เฮอร์คิวลีส (ภาพยนตร์ปี 1958)

เฮอร์คิวลีส
โปสเตอร์หนังอิตาลี
กำกับการแสดงโดย	เปียโตร ฟรานซิสชี
บทภาพยนตร์โดย	เอนนิโอ เด คอนชินี ปิ เอโตร ฟรานซิสซี ไกโอ ฟรัตตินี
เรื่องโดย	เปียโตร ฟรานซิสชี (ดัดแปลง)
ตามมาจาก	The Argonauts โดย Apollonius แห่ง Rhodes
ผลิตโดย	เฟเดอริโก้ เตติ
นำแสดงโดย	สตีฟ รีฟส์ ซิล วา คอสซินา จาน นา มาเรีย คานา เล ฟาบริซิโอ มิโอนี อาร์ตูโร โดมินิซี มิมโม ปาล มารา ลิเดีย อัลฟอนซี จี น่า โรเวเร
ภาพยนตร์	มาริโอ บาวา
เรียบเรียงโดย	มาริโอ เซรานเดรย์
เพลงโดย	เอนโซ มาเซ็ตติ
บริษัทผู้ผลิต	ภาพยนตร์ออสการ์ กาลาเทีย
จัดจำหน่ายโดย	ลักซ์ ฟิล์ม
วันที่วางจำหน่าย	20 กุมภาพันธ์ 2501 (อิตาลี) ( 20 ก.พ. 2501 )
ระยะเวลาการทำงาน	107 นาที
ประเทศ	อิตาลี
ภาษา	อิตาลี
งบประมาณ	2 ล้านเหรียญสหรัฐ[1]
บ็อกซ์ออฟฟิศ	5 ล้านเหรียญสหรัฐ (ค่าเช่าในสหรัฐอเมริกา/แคนาดา) 66.6 ล้านตั๋ว (ทั่วโลก)

เฮอร์คิวลีส (อิตาลี : Le Fatiche di Ercoleแปลว่า' The Labours of Hercules ' ) เป็นภาพยนตร์อิตาลีที่ออกฉายในปี 1958 ที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับดาบและรองเท้าแตะ โดยอิงจากตำนานเฮอร์คิวลีสและการแสวงหาขน แกะทองคำ ภาพยนตร์เรื่อง นี้นำแสดง โดย สตีฟ รีฟส์ในบทฮีโร่หลัก และซิลวา คอสชินา ในบทเจ้าหญิง ไอโอเลคนรักของเขาเฮอร์คิว ลีส กำกับโดยเปียโตร ฟรานซิสชีและอำนวยการสร้างโดยเฟเดอริโก เตติ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้สร้างภาคต่อในปี 1959 ชื่อว่าเฮอร์คิวลีส อันไชน์ (อิตาลี : Ercole e la Regina di Lidia ) ซึ่งรีฟส์และคอสชินายังร่วมแสดงด้วย 

เฮอร์คิวลิสแห่งธีบส์ช่วยไอโอลไว้ได้เมื่อเธอสูญเสียการควบคุมม้าในรถศึกของเธอ เขากำลังมุ่งหน้าไปยังไอโอลคัส ซึ่งเธอเป็นเจ้าหญิงธิดาของกษัตริย์พีเลียส เธอเล่าถึงวันหนึ่งที่เธอในฐานะหลานสาวของกษัตริย์เอสันและเจสัน บุตรชายของเขา ได้เห็นขบวนพาเหรดของฆาตกร ยูริสเทียส ซึ่งถูกนำโดยคณะคุ้มกันทางทหารไปยังสถานที่พิจารณาคดี

เป็นที่ทราบกันดีว่าไคโรนี กัปตันเรือคุ้มกันและครูและเพื่อนของเฮอร์คิวลิส ทะเลาะกับกษัตริย์เอสันเมื่อไม่นานมานี้ และในวันนั้นเอง เมื่อพบว่าเอสันถูกฆาตกรรม ความสงสัยก็ตกอยู่ที่ไคโรนี เฮอร์คิวลิสสังเกตว่ามีบางคนสงสัยเกี่ยวกับบทบาทของไคโรนีในการฆาตกรรมครั้งนี้ ไอโอลีเริ่มตั้งรับทันทีที่ได้ยินทฤษฎีทางเลือกนี้ โดยคร่ำครวญว่าพ่อของเธอเองเป็นผู้ต้องสงสัยในเชิงตรรกะคนต่อไป

ยูริสเตียสยังคงซ่อนตัวอยู่ โดยมีเพียงกษัตริย์พีเลียสเท่านั้นที่รู้

เอฟิซัส น้องชายของไอโอล ติดตามเฮอร์คิวลิสในการตามล่าสิงโตที่สร้างความปั่นป่วนให้กับชาวบ้าน สิงโตฆ่าเอฟิซัส และเมื่อกลับมาถึงไอโอลคัส กษัตริย์พีเลียสกล่าวโทษเฮอร์คิวลิสอย่างไม่ยุติธรรม โดยเรียกร้องให้เฮอร์คิวลิสชดใช้ความผิดด้วยการฆ่ามิโนทอร์

หลังจากทำเช่นนั้น เขาได้พบกับเจสันและไคโรนีที่ซ่อนตัวอยู่เป็นเวลานาน ไคโรนีถูกมิโนทอร์ขวิด และความปรารถนาสุดท้ายของไคโรนีคือให้เจสันขึ้นครองบัลลังก์ แต่ปฏิเสธที่จะบอกเฮอร์คิวลิสว่าใครฆ่าพ่อของเจสัน

เจสันและเฮอร์คิวลิสเดินทางกลับเมือง อย่างไรก็ตาม เจสันสวมรองเท้าแตะเพียงข้างเดียว เนื่องจากทำหายระหว่างทาง และโชคไม่ดีที่เรื่องนี้สอดคล้องกับคำทำนายที่กษัตริย์บอกไว้ว่าเขาจะต้องกลัวคนที่สวมรองเท้าแตะข้างเดียว ทำให้กษัตริย์ไม่ไว้ใจเฮอร์คิวลิสและเจสันอีกต่อไป และด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงส่งพวกเขาออกเดินทางไปค้นหาขนแกะทองคำอีกครั้ง หรือไม่ก็ต้องตายไประหว่างพยายามค้นหา อย่างไรก็ตาม ผู้คนจำนวนมากในเมืองให้การสนับสนุนพวกเขาอย่างเต็มที่ จึงมีคณะเดินทางจำนวนมากเข้าร่วม คณะเดินทางนี้รวมถึงยูริสเตียสด้วย

ในระหว่างการเดินทางสามเดือน พวกเขาถูกผู้หญิงชาวอเมซอนเข้ามาหา (และคงจะอยู่กับพวกเธอถ้าไม่ใช่เพราะเฮอร์คิวลิสวางยาและลักพาตัวพวกเธอ) จากนั้นก็ถูกผู้ชายจากคอลไคด์เข้ามาหา เจสันหนีจากการต่อสู้ครั้งหลังนี้และได้ขนแกะมาโดยเอาชนะมังกรได้ เขาค้นพบว่าบนหลังขนแกะนั้น มีข้อความประณามกษัตริย์พีเลียสเขียนด้วยเลือดโดยพ่อของเขา

ระหว่างเดินทางกลับบ้าน ขนแกะและยูริสเตอุสก็หายไป ดังนั้นเมื่อกลับมาที่ไอโอลคัส ลูกเรือจึงไม่สามารถหยิบมันออกมาได้ ซึ่งนั่นอาจเป็นวิธีเดียวที่จะท้าทายพีเลียสเพื่อชิงอาณาจักรได้ เกิดการต่อสู้ระหว่างลูกเรือกับทหารรักษาพระราชวัง ระหว่างนั้น เฮอร์คิวลิสถูกล่ามโซ่และจองจำ ไอโอลพบว่าพ่อของเธอกินยาพิษ และจับได้ว่าเขากำลังเผาขนแกะซึ่งคำพูดของเขาจะทำให้เขาต้องถูกประณาม เฮอร์คิวลิสหลุดออกมาและปราบทหารรักษาพระองค์โดยใช้โซ่ที่ผูกกับแขนของเขา การให้การเกี่ยวกับขนแกะนั้นได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง เจสันได้รับการแต่งตั้งเป็นกษัตริย์ และเฮอร์คิวลิสกับไอโอลก็ออกเรือไปฮันนีมูนเพื่อความสนุกสนานของลูกเรือ

• สตีฟ รีฟส์รับบทเป็นเฮอร์คิวลีส
• ซิลวา คอสซินารับบทเป็นไอโอเล
• ฟาบริซิโอ มิโอนี่รับบทเป็นเจสัน
• Ivo Garraniรับบทเป็นPeliasราชาแห่งIolcus
• Gianna Maria Canaleรับบทเป็น Antea ราชินีแห่งแอมะซอน
• อาร์ตูโร โดมินิซีรับบทเป็น ยูริสเตียส
• มิมโม ปาลมารารับบทเป็นอิพิทัสบุตรของเพเลียส
• ลิเดีย อัลฟอนซีรับบทเป็นซิบิล
• กาเบรียล อันโตนินีรับบทเป็นยูลิสซิส
• อัลโด ฟิออเรลลี่รับบทเป็นอาร์โกส
• Andrea Fantasia รับบทเป็นLaertes
• Luciana Paluzziรับบทเป็น สาวใช้ของ Iole รับบทเป็น Luciana Paoluzzi
• แอฟโฟร โพลีรับบทเป็นไครอน
• จิอัน เปาโล โรสมิโนรับบทเป็นเอสคูลาปิอุส
• วิลลี่ โคลอมบินี รับบทเป็นพอลลักซ์
• ฟุลวิโอ คาร์รารา รับบทเป็นแคสเตอร์
• จิโน่ แมทเทร่า รับบทเป็นออร์เฟอุส
• จีน่า โรเวอร์ รับบทเป็น อเมซอน
• ลิลลี่ กรานาโด้ รับบทเป็น อเมซอน
• อัลโด ปินี รับบทเป็น ติฟี่
• กีโด มาร์ทูฟี รับบทเป็น อิฟิทัส ในวัยเด็ก
• เพาลา ควอตตรินีรับบทเป็น ไอโอเล เมื่อตอนเป็นเด็ก

เฮอร์คิวลีสถ่ายทำด้วยสีEastmancolorโดยใช้กระบวนการDyaliscope แบบจอไวด์สกรีนของฝรั่งเศส ควายป่าอเมริกันทำหน้าที่เป็น วัว ของเกาะครีต^[2]

เสียงคำรามของสัตว์ประหลาด (ในตอนท้ายของภาพยนตร์ ขณะปกป้องขนแกะทองคำ) นำมาจากGodzilla ฉบับดั้งเดิม (1954)

เฮอร์คิวลีสได้รับการปล่อยตัวในอิตาลีเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2501 ^[3]

โจเซฟ อี. เลวีนโปรดิวเซอร์ชาวอเมริกันได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกา และวอร์เนอร์สจ่ายเงินให้เลวีน 300,000 ดอลลาร์เพื่อให้ได้รับสิทธิ์ในการจัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้ในสหรัฐอเมริกา^[4]ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉายที่โรงภาพยนตร์ฮิปโปโดรมในเมืองบัลติมอร์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2502 ^[1]ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้งบประมาณในการโปรโมตถึง1.25 ล้านดอลลาร์และฉายในโรงภาพยนตร์ทั้งหมด 550 แห่ง ในขณะนั้น ^[1]

มีการฉายรอบปฐมทัศน์ในอังกฤษเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม พ.ศ. 2502 และในสเปนเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2502 ^[5]ในปี พ.ศ. 2504 เลวีนและวอร์เนอร์บราเดอร์สได้ออกฉายภาพยนตร์สองเรื่องHercules and Attila (พ.ศ. 2497) อีกครั้ง โดยมีคำขวัญว่า The Mightiest Men in All the World...The Mightiest Show in All the World [ ^6]

ในยุโรป ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้ 5,838,816 ใบในอิตาลี 2,917,106 ใบในฝรั่งเศส^[7]และ 2,373,000 ใบในเยอรมนี^[8]

เมื่อเข้าฉายในอเมริกาเหนือที่โรงละครฮิปโปโดรมในเมืองบัลติมอร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างสถิติใหม่ด้วยรายได้ 30,000 เหรียญสหรัฐในสัปดาห์แรก^[9] เฮอร์คิวลีสกลายเป็นภาพยนตร์ทำเงินสูงสุด^[10]ในปีพ.ศ. 2502 ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้4.7 ล้านเหรียญสหรัฐจากการเช่าจากผู้จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^[11]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้5 ล้านเหรียญสหรัฐจากการเช่าจาก การขายตั๋ว 24 ล้านใบในอเมริกาเหนือ^[12]

ในสหภาพโซเวียตซึ่งออกฉายในปีพ.ศ. 2509 ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋ว ได้ 31.5 ล้าน ใบ ^[13]โดยรวมมีตั๋วขายได้ทั่วโลก 66,628,922 ใบ

ในอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับ การดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูนเรื่อง DellโดยมีภาพประกอบโดยJohn Buscema ^{[14] [15]} และ บันทึกเสียงเพลงประกอบภาพยนตร์ความยาว 33 รอบต่อนาทีโดย RCA Victor ^{[16] [17]}

การนำเสนอ Mystery Science Theater 3000ตอนที่ 502 ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 1993 ทางComedy Centralเนื่องจากรายการมีแนวทางการตัดต่อภาพยนตร์ให้เหมาะกับข้อจำกัดด้านเวลา ตัวละครจึงเปลี่ยนจาก "ช่วงระหว่างการพัฒนาโครงเรื่องหนึ่งก่อนโฆษณา ... [ไปที่] ที่อื่นโดยสิ้นเชิง" ในภายหลัง^[18]

แม้ว่าตอนอื่นๆ ของ MST3Kอีกสองตอนที่มีเฮอร์คิวลีส ( Hercules Against the Moon Menที่อันดับ 49 และHercules Unchainedที่อันดับ 61) จะได้รับการจัดอันดับอยู่ในรายชื่อตอนยอดนิยม 100 ตอนจากการโหวตของผู้สนับสนุน Kickstarter ของ MST3K ซีซันที่ 11 แต่เฮอร์คิวลีสไม่ผ่านการคัดเลือก^[19] อย่างไรก็ตาม ในการจัดอันดับตอนต่างๆ ของMST3K ทั้ง 191 ตอน นักเขียน Jim Vorel จัดอันดับตอนนี้ไว้ที่อันดับ 78 ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดในบรรดาภาพยนตร์ Hercules สี่เรื่องที่ออกอากาศทาง Comedy Central "เป็นการผสมผสานระหว่างตำนานเทพเจ้ากรีก" Vorel เขียนว่า "เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความบันเทิงอย่างแท้จริงที่สุดในซีรีส์นี้ ... ความทุ่มเทอย่างสุดซึ้งของผู้ชายคนอื่นๆ ที่มีต่อเฮอร์คิวลีสเป็นเรื่องน่าขบขันอย่างเป็นธรรมชาติ" ^[20]

Herculesเวอร์ชัน MST3K รวมอยู่ในคอลเลกชันดีวีดีMystery Science Theater 3000, Volume XXXII ซึ่งออกโดย Shout! Factoryเมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2015 ตอนอื่นๆ ในชุดสี่แผ่นนี้ ได้แก่Space Travelers (ตอนที่ #401), Radar Secret Service (ตอนที่ #520) และSan Francisco International (ตอนที่ #614) ^[21]

• ฮิวจ์ส, ฮาวเวิร์ด (2011). Cinema Italiano – คู่มือฉบับสมบูรณ์จากผลงานคลาสสิกสู่ผลงานลัทธิลอนดอน - นิวยอร์ก: IBTauris ISBN 978-1-84885-608-0-

• รายชื่อภาพยนตร์ที่มีเฮอร์คิวลีส

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับLe fatiche di Ercole (ภาพยนตร์ปี 1958 )

• New York Times Tribute to Steve Reeves ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2551
• เฮอร์คิวลีสที่IMDb