จอห์น โรสโบโร

จอห์น โรสโบโร
โรสโบโรในปีพ.ศ. 2500
ผู้จับ
วันเกิด: 13 พฤษภาคม 1933 แอชแลนด์ โอไฮโอสหรัฐอเมริกา( 13 พฤษภาคม 1933 )
เสียชีวิต: 16 สิงหาคม 2545 (16 ส.ค. 2545)(อายุ 69 ปี) ลอสแองเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ตี :ซ้าย โยน:ขวา
การเปิดตัว MLB
วันที่ 14 มิถุนายน 2500 สำหรับทีมบรู๊คลิน ดอดเจอร์ส
การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายใน MLB
วันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ.2513 สำหรับสมาชิกวุฒิสภาวอชิงตัน
สถิติ MLB
ค่าเฉลี่ยการตี	.249
โฮมรัน	104
วิ่งตีเข้า	548
สถิติที่Baseball Reference
ทีมงาน
บรู๊คลิน / ลอสแองเจลิส ดอดเจอร์ส ( 1957 – 1967 ) ฝาแฝดมินนิโซตา ( 1968 – 1969 ) วอชิงตัน เซเนเตอร์ส ( 1970 )
ไฮไลท์อาชีพและรางวัล
6× ออลสตาร์ ( 1958 , 1961 – 1962² , 1969 ) แชมป์เวิลด์ซีรีส์ 3 ครั้ง ( 1959 , 1963 , 1965 ) รางวัลถุงมือทองคำ 2× (1961, 1966)

จอห์น จูเนียร์ โรสโบโร (13 พฤษภาคม 1933 – 16 สิงหาคม 2002) เป็น นัก เบสบอลอาชีพและโค้ชชาวอเมริกันเขาเล่นในตำแหน่งแคตเชอร์ในเมเจอร์ลีกเบสบอลตั้งแต่ปี 1957 ถึง 1970 โดยโดดเด่นที่สุดในฐานะสมาชิกของLos Angeles Dodgers โรสโบโรเป็นผู้เล่น ออลสตาร์สี่สมัยและได้รับการยกย่องว่าเป็นแคตเชอร์เกมรับที่ดีที่สุดคนหนึ่งในทศวรรษ 1960 โดยได้รับรางวัลถุงมือทองคำ สอง รางวัล เขาเป็นนักแคตเชอร์ตัวจริงของ Dodgers ในเวิลด์ซีรีส์ สี่ครั้ง โดย Dodgers ชนะสามครั้งจากจำนวนนั้น^[1]

Roseboro เป็นที่รู้จักจากบทบาทของเขาในเหตุการณ์ที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์เบสบอลเมื่อJuan Marichalนักขว้างของทีม San Francisco Giantsตีศีรษะเขาด้วยไม้เบสบอลในระหว่างเกมระหว่างทีมคู่ปรับDodgersและGiantsเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2508 ^[2]

Roseboro เกิดเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2476 ในเมืองแอชแลนด์ รัฐโอไฮโอเป็นบุตรของ Cecil Geraldine (นามสกุลเดิม Lowery) และ John Roseboro Sr. เขามีน้องชายชื่อ Jim ซึ่งเล่นฟุตบอลในตำแหน่งฮาล์ฟแบ็คที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอไฮโอ [ ^3]

เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายแอชแลนด์โดยเล่นทั้งเบสบอลและฟุตบอล เขาเล่นตำแหน่งแคตเชอร์ในทีมเบสบอล แต่ชอบเล่นตำแหน่งฮาล์ฟแบ็คในทีมฟุตบอลมากกว่า และได้รับทุนการศึกษาฟุตบอลเพื่อเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเซ็นทรัลสเตต^[4]

ในช่วงเวลานี้ ฮิวจ์ อเล็กซานเดอร์แมวมองของทีมดอดเจอร์ส สังเกตเห็นโรสโบโรขณะฝึกซ้อมกับทีมเบสบอล (เนื่องจากผลการเรียนไม่ดี โรสโบโรจึงไม่มีสิทธิ์เล่นให้กับทีมเบสบอล) อเล็กซานเดอร์ชอบสิ่งที่เขาเห็นและเชิญให้เขาไปทดสอบฝีมือกับทีมบรู๊คลิน ดอดเจอร์สเมื่อพวกเขามาเล่นที่ซินซินแนติ^[5]

Roseboro เซ็นสัญญากับ Brooklyn Dodgers ในฐานะตัวแทนอิสระสมัครเล่นก่อน ฤดูกาล ปี 1952และเริ่ม อาชีพ นักเบสบอลอาชีพกับทีม Class-D Sheboygan IndiansในWisconsin State League [ ^6]เขาทำสถิติการตีบอลได้เฉลี่ย .365 กับทีม Sheboygan ในปี 1952 และจบฤดูกาลในอันดับที่สองในการตีบอลของลีก^[7]

หลังจากที่ Roseboro ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นทีม Great Falls Electricsคลาส C ของ Pioneer League ในปี 1953 เขาก็ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพสหรัฐอเมริกา ซึ่งบังคับให้เขาต้องพลาดการแข่งขันในช่วงที่เหลือของฤดูกาล 1953 และทั้งฤดูกาล 1954 หลังจากเสร็จสิ้นการรับราชการทหารในปี 1955 เขาได้เล่นให้กับทีมCedar Rapids Raiders คลาส B ของIllinois–Indiana–Iowa Leagueและ ทีม Pueblo Dodgersคลาส A ของWestern League ^[6]

ก่อนฤดูกาลปี 1956 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ไปเล่นให้กับMontreal Royalsในลีกระดับ Triple-A ของInternational Leagueในเดือนมิถุนายน 1957 หลังจากเล่นในลีกระดับรองมา 5 ปี และไม่นานหลังจากวันเกิดอายุครบ 24 ปีของเขา เขาก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ไปเล่นในลีกระดับเมเจอร์^[8]

ในช่วงฤดูกาลแรกของเขาในลีกระดับเมเจอร์ โรสโบโรทำหน้าที่สำรองผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ให้กับรอย แคมปาเนลลา ผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ระดับออลสตาร์ตลอดกาลของทีม ดอดเจอร์ส และกำลังได้รับการฝึกฝนให้มาแทนที่แคมปาเนลลา อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2501 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้มาเล่นตำแหน่งแคตเชอร์ตัวจริงก่อนกำหนด เมื่อแคมปาเนลลาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ ซึ่งทำให้เขาเป็นอัมพาตตั้งแต่ไหล่ลงมา และยุติอาชีพนักกีฬาของเขา^{[9] [10]}

ในฤดูกาลเต็มแรกของเขากับทีมที่ย้ายไปลอสแองเจลิส โรสโบโรตีได้ค่าเฉลี่ยการตี .271 พร้อมกับโฮมรัน 14 ครั้ง และ 43 แต้มที่ตีได้ [ ^11]เขายังได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้เล่นสำรองของลีคแห่งชาติในเกมออลสตาร์ปี 1958 ^[12]ในปี 1959โรสโบโรเป็นผู้นำผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ของลีคในการจับเอาท์และในการขโมย ฐาน ช่วยให้ดอดเจอร์สคว้าแชมป์ลีคแห่งชาติ^{[13] [14]}ดอดเจอร์สคว้าแชมป์เวิลด์ซีรีส์ปี 1959โดยเอาชนะชิคาโกไวท์ซอกซ์ในหกเกม^[15]

หลังจากมีฤดูกาลที่ต่ำกว่ามาตรฐานในปี 1960 Roseboro กลับมาฟื้นตัวในปี 1961โดยทำสถิติสูงสุดในอาชีพด้วยการตีโฮมรัน 18 ครั้งและตีได้ 59 แต้ม^[11]เขายังเป็นผู้นำผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ในลีคแห่งชาติในการรับเอาท์และเกมดับเบิลเพลย์และจบอันดับสองในเปอร์เซ็นต์การรับลูกและการแอสซิสต์เพื่อรับรางวัลถุงมือทองคำครั้งแรกเมื่อ Dodgers จบฤดูกาลในอันดับสองตามหลังCincinnati Reds ^{[16] [17] [18]}นอกจากนี้เขายังได้รับตำแหน่งทีม All-Star เป็นครั้งที่สองในฐานะผู้เล่นสำรองในเกม All-Star ปี 1961 [ ^19]

ในช่วงการฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 1962 โรสโบโรอยู่ในกลุ่มผู้เล่นดอดเจอร์ผิวดำ พร้อมด้วยทอมมี่ เดวิสมอรี วิลส์จิม กิลเลียมและวิลลี เดวิสซึ่งเข้าหาปีเตอร์ โอ 'มัลลีย์ ลูกชายของเจ้าของทีมดอดเจอร์ และเรียกร้องให้ยุติการแบ่งแยกเชื้อชาติที่ดอดเจอร์ทาวน์ไม่เหมือนกับสถานที่ฝึกซ้อมช่วงฤดูใบไม้ผลิสำหรับผู้เล่น สถานที่สำหรับผู้ชม รวมถึงที่นั่งในโฮล์แมนสเตเดียมยังคงแบ่งแยกตามเชื้อชาติ ข้อเรียกร้องของพวกเขาได้รับการตอบสนอง และป้ายทั้งหมดในสนามที่ระบุว่า "คนผิวสี" ก็ถูกถอดออก โรสโบโรและเดวิสสนับสนุนให้ผู้ชมผิวดำที่นั่งบนที่นั่งที่เคยแบ่งแยกกันนั่งที่ใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ^[20]

โรสโบโรได้รับสิทธิ์ออลสตาร์เป็นครั้งที่สามในฐานะตัวสำรองในเกมออลสตาร์ปี 1962 ^[21]ดอดเจอร์สต่อสู้กับซานฟรานซิสโกไจแอนตส์ในการแข่งขันชิงธงที่สูสีใน ฤดูกาล ปี 1962โดยทั้งสองทีมจบฤดูกาลด้วยการเสมอกันที่อันดับหนึ่งและพบกันในซีรีส์ไทเบรกของเนชั่นแนลลีกปี 1962ไจแอนตส์ชนะซีรีส์สามเกมเพื่อคว้าแชมป์เนชั่นแนลลีก^{[22] [23]}

ในปี 1963 Roseboro ช่วยนำทางทีมขว้างของ Dodgers ไปสู่ระดับ 2.85 Earned Run Average ซึ่งเป็นผู้นำลีก และทีมคว้าแชมป์ National League ไปครองด้วยคะแนนเหนือSt. Louis Cardinalsถึง 6 เกม ^{[24] [25]} Roseboro แสดงให้เห็นถึงการมีตัวตนในเวิลด์ซีรีส์ปี 1963 เมื่อ พบกับNew York Yankeesเมื่อเขาตีโฮมรัน 3 รันจากWhitey Fordเพื่อคว้าชัยชนะในเกมแรกของซีรีส์ Dodgers คว้าชัยชนะในซีรีส์นี้ด้วยการเอาชนะ Yankees ไปได้ 4 เกมติดต่อกัน^[26] Dodgers ตกลงมาอยู่อันดับที่ 7 ใน ฤดูกาล ปี 1964อย่างไรก็ตาม Roseboro ตีได้ค่าเฉลี่ยการตีสูงสุดในอาชีพที่ .287 และเป็นผู้นำผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ของลีกด้วยเปอร์เซ็นต์การจับบอลสำเร็จ 60.4% ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์ฤดูกาลสูงสุดเป็นอันดับ 9 ในประวัติศาสตร์เมเจอร์ลีก^{[27] [28]}

Roseboro มีส่วนเกี่ยวข้องในการทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่กับJuan Marichalในระหว่างเกมระหว่าง Dodgers และSan Francisco Giantsที่Candlestick Parkเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 1965 Giants และ Dodgers ได้สร้าง ความขัดแย้งที่ดุเดือดระหว่างกันตั้งแต่สมัยที่พวกเขายังอยู่ด้วยกันในนิวยอร์กซิตี้^[29]เมื่อฤดูกาล 1965 ใกล้ถึงจุดสุดยอด Dodgers ก็มีส่วนร่วมในการชิงธงชัยที่ดุเดือด โดยเข้าสู่เกมโดยมีMilwaukee Braves นำ ครึ่งเกม และ Giants นำหนึ่งเกมครึ่ง^[30]เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากเหตุจลาจล Wattsใกล้บ้านของ Roseboro ในลอสแองเจลิส และในขณะที่สงครามกลางเมืองโดมินิกันกำลังโหมกระหน่ำในบ้านเกิดของ Marichal อารมณ์จึงรุนแรง^[31]

Maury Willsเป็นผู้นำเกมด้วยการตีลูก แบบ บันต์ซิงเกิลจาก Marichal และในที่สุดก็ทำคะแนนได้เมื่อ Ron Fairlyตีลูกดับเบิ้ล Marichal ซึ่งเป็นคู่แข่งที่ดุเดือด มองว่าการบันต์เป็นวิธีราคาถูกในการขึ้นเบสและไม่พอใจ Wills ^[31]เมื่อ Wills ขึ้นมาตีในอินนิ่ง ที่สอง Marichal ก็ขว้างลูกตรงไปที่ Wills ทำให้เขาล้มลงไปกองกับพื้นWillie Maysเป็นผู้นำในอินนิ่งที่สองของ Giants และSandy Koufax นักขว้างของ Dodgers ก็ขว้างลูกข้ามหัวของ Mays เพื่อเป็นการตอบโต้^[31]ในอินนิ่งที่สามตอนบนด้วยสองเอาต์ Marichal ขว้างลูกเร็วที่เกือบจะโดน Fairly ทำให้เขาต้องกระโจนลงไปที่พื้น^[31]การกระทำของ Marichal ทำให้ Dodgers ที่นั่งอยู่ในซุ้มม้า นั่งไม่พอใจ และกรรมการที่จานเหย้าShag Crawfordก็ได้เตือนทั้งสองทีมว่าจะไม่ยอมให้มีการตอบโต้ใดๆ เพิ่มเติมอีก^[31]

Marichal ขึ้นมาตีในอินนิ่งที่สาม โดยคาดหวังว่า Koufax จะตอบโต้เขาอีกครั้ง แต่กลับตกใจเมื่อลูกที่ Roseboro ส่งกลับมาให้ Koufax หลังจากลูกที่สองนั้นไปโดนหูของเขาหรือมาใกล้พอที่จะทำให้เขารู้สึกถึงสายลมที่พัดผ่านลูกได้^[32]เมื่อ Marichal เผชิญหน้ากับ Roseboro เกี่ยวกับความใกล้ของลูกที่ส่ง Roseboro ก็ลุกขึ้นจากท่าหมอบพร้อมกับกำหมัดแน่น^[30]ต่อมา Marichal กล่าวว่าเขาคิดว่า Roseboro กำลังจะโจมตีเขา จึงยกไม้ตีขึ้นฟาด Roseboro อย่างน้อยสองครั้งเหนือศีรษะด้วยไม้ตี ทำให้มีบาดแผลยาวสองนิ้วที่ทำให้เลือดไหลลงมาที่ใบหน้าของผู้รับลูกและต้องเย็บถึง 14 เข็ม Koufax วิ่งเข้ามาจากเนินเพื่อพยายามแยกพวกเขาออกจากกัน และกรรมการ ผู้เล่น และโค้ชจากทั้งสองทีมก็เข้าร่วมด้วย^[30]

เกิดการทะเลาะวิวาทกันเป็นเวลา 14 นาทีในสนามก่อนที่ Koufax, Mays และผู้ที่ทำหน้าที่รักษาความสงบเรียบร้อยคนอื่นๆ จะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย Marichal ถูกขับออกจากเกม หลังจากนั้นWarren Giles ประธาน National League ได้สั่งพักงานเขาเป็นเวลา 8 เกม (เป็นตัวจริง 2 เกม) ปรับเงินเขาเป็นจำนวนเงินสูงสุดใน NL ในขณะนั้นที่ 1,750 ดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ 17,000 ดอลลาร์ในปี 2023) และห้ามเขาเดินทางไปDodger Stadiumเพื่อลงเล่นซีรีส์ 2 เกมสุดท้ายของฤดูกาล Roseboro ยื่นฟ้อง Marichal เป็นค่าเสียหาย 110,000 ดอลลาร์หนึ่งสัปดาห์หลังจากเหตุการณ์นั้น แต่สุดท้ายก็ยอมความกันนอกศาลด้วยเงิน 7,500 ดอลลาร์^[30]

หลายปีต่อมา ในบันทึกความทรงจำของเขา โรสโบโรได้ระบุว่าเขาต้องการแก้แค้นที่มาริชัลที่ขว้างบอลใส่วิลส์ เขาลงมือจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองเพราะไม่อยากเสี่ยงให้คูแฟกซ์ถูกไล่ออกและอาจถูกพักงานเพราะแก้แค้นขณะที่ดอดเจอร์กำลังอยู่ในช่วงชิงธงชัย^[33]เขากล่าวว่าการขว้างบอลใกล้หูของมาริชัลเป็น "ขั้นตอนปฏิบัติมาตรฐาน" เป็นรูปแบบหนึ่งของการตอบโต้^[30]

Marichal ไม่ได้เผชิญหน้ากับ Dodgers อีกเลยจนกระทั่งการฝึกซ้อมช่วงสปริงในวันที่ 3 เมษายน 1966 ในการตีครั้งแรกของเขาที่พบกับ Marichal หลังจากเหตุการณ์นั้น Roseboro ก็ตีโฮมรันได้สามแต้ม ต่อมาChub Feeney ผู้จัดการทั่วไปของ Giants ได้ติดต่อ Buzzie Bavasiผู้จัดการทั่วไปของ Dodgers เพื่อพยายามจัดการจับมือระหว่าง Marichal และ Roseboro แต่ Roseboro ปฏิเสธข้อเสนอนั้น^[34]

แฟนๆ ของทีมดอดเจอร์ยังคงโกรธแค้นมาริชัลมาหลายปีหลังจากเกิดเรื่องทะเลาะวิวาท และแสดงท่าทีไม่พอใจเมื่อเขาเซ็นสัญญากับทีมดอดเจอร์ในปี 1975อย่างไรก็ตาม ในตอนนั้น โรสโบโรได้ให้อภัยมาริชัลและขอร้องแฟนๆ ให้ทำเช่นเดียวกัน^[30]

ดอดเจอร์สคว้าชัยชนะใน National League Pennant ประจำปี 1965โดยเอาชนะไจแอนท์สไป 2 เกม แม้ว่าไจแอนท์สจะชนะ 2 เกมกับดอดเจอร์สในช่วงที่ Marichal ถูกพักงาน แต่ผลลัพธ์ของฤดูกาลอาจแตกต่างออกไปหากไม่มีนักขว้างของไจแอนท์สที่โดนพักงาน เพราะเขาจบฤดูกาลด้วยสถิติชนะและแพ้ 22-13 เกม ^[30]

Roseboro เป็นผู้นำทีม Dodgers อีกครั้งด้วยค่าเฉลี่ยรันที่ 2.81 ซึ่งถือเป็นผู้นำลีก^[35]เขารับบอลได้ในเกมวินเนอร์ 20 เกมสองครั้งในปี 1965 โดย Koufax ชนะ 26 เกม ในขณะที่Don Drysdaleชนะ 23 เกม^[36]ในเวิลด์ซีรีส์ปี 1965ที่พบกับทีมMinnesota Twins นั้น Roseboro มีส่วนสนับสนุน 6 ฮิต รวมทั้ง ซิงเกิ้ล 2 รันเพื่อคว้าชัยชนะในเกมที่ 3 ของซีรีส์ ขณะที่ Dodgers คว้าแชมป์โลกไปได้ใน 7 เกม^[37]

ทีมงานขว้างของทีม Dodgers ยังคงเป็นผู้นำในลีกในเรื่องค่าเฉลี่ยรันที่ทำได้จริงในปี 1966โดยที่พวกเขาต้องต่อสู้กับทีมSan Francisco GiantsและPittsburgh Piratesในการแข่งขันชิงธงที่สูสี^[38]ในที่สุด Dodgers ก็สามารถเอาชนะและคว้าแชมป์ National League ได้เป็นปีที่สองติดต่อกัน^[39] Roseboro เป็นผู้นำในลีกด้วยสถิติสูงสุดในอาชีพของเขาที่ 903 ครั้งในการจับบอล และจบอันดับสองรองจาก Joe Torre ในเปอร์เซ็นต์การรับบอล และคว้ารางวัล Gold Glove Award เป็นครั้งที่สอง^{[40] [41]}ในที่สุด Dodgers ก็แพ้ในเวิลด์ซีรีส์ปี 1966โดย ถูกทีม Baltimore Oriolesกวาดชัยไปสี่เกม^[42]

ในฤดูกาลถัดมา หลังจากที่ Dodgers ตกไปอยู่อันดับที่ 8 Roseboro, Ron PerranoskiและBob Millerก็ถูกMinnesota Twins คว้าตัวไป ซึ่งต้องการผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ผู้มากประสบการณ์และผู้บรรเทาทุกข์ที่ถนัดซ้าย โดยแลกกับMudcat GrantและZoilo Versallesในวันที่ 28 พฤศจิกายน 1967 ^[43]ในขณะที่อยู่กับ Twins เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีม All-Star ครั้งที่สี่และครั้งสุดท้าย เมื่อเขาได้รับเลือกให้เป็นตัวสำรองของAmerican Leagueในเกม All-Star ปี 1969 [ ^44]

หลังจากสิ้นสุดฤดูกาล Roseboro ก็ถูกปล่อยตัวโดยทีม Twins เขาเซ็นสัญญากับWashington Senators ในฐานะ ผู้เล่นอิสระเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1969 แต่ลงเล่นให้กับทีม Senators ที่อยู่อันดับสุดท้ายเพียง 46 เกมเท่านั้น เขาลงเล่นเกมสุดท้ายในเมเจอร์ลีกเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม1970ขณะอายุได้ 37 ปี^[11]

ในอาชีพการเล่นในลีกระดับเมเจอร์ลีกนาน 14 ปี โรสโบโรลงเล่น 1,585 เกมสะสมฮิตได้ 1,206 ครั้ง จากการตี 4,847 ครั้ง ค่าเฉลี่ยการตีตลอดอาชีพอยู่ที่ .249 และเปอร์เซ็นต์การขึ้นฐาน อยู่ที่ .326 พร้อมกับโฮมรัน 104 ครั้ง และ 548 แต้มที่ตีในอาชีพ เขาทำเปอร์เซ็นต์การรับลูก ตลอดอาชีพอยู่ที่ .989 ในฐานะแคตเชอร์^[11]

โรสโบโรรับบอลได้ 112 แต้มตลอดอาชีพการเล่นของเขา ซึ่งอยู่อันดับที่ 19 ตลอดกาลในบรรดาผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ในเมเจอร์ลีก^[45]เขารับบอลได้ 2 ใน 4 เกมของแซนดี้ คูแฟกซ์ที่ตีไม่โดนสัก ครั้งในอาชีพ และจับบอลได้มากกว่า 100 เกมใน 11 จาก 14 ฤดูกาลในเมเจอร์ลีก^[11]นักประวัติศาสตร์เบสบอลและผู้เชี่ยวชาญด้านเซเบอร์เมตริกส์บิล เจมส์จัดอันดับโรสโบโรให้อยู่อันดับที่ 27 ตลอดกาลในบรรดาผู้เล่นตำแหน่งแคตเชอร์ในเมเจอร์ลีก^[46]

เช่นเดียวกับ Dodgers หลายๆ คนในช่วงทศวรรษ 1960 Roseboro ก็เคยมีผลงานภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ เขาปรากฏตัวเป็น เจ้าหน้าที่ นอกเครื่องแบบในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องDragnet ในปี 1966 นอกจากนี้ เขายังปรากฏตัวเป็นตัวเองในภาพยนตร์Experiment in Terror ในปี 1962 ร่วมกับเพื่อนร่วมทีมอย่างDon DrysdaleและWally Moonและในตอนหนึ่งของรายการMister Edชื่อว่า "Leo Durocher Meets Mister Ed" ในปี 1963 ^[47]

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 เชฟโรเลตเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนรายการวิทยุของดอดเจอร์ส เมื่อทีมลอสแองเจลิส ดอดเจอร์สถ่ายทอดการแข่งขันทางโทรทัศน์ โฆษณาของเชฟโรเลตก็ออกอากาศโดยมีโรสโบโรและดริสเดลร้องเพลง " See The USA In Your Chevrolet " ซึ่งโด่งดังจากไดนาห์ ชอร์ในช่วงทศวรรษ 1950 เมื่อเห็นโฆษณาดังกล่าวเจอร์รี ด็อกเกตต์ ผู้ประกาศของดอดเจอร์ส ก็พูดติดตลกว่าอาชีพนักร้องของโรสโบโรและดริสเดล "คงจะต้องไม่ไปไหนอย่างแน่นอน" ^[48]

หลังจากจบอาชีพนักเตะกับทีมวอชิงตัน โรสโบโรได้เป็นโค้ชให้กับทีมเซเนเตอร์ส (1971) และทีมแคลิฟอร์เนียแองเจิลส์ (1972–74) ต่อมา เขาทำหน้าที่เป็น ครูสอนตีลูก ในลีกระดับรอง (1977) และครูสอนจับลูก (1987) ให้กับทีมดอดเจอร์ส โรสโบโรและบาร์บารา ฟูช-โรสโบโร ภรรยาคนที่สองของเขา ยังเป็นเจ้าของบริษัทประชาสัมพันธ์ในเบเวอร์ลีฮิลส์ อีกด้วย ^[49]

ในปี 1978 โรสโบโรได้เขียนบันทึกความทรงจำร่วมกับนักเขียนบิลล์ ลิบบี้ชื่อว่าGlory Days with the Dodgers, and Other Days with Othersในบันทึกนั้น เขาวิพากษ์วิจารณ์องค์กรเบสบอลและข้อบกพร่องของตัวเอง รวมถึงเพื่อนร่วมทีมของเขาโดยตรง รวมถึงอดีตรูมเมทและเพื่อนสนิทของเขามอรี วิลส์ [ ^50]หนังสือเล่มนี้ยังก่อให้เกิดความตึงเครียดระหว่างเขากับวอลเตอร์ โอ'มัลลี ย์ เจ้าของ ทีม ดอดเจอร์สซึ่งมีรายงานว่าไม่พอใจกับหนังสือเล่มนี้ ส่งผลให้ดอดเจอร์สไม่ต่อสัญญากับโรสโบโรในปีถัดมา^[51]

หลังจากหลายปีของความขมขื่นจากการทะเลาะวิวาทอันโด่งดังของพวกเขา โรสโบโรและมาริชัลก็กลายมาเป็นเพื่อนกันในช่วงทศวรรษ 1980 โรสโบโรได้ร้องขอต่อสมาคมนักเขียนเบสบอลแห่งอเมริกา โดยตรง ไม่ให้ถือเอาเหตุการณ์นี้มาริชัลเป็นประเด็น หลังจากที่เขาถูกข้ามไปรับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศในช่วงสองปีแรกที่เข้าเกณฑ์ มาริชัลได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศในปี 1983และได้กล่าวขอบคุณโรสโบโรระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในการเข้ารับตำแหน่ง โรสโบโรกล่าวในภายหลังว่า "ผมไม่มีความรู้สึกไม่ดีใดๆ เลย และผมคิดว่าถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ผู้คนก็จะเชื่อว่ามันจบไปแล้วจริงๆ ผมจึงเห็นเขาในเกมของผู้เล่นรุ่นเก่าของทีมดอดเจอร์ และเราถ่ายรูปร่วมกัน และผมก็ได้ไปเยี่ยมเขาที่โดมินิกันด้วย ปีถัดมา เขาก็เข้าหอเกียรติยศแล้ว เฮ้ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะเรียนรู้ที่จะลืมบางสิ่งบางอย่าง" ^[52]

เมื่อโรสโบโรเสียชีวิต มาริชัลได้ทำหน้าที่เป็นผู้แบกโลงศพกิตติมศักดิ์ในงานศพของเขา “การที่จอห์นนี่ให้อภัยผมถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตของผม” เขากล่าวในพิธี “ผมหวังว่าจะมีจอห์น โรสโบโรเป็นผู้จับบอลของผม” ^{[53] [54]}

ในปีพ.ศ. 2499 โรสโบโรแต่งงานกับเจอรัลดีน "เจอรี" เฟรม เธอเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตตและจิม พี่ชายของโรสโบโรแนะนำให้รู้จักกัน^[55]ทั้งคู่มีลูกสาวสองคนคือเชลลีย์และสเตซีย์ และรับลูกชายบุญธรรมชื่อเจมี่^[56]

หลังจากที่การแต่งงานของเขากับเจอรี่ล้มเหลว โรสโบโรก็ประสบปัญหาทางการเงินและคิดฆ่าตัวตายเป็นผล ในช่วงเวลานี้ เขาเริ่มมีความสัมพันธ์กับบาร์บาร่า วอล์กเกอร์ ฟูช ซึ่งเขาให้เครดิตว่าช่วยชีวิตเขาไว้ โรสโบโรและฟูชแต่งงานกันไม่นานหลังจากนั้น^[57]เขายังกลายเป็นผู้เป็นเสมือนพ่อของลูกสาวของบาร์บาร่าจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ นิกกี้^[58]

ต่อมาในชีวิต สุขภาพของโรสโบโรเริ่มทรุดโทรมลง และเขาประสบปัญหาโรคหลอดเลือดสมองแตกหลายครั้ง โรคหัวใจ และมะเร็งต่อมลูกหมาก^{[59] [60]}เขาเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2545 ในลอสแองเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนียขณะมีอายุได้ 69 ปี^[61]

• รายชื่อผู้ได้รับรางวัลถุงมือทองคำในตำแหน่งแคชเชอร์
• รายชื่อผู้เล่นดับเบิลเพลย์อาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอลในตำแหน่งแคตเชอร์
• รายชื่อเกมอาชีพของเมเจอร์ลีกเบสบอลที่เล่นโดยเป็นผู้นำในตำแหน่งแคตเชอร์
• รายชื่อผู้เล่นที่เล่นในตำแหน่งแคตเชอร์สูงสุดในอาชีพเมเจอร์ลีกเบสบอล

• Rosengren, John (2014). การต่อสู้ในชีวิตของพวกเขา: Juan Marichal และ John Roseboro เปลี่ยนการต่อสู้ที่น่าเกลียดที่สุดของเบสบอลให้กลายเป็นเรื่องราวของการให้อภัยและการไถ่บาปได้อย่างไร Lyons Press ISBN 978-0-7627-8847-7-
• ลีฮี ไมเคิล (2016). The Last Innocents: The Collision of the Turbulent Sixties and the Los Angeles Dodgers. HarperCollins. ISBN 978-0-06-236056-4-

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับจอห์น โรสโบโร

• สถิติอาชีพจาก Baseball Reference หรือ Fangraphs หรือ Baseball Reference (Minors) หรือ Retrosheet
• จอห์น โรสโบโร ที่โครงการชีวประวัติเบสบอล SABR
• จอห์น โรสโบโร ที่IMDb
• จอห์น โรสโบโร ที่Find a Grave