เลสคาเลด

งานเลี้ยงของ Escalade
ภาพประกอบที่สร้างสรรค์ของ l'Escalade วาดโดยMatthias Quadหรือเวิร์คช็อปของFranz Hogenbergราวๆ ปี 1603
สังเกตโดย	เจนีวาประเทศสวิตเซอร์แลนด์
วันที่	วันที่ 12 ธันวาคม
ความถี่	ประจำปี

L'Escaladeหรือ Fête de l'Escalade (จากคำว่า escaladeซึ่งหมายถึงการปีนกำแพงป้องกัน) เป็นเทศกาลประจำปีในเมืองเจนีวาประเทศสวิตเซอร์แลนด์จัดขึ้นในเดือนธันวาคมของทุกปี เพื่อรำลึกถึงความพ่ายแพ้ของความพยายามในการพิชิตนครรัฐโปรเตสแตนต์ โดยดัชชีแห่งซาวอยซึ่งเป็นรัฐคาทอลิกในปี ค.ศ. 1602 โดยปกติแล้วการเฉลิมฉลองและกิจกรรมรำลึกอื่น ๆ จะจัดขึ้นในวันที่ 12 ธันวาคมหรือสุดสัปดาห์ที่ใกล้ที่สุด

กองทหารซาวัวที่ส่งมาโดยชาร์ล เอ็มมานูเอลที่ 1 ดยุกแห่งซาวอยพยายามโจมตีแบบกะทันหันในคืนวันที่ 11–12 ธันวาคม ค.ศ. 1602 แต่ถูกกองทหารที่ปกป้องเมืองเจนีวาขับไล่กลับ ตามตำนาน การกระทำดังกล่าวเป็นไปได้ด้วยความกล้าหาญของชาวเมืองเจนีวา โดยเฉพาะแคเธอรีน เชย์เนล ชาวเมือง (หรือที่รู้จักกันในชื่อลา แมร์ โรยาม ) ซึ่งเทซุปผัก เดือดใส่ ผู้รุกรานและแจ้งเตือนชาวเมือง

เป็นเวลาหลายปีที่ดยุคโลภอยากได้ทรัพย์สมบัติของเจนีวา เมื่อชาร์ลส์ เอ็มมานูเอลขึ้นครองบัลลังก์แห่งราชวงศ์ซาวอยในปี ค.ศ. 1580 เขาตั้งเป้าที่จะก่อตั้งเจนีวาเป็นเมืองหลวงทางตอนเหนือของเทือกเขาแอลป์และปราบปรามนิกายโปรเตสแตนต์สมเด็จพระสันตปาปาเคลเมนต์ที่ 8ทรงให้กำลังใจ และในปี ค.ศ. 1602 พระองค์ทรงแต่งตั้งฟรานซิส เดอ ซาลส์เป็นบิชอปคาทอลิกแห่งเจนีวา ซาลส์เป็นนักเทศน์ที่มีประสิทธิผล ซึ่งเพิ่ง^{[ เมื่อใด? ]}ประสบความสำเร็จในการทำให้ เขต ชาเบลส์ของซาวอยทางตอนใต้ของทะเลสาบเจนีวา กลับคืนสู่ความเป็นคาทอลิกอีกครั้ง ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในคืนวันที่ 11–12 ธันวาคม ค.ศ. 1602 ซึ่งเป็นคืนที่มืดมิดที่สุดของปี กองกำลังของซาวัวภายใต้การบังคับบัญชาของเซย์เนอร์ ดาลบี และกองกำลังของฟิลิปที่ 3 แห่งสเปน พระอนุชาของชาร์ล เอ็มมานูเอล ได้เปิดฉากโจมตีเจนีวา^[3]กองกำลังที่มีจำนวนมากกว่า 2,000 นายเดินทัพไปตามแม่น้ำอาร์ฟในเวลากลางคืน และรวมตัวกันที่เพลนปาแลส์ซึ่งอยู่ด้านนอกกำแพงเจนีวา เมื่อเวลาประมาณ 02.00 น. ของวันที่ 12 ธันวาคม แผนเดิมคือส่งหน่วยคอมมานโดเข้าไปเปิดประตูเมืองและให้กองกำลังอื่นๆ เข้ามา^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ชาวเมืองเจนีวาเอาชนะผู้รุกรานด้วยการป้องกันไม่ให้พวกเขาปีนกำแพงโดยใช้ปืนใหญ่ และต่อสู้บนท้องถนนกับผู้บุกรุกเพียงไม่กี่คนที่ปีนข้ามไปได้ สัญญาณเตือนดังขึ้น ระฆังโบสถ์ดังขึ้น และชาวเมืองเจนีวาก็ได้รับการแจ้งเตือน ไอแซก เมอร์เซียร์ ผู้พิทักษ์กลางคืน ตัดเชือกที่ยึดประตูรั้ว เอาไว้ ทำให้แผนการเปิดประตูเมืองหลักล้มเหลว ชาวเมืองต่อสู้เคียงข้างกองกำลังอาสาสมัครของเมืองและต่อต้านการรุกรานของซาวัว ทำให้พวกเขาต้องล่าถอย^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในการสู้รบ ชาวเจนีวาเสียชีวิต 18 นาย ในขณะที่ชาวซาวอยเสียชีวิต 54 นาย ชาวซาวอย 13 นายที่ถูกจับเป็นเชลย รวมทั้งชายที่มีตระกูลสูงหลายคน ก็ถูกแขวนคอในวันรุ่งขึ้นในฐานะโจรเนื่องจากพวกเขาไม่สามารถถือเป็นเชลยศึก ได้ เนื่องจากซาวอยได้ให้คำสาบานสันติภาพซ้ำแล้วซ้ำเล่า^[4]

ตามตำนานของเมืองเจนีวา แคเธอรีน เชย์เนล (" แมร์ โรยาม" ) พ่อครัวชาวเมืองลียงและเป็นภรรยาของปิแอร์ โรยาม ได้คว้าหม้อต้มซุปผักที่เดือดพล่านขนาดใหญ่แล้วเทใส่ผู้บุกรุกขณะที่พวกเขากำลังปีนกำแพง ครอบครัวโรยามอาศัยอยู่เหนือประตูเมืองลา มอนเนย์ หม้อต้มซุปขนาดใหญ่ตกลงบนศีรษะของผู้บุกรุกชาวซาวัว ทำให้เขาเสียชีวิต ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นยังช่วยปลุกเร้าชาวเมืองให้ลุกขึ้นปกป้องเมืองอีกด้วย^[5]

ภายหลังความพ่ายแพ้ ดยุกแห่งซาวอยได้ยอมรับสันติภาพถาวรที่ลงนามโดยสนธิสัญญาเซนต์จูเลียนเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1603 ^[6]

แม้ว่าความขัดแย้งด้วยอาวุธจะเกิดขึ้นหลังเที่ยงคืน แต่ในช่วงเช้าของวันที่ 12 ธันวาคม การเฉลิมฉลองและกิจกรรมรำลึกอื่นๆ มักจะจัดขึ้นในวันที่ 11 ธันวาคมหรือสุดสัปดาห์ที่ใกล้ที่สุด การเฉลิมฉลองได้แก่หม้อ ขนาดใหญ่ ที่ทำจากช็อกโกแลตและ ไส้ผัก มาร์ซิปันและลูกกวาดที่ห่อด้วยสีแดงและสีทองของเจนีวา เป็นธรรมเนียมที่คนโตและคนเล็กในห้องจะทุบมาร์ไมต์ในขณะที่ท่องว่า " Ainsi périrent les ennemis de la République! " (ศัตรูของสาธารณรัฐจึงพินาศ) ซึ่งอ้างอิงถึงตำนานของแคทเธอรีน เชเนล ประเพณีอื่นๆ ได้แก่ไวน์ร้อนซุปผักจานใหญ่ และเด็กๆ ในชุดต่างๆ เคาะประตูบ้านของผู้คนและร้องเพลง l'Escalade เพื่อขอขนม นอกจากนี้ เด็กๆ ในโรงเรียนยังมักจะเตรียมซุปผักเพื่อเสิร์ฟให้กับผู้ปกครองและครอบครัวในคืนนั้นอีกด้วย วัยรุ่นมักจะขว้างไข่ ครีมโกนหนวด และแป้งใส่กันเพื่อเฉลิมฉลอง นักเรียนมัธยมปลายจะเดินขบวนกันโดยไป "พิชิต" กันก่อน จากนั้นจึงเดินไปยังจัตุรัสกลางของเมืองเก่าหลังจากเดินผ่าน Rues BassesไปยังPlaine de Plainpalaisและกลับมา^[7]

นอกจากนี้ในเย็นวันศุกร์ยังมีขบวนพาเหรดอีกด้วย โดยจะมีการเรียกชื่อผู้เสียชีวิต 18 รายในเมืองเจนีวา (Jacques Billon เสียชีวิตจากบาดแผลในอีกหนึ่งปีต่อมา) ทีละราย ขบวนพาเหรดประวัติศาสตร์ในวันอาทิตย์จะมีผู้คนจากครอบครัวเก่าแก่ในเมืองเจนีวาประมาณ 800 คนสวมชุดย้อนยุค บางคนถือบันไดที่เหลือซึ่งชาวซาวัวใช้และขี่ม้า ขบวนพาเหรดนี้จัดโดยCompagnie de 1602 ตั้งแต่ปี 1926 และดึงดูดผู้ชมได้หลายหมื่นคนทุกปี^[7]

ตั้งแต่ปี 1978 เป็นต้นมา มีกิจกรรมเฉลิมฉลองเทศกาล L'Escalade อีกอย่างหนึ่ง นั่นคืองานวิ่ง Escalade Run ซึ่งเป็น งาน วิ่งบนถนนที่จัดขึ้นในสุดสัปดาห์ของหรือก่อนหน้าคืนวันที่ 11 ธันวาคม (ขึ้นอยู่กับว่าจะตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไม่) โดยปกติแล้วงานวิ่งจะเริ่มที่Parc des Bastionsและวิ่งผ่านเมืองเก่าของเจนีวา ก่อนจะวนกลับมาที่จุดเริ่มต้นในที่สุด ซึ่งถือเป็นงานประจำปีที่สำคัญที่สุดงานหนึ่งในเจนีวา^[8]มีงานวิ่งหลายงานสำหรับกลุ่มอายุต่างๆ^[9]

• 
  ทหารในขบวนสวนสนามรำลึก
• 
  ช็อคโกแลต "marmite de l'Escalade"
• 
  หน้าต่างร้านขายช็อกโกแลตในเมือง Carougeที่ขายมาร์ไมต์

เรื่องราวของ L'Escalade ถูกเล่าขานในบทเพลงชื่อ "Cé qu'è l'ainô" ซึ่งแต่งขึ้นด้วย ภาษาถิ่น ฝรั่งเศส-โพรวองซ์เมื่อราวปี 1603 โดยผู้ประพันธ์ที่ไม่ปรากฏชื่อ เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลง ชาติ ของเจนีวา แม้ว่าฉบับสมบูรณ์จะประกอบด้วยบทเพลง 68 บท แต่โดยทั่วไปแล้วมีการร้องกันเพียง 4 บทเท่านั้น^[10]

ซามูเอล ชาปูโซยังเฉลิมฉลองในรูปแบบบทกวีใน ผลงาน Genève Délivrée ของเขา ด้วย^[11]

• กาเบอเรล, ฌอง (1852) L'Escalade ลูกชาย origine et ses conséquences [ The Escalade ต้นกำเนิดและผลที่ตามมา ] (ในภาษาฝรั่งเศส)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับL' Escalade

• Compagnie de 1602 กลุ่มผู้จัดงานเทศกาลประจำปี
• เส้นทางเดินป่าเอสคาลาด
• ประวัติศาสตร์โลกที่ KMLA: การโจมตีเจนีวาของชาวซาวัว
• Fête de l'Escalade: งานเฉลิมฉลองประจำปีในเมืองเจนีวาเพื่อรำลึกถึงการโจมตีในเวลากลางคืนโดยชาวซาวัวในปี 1602