แจ็กกี้ เคย์
กวีชาวสก็อต นักเขียนนวนิยาย และนักเขียนสารคดี (เกิด พ.ศ. 2504)

แจ็กกี้ เคย์
ซีบีอี เอฟอาร์เอสอี เอฟอาร์ เอสแอล
เคย์ ในปี 2015
มะขาม
ดำรงตำแหน่ง
ตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม 2559 – 14 มีนาคม 2564
ก่อนหน้าด้วยลิซ ล็อคเฮด
ประสบความสำเร็จโดยแคธลีน เจมี่
รายละเอียดส่วนตัว
เกิด
แจ็กเกอลีน มาร์กาเร็ต เคย์

( 09 พ.ย. 2504 )9 พฤศจิกายน 2504 (อายุ 63 ปี)
เอดินบะระสกอตแลนด์
โรงเรียนเก่ามหาวิทยาลัยสเตอร์ลิง
อาชีพอาจารย์ด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล
เป็นที่รู้จักสำหรับกวีและนักประพันธ์นวนิยาย
มาการ 2016–2021
รางวัลรางวัล Somerset Maugham Award (1994); รางวัล Guardian Fiction Prize (1998); รางวัล Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year Award (2011)

Jacqueline Margaret Kay (เกิดเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 1961) เป็นกวี นักเขียนบทละคร และนักประพันธ์นวนิยายชาวสก็อตแลนด์ เป็นที่รู้จักจากผลงานOther Lovers (1993), Trumpet (1998) และRed Dust Road (2011) [1] [2] Kay ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล Somerset Maugham Awardในปี 1994 รางวัลGuardian Fiction Prizeในปี 1998 และรางวัล Scottish Mortgage Investment Trust Book of the Year Awardในปี 2011 [3] [4]

ตั้งแต่ปี 2016 ถึง 2021 แจ็กกี้ เคย์เป็นMakar กวีรางวัลลอรีเอตแห่งสกอตแลนด์[ 5 ] [6]เธอดำรงตำแหน่งอธิการบดีมหาวิทยาลัยSalfordระหว่างปี 2015 ถึง 2022 [7]

ชีวิตช่วงแรกและการศึกษา

แจ็คกี้ เคย์เกิดที่เมืองเอดินบะระประเทศสกอตแลนด์ ในปี 1961 โดยมีแม่เป็นชาวสกอตแลนด์และ พ่อเป็น ชาวไนจีเรียเธอได้รับการอุปการะ ตั้งแต่ยัง เป็นทารกโดยคู่สามีภรรยาชาวสกอตแลนด์ผิวขาวชื่อเฮเลนและจอห์น เคย์ และเติบโตในบิชอปบริก ส์ ชานเมืองกลาสโกว์ [ 8]พวกเขาอุปการะแจ็คกี้ในปี 1961 โดยก่อนหน้านี้ประมาณ 2 ปี แม็กซ์เวลล์ พี่ชายของเธอได้รับอุปการะ แจ็คกี้ยังมีพี่น้องที่ได้รับการเลี้ยงดูจากพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอ[9]

พ่อบุญธรรมของเธอทำงานให้กับพรรคคอมมิวนิสต์เต็มเวลาและยืนหยัดเพื่อเป็นสมาชิกรัฐสภา[8]และแม่บุญธรรมของเธอเป็นเลขาธิการของสกอตแลนด์ของCampaign for Nuclear Disarmamentในวัยเด็ก Kay ได้รับความทุกข์ ทรมานจาก การเหยียดเชื้อชาติจากเด็กๆ และครูที่โรงเรียน[10] John Kay เสียชีวิตในปี 2019 ด้วยวัย 94 ปี[11] Helen Kay เสียชีวิตในปี 2021 [12]ด้วยวัย 90 ปี

ในวัยรุ่น เธอทำงานเป็นคนทำความสะอาดให้กับเดวิด คอร์นเวลล์ซึ่งเขียนหนังสือภายใต้นามปากกาว่าจอห์น เลอ คาร์เร เป็นเวลาสี่เดือน เธอแนะนำงานทำความสะอาดให้กับนักเขียนมือใหม่ โดยกล่าวว่า "มันเยี่ยมมาก ... คุณจะได้ฟังทุกอย่าง คุณอาจเป็นสายลับได้ แต่ไม่มีใครคิดว่าคุณกำลังรับข้อมูลอะไรเข้าไป" คอร์นเวลล์และเคย์พบกันอีกครั้งในปี 2019 เขาจำเธอได้และติดตามเธอมาตลอด[10]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 เคย์ได้รับการแนะนำในซีรีส์The House I Grew Up In ตอนที่ 4 ของ BBC Radio 4ซึ่งเธอได้พูดคุยเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอ[2]

อาชีพ

ในตอนแรกเธอคิดว่าจะเป็นนักแสดง แต่เธอตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การเขียนหลังจากที่Alasdair Grayศิลปินและนักเขียนชาวสก็อต อ่านบทกวีของเธอและบอกเธอว่าการเขียนคือสิ่งที่เธอควรทำ[13 ] เธอเรียนภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัยสเตอร์ลิงและหนังสือบทกวีเล่มแรกของเธอซึ่งเป็นอัตชีวประวัติบางส่วนชื่อThe Adoption Papersได้รับการตีพิมพ์ในปี 1991 และได้รับ รางวัล Saltire Society Scottish First Book AwardและScottish Arts Council Book Awardในปี 1992 [14]เป็นคอลเลกชันบทกวีที่มีหลายเสียงซึ่งพูดถึงอัตลักษณ์ เชื้อชาติ สัญชาติ เพศ และรสนิยมทางเพศจากมุมมองของผู้หญิงสามคน ได้แก่ เด็กบุญธรรมที่มีเชื้อชาติผสม แม่บุญธรรมของเธอ และแม่ที่ให้กำเนิดเธอ รางวัลอื่นๆ ของเธอ ได้แก่ รางวัลSomerset Maugham Award for Other Lovers ในปี 1994 และรางวัล Guardian Fiction Prize for Trumpetซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของBilly Tipton นักดนตรีแจ๊สชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นชายข้ามเพศ[15]

ในปี 1997 Kay ได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของนักร้องแนวบลูส์Bessie Smithและได้ตีพิมพ์ซ้ำอีกครั้งในปี 2021 [16]ผู้เขียนได้นำฉบับย่อที่อ่านมาเสนอเป็นBook of the WeekของBBC Radio 4ในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ 2021 [17]

Kay เขียนบทละครเวทีมากมาย (ในปี 1988 บทละครของเธอเรื่องTwice Overเป็นผลงานชิ้นแรกของนักเขียนผิวสีที่ผลิตโดย Gay Sweatshop Theatre Group) [18]ภาพยนตร์และสำหรับเด็ก ละครเรื่องThe Lamplighter ของเธอ เป็นการสำรวจการค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติก ละคร เรื่องนี้ออกอากาศทางBBC Radio 3ในเดือนมีนาคม 2007 ผลิตโดยPam Fraser Solomonในช่วงฤดูกาลเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปีของพระราชบัญญัติการค้าทาส พ.ศ. 2350 [ 19] [20] [21]และตีพิมพ์เป็นบทกวีในปี 2008 [22]

ในปี 2010 Kay ได้ตีพิมพ์Red Dust Roadซึ่งเป็นเรื่องราวการค้นหาพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอ ซึ่งพบกันเมื่อพ่อของเธอเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัย Aberdeenและแม่ของเธอเป็นพยาบาล หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นละครเวทีโดยTanika Guptaและเปิดตัวครั้งแรกในเดือนสิงหาคม 2019 ที่Edinburgh International FestivalในการแสดงของNational Theatre of ScotlandและHOMEที่Royal Lyceum Theatreในเอดินบะระ[23]มีการเปรียบเทียบระหว่างผลงานนี้กับLooking for TranswonderlandโดยNoo-Saro-Wiwa [ 24]

ปัจจุบันเธอเป็นศาสตราจารย์ด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล[25]และเป็นนักวิชาการด้านวัฒนธรรมที่มหาวิทยาลัยกลาสโกว์คาลีโดเนียนเคย์อาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์เธอเข้าร่วม โครงการ Sixty-Six Booksของโรงละครบุช ในปี 2011 โดยงานเขียนของเธออิงจากหนังสือเอสเธอร์จาก พระ คัมภีร์คิงเจมส์[26]ในเดือนตุลาคม 2014 มีการประกาศว่าเธอได้รับแต่งตั้งให้เป็นอธิการบดีของมหาวิทยาลัยซอลฟอร์ดและเธอจะเป็น "นักเขียนประจำมหาวิทยาลัย" ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2015 [27]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2559 เคย์ได้รับการประกาศให้เป็นScots Makar (กวีแห่งชาติของสกอตแลนด์) คนต่อไป สืบต่อจากลิซ ล็อคเฮดซึ่งดำรงตำแหน่งจนครบวาระในเดือนมกราคม พ.ศ. 2559 [28] [29]

เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของ Order of the British Empire (MBE) ในเครื่องราชอิสริยาภรณ์วันคล้ายวันเกิดปี 2549สำหรับการบริการด้านวรรณกรรม และผู้บัญชาการของเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่ง British Empire (CBE) ในเครื่องราชอิสริยาภรณ์วันปีใหม่ปี 2563สำหรับการบริการด้านวรรณกรรมอีกครั้ง[30] [31] เคย์อยู่ในรายชื่อ 100 Womenของ BBC ที่ประกาศเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2563 [32]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 มีการประกาศว่าหอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์ได้เข้าซื้อคลังวรรณกรรมของเคย์แล้ว[33]

ชีวิตส่วนตัว

เคย์เป็นเลสเบี้ยน [ 34] [35]เมื่ออายุได้ยี่สิบกว่าๆ เธอให้กำเนิดลูกชายชื่อแมทธิว (พ่อของเธอเป็นนักเขียนเฟร็ด ดากีอาร์ ) และต่อมาเธอก็มีความสัมพันธ์กันเป็นเวลา 15 ปีกับแครอล แอนน์ ดัฟฟี่กวี[36] [37]ระหว่างความสัมพันธ์นี้ ดัฟฟี่มีลูกสาวชื่อเอลลา ซึ่งมีพ่อที่เป็นกวีเช่นเดียวกันคือปีเตอร์ เบนสัน [ 37] [38]

รางวัลและเกียรติยศ

วิดีโอภายนอก
ไอคอนวิดีโอแจ็กกี้ เคย์ รูปแบบ Vimeo [39]

ผลงานที่ได้รับการคัดเลือก

  • เอกสารการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมBloodaxe Books , 1991, ISBN  9781852241568 (บทกวี)
  • คนรักอื่นๆ , Bloodaxe Books, 1993, ISBN 9781852242534 (บทกวี) 
  • Off Colour , Bloodaxe Books, 1998, ISBN 9781852244200 (บทกวี) 
  • ทรัมเป็ต (นวนิยาย – 1998); Random House Digital, Inc., 2011, ISBN 9780307560810 
  • กบผู้ฝันว่าเธอเป็นนักร้องโอเปร่า , Bloomsbury Children's Books, 1998, ISBN 9780747538660 
  • Two's Company , สำนักพิมพ์พัฟฟินบุ๊คส์, 1994, ISBN 9780140369526 
  • เบสซี สมิธ (ชีวประวัติ – 1997) สำนักพิมพ์ Faber & Faber, 2021, ISBN 978-0571362929 
  • ทำไมคุณไม่หยุดพูด (นิยาย – 2002); Pan Macmillan, 2012, ISBN 9781447206729 
  • Strawgirl , สำนักพิมพ์ Macmillan Children's, 2002, ISBN 9780330480635 
  • Life Mask , Bloodaxe Books, 2005, ISBN 9781852246914 (บทกวี) 
  • Wish I Was Here (นิยาย – 2006); Pan Macmillan, 2012, ISBN 9781447206736 
  • Darling: บทกวีใหม่และคัดสรร โดย Bloodaxe Books, 2007, ISBN 9781852247775 (บทกวี) 
  • The Lamplighter , Bloodaxe Books, 2008, ISBN 9781852248048 (บทกวี/บทละครวิทยุ) 
  • เรดเชอร์รี่ เรดสำนักพิมพ์ Bloomsbury Publishing Plc, 2007, ISBN 9780747589792 
  • Maw Broon Monologues (2009) (เข้ารอบสุดท้าย รางวัล Ted Hughes Award สาขาผลงานใหม่ในบทกวี)
  • ถนนฝุ่นแดง: การเดินทางด้วยอัตชีวประวัติ . Atlas and Company. 2011. ISBN 9781935633358. แจ็คกี้ เคย์(บันทึกความทรงจำ)
  • Fiere , Pan Macmillan, 2011, ISBN 9781447206576 (บทกวี) 
  • ความเป็นจริง ความเป็นจริงแพน แมคมิลแลน 2012 ISBN 9781447204404 
  • The Empathetic Store , Mariscat Press, 2015, ISBN 9780946588794 (บทกวี) 
  • แบนทัมแพน แมคมิลแลน 2560 ISBN 9781509863174 

บทกวีอื่นๆ ที่ใช้ใน หลักสูตร GCSE Edexcel

  • “เบรนดอน กัลลาเกอร์”
  • " ลูโคซาด "
  • "สีเหลือง"

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ Smith, Kirstyn (15 มีนาคม 2016). "Profile: Jackie Kay". The List . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  2. ^ ab "บ้านที่ฉันเติบโตมา มีแจ็กกี้ เคย์ร่วมแสดง" บ้านที่ฉันเติบโตมา . 27 สิงหาคม 2007 BBC Radio 4
  3. ^ "Guardian Fiction Prize". www.fantasticfiction.com . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 เมษายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  4. ^ "Jackie Kay ชนะรางวัลหนังสือสก็อตแลนด์แห่งปี" www.theedinburghreporter.co.uk . 26 สิงหาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  5. ^ "กวีแห่งชาติของเรา". Scottish Poetry Library . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2020 .
  6. ^ "Celebrating Scotland's Makar". รัฐบาลสกอตแลนด์ . 14 มีนาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2021 .
  7. ^ Dobson, Charlotte (9 พฤษภาคม 2015). "University of Salford appoints famous poet Professor Jackie Kay as their new Chancellor". Manchester Evening News . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  8. ^ โดย Jackie Kay, “พ่อของฉัน: การเดินทางรอบๆ บรรพบุรุษของเรา”, The Observer , 15 มิถุนายน 2008
  9. ^ "Jackie Kay (1961 – )". Scottish Women Poets . 1 เมษายน 2013. สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2020 .
  10. ^ โดย Flood, Alison (22 พฤษภาคม 2020) "กวีแห่งชาติสกอตแลนด์ แจ็กกี้ เคย์ พูดถึงการเหยียดเชื้อชาติที่เธอต้องเผชิญเมื่อยังเป็นเด็ก" The Guardian
  11. ^ Ponsonby, Bernard (14 พฤศจิกายน 2019). "Obituary: John Kay, Communist stalwart". Herald Scotland . Herald and Times Group. Newsquest Media Group . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2020 .
  12. ^ Jackie Kay บน Twitter 15 กุมภาพันธ์ 2021
  13. ^ "Jackie Kay". BBC . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2020 .
  14. ^ Tranter, Susan. "Jackie Kay - Literature". British Council . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2020 .
  15. ^ "Jackie Kay". 9 พฤศจิกายน 2017. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 กรกฎาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2020 .
  16. ^ Empire, Kitty (15 กุมภาพันธ์ 2021). "บทวิจารณ์ Bessie Smith โดย Jackie Kay – เบียร์บลูส์รสชาติเข้มข้น" The Guardian
  17. ^ "Bessie Smith โดย Jackie Kay" BBC Radio 4 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2021 .
  18. ^ "Gay Sweatshop Theatre Company" ประวัติศาสตร์ที่ยังไม่เสร็จ – การบันทึกประวัติศาสตร์ของโรงละครทางเลือก
  19. ^ Kay, Jackie (10 สิงหาคม 2020). "Missing faces: Jackie Kay on Scotland's involvement in the British slave trade". Pan Macmillan . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2021 .
  20. ^ "BBC Radio 3". Bbc.co.uk. 25 มีนาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ5 ธันวาคม 2013 .
  21. ^ "Drama on 3: The Lamplighter". 7 ตุลาคม 2007 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2021 .
  22. ↑ หนังสือ Bloodaxe, 2008; ไอ978-1-85224-804-8 . 
  23. ^ Ross, Peter (7 สิงหาคม 2019). "Jackie Kay on putting her adoption on stage – and getting a pay rise for her successor". The Guardian . ISSN  0261-3077 . สืบค้นเมื่อ14 กุมภาพันธ์ 2020 .
  24. ^ Gagiano, Annie (1 กันยายน 2019). "การฟื้นตัวและการฟื้นตัวจากอดีตในแอฟริกา: เรื่องราวการแสวงหาของผู้หญิงสี่คน" Journal of Transatlantic Studies . 17 (3): 269–289. doi :10.1057/s42738-019-00025-x. ISSN  1754-1018. S2CID  257159808.
  25. ^ "Prof. Jackie Kay: Professor of Creative Writing". Newcastle University. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 เมษายน 2016 . สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2008 .
  26. ^ "Jackie Kay – Hadassah in response to Esther" เก็บถาวรแล้ว 14 สิงหาคม 2014 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน , Sixty-Six Books, Bush Theatre
  27. ^ "การแต่งตั้งอธิการบดีคนใหม่" มหาวิทยาลัย Salford, Greater Manchester, 17 ตุลาคม 2014
  28. ^ รัฐบาลสก็อตแลนด์. "รัฐบาลสก็อตแลนด์ – ข่าว – รัฐบาลสก็อตแลนด์ใหม่" news.scotland.gov.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2016 .
  29. ^ "Jackie Kay ประกาศเป็น Scots Makar คนใหม่" BBC News . 15 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2016 .
  30. ^ "ฉบับที่ 58014". The London Gazette (ฉบับเสริม). 17 มิถุนายน 2549. หน้า 19.
  31. ^ "ฉบับที่ 62866". The London Gazette (ฉบับเพิ่มเติม). 28 ธันวาคม 2019. หน้า N9.
  32. ^ "BBC 100 Women 2020: ใครอยู่ในรายชื่อปีนี้บ้าง?" BBC News . 23 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2020 .
  33. ^ "Jackie Kay เลือก National Library ให้เป็นที่เก็บเอกสารของเธอ". National Library of Scotland . 12 กันยายน 2024. สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2024 .
  34. ^ มูลนิธิ LGBT. "Jackie Kay MBE -LGBT Foundation". lgbt.foundation . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2016 .
  35. ^ Rustin, Susanna (27 เมษายน 2012). "A life in writing: Jackie Kay". The Guardian . ISSN  0261-3077 . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2016 .
  36. ^ บราวน์, เฮเลน (5 มิถุนายน 2010). "Jackie Kay: Interview". Telegraph.co.uk . สืบค้นเมื่อ27 กุมภาพันธ์ 2016 .
  37. ^ ab "สัมภาษณ์: แคโรล-แอน ดัฟฟี่". สไตลิสต์ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 ตุลาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2011 .
  38. ^ Preston, John, "สัมภาษณ์ Carol Ann Duffy", The Telegraph , 11 พฤษภาคม 2010
  39. ^ 9 เมษายน 2556, ศูนย์ Lannan สำหรับบทกวีและการปฏิบัติทางสังคม, มหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์
  40. ^ เซอร์ เนวิลล์ ซี. บาร์โดลิวัลลา OBE, CBE (1 มกราคม 2549). "2006 New Year Honours (http://www.mashpedia.net2006 New Year Honour) pdf". 2006 New Year Honours PDF
  41. ^ "Jackie Kay". วรรณกรรม British Council. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 สิงหาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2014 .
  42. ^ "The Royal Society of Edinburgh | 2016 Elected Fellows". Royalsoced.org.uk . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ตุลาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2016 .
  43. ^ Parker, Charlie (28 ธันวาคม 2019). "New year honours list 2020: Makar Jackie Kay and Catriona Matthew among great Scots". The Times . ISSN  0140-0460 . สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2022 .
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับJackie Kay
วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับJackie Kay
  • บทสัมภาษณ์ของRamona Kovalจากรายการ The Book ShowทางABC Radio Nationalเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2551 บันทึกที่ Edinburgh International Book Festival ในปี 2551
  • คลังบทกวี: แจ็กกี้ เคย์
  • ชีวประวัติ บรรณานุกรม รางวัลและการได้รับรางวัล บทวิจารณ์เชิงวิจารณ์ และลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
  • สตรีมบทกวีอ่านโดย Jackie Kay
  • บรรณานุกรม รางวัลและเงินรางวัล
  • บทความของเดอะการ์เดียน (01/2002)
  • สัมภาษณ์หนังสือจากสกอตแลนด์ (12/2548)
  • สัมภาษณ์ฟรีเวรส (2002/01)
  • สัมภาษณ์แบบตัวหนา
  • สัมภาษณ์เสียงกับ Canadian Broadcasting Corporation, 2006
  • เบสซี่ สมิธ โดย แจ็กกี้ เคย์; BBC Sounds
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=แจ็คกี้_เคย์&oldid=1254763726"