แรงงานแห่งเดือน

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,010 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Monatsbilder]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Monatsbilder}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Labours of the Months" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this message)

คำว่า " แรงงานแห่งเดือน"หมายถึงวัฏจักรในงานศิลปะยุคกลางและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาตอนต้นที่บรรยายถึงกิจกรรมในชนบทที่มักเกิดขึ้นในแต่ละเดือนของปีในรูปแบบ 12 ฉาก กิจกรรมเหล่านี้มักเชื่อมโยงกับสัญลักษณ์ของจักรราศีและถือเป็นการตอบสนองของมนุษยชาติต่อการสั่งจักรวาลของพระเจ้า

มักพบภาพงานแห่งเดือนเป็นส่วนหนึ่งของโครงร่างประติมากรรมขนาดใหญ่ในโบสถ์ และในต้นฉบับที่มีภาพประกอบโดยเฉพาะในปฏิทินของหนังสือแห่งชั่วโมง ในยุคกลางตอนปลาย ต้นฉบับเหล่านี้มีความสำคัญต่อการพัฒนาภาพวาดทิวทัศน์ซึ่งประกอบด้วยภาพวาดชิ้นแรกๆ ที่ได้รับการให้ความสำคัญอย่างมาก ภาพชุดที่โด่งดังที่สุดคือภาพชุดที่วาดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 โดยพี่น้องตระกูลลิมเบิร์กในTrès Riches Heures du Duc de Berryในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ซึ่งเป็นช่วงที่แนวภาพชุดนี้ได้รับการก่อตั้งขึ้นเป็นเวลานานไซมอน เบนิง นักวาดภาพขนาดเล็ก ได้สร้างสรรค์ภาพชุดที่เชื่อมโยงลิมเบิร์กกับภาพวาดทิวทัศน์ของปีเตอร์ บรูเกลผู้พ่อ

เนื้อหาของวัฏจักรแตกต่างกันไปตามวันที่ สถานที่ และวัตถุประสงค์ของงานTrès Riches Heures du Duc de Berry (ภาพประกอบทางด้านขวา)ออกแบบมาเพื่อใช้ส่วนตัวของจอห์น ดยุคแห่งเบอร์รี (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1416) เจ้าชายและเจ้าสัวชาวฝรั่งเศส และมีขนาดใหญ่ผิดปกติ ทำให้สามารถใช้องค์ประกอบทั่วไปทั้งหมดได้หลายเดือน โดยด้านบนมีข้อมูลทางโหราศาสตร์และปฏิทินผสมผสานกับชีวิตในฟาร์มของชาวนา ชีวิตของข้าราชบริพาร และภาพประกอบปราสาทหลายแห่งของดยุคในฉากหลังของฉากต่างๆ

โครงการที่เรียบง่ายโดยทั่วไปมีดังนี้: ^[1]

• มกราคม - งานเลี้ยง
• เดือนกุมภาพันธ์ - นั่งข้างกองไฟ
• มีนาคม - การตัดแต่งต้นไม้หรือการขุด
• เดือนเมษายน - ปลูกต้นไม้ เที่ยวชมธรรมชาติ หรือเก็บดอกไม้
• เดือนพฤษภาคม - ฮอว์คิง, ล่องเรือ, ความรักอันสูงส่ง
• เดือนมิถุนายน - เก็บเกี่ยวหญ้าแห้ง
• เดือนกรกฎาคม - เก็บเกี่ยวข้าวสาลี
• เดือนสิงหาคม - การนวดข้าว
• เดือนกันยายน - เก็บเกี่ยวองุ่น
• เดือนตุลาคม - การไถนาหรือการหว่านเมล็ด
• เดือนพฤศจิกายน - เก็บลูกโอ๊กให้หมู
• เดือนธันวาคม - การฆ่าหมู การอบ

อย่างไรก็ตาม อาจมีรูปแบบอื่นๆ มากมายที่นอกเหนือไปจากที่กล่าวมาข้างต้น โดยเฉพาะในพื้นที่ปลูกองุ่นขนาดใหญ่ซึ่งมีฉากที่เกี่ยวข้องกับไวน์รวมอยู่ด้วย ในวงจรต้นฉบับ ฉากการล่าสัตว์อาจปรากฏขึ้นในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของปี วงจรของอิตาลีมักจะทำให้ฉากการเกษตรก้าวหน้ากว่าฉากจากเนเธอร์แลนด์หรืออังกฤษหนึ่งเดือน วงจรบางวงจรแสดงฉาก (โดยปกติในเดือนเมษายนหรือพฤษภาคม) รวมถึงสวนในยุคกลางผลกระทบของการเริ่มต้นของยุคน้ำแข็งน้อยได้รับการตรวจพบในความแตกต่างระหว่างตัวอย่างในช่วงต้นและช่วงปลาย

งานประติมากรรมส่วนใหญ่ในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบีบอัดให้อยู่ในส่วนโค้งของประตูทางเข้า จะประกอบด้วยสัญลักษณ์โหราศาสตร์ที่อยู่ข้าง ๆ ด้านบน หรือรวมอยู่ในประติมากรรมหรือภาพนูนที่แสดงถึงการทำงานในแต่ละเดือน

ตัวอย่างประติมากรรมบางส่วนของสิ่งที่ยังเหลืออยู่ ได้แก่:

• อาสนวิหารชาร์ตส์ : ประตูทางเข้าด้านตะวันตกและเหนือ
• นอเทรอดาม ปารีส : วงกบประตูด้านเหนือของด้านหน้าทางทิศตะวันตก (ประตูของพระแม่มารี) และกระจกสี จักรราศี แรงงาน ความชั่วร้าย และความดีหมุนเวียนเต็มไปทั่วหน้าต่างกุหลาบทางทิศตะวันตก
• อาราม Vezelay : Archivolt ของประตูทางเข้ามหาวิหารหลักด้านตะวันตก
• มหาวิหารออตุน : ป้อมปราการประตูทางเข้ามหาวิหารหลักด้านตะวันตก
• มหาวิหารเฟอร์รารา
• เซนต์มาร์ค เวนิส : พอร์ทัลหลัก
• ซาน เซโน ดิ เวโรนา : ด้านหน้าอาคาร
• อาสนวิหารลุกกา : แผงนูนต่ำขนาดใหญ่พร้อมสัญลักษณ์จักรราศีขนาดเล็ก ทางด้านขวาและซ้ายของประตูหน้าอาคารหลัก
• Fontana Maggioreเมืองเปรูจาแผงนูนแสดงงานประจำเดือนอยู่ท่ามกลางแผงที่ล้อมรอบแอ่งน้ำด้านล่างของน้ำพุขนาดใหญ่ด้านหน้า Duomo
• มหาวิหารออตรันโต : สัญลักษณ์จักรราศีและงานต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของฉากโมเสกซึ่งปกคลุมพื้นทั้งหมด
• อาสนวิหารแคนเทอร์เบอรี : สัญลักษณ์จักรราศีและงานประจำเดือนเป็นหัวข้อบางส่วนที่แสดงไว้ในเหรียญหินอ่อนขนาดใหญ่ที่ฝังอยู่บริเวณขอบโบสถ์ทรินิตี้ใกล้กับที่ตั้งศาลเจ้าเซนต์โทมัส (เบ็คเก็ต)
• โบสถ์เซนต์ออกัสติน บรู๊คแลนด์เคนท์: แบบอักษรตะกั่วทรงกระบอกขนาดใหญ่พร้อมภาพนูนทั้งสัญลักษณ์จักรราศีและสัญลักษณ์ประจำเดือน ซึ่งเป็นตัวอย่างที่หายากในสหราชอาณาจักร ทั้งแบบอักษรดังกล่าวและการผสมผสานสัญลักษณ์จักรราศีและสัญลักษณ์ประจำเดือน
• อาสนวิหารคาร์ไลล์ : หัวเสาแบบใบไม้ของเสา 12 ต้นของคณะนักร้องประสานเสียง แต่ละต้นมีรูปคนซึ่งเป็นตัวแทนของงานหนึ่งอย่างในแต่ละเดือน

แรงงานแห่งเดือนมักเกิดขึ้นในหน้าต่างดอกกุหลาบที่อุทิศให้กับการสร้างสรรค์ลักษณะวงกลมของหน้าต่างเหมาะกับธีมแบบวนซ้ำ ในหน้าต่างเหล่านี้ เดือนต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน หน้าต่างอื่นๆ มีแรงงานแห่งเดือนโดยเฉพาะเป็นหัวข้อของเรื่อง

• มหาวิหารแซ็งต์-เดอนี  : หน้าต่างกุหลาบแห่งการสร้างสรรค์ในโบสถ์ด้านเหนือ
• มหาวิหารชาร์ตส์  : หน้าต่าง "งานแห่งเดือน" ทางทิศใต้

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับLabors of the months

• เว็บไซต์ Podtours ที่มีข้อมูลและรูปภาพมากมาย
• ตัวอย่างต้นฉบับที่ประดับด้วยภาพประกอบจากพิพิธภัณฑ์หนังสือ เมืองเฮก เก็บถาวรเมื่อ 4 กันยายน 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• ภาพถ่ายของจักรราศีและภาพงานประจำเดือนในโบสถ์ของอังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาลี
• ยุคกลาง: ราศีและงานของเดือน
• คอลเลกชันภาพที่ครอบคลุมที่ "flickr"
• สำเนาดิจิทัลของ LJS 499 เรื่องราวทางการแพทย์และดาราศาสตร์ เยอรมนี คริสต์ศตวรรษที่ 15 จากห้องสมุดหนังสือหายากและต้นฉบับ มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ฟิลาเดลเฟีย ประกอบด้วยราศีและแรงงานประจำเดือน