จูดิธ บินนี่

Dame Judith Mary Caroline Binney DNZM FRSNZ (née Musgrove 1 กรกฎาคม 1940 – 15 กุมภาพันธ์ 2011) เป็นนักประวัติศาสตร์ นักเขียน และศาสตราจารย์กิตติคุณด้านประวัติศาสตร์ชาวนิวซีแลนด์ ที่ มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์งานของเธอเน้นไปที่ศาสนาในนิวซีแลนด์ โดยเฉพาะ ศาสนา Māori Ringatūที่ก่อตั้งโดยTe Kooti Arikirangi Te Turukiและดำเนินการต่อโดยRua Kenana [ ^1]เธอยังเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของNgāi Tūhoe อย่างละเอียดอีก ด้วย

Binney เกิดที่ออสเตรเลียในปี 1940 เป็นลูกสาวของ Sydney Musgrove ^[2]ผู้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษที่Auckland University Collegeในปี 1947 ^[3]เธอสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งด้านประวัติศาสตร์จากUniversity of Aucklandในปี 1965 และเริ่มทำงานที่มหาวิทยาลัยในฐานะอาจารย์ในภาควิชาประวัติศาสตร์ในปีถัดมา เธอเกษียณอายุในตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ในปี 2004 เธอเขียนชีวประวัติของทั้ง Te Kooti และ Kenana รวมถึงหนังสือเกี่ยวกับผู้ติดตามของ Kenana และอีกเล่มเกี่ยวกับThomas Kendallมิชชัน นารี PākehāเธอเขียนPeople and the Landร่วมกับ Judith Bassett และErik Olssenซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของนิวซีแลนด์ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านระดับมัธยมศึกษา

สำหรับการบริการด้านการวิจัยทางประวัติศาสตร์ เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นCompanion of the New Zealand Order of MeritในงานNew Year Honours ประจำปี 1997 [ ^4] ในงานNew Year Honours ประจำปี 2006เธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น Distinguished Companion ของงานเดียวกัน^[5]ประจำปี 2009เธอได้ยอมรับการแต่งตั้งใหม่เป็นDame Companion ของ New Zealand Order of Merit [ ^6]หลังจากการฟื้นคืนเกียรติยศในตำแหน่งโดยรัฐบาลนิวซีแลนด์

ในปี 1998 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกของRoyal Society of New Zealand [ ^{7] เธอได้รับรางวัล} James Cook Research Fellowshipสามปีในปี 1999 สำหรับการวิจัยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Urewera ^{[8] [9]}เธอได้รับรางวัล $ 60,000 จากPrime Minister's Awards for Literary Achievementในปี 2006 นายกรัฐมนตรีของนิวซีแลนด์Helen Clarkกล่าวว่า: "ผลงานของ Judith Binney มีบทบาทสำคัญในการบันทึกประวัติศาสตร์ของเรา โดยเน้นที่ชุมชนชาวเมารี งานเขียนของเธอดึงเอาประวัติศาสตร์บอกเล่าและความทรงจำของชุมชน และใช้แหล่งที่มาจากภาพถ่ายเป็นส่วนสำคัญของวาทกรรมประวัติศาสตร์ที่เป็นลายลักษณ์อักษร" ^[10]

ในปี พ.ศ. 2550 บินนีย์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนักวิจัยรุ่นแรกของ New Zealand Academy of Humanities และเธอยังเป็นที่ปรึกษาด้านประวัติศาสตร์ให้กับ ภาพยนตร์เรื่อง Rain of the Children (2551) ของวินเซนต์ วอร์ด อีกด้วย

ในปี 2010 เธอได้รับรางวัลNew Zealand Post Book of the Yearและ General Non-fiction Award สำหรับหนังสือEncircled Lands: Te Urewera, 1820–1921 (Bridget Williams Books) หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวการแสวงหาการปกครองตนเองของ Tūhoe ในดินแดนของพวกเขา ซึ่งได้รับมอบตามกฎหมายเมื่อกว่าศตวรรษที่ผ่านมา^[11]

Binney แต่งงานสองครั้ง: กับจิตรกรDon Binney [ ^12]และต่อมากับนักวิชาการ Sebastian Black (พ.ศ. 2480–2558)

เมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2009 บินนีย์ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรงหลังจากถูกรถบรรทุกชนขณะข้ามถนน Princes ในเมืองโอ๊คแลนด์^[13]เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2011 เธอเสียชีวิตที่บ้านของเธอในเมืองโอ๊คแลนด์ด้วยวัย 70 ปี จากอาการป่วยที่ไม่เกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุ^[14]เธอเสียชีวิตโดยสามีของเธอ เซบาสเตียน แบล็ก

Binney เน้นย้ำถึงความแตกต่างพื้นฐานในระบบความเชื่อของชาวเมารี (โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาว Tūhoe) และอารยธรรมยุโรปในนิวซีแลนด์มากกว่านักประวัติศาสตร์คนอื่นๆ เธอแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจที่ยอดเยี่ยมในวิธีการคิดแบบไม่เป็นเส้นตรงแบบดั้งเดิมของชาวเมารีที่คงอยู่มายาวนานในช่วงหลังการติดต่อ และยังคงมีอิทธิพลอย่างมากในศตวรรษที่ 21 และเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขันในการแบ่งแยกดินแดนของชาวเมารี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอแสดงให้เห็นว่าการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของชาวเมารีนั้นอิงจากสิ่งที่เธอเรียกว่าเรื่องเล่าในตำนาน ซึ่งเรื่องราวโบราณถูกสอดแทรกเข้ากับเหตุการณ์ใหม่เพื่อสร้างเรื่องเล่าในตำนานใหม่ๆ เธอเน้นย้ำว่าประวัติศาสตร์ของชาวเมารีมีจุดประสงค์ที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากประวัติศาสตร์ตะวันตก โดยเน้นย้ำอย่างหนักแน่นในการรักษาและเสริมสร้างมานาของwhānauหรือhapūมากกว่าการตรวจสอบและอธิบายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในลักษณะที่เป็นลำดับและมีเหตุผลโดยอาศัยหลักฐานที่บันทึกไว้

เธอเปรียบเทียบความเชื่อของชาวเมารีในหลักฐานที่อิงตามลัทธิลึกลับ วิญญาณ คำทำนาย เพลง และเรื่องราวต่างๆ อย่างชัดเจน เพื่ออธิบายว่าเหตุใดเหตุการณ์ต่างๆ จึงเกิดขึ้นกับระบบตะวันตกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เธอเสนอให้ผู้อ่านเข้าใจอย่างชัดเจนเกี่ยวกับการใช้มาตราเวลาแบบไม่เป็นเส้นตรงของชาวเมารี โดยเหตุการณ์และผู้คนถูกสลับไปมาเพื่อสนับสนุนธีมของเรื่องเล่าในตำนาน^[15] งานวิชาการที่เธอทำเป็นรากฐานและกรอบการทำงานสำหรับ การยุติ ข้อพิพาทของศาลยุติธรรมแห่งสนธิสัญญา Waitangiกับ Tūhoe ซึ่งแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนหลายประการที่เกี่ยวข้องกับมานาและทรัพยากรที่ย้อนกลับไปถึงปีพ.ศ. 2406 ^[16]

ในปี 2017 เธอได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งใน" 150 สตรีใน 150 คำ " ของ Royal Society of New Zealand ^[17]

บทความวันที่ 31 ตุลาคม 2022 ในNew Zealand Herald ^[18]เล่าถึงการอ้างว่า Judith Binney เป็นเป้าหมายของการโจมตีด้วยระเบิดเพลิงเมื่อวันที่ 29 กันยายน 1986 ค๊อกเทลโมโลตอฟถูกโยนเข้าไปในบ้านของเพื่อนบ้านของ Binney, Michael Neill (ศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษที่มหาวิทยาลัย Auckland และเป็นพี่ชายของนักแสดงSam Neill ) Binney ได้รับแจ้งจากนักเรียนว่ากลุ่มนักเคลื่อนไหว Ahi Kaa "กำลังวางแผนที่จะดำเนินการกับเธอ" เพื่อแสดงความดูถูกต่อ นักประวัติศาสตร์ Pākehāที่ต้องการเขียนเกี่ยวกับชาวเมารี " Binney และสามีของเธอ Sebastian Black "ออกไปข้างนอกในตอนเย็น Black ขอให้ Neill คอยเฝ้าบ้าน: 'มันจะแย่มากถ้าเราโดนระเบิดเพลิง' เขากล่าว [Neill]" คำอธิบายของ Neill มีอยู่ในบทความเดือนตุลาคม 2022 ในLondon Review of Books ^[19]

ผู้เขียน

• มรดกแห่งความผิด: ชีวิตของโทมัส เคนดัล (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2511)
• Mihaia : ผู้เผยพระวจนะ Rua Kenana และชุมชนของเขาที่ Maungapohatu (ร่วมกับ Gillian Chaplin และ Craig Wallace สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1979)
• Ngā Mōrehu: The Survivors (ร่วมกับ Gillian Chaplin. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1986)
• ผู้คนและดินแดน: Te tangata me te whenua: ประวัติศาสตร์ภาพประกอบของนิวซีแลนด์ 1820–1920 (ร่วมกับ Judith Bassett และErik Olssen Allen & Unwin, 1990)
• เพลงไถ่ถอน: ชีวิตของ Te Kooti Arikirangi Te Turuki (Bridget Williams Books, 1995)
• ดินแดนที่ถูกล้อมรอบ: Te Urewera, 1820–1921 (Bridget Williams Books, 2009)

บรรณาธิการ

• การสร้างรูปร่างประวัติศาสตร์: เรียงความจากNew Zealand Journal of History , 1967–1999 (Bridget Williams Books, 2001)

• ชีวประวัติจากศาล Waitangi
• ชีวประวัติจากหอสมุดแห่งชาติของนิวซีแลนด์
• บทวิจารณ์หนังสือ 'Stories Without End: Essays 1975–2010' อัตชีวประวัติของ Binney หลังจากที่เขาเสียชีวิต โดยJeffrey Paparoa Holman ในLandfall