ปราสาทล็อคเลเวน
ปราสาทในเมืองเพิร์ธและคินรอส ประเทศสกอตแลนด์

ปราสาทล็อคเลเวน
เกาะแคสเซิล, ทะเลสาบล็อกเลเวน , ใกล้เมืองคินรอส , สกอตแลนด์กริดอ้างอิง
ของสหราชอาณาจักรNO137017
ปราการและกำแพงด้านตะวันตกของปราสาท
ปราสาท Lochleven ตั้งอยู่ในสกอตแลนด์
ปราสาทล็อคเลเวน
ปราสาทล็อคเลเวน
พิกัด56°12′N 3°23′W / 56.20°N 3.39°W / 56.20; -3.39
พิมพ์บ้านหอคอยและลานบ้าน
ข้อมูลเว็บไซต์
เจ้าของประวัติศาสตร์สกอตแลนด์
ควบคุมโดยดักลาสแห่งล็อคเลเวน
เปิดให้
ประชาชนทั่วไป เข้าชม		ใช่
เงื่อนไขพังทลาย
ประวัติไซต์
สร้างค.ศ. 1300
ในการใช้งานจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 17
วัสดุหิน

ปราสาท Lochlevenเป็นปราสาท ที่พังทลาย บนเกาะในLoch Levenใน เขตการปกครองท้องถิ่น Perth และ Kinrossของสกอตแลนด์อาจสร้างขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1300 ปราสาทแห่งนี้เป็นสถานที่ปฏิบัติการทางทหารในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ (ค.ศ. 1296–1357) ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ปราสาทแห่งนี้ได้รับการมอบให้แก่William Douglas เอิร์ลแห่ง Douglas คนที่ 1โดยลุงของเขา ปราสาทแห่งนี้ยังคงอยู่ในมือของตระกูล Douglas เป็นเวลา 300 ปีถัดมาMary, Queen of Scotsถูกคุมขังที่นั่นในปี ค.ศ. 1567–68 และถูกบังคับให้สละราชบัลลังก์จากตำแหน่งราชินี ก่อนจะหลบหนีออกไปด้วยความช่วยเหลือจาก ครอบครัว ผู้คุม ของเธอ ในปี ค.ศ. 1588 ผู้คุมของราชินีได้สืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งมอร์ตันและย้ายออกจากปราสาท ในปี ค.ศ. 1675 Sir William Bruceซึ่งเป็นสถาปนิก ได้ซื้อปราสาทแห่งนี้และใช้เป็นจุดศูนย์กลางของสวนของเขา ไม่เคยถูกใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกเลย

ซากปราสาทได้รับการคุ้มครองเป็นอนุสรณ์สถานตามกำหนดการภายใต้การดูแลของHistoric Environment Scotland [ 1]ปราสาท Lochleven เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมในช่วงฤดูร้อน และสามารถเข้าชมได้โดยเรือข้ามฟาก

ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ยุคแรก

ปราสาทอาจถูกสร้างขึ้นบนเกาะ Castle Island ตั้งแต่ปี 1257 เมื่อพระเจ้าอเล็กซานเดอร์ที่ 3 แห่งสกอตแลนด์ซึ่งขณะนั้นมีพระชนมายุ 16 พรรษา ถูกผู้สำเร็จราชการบังคับพามาที่นั่น[ 2 ]ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่ 1 (1296–1328) กองทัพอังกฤษที่รุกรานยึดครองปราสาทซึ่งในขณะนั้นมีชื่อว่าปราสาท Lochleven ซึ่งตั้งอยู่ในตำแหน่งที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเมืองเอดินบะระสเตอร์ลิงและเพิร์ธส่วนหนึ่งของป้อมปราการปัจจุบันกำแพงม่านอาจมีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลาดังกล่าว[3]และอาจสร้างขึ้นโดยอังกฤษที่ยึดครอง[4]ปราสาทนี้ถูกยึดครองโดยชาวสก็อตก่อนสิ้นศตวรรษที่ 13 อาจเป็นโดยกองกำลังของวิลเลียม วอลเลซ [ 5]

กองกำลังอังกฤษล้อมปราสาท Lochleven ในปี 1301 แต่กองกำลังรักษาการณ์ได้รับการช่วยเหลือในปีเดียวกันเมื่อการปิดล้อมถูกทำลายโดยเซอร์จอห์น โคมิน [ 5] เป็นที่ทราบกันว่า กษัตริย์โรเบิร์ตเดอะบรูซ (ครองราชย์ระหว่างปี 1306–1329) เสด็จเยือนปราสาทในปี 1313 และอีกครั้งในปี 1323 [4]หลังจากการสิ้นพระชนม์ของบรูซ ชาวอังกฤษก็รุกรานอีกครั้ง และในปี 1335 ก็ได้ล้อมปราสาท Lochleven เพื่อสนับสนุนผู้แอบอ้างชื่อเอ็ดเวิร์ด บอลลิออล (เสียชีวิตในปี 1364) [5]ตามบันทึกของจอห์นแห่งฟอร์ดัน ในศตวรรษที่ 14 ชาวอังกฤษพยายามท่วมปราสาทโดยสร้างเขื่อนกั้นน้ำที่ทางออกของทะเลสาบ ระดับน้ำสูงขึ้น แต่หลังจากหนึ่งเดือน กัปตันกองกำลังอังกฤษ เซอร์จอห์น เดอ สเตอร์ลิง ก็ได้ออกจากพื้นที่เพื่อไปร่วมงานเทศกาลเซนต์มาร์กาเร็ตแห่งสกอตแลนด์และทหารป้องกันภายใต้การนำของอลัน เดอ วิปงต์ได้ใช้โอกาสที่เขาไม่อยู่ออกจากปราสาทในยามวิกาลและสร้างความเสียหายให้กับเขื่อนจนพังทลายและท่วมค่ายของอังกฤษ อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังยังคงตั้งคำถามต่อเรื่องนี้[6]

ปราสาท Loch Leven ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งในศตวรรษที่ 14 หรือต้นศตวรรษที่ 15 โดยการเพิ่มหอคอยหรือปราการสูง ห้า ชั้น[3]ตามข้อมูลของ Historic Scotland ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 14 ทำให้เป็นหนึ่งในหอคอยที่เก่าแก่ที่สุดในสกอตแลนด์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่[4]ในปี 1390 พระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 (ครองราชย์ระหว่างปี 1371–1390) ได้พระราชทานปราสาทให้แก่เซอร์เฮนรี ดักลาส สามีของมาร์จอรี หลานสาวของพระองค์[7]เริ่มตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 ปราสาทแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นเรือนจำของรัฐ บุคคลสำคัญหลายคนถูกคุมขังที่นั่น รวมถึงโรเบิร์ตที่ 2 ในปี 1369 (ก่อนที่เขาจะขึ้นเป็นกษัตริย์) [4] อาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลที่ 5 แห่งดักลาส (เสียชีวิตในปี 1439) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 และแพทริก เกรแฮม อาร์ชบิชอปแห่งเซนต์แอนดรูว์ในปี 1478 (ซึ่งเสียชีวิตขณะถูกจองจำที่นั่น) [2]

แมรี่ ราชินีแห่งสก็อตแลนด์ หลบหนีจากปราสาท Lochleven (พ.ศ. 2348) โดยวิลเลียม เครก ชิร์เรฟฟ์

ศตวรรษที่ 16

แมรี่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์ (ครองราชย์ระหว่างปี ค.ศ. 1542–1567) ประทับอยู่ที่ล็อคเลเวนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1562 เพื่อฟื้นตัวหลังจากที่เธอพลัดตกจากหลังม้าขณะขี่ม้าออกจากพระราชวังฟอล์กแลนด์ [ 8] [9]ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1563 เธอได้ให้สัมภาษณ์กับจอห์น น็อกซ์ นักเทศน์นิกายคาลวินนิส ต์[10]

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1565 แมรี่ได้พักอยู่ที่เพิ ร์ ธ ปราสาทรูธเวนและปราสาทอินเนอร์เพฟ เฟรย์ [11]กล่าวกันว่าเอิร์ลแห่งมอเรย์และเอิร์ลแห่งอาร์กายล์ได้วางแผนที่จะจับตัวเธอและลอร์ดดาร์นลีย์ขณะที่พวกเขากำลังเดินทางกลับเอดินบะระโดยขี่ม้าผ่านทะเลสาบเลเวน[12]แมรี่จะถูกคุมขังในปราสาทล็อคเลเวน และดาร์นลีย์จะถูกนำตัวไปที่ปราสาทแคมป์เบลล์เพื่อขัดขวางการแต่งงานของพวกเขา[13]

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1565 แมรี่ได้ไปเยือน Loch Leven อีกครั้งในฐานะแขกของเซอร์วิลเลียม ดักลาสแห่ง Lochleven (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1606) [14]สองปีต่อมา แมรี่ได้กลับมายัง Lochleven ในฐานะนักโทษ เธอถูกคุมขังที่นั่นตั้งแต่วันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 1567 จนกระทั่งหลบหนีออกมาได้ในวันที่ 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1568 [15]เธอถูกคุมขังที่นั่นหลังจากการรบที่ Carberry Hillในวันที่ 15 มิถุนายน เมื่อเธอได้ยอมจำนนต่อขุนนางของเธอ ซึ่งคัดค้านการแต่งงานของเธอกับเอิร์ลแห่ง Bothwellเธอถูกนำตัวไปที่ Lochleven และมอบให้กับเซอร์วิลเลียม ดักลาสแห่ง Lochlevenเป็นผู้ควบคุมตัว เธออาศัยอยู่ใน Glassin Tower (สร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 16) ซึ่งอยู่ทางมุมตะวันออกเฉียงใต้ของปราสาทตลอดช่วงเวลาที่ถูกคุมขัง ลูกสาวบางคนของวิลเลียม ดักลาสได้นอนในห้องนอนของเธอเพื่อความปลอดภัยเป็นพิเศษ[16]

ครัวเรือนนี้ประกอบด้วยแม่ของเซอร์วิลเลียม เลดี้มาร์กาเร็ต ดักลาส (แม่ของเอิร์ลแห่งมอเรย์ น้องชายต่างมารดาของแมรี่ ) จอร์จ ดักลาส พี่ชายของเขา และวิลลี ดักลาส (ญาติกำพร้า) [17]ต่อมาแมรี่เขียนว่าคนรับใช้ของเธอที่ล็อคเลเวนมีเพียงผู้หญิงสองคน พ่อครัวหนึ่งคน และศัลยแพทย์หรือแพทย์หนึ่งคน[18]

แมรี่ล้มป่วยเมื่อมาถึง ซึ่งคาดว่าน่าจะเกิดจากการวางยาพิษโดยเจตนา และก่อนวันที่ 24 กรกฎาคม เธอแท้งลูกแฝดที่ตั้งครรภ์กับบอธเวลล์ ทั้งคู่ถูกฝังอย่างเร่งรีบในบริเวณนั้น[19]เธออาจได้รับการดูแลจนหายดีโดยแอกเนส เลสลี [ 20]เพียงไม่กี่วันต่อมา เธอถูกบังคับให้สละราชสมบัติจากตำแหน่งราชินีแห่งสกอตแลนด์เพื่อมอบเจมส์ บุตรชายวัยทารกให้กับ เธอ[21] วิลเลียม เมตแลนด์แห่งเลธิงตันและแมรี่ เฟลมมิงส่งอัญมณีทองคำที่มีรูปสิงโตและหนูจากนิทานอีสป ให้เธอ [22]นี่เป็นสัญลักษณ์ที่บอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ในการหลบหนี และการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของเขาที่มีต่อเธอ หนูสามารถปลดสิงโตออกได้โดยการแทะปมตาข่ายออก แมรี่สวมอัญมณีนั้นที่ปราสาท และมารี คูร์เซลส์ หนึ่งในสตรีของเธอและบางครั้งถูกอธิบายว่าเป็น แม่บ้านชาวฝรั่งเศสของเธอได้ให้คำอธิบาย[23]ในช่วงเวลาหนึ่ง แมรี่ถูกย้ายไปยังหอคอยหลัก ซึ่งถือว่าง่ายกว่าที่จะเฝ้ายามในเวลากลางคืนมากกว่าที่พักแห่งแรกของเธอ[24]

แมรี่ฟื้นตัวในช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว และค่อยๆ ชักชวนจอร์จ ดักลาสให้ยอมทำตามใจตัวเอง[25]มีคนร่วมสมัยเขียนไว้ว่าจอร์จ "อยู่ในจินตนาการของความรักที่มีต่อเธอ" [26]แมรี่ขอให้เซอร์ไวส์ เดอ กงเด คนรับใช้ ของเธอส่งวัสดุสำหรับโครงการสิ่งทอและงานปักมาให้เธอ เธอยังพยายามหลบหนีหลายครั้ง ครั้งหนึ่ง เธอแกล้งทำเป็นซักผ้า ในขณะที่สาวใช้คนหนึ่งเข้ามาแทนที่เธอในปราสาท[27]อย่างไรก็ตาม ขณะที่เธอกำลังจะออกไป คนเรือที่พาเธอข้ามทะเลสาบจำเธอได้ และพาเธอกลับไปที่ปราสาท[28]อีกครั้งหนึ่ง เธอวางแผนที่จะหลบหนีโดยปีนกำแพงสูง 7 ฟุต (2.1 ม.) ด้านนอกปราสาท แต่สาวใช้คนหนึ่งของเธอเจน เคนเนดีได้รับบาดเจ็บขณะที่พวกเขากำลังฝึกหลบหนี[29]ในคืนที่เธอหลบหนีสำเร็จในที่สุด เธอแต่งตัวเป็นคนรับใช้ วิลลี ดักลาสขโมยกุญแจ และมารี คูร์เซลส์ปล่อยให้เธอเดินออกจากปราสาท จากนั้นนางก็ถูกพายเรือข้ามทะเลสาบไปยังที่จอร์จ ดักลาสกำลังรออยู่พร้อมกับทหารม้า 200 นาย จากนั้นพวกเขาก็หนีไปที่ปราสาทนิดดรีในโลเธียน[29] [30] สามวันต่อมา เอสเตียนน์ โฮเอต์ พ่อครัวชาวฝรั่งเศสของนางและเอลส์ บูก ภรรยาของเขาได้เก็บ ชุดผ้าไหมและกำมะหยี่ของนางและสิ่งของอื่นๆ ลงในหีบเพื่อส่งไปให้แมรีไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม[31]

กุญแจเก่าที่พบเมื่อระดับน้ำในทะเลสาบลดลงในศตวรรษที่ 19 กล่าวกันว่าเป็นกุญแจที่วิลลี ดักลาสเอาไป[32]ปราสาทแห่งนี้เป็นหนึ่งในหลาย ๆ แห่งของสกอตแลนด์ที่กล่าวกันว่าวิญญาณของแมรี่หลอกหลอนเธอเพราะเธอกำลังรอให้ฝาแฝดของเธอกลับมาหาเธอเพื่อให้พวกเขารู้ว่าการสูญเสียชีวิตของพวกเขาไม่ใช่ความผิดของเธอ ความเศร้าโศกที่เธอรู้สึกเกี่ยวกับการสูญเสียของพวกเขาทำให้เธอติดอยู่ในกำแพงปราสาทหลังจากที่เธอเสียชีวิต[33]เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ของอังกฤษ ถูกคุมขังที่นี่เช่นกันหลังจากทำให้เอลิซาเบธที่ 1 แห่งอังกฤษ ขุ่นเคือง เขาถูกคุมขังที่ล็อคเลเวนเป็นเวลาสองปีก่อนจะถูกส่งกลับอังกฤษเพื่อประหารชีวิต[34]ในปี ค.ศ. 1588 เมื่อเซอร์วิลเลียม ดักลาสแห่งล็อคเลเวนสืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งมอร์ตันเป็นเอิร์ลคนที่ 6 [7]เขาได้สืบทอดทรัพย์สินอื่น ๆ พร้อมกับตำแหน่ง รวมทั้งปราสาทอเบอร์ดัวร์ในไฟฟ์ และส่งผลให้ปราสาทล็อคเลเวนถูกใช้น้อยลง

เซอร์วิลเลียมบรูซ

มองข้ามทุ่งเรพซีดน้ำมันไปจนถึงปราสาท Loch Leven

ตั้งแต่ประมาณปี ค.ศ. 1546 มาร์กาเร็ต เออร์สไคน์และวิลเลียม ดักลาส ลูกชายของเธอได้สร้างบ้านริมฝั่งทะเลสาบ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "นิวเฮาส์" "นิวเฮาส์" เข้ามาแทนที่ปราสาทบนเกาะในฐานะศูนย์กลางทางกฎหมายของที่ดินในปี ค.ศ. 1619 [35]เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1589 วิลเลียม ดักลาส เอิร์ลแห่งมอร์ตันคนที่ 6ได้ต้อนรับพล เรือเอก ชาวเดนมาร์ก พีเดอร์ มุงก์ที่นิวเฮาส์ เขาไปที่พระราชวังฟอล์กแลนด์เพื่อครอบครองที่ดิน ดังกล่าวในฐานะส่วนหนึ่งของ " ของขวัญยามเช้า " ของกษัตริย์สำหรับแอนน์แห่งเดนมาร์กเจ้าสาว ของเขา [36]

ในปี ค.ศ. 1675 ที่ดิน Loch Leven ถูกซื้อจากตระกูล Douglases โดยSir William Bruce (ราว ค.ศ. 1630–1710) สถาปนิกราชวงศ์สกอตแลนด์ Bruce ได้สร้างKinross Houseขึ้นที่ริมทะเลสาบใกล้ๆ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1686 โดยจัดวางแกนหลักของบ้านและสวนบนปราสาทที่อยู่ไกลออกไป "Newhouse" ซึ่งถูกทำลายในที่สุดในปี ค.ศ. 1723 อยู่ทางเหนือของที่ตั้งของ Bruce Kinross เป็นหนึ่งในอาคารแรกๆ ที่มี รูปแบบ คลาสสิกที่สร้างขึ้นในสกอตแลนด์หลังจากนั้น ปราสาท Lochleven ก็ไม่ได้ใช้เป็นที่อยู่อาศัยอีกต่อไป แต่ได้รับการอนุรักษ์โดย Bruce ไว้เป็นจุดสนใจที่งดงามสำหรับสวนของเขา[5]

ปีที่ผ่านมา

ปราสาท Lochleven พังทลายลงในศตวรรษที่ 18 [37]แต่ซากปรักหักพังได้รับการอนุรักษ์ไว้และขยะถูกเคลื่อนย้ายออกไปในปี 1840 [38]ที่ดินนี้ส่งต่อจากตระกูล Bruce ไปยังตระกูล Graham ในศตวรรษที่ 18 และส่งต่อไปยังตระกูล Montgomery ในศตวรรษที่ 19 ซึ่งไม่ได้อาศัยอยู่ใน Kinross House อีกต่อไป[39]

ปราสาท Lochleven ได้รับการดูแลโดยรัฐในปี 1939 และปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลของHistoric Environment Scotland [ 5]ปัจจุบันสามารถเดินทางไปยังปราสาทได้โดยเรือข้ามฟาก 12 ที่นั่งจากKinrossในช่วงฤดูร้อน[40]ซากปราสาทได้รับการคุ้มครองเป็นอนุสรณ์สถานโบราณตามกำหนดการ [ 1]

คำอธิบาย

แผนผังชั้นล่างของปราสาท Loch Leven

ปราสาทและบริเวณรอบนอกซึ่งเหลือร่องรอยเพียงเล็กน้อย เดิมทีครอบคลุมพื้นที่เกือบทั้งหมดของ Castle Island เกาะที่มีต้นไม้ขึ้นอยู่ในปัจจุบันนี้มีขนาดใหญ่กว่ามาก ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อมีการขุดลอกคลองเพื่อระบายน้ำของแม่น้ำ Levenซึ่งไหลเข้าสู่Firth of Forthที่เมืองLevenส่งผลให้ระดับน้ำลดลงอย่างมาก

ปราสาทประกอบด้วยลานรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าล้อมรอบด้วยกำแพงม่าน มีหอคอยหรือปราการอยู่ที่มุมหนึ่ง และหอคอยกลาสซินทรงกลมที่ยื่นออกมาจากมุมตรงข้าม ฐานรากของอาคารที่ถูกทำลายยังคงอยู่รอบๆ ลานสองด้าน ลานด้านนอก มีเพียงคันดินเท่านั้นที่แสดงตำแหน่งของกำแพง โดยมีเพียงซากของโรงอบขนมปังที่หลงเหลืออยู่เป็นโครงสร้างที่มองเห็นได้เท่านั้น

บ้านหอคอย

อาคารหอคอยหรือป้อมปราการที่มุมตะวันตกของบริเวณนั้นมีขนาด 36.5 ฟุต (11.1 ม.) คูณ 31.5 ฟุต (9.6 ม.) และเดิมมีห้าชั้น แม้ว่าหลังคาและพื้นไม้จะหายไปแล้วก็ตาม[3]ระดับต่ำสุดเป็นห้องใต้ดินที่มีเพดานโค้งพร้อมห้องครัวที่มีเพดานโค้งอยู่ด้านบน ห้องโถงอยู่ชั้นถัดไปโดยมีห้องต่างๆ อยู่ด้านบน ซึ่งทั้งหมดเชื่อมต่อกันด้วยบันไดวน

กลาสสินทาวเวอร์

หอคอย Glassin เป็นหอคอยทรงกลมที่สร้างขึ้นที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของกำแพงม่านโบราณ อาจประมาณปี ค.ศ. 1550 ที่มาของคำว่า "Glassin" นั้นไม่ทราบแน่ชัด จุดประสงค์ของหอคอยนี้คือเพื่อให้มีที่พักเพิ่มเติมและทำให้ปราสาทดูสง่างามยิ่งขึ้นช่องปืนที่ใช้สำหรับยิงปืนไปตามด้านนอกของกำแพงม่านนั้นช่วยเพิ่มการป้องกัน หอคอยมีชั้นใต้ดินโค้งสำหรับเก็บน้ำ โดยเข้าถึงได้แยกจากลานภายใน ชั้นใต้ดินมีช่องแยกสำหรับเก็บน้ำจากทะเลสาบและระบายน้ำเสียผ่านท่อระบายน้ำ ห้องล่างมีหน้าต่างโค้งซึ่งสามารถมองเห็นทะเลสาบได้ ห้องบนทำหน้าที่เป็นห้องนอน ที่ด้านบนสุดมีห้องเล็กๆ ซึ่งเข้าถึงได้จากทางเดินบนกำแพงเท่านั้น อาจเป็นห้องทำงานหรือห้องสมุด[41]

การค้นพบทางโบราณคดี

การขุดค้นเล็กน้อยในปี พ.ศ. 2538 พบฐานรากและขั้นบันไดหิน 2 ขั้นที่ใช้เข้าสู่ห้องโถงใหญ่ของหอคอย นอกจากนี้ยังพบเครื่องปั้นดินเผาและกระดูกสัตว์จากศตวรรษที่ 16 ในเศษซากหนา 0.75 เมตร (2.5 ฟุต) ใกล้กับชั้นป่า[3]

หมายเหตุ

  1. ^ ab Historic Environment Scotland . "ปราสาท Lochleven (อนุสรณ์สถานประจำ) (SM90204)" . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2019 .
  2. ^ ab ลินด์เซย์, หน้า 342–344
  3. ^ abcd Historic Environment Scotland . "ปราสาท Lochleven (27913)". แคนมอร์ . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2023 .
  4. ^ abcd "ปราสาท Lochleven: เกี่ยวกับทรัพย์สิน" Historic Scotland . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2008
  5. ^ abcde โคเวนทรี, หน้า 301
  6. ^ โกรส, หน้า 225–227
  7. ^ ab สภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ "ปราสาท Lochleven เกาะปราสาท Lochleven (LB11199)" สืบค้นเมื่อ27มีนาคม2019
  8. ^ Joseph Bain, Calendar State Papers Scotland: 1547–1563 , เล่ม 1 (เอดินบะระ, พ.ศ. 2441), หน้า 622–623
  9. ^ James Balfour Paul , Accounts of the Treasurer: 1559–1566 , เล่ม 11 (เอดินบะระ, 1916), หน้า xxxv
  10. ^ Edward Furgol, 'The Scottish itinerary of Mary Queen of Scots, 1542–8 and 1561-8', PSAS , 117 (1998), หน้า 227
  11. ^ Edward Furgol, 'The Scottish itinerary of Mary Queen of Scots, 1542–8 and 1561-8', PSAS, 117 (1998), ไมโครฟิชที่สแกน
  12. ^ Robert Keith, ประวัติศาสตร์กิจการของคริสตจักรและรัฐในสกอตแลนด์ เล่ม 2 (เอดินบะระ 1844) หน้า 309–311
  13. ^ John Hosack , Mary Queen of Scots and her Accusers , 1 (เอดินบะระ: William Blackwood, 1869), หน้า 107–108
  14. ^ ลินด์เซย์, มอริส (1986). ปราสาทแห่งสกอตแลนด์ . ลอนดอน: Constable and Company Limited. หน้า 344.
  15. ^ ลินด์เซย์, มอริส (1986). ปราสาทแห่งสกอตแลนด์ . ลอนดอน: Constable and Company Limited. หน้า 343
  16. ^ Agnes Strickland , Letters of Mary, Queen of Scots , เล่ม 1 (ลอนดอน, 1842), หน้า xx.
  17. ^ เฟรเซอร์, หน้า 401, 423
  18. ^ Henry Ellis, Original Letters , ชุด 1 เล่ม 1 (ลอนดอน, 1824), หน้า 233
  19. ^ เฟรเซอร์, หน้า 409
  20. ^ Rosalind K. Marshall, Queen Mary's Women: Female Relatives, Servants, Friends and Enemies of Mary Queen of Scots (เอดินบะระ: Birlinn, 2006), หน้า 138
  21. ^ เฟรเซอร์, หน้า 412
  22. ^ Rosalind K. Marshall, Queen Mary's Women: Female Relatives, Servants, Friends and Enemies (เอดินบะระ: Birlinn, 2006), หน้า 148
  23. ^ Thomas Duncan, 'ความสัมพันธ์ระหว่าง Mary Stuart กับ William Maitland แห่ง Lethington', The Scottish Historical Review , 5:18 (มกราคม 1908), 157: David Hay Fleming, Mary Queen of Scots (ลอนดอน, 1897), 472–473: Joseph Robertson, Inventaires de la Royne Descosse (เอดินบะระ, 1863), xlix–l.
  24. ^ Allan James Crosby, Calendar State Papers Foreign Elizabeth, 1566–1568 (ลอนดอน, 1871), หน้า 314 ฉบับที่ 1570
  25. ^ เฟรเซอร์, หน้า 418
  26. ^ Calendar of State Papers Scotland , เล่ม 2 (1900), หน้า 404 ฉบับที่ 652, 9 พฤษภาคม 1568
  27. ^ John Parker Lawson, ประวัติศาสตร์ของกิจการของคริสตจักรและรัฐในสกอตแลนด์, 2 (เอดินบะระ: Spottiswoode Society, 1845), หน้า 789–793
  28. ^ โทมัส ไรท์สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธและสมัยของพระองค์ 1 (ลอนดอน พ.ศ. 2381) หน้า 266–267
  29. ^ ab Goodman, Jean (1983). Debrett's Royal Scotland. ลอนดอน: Webb & Bower Ltd. หน้า 79–80 ISBN 9780399128318-
  30. ^ เฟรเซอร์, หน้า 427–428
  31. ^ David Hay Fleming , Mary Queen of Scots (เอดินบะระ, พ.ศ. 2440), หน้า 511–512
  32. ^ Ellen E. Guthrie, The Leisure Hour , 42 (1893), หน้า 701–702: กุญแจที่พบใน Loch Leven, NMS Scran
  33. ^ "เส้นทางผีสิงของแมรี่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์ – ข่าว Scotsman.com" The Scotsman . 8 ธันวาคม 2005
  34. ^ ลินด์เซย์, มอริส (1986). ปราสาทแห่งสกอตแลนด์. ลอนดอน: Constable and Company Limited. หน้า 344. ISBN 9780094646001-
  35. ^ แซนเดอร์สัน, มาร์กาเร็ต เอชบี, แมรี่ สจ๊วร์ต's People (เจมส์ ธิน: เอดินบะระ, 2530), หน้า 69
  36. ^ เดวิด สตีเวนสัน, งานแต่งงานครั้งสุดท้ายของราชวงศ์สกอตแลนด์ (จอห์น โดนัลด์: เอดินบะระ, 1997), หน้า 102–103
  37. ↑ "กาเซ็ตเทียร์แห่งสกอตแลนด์ – ปราสาทล็อคเลเวน" . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2551 .
  38. ^ ฟรานซิส เอช. กรูม (1882). Ordnance Gazetteer of Scotland: การสำรวจภูมิประเทศ สถิติ ชีวประวัติ และประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ โทมัส ซี. แจ็ค
  39. ^ "Kinross House and Gardens: The History – Subsequent owners". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กรกฎาคม 2008 . สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2008 .
  40. ^ "ปราสาท Lochleven: การเดินทาง". สภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์สืบค้นเมื่อ27มีนาคม2019
  41. ^ Tabraham, Chris (2010). ปราสาท Lochleven คู่มือของที่ระลึกอย่างเป็นทางการ Historic Scotland. หน้า 18–19

อ้างอิง

  • โคเวนทรี, มาร์ติน. (2001) ปราสาทแห่งสกอตแลนด์ฉบับที่ 3 กอบลินส์เฮด
  • เฟรเซอร์, แอนโทเนีย (1970) แมรี่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์เสือดำ
  • โกรส, ฟรานซิส (1791) โบราณวัตถุแห่งสกอตแลนด์เล่มที่ II เอส. ฮูเปอร์
  • ลินด์เซย์, มอริซ (1986) ปราสาทแห่งสกอตแลนด์
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับปราสาท Loch Leven
  • ปราสาท Lochleven ที่ Historic Environment Scotland
  • ปราสาท Lochleven ใน Gazetteer สำหรับสกอตแลนด์
  • การบรรยายเรื่องปราสาท Lochleven และการคุมขังของ Mary Queen of Scots (2021) โดย Dr. Dransart สำหรับกลุ่มการศึกษาด้านปราสาท
  • ปราสาท Lochleven บทกวีโดยLydia Sigourneyตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2377

ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ปราสาท Lochleven&oldid=1251700311"