮันติงดอนเชียร์
สำหรับ Hemingford Grey หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นระดับสูงสุดคือCambridgeshire County Councilซึ่งมีอาคารบริหารใน Cambridge สภาเทศมณฑลให้บริการทั่วทั้งเทศมณฑล เช่น โครงสร้างพื้นฐานถนนสายหลัก ดับเพลิงและกู้ภัย การศึกษา บริการสังคม ห้องสมุด และบริการด้านมรดก[12] Cambridgeshire County Council ประกอบด้วยสมาชิกสภา 69 คนจากเขตเลือกตั้ง 60 เขต[13] Hemingford Grey เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้งของThe Hemingfords และ Fen Stanton [11]และมีสมาชิกสภา 1 คนเป็นตัวแทนในสภาเทศมณฑล[13]
ที่เวสต์มินสเตอร์ เฮมิงฟอร์ด เกรย์อยู่ในเขตเลือกตั้งของฮันติงดอน [ 11]และได้รับเลือกสมาชิกรัฐสภา (MP) หนึ่งคนโดยใช้ระบบการเลือกตั้งแบบคะแนนเสียงข้างมาก ฮันติงดอนมีตัวแทนใน สภาสามัญโดยโจนาธาน ดจาโนกลี ( อนุรักษ์นิยม ) โจนาธาน ดจาโนกลีเป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งนี้มาตั้งแต่ปี 2001 สมาชิกรัฐสภาคนก่อนคือจอห์น เมเจอร์ (อนุรักษ์นิยม) ซึ่งเป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งนี้ระหว่างปี 1983 ถึง 2001
ภูมิศาสตร์
ตั้งอยู่บนฝั่งใต้ของแม่น้ำ Great Ouseในมณฑล Cambridgeshire โดยฝั่งเหนือเป็นทุ่งน้ำท่วม จนกระทั่งปี 1965 อยู่ในHuntingdonshireและระหว่างปี 1965 ถึง 1974 อยู่ในเขตHuntingdon และ Peterborough ซึ่งมีอายุสั้น ติดกับHemingford AbbotsทางทิศตะวันตกและSt Ivesทางทิศเหนือของแม่น้ำ และ ถนนสายหลัก A14ผ่านตำบลนี้ไปทางใต้ของชุมชนหลักประมาณหนึ่งไมล์
ประชากรศาสตร์
ประชากร
ในช่วงปี ค.ศ. 1801 ถึง 1901 สำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร ได้บันทึกจำนวนประชากรของเฮมิงฟอร์ด เกรย์ทุก ๆ สิบปี ในช่วงเวลาดังกล่าว ประชากรอยู่ที่ 354 คน (ต่ำสุดในปี ค.ศ. 1801) และ 1,258 คน (สูงสุดในปี ค.ศ. 1851) [14]
ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2444 เป็นต้นมา มีการสำรวจสำมะโนประชากรทุก ๆ สิบปี ยกเว้นปีพ.ศ. 2484 (เนื่องมาจากสงครามโลกครั้งที่ 2 )
| ตำบล | 1911 | 1921 | 1931 | 1951 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2001 | 2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เฮมิงฟอร์ด เกรย์ | 800 | 749 | 688 | 939 | 1,435 | 2,309 | 2,314 | 2,354 | 2,524 | 2,532 |
ตัวเลขสำมะโนประชากรทั้งหมดจากรายงานข้อมูลสำมะโนประชากรประวัติศาสตร์ของ Cambridgeshire ถึงปี 2011โดยCambridgeshire Insight [14]
ในปี 2554 ตำบลนี้ครอบคลุมพื้นที่ 1,838 เอเคอร์ (744 เฮกตาร์) [14]ดังนั้นความหนาแน่นของประชากรสำหรับเฮมิงฟอร์ดเกรย์ในปี 2554 จึงอยู่ที่ 881.7 คนต่อตารางไมล์ (340.3 คนต่อตารางกิโลเมตร)
วัฒนธรรมและชุมชน
ใจกลางหมู่บ้านมีอาคารที่น่าสนใจหลากหลายประเภท เช่น บ้าน ไม้ มุงจาก และโบสถ์ที่มียอดแหลมแบบตัดสั้นอันเป็นเอกลักษณ์ ริมเส้นทางริมแม่น้ำมีคฤหาสน์สไตล์นอร์มันที่เรียกว่า "The Manor" ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นบ้านที่มีคนอาศัยอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นสถานที่ที่ลูซี่ บอสตันนักเขียนหนังสือเด็กเคยอาศัยอยู่ และเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมได้หากแจ้งล่วงหน้า
หมู่บ้านแห่งนี้เป็นที่ตั้งของร้านค้าในหมู่บ้าน โรงเรียนประถมศึกษา และผับ The Cock ที่ทำการไปรษณีย์ปิดตัวลงในปี 2003 แต่มีที่ทำการไปรษณีย์ที่ดำเนินการโดยศูนย์กลางตำบลเซนต์เจมส์ (โปรดทราบว่าที่ทำการไปรษณีย์แห่งนี้ซึ่งดำเนินการโดยศูนย์กลางตำบลได้ย้ายไปที่ร้านค้าในหมู่บ้าน Hemingford Stores แล้ว โดยมีเวลาเปิดทำการเดียวกันกับร้านค้า) ห้องอ่านหนังสือศตวรรษที่ 19 ยังคงใช้สำหรับการประชุมชุมชน[6]
Hemingford Grey เป็นชุมชนที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาซึ่งมีองค์กรอาสาสมัครมากมายที่จัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสันทนาการ การศึกษา และกีฬาให้กับผู้อยู่อาศัย หนึ่งในกิจกรรมที่น่าจับตามองคืองานแข่งเรือประจำปีของ Hemingfords ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1901 โดยบาทหลวงแห่ง Hemingford Grey, Rev. Byrom Holland และศิลปินWalter Dendy Sadler [ 15]งานแข่งเรือจัดขึ้นทุกปีที่หมู่บ้าน Hemingford Abbots ซึ่งอยู่ติดกัน และเชื่อกันว่าเป็นงานแข่งเรือประจำหมู่บ้านที่เก่าแก่ที่สุดงานหนึ่งในประเทศ[16]
สถานที่ทางศาสนา
เนื่องจากไม่มีโบสถ์อยู่ใน Domesday Book [4]เชื่อกันว่าโบสถ์ซึ่งอุทิศให้กับเซนต์เจมส์นั้นสร้างขึ้นครั้งแรกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12 โดย Payn แห่ง Hemingford ผู้เช่าของ Ramsey Abbey และได้รับการต่อเติมในช่วงหลายศตวรรษต่อมา บางส่วนของโบสถ์ยุคกลางยังคงเหลืออยู่ในทางเดินด้านใต้และทางเดินกลางโบสถ์
ยอดแหลมของโบสถ์พังถล่มลงมาในระหว่างพายุเฮอริเคนที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1741 และแทนที่จะสร้างใหม่ กลับถูกแทนที่ด้วยฐานทรงลูกบอลแปดลูก โบสถ์แห่งนี้ยังคงใช้งานได้อยู่ โดยมีพิธีทางศาสนามากถึงสามครั้งในวันอาทิตย์และอีกหลายพิธีในหนึ่งสัปดาห์ โบสถ์แห่งนี้ได้เริ่มโครงการบูรณะระยะที่สองในปี ค.ศ. 2013 และปิดให้บริการตั้งแต่เดือนมีนาคมถึงเดือนกันยายน ส่วนหลักของงานนี้คือการเปลี่ยนปูนปลาสเตอร์ซึ่งได้รับความเสียหายอย่างมากตลอดหลายปีที่ผ่านมาจากความชื้นและการซ่อมแซมสมัยใหม่ และบูรณะหินปูนของซุ้มโค้ง[6]
อุตสาหกรรม
การเกษตรยังคงเป็นการใช้ที่ดินหลัก โดยมีทุ่งเพาะปลูกขนาดใหญ่ทางทิศใต้และทุ่งหญ้าบนพื้นที่ลุ่มใกล้แม่น้ำ แม้ว่าในหมู่บ้านจะมีการจ้างงานจำกัด แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีผู้คนทำงานจากที่บ้านเพิ่มขึ้นอย่างมาก ซึ่งทำให้มีบริการต่างๆ มากมายในหมู่บ้าน
บุคคลสำคัญที่น่าจับตามอง
- ลูซี่ เอ็ม. บอสตันนักเขียน
- จอห์น เมเจอร์และนอร์มา เมเจอร์[17]
- เอลิซาเบธ เวลลาคอตต์ จิตรกร
- วอลเตอร์ เดนดี้ แซดเลอร์จิตรกร
อ้างอิง
- ^ "Hemingford Grey, สำมะโนประชากรปี 2001" (PDF) . เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2011
- ^ การสำรวจภูมิประเทศ: แผนที่ Landranger แผ่นที่ 153เบดฟอร์ดและฮันติงดอน (เซนต์นีออตส์และบิกเกิลสเวด)(แผนที่) Ordnance Survey. 2013. ISBN 9780319231722-
- ^ Ann Williams; GH Martin, บรรณาธิการ (1992). Domesday Book: A Complete Translation . ลอนดอน: Penguin Books. หน้า 1357. ISBN 0-141-00523-8-
- ^ abcdef JJN Palmer. "Open Domesday: Place – Hemingford Grey". opendomesday.org . Anna Powell-Smith . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ Goose, Nigel ; Hinde, Andrew. "Estimating Local Population Sizes" (PDF) สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2016
- ^ abcd "ประวัติศาสตร์หมู่บ้าน". hemingfordgrey.org.uk
- ^ abc William Page, Granville Proby, S. Inskip Ladds (บรรณาธิการ) (1932). A History of the County of Huntingdon: Volume 2. Victoria County History. หน้า 309–314
{{cite book}}:|author=มีชื่อสามัญ ( ช่วยด้วย )CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ ) - ^ "Hemingford Grey Parish Council: Councillors". hemingfordgrey.org.uk . Hemingford Grey Parish Council . สืบค้นเมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ ab "Huntingdonshire District Council: Councillors". รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ "Huntingdonshire District Council". รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ abc "Ordnance Survey Election Maps". ordnancesurvey.co.uk . Ordnance Survey . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ "Cambridgeshire County Council". รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ ab "Cambridgeshire County Council: Councillors". รัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ abc "Historic Census numbers Cambridgeshire to 2011". cambridgeshireinsight.org.uk . Cambridgeshire Insight. เก็บถาวรจากแหล่งเดิม(xlsx – ดาวน์โหลด)เมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2016 .
- ^ "Hemingfords' Regatta: History". Hemingfords' Regatta . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2021 .
- ^ "Hemingford Regatta". Hunts Post . 14 กรกฎาคม 2008. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2009 .
- ^ จอห์น เมเจอร์ (1999). จอห์น เมเจอร์: อัตชีวประวัติ . ฮาร์เปอร์ คอลลินส์. หน้า 60. ISBN 9780002570046-
ลิงค์ภายนอก
- เว็บไซต์หมู่บ้าน
- เว็บไซต์สภาตำบล
- เว็บไซต์โบสถ์เซนต์เจมส์
- เว็บไซต์เฮมิงฟอร์ดพาวิลเลียน