สิงโตแห่งเซนต์มาร์ค
สัญลักษณ์ของมาระโกผู้ประกาศข่าวประเสริฐ

สิงโตมีปีกของเซนต์มาร์กที่Scuola Grande di San Marcoเมืองเวนิส หนังสือเปิดเล่มนี้มีคำจารึกPAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEVS ( แปลว่า' สันติสุขจงมีแด่ท่าน มาร์ก ผู้เผยแพร่ศาสนาของฉัน' ) 

สิงโตของนักบุญมาร์คซึ่งเป็นตัวแทน ของ นักบุญมาร์คผู้เผยแพร่ศาสนา มีลักษณะเป็นสิงโตมีปีกเป็นส่วนหนึ่งของเททรามอร์ฟบนยอดสุดของมหาวิหารเซนต์มาร์คสิงโตถือพระคัมภีร์และอยู่บนหลังสิงโตทองคำ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมืองเวนิสและสาธารณรัฐเวนิส ใน อดีต

นอกจากนี้ยังพบในสัญลักษณ์ของสังฆมณฑลกรีกออร์โธดอกซ์แห่งอเล็กซานเดรีย อีกด้วย ปรากฏอยู่ในธงของทั้งเรือเดินทะเลและธงของกองทัพเรือของสาธารณรัฐอิตาลีสิงโตแห่งเซนต์มาร์กยังเป็นสัญลักษณ์ของรางวัล" สิงโตทองคำ " จาก เทศกาลภาพยนตร์เวนิสและของบริษัทประกันภัยAssicurazioni Generali

สัญลักษณ์

การแสดงตัวเป็นสิงโตนั้นได้มาจากคำอธิบายของมาระโกเกี่ยวกับยอห์นผู้ให้บัพติศมาว่า "...เสียงของผู้ร้องในถิ่นทุรกันดารว่า จงเตรียมทางของพระเจ้าให้พร้อม จงทำให้ทางของพระองค์ตรง" [1]ซึ่งศิลปินเปรียบเทียบเป็นสิงโตคำราม[2]ปีกนั้นมาจากเอเสเคียล 1:10 และการนำนิมิตของผู้เผยพระวจนะเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่มีปีกสี่ตัวมาใช้กับผู้ประกาศข่าวประเสริฐ[3]ซึ่งปรากฏอีกครั้งในวิวรณ์ 4:7

ความเชื่อมโยงระหว่างมาร์กและสิงโตอีกประการหนึ่งมาจากนิทานที่เล่าโดยเซเวอรัส อิบน์ อัล-มูกัฟฟาว่า “ครั้งหนึ่ง สิงโตและสิงโตตัวเมียปรากฏตัวให้จอห์น มาร์กและอารอสตาลิส พ่อของเขาเห็นขณะที่พวกเขากำลังเดินทางในแม่น้ำจอร์แดนพ่อของเขากลัวมากและขอร้องให้ลูกชายหนีในขณะที่เขากำลังรอชะตากรรมของเขา จอห์น มาร์กรับรองกับพ่อของเขาว่าพระเยซูคริสต์จะช่วยพวกเขาและเริ่มอธิษฐาน สัตว์ทั้งสองตัวล้มตาย และเป็นผลจากปาฏิหาริย์นี้ พ่อของเขาจึงเชื่อในพระคริสต์” [2]

ในบางภาพ สิงโตจะวางอุ้งเท้าหน้าไว้บนพื้น มักจะเป็นในเมืองที่มีแม่น้ำหรือเมืองที่อยู่ใกล้แหล่งน้ำ ซึ่งบ่งบอกถึงอำนาจที่สมดุลของชาวเวนิสบนผืนดินและท้องทะเล

สิงโตแห่งเวนิส , Piazza San Marco (เวนิส)

มาร์คและเวนิส

ประเพณีของชาวเวนิสระบุว่าเมื่อมาร์กเดินทางไปทั่วทวีปยุโรป เขามาถึงทะเลสาบแห่งหนึ่งในเมืองเวนิส ที่นั่นมีทูตสวรรค์ปรากฏกายให้เขาเห็นและกล่าวว่า " Pax tibi Marce, evangelista meus. Hic requiescet corpus tuum " ("สันติสุขจงมีแด่ท่าน โอ มาร์ก ผู้เผยแพร่ศาสนาของฉัน ร่างกายของคุณจะได้พักผ่อนที่นี่") [4] ประเพณีนี้ถูกใช้เป็นข้ออ้างโดย Rustico da Torcello และ Bon da Malamocco [5]ในปี 828 [6]สำหรับการขโมยร่างของมาร์กจากหลุมศพของเขาในอเล็กซานเดรีย [ 7]และย้ายไปยังเวนิส ซึ่งในที่สุดร่างเหล่านั้นก็ถูกฝังในมหาวิหารเซนต์มาร์ก [ 8]

รูปปั้นสิงโตสัมฤทธิ์สูง 15 ฟุต ตั้งอยู่บนเสาหินแกรนิตอียิปต์ในจัตุรัสเซนต์มาร์ก รูปปั้นนี้ถูกนำมาที่ทะเลสาบในช่วงศตวรรษที่ 12 และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งจักรพรรดินโปเลียนทรงย้ายไปที่ปารีส รูปปั้นนี้ถูกส่งคืนในปี 1815 และล้มลง จากนั้นจึงได้รับการสร้างขึ้นใหม่ รูปปั้นนี้ถูกย้ายจากฐานในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อบูรณะ และในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย รูปปั้นสิงโตได้รับการบูรณะอย่างระมัดระวังในช่วงทศวรรษ 1990 [9]ผู้บูรณะเชื่อว่าตัวรูปปั้นมีอายุประมาณ 2,300 ปี[10]

ยังมีรูปสิงโตแกะสลักนูนต่ำที่ด้านหน้าของพระราชวัง Dogeและที่Scuola Grande di San Marco [10]ตราอาร์มของสมเด็จพระสันตปาปาปิอุสที่ 10 สมเด็จพระสันตปาปาจอห์นที่ 23และ สมเด็จพระสันตปา ปา จอ ห์น ปอลที่ 1มีรูปสิงโตแห่งเซนต์มาร์กซึ่งเป็นการยอมรับตำแหน่งก่อนหน้านี้ของพวกเขาในฐานะบรรพบุรุษแห่งเวนิส

ยังปรากฏให้เห็นได้ในหลายสถานที่ใน พื้นที่ Giuliano-Dalmataของกรุงโรม (รวมทั้งโบสถ์San Marco Evangelista ใน Agro Laurentino ) ซึ่งถูกตั้งรกรากโดยผู้ลี้ภัยจากJulian March (เดิมคือดินแดนเวนิส) หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

ชื่อของสิงโตแห่งเซนต์มาร์กในภาษาเวนิสคือเลออน เด ซาน มาร์โก

การพรรณนา

สิงโตเวนิสมีรูปร่างที่แตกต่างกันสองแบบ แบบหนึ่งเป็นสัตว์มีปีกที่เกาะอยู่บนน้ำเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการครอบครองเหนือท้องทะเล โดยถือพระวรสารนักบุญมาร์กไว้ใต้อุ้งเท้า สัตว์เหล่านี้สามารถพบได้ทั่วบริเวณเมดิเตอร์เรเนียน โดยปกติจะอยู่บนเสาหินแบบคลาสสิก[11] อีกแบบหนึ่งเรียกว่าสิงโต "อินโมเลกา" ซึ่งมีลักษณะเป็นปู ในที่นี้สิงโตมีใบหน้าเต็มตัวพร้อมปีกพันรอบหัวและคล้ายกับกรงเล็บของสัตว์จำพวกกุ้ง สิงโตกำลังโผล่ขึ้นมาจากน้ำ ดังนั้นสิงโต "อินโมเลกา" จึงเชื่อมโยงกับทะเลสาบและเมือง ในขณะที่สิงโตยืนมีปีกนั้นเชื่อกันว่ามีความเกี่ยวข้องกับดินแดนเวนิสรอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมากกว่า[11]

คำภาษาละตินที่จารึกไว้ในหนังสือคือPax Tibi Marce Evangelista Meusซึ่งแปลว่าสันติสุขแด่คุณ มาร์ก ผู้เผยแพร่ศาสนาของฉัน

องค์ประกอบอื่นๆ ที่มักจะรวมอยู่ในภาพสิงโต ได้แก่ รัศมีเหนือศีรษะ หนังสือ หรือดาบในอุ้งเท้า

ในตราสัญลักษณ์ของอังกฤษ คำว่า "สิงโตเซนต์มาร์ก" มักใช้เรียกสิงโตที่มีปีกทั้งหมด โดยรูปสิงโตเหล่านี้จะปรากฏเป็นทั้งสิงโตที่เดินขึ้นและสิงโตที่เดินขึ้น และโดยทั่วไปแล้วจะเป็นสิงโตที่คอยสนับสนุนด้วย อย่างไรก็ตาม นักตราสัญลักษณ์ชื่ออาร์เธอร์ ชาร์ลส์ ฟ็อกซ์-เดวีส์ได้ให้คำจำกัดความของสิงโตเซนต์มาร์กที่แท้จริงว่าเป็นสิงโตที่ใช้เฉพาะในเครื่องหมายทางศาสนาเพื่อแสดงถึงนักบุญและมีรัศมี[ 12 ]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

  1. ^ มาระโก 1:3
  2. ^ ab "นักบุญมาร์คอัครสาวก ผู้ก่อตั้งคริสตจักรคอปติก" สังฆมณฑลออร์โธดอกซ์คอปติกแห่งภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา
  3. ^ ""Saint Mark", Franciscan Media". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 ตุลาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2018 .
  4. ^ Crawford, Francis Marion (1907). Gleanings from Venetian history. Macmillan. หน้า 36. สันติสุขจงมีแด่ท่าน โอ้ มาร์ก
  5. ^ "Hellovenezia: สิงโตแห่งเซนต์มาร์ค". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2011 .
  6. ^ "ธงของโลก: เวนิส" . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2011 .
  7. ^ "ประวัติศาสตร์ของเมืองเวนิส". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 พฤษภาคม 2003 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2011 .
  8. ^ "อนุสรณ์สถานเมืองเวนิส" . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2554 .
  9. ↑ "จัตุรัสเล็กเซนต์มาร์ก", เมราวิกลี ดิ เวเนเซีย, รีเจียเน เดล เวเนโต
  10. ^ โดย Wills, Garry. “'Venice: Lion City'”, The New York Times , 30 กันยายน 2001
  11. ^ ab Robinson, Myra, "The Lions of Venice" เก็บถาวร 2013-01-24 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน , นิตยสาร Italy , 14 กรกฎาคม 2011
  12. ^ Fox-Davies, Arthur (1909). A Complete Guide to Heraldry. ลอนดอน: TC และ EC Jack. หน้า 185–186

สื่อที่เกี่ยวข้องกับ Lion of Saint Mark ที่ Wikimedia Commons

  • “Of Lions and Books (and Swords)”: บทความเชิงลึกเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของสิงโตแห่งเซนต์มาร์ก โดยอธิบายถึงความหมายที่แตกต่างกันของหนังสือเปิดและหนังสือปิด
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=สิงโตแห่งเซนต์มาร์ค&oldid=1241239861"