มัลคอล์ม โลว์รี

มัลคอล์ม โลว์รี
โลวรีในปีพ.ศ. 2489
เกิด	Clarence Malcolm Lowry 28 กรกฎาคม 1909 นิวไบรตันประเทศอังกฤษ ( 28 ก.ค. 2452 )
เสียชีวิตแล้ว	26 มิถุนายน 2500 (26 มิถุนายน 2500)(อายุ 47 ปี) ริปประเทศอังกฤษ
อาชีพ	นักประพันธ์นวนิยาย, กวี
กระแสความเคลื่อนไหวทางวรรณกรรม	ความทันสมัย
ผลงานเด่น	อุลตรามารีน (1933) ใต้ภูเขาไฟ (1947) โปรดทรงสดับฟังเราด้วยเถิด พระเจ้าจากสวรรค์ที่ประทับของพระองค์ (1961) ลูนาร์คอสติก (1968) มืดมนราวกับหลุมศพที่ซึ่งเพื่อนของฉันถูกฝัง (1968) เรือข้ามฟากเดือนตุลาคมไปกาบริโอลา (1970)
คู่สมรส	จาน กาเบรียล ​ ​ ( ม.  1934; แยกตัวออกไป  1937 ) มาร์เจอรี บอนเนอร์ ​ ( ม.  1940 )

คลา เรนซ์ มัลคอล์ม โลวรี( / ˈlaʊr i / ; 28กรกฎาคม พ.ศ. 2452 – 26 มิถุนายน พ.ศ. 2500) เป็นกวีและนักเขียนนวนิยายชาวอังกฤษซึ่งเป็นที่รู้จักจากนวนิยายเรื่องUnder the Volcano ที่ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2490 ซึ่งได้รับการโหวตให้เป็นนวนิยายยอดเยี่ยมอันดับ 11 ในรายชื่อ100 อันดับแรกของ Modern Library ^[1]

Lowry เกิดในNew Brighton , Wirral , ^[2]บุตรชายคนที่สี่ของ Evelyn Boden และ Arthur Lowry นายหน้าฝ้ายที่มีต้นกำเนิดในCumberlandในปี 1912 ครอบครัวได้ย้ายไปที่Caldyบนอีกส่วนหนึ่งของคาบสมุทร Wirralบ้านของพวกเขาเป็น ที่ดิน จำลองแบบทิวดอร์บนพื้นที่สองเอเคอร์พร้อมสนามเทนนิส สนามกอล์ฟขนาดเล็ก และแม่บ้าน คนครัว และพี่เลี้ยงเด็ก^{[2] [3]}กล่าวกันว่า Lowry รู้สึกถูกแม่ละเลยและสนิทสนมกับพี่ชายมากที่สุด^[3]เขาเริ่มดื่มแอลกอฮอล์เมื่ออายุ 14 ปี^[3]

ในวัยรุ่น Lowry เป็นนักเรียนประจำที่The Leys Schoolในเคมบริดจ์^[4]โรงเรียนที่โด่งดังจากนวนิยายเรื่องGoodbye, Mr. Chipsเมื่ออายุ 15 ปี เขาชนะการแข่งขันกอล์ฟเยาวชนที่Royal Liverpool Golf Club, Hoylakeพ่อของเขาคาดหวังให้เขาไปเคมบริดจ์และเข้าสู่ธุรกิจของครอบครัว แต่ Malcolm ต้องการสัมผัสโลกและโน้มน้าวพ่อของเขาให้ปล่อยให้เขาทำงานเป็นลูกเรือบนเรือกลไฟเร่ร่อนไปยังตะวันออกไกล ในเดือนพฤษภาคม 1927 พ่อแม่ของเขาขับรถพาเขาไปที่ท่าเรือลิเวอร์พูลและในขณะที่สื่อท้องถิ่นเฝ้าดูอยู่ก็โบกมืออำลาขณะที่เขาล่องเรือขนส่งสินค้า SS Pyrrhus [ ^3]ห้าเดือนในทะเลทำให้เขามีเรื่องราวที่จะรวมไว้ในนวนิยายเรื่องแรกของเขา Ultramarine

หลังจากกลับมาอังกฤษ Lowry ได้เข้าเรียนที่St Catharine's College, Cambridgeในฤดูใบไม้ร่วงปี 1929 เพื่อพยายามเอาใจพ่อแม่ของเขา อย่างไรก็ตาม เขาใช้เวลาที่มหาวิทยาลัยเพียงเล็กน้อย^[3]และความชอบในการดื่มของเขาก็ชัดเจนอยู่แล้วHugh Sykes Daviesหนึ่งในหัวหน้าฝ่ายวิชาการของ Lowry และต่อมาเป็นเพื่อน พบว่าสถานที่เดียวที่เขาสามารถสอนเขาได้คือในผับ^[5]ถึงกระนั้น เขาก็โดดเด่นในด้านการเขียน โดยสำเร็จการศึกษาในปี 1932 ด้วยเกียรตินิยมอันดับสามในสาขาภาษาอังกฤษ โดยส่งบทคัดย่อหลายตอนจากฉบับร่างแรกของUltramarineไปตรวจสอบ^[6] ในช่วงภาคเรียนแรก Paul Fitte เพื่อนร่วมห้องของเขาฆ่าตัวตาย Fitte ต้องการความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศ แต่ Lowry ปฏิเสธ Lowry รู้สึกว่าตัวเองต้องรับผิดชอบต่อการตายของเขาและถูกหลอกหลอนโดยสิ่งนั้นไปตลอดชีวิตที่เหลือของเขา^[3] Lowry เดินทางไปมาบ่อยอยู่แล้ว นอกเหนือจากประสบการณ์การเดินเรือของเขาแล้ว ในช่วงระหว่างภาคเรียน เขาได้เดินทางไปเยือนอเมริกาเพื่อเป็นเพื่อนกับคอนราด ไอเคน ไอด อลทางวรรณกรรมของเขา ^[7]และยังได้เดินทางไปนอร์เวย์และเยอรมนีอีกด้วย

หลังจากจบจากเคมบริดจ์ โลวรีได้อาศัยอยู่ที่ลอนดอนเป็นเวลาสั้นๆ โดยอาศัยอยู่บริเวณชายขอบของวงการวรรณกรรม ที่คึกคักในช่วงทศวรรษที่ 1930 และได้พบกับดีแลน โธมัสเขาได้พบกับแจน กาเบรียล ภรรยาคนแรกของเขาในสเปน ทั้งคู่แต่งงานกันในฝรั่งเศสในปี 1934 ชีวิตคู่ของพวกเขาเต็มไปด้วยความวุ่นวาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องมาจากการดื่มเหล้าของเขา และเพราะเธอรู้สึกไม่พอใจกับเกย์ที่หลงใหลสามีของเธอ

หลังจากแยกทางกัน Lowry ติดตาม Jan ไปที่นิวยอร์กซิตี้ ซึ่งหลังจากที่เขาเสียสติเพราะแอลกอฮอล์ เขาเข้ารับการรักษาที่Bellevue Psychiatric Hospitalในปี 1936 ซึ่งประสบการณ์ดังกล่าวต่อมากลายเป็นพื้นฐานของนวนิยายเรื่องLunar Caustic ของเขา เมื่อทางการเริ่มจับตาดูเขา เขาจึงหนีเพื่อหลีกเลี่ยงการเนรเทศ จากนั้นจึงไปที่ฮอลลีวูดซึ่งเขาพยายามเขียนบทภาพยนตร์ ในช่วงเวลานั้น เขาเริ่มเขียนUnder the Volcano [ ^3] Lowry และ Jan ย้ายไปเม็กซิโก โดยมาถึงเมืองCuernavacaในวันที่ 2 พฤศจิกายน 1936 ซึ่งเป็นวันแห่งความตายในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะกอบกู้ชีวิตสมรสของพวกเขา Lowry ยังคงดื่มอย่างหนัก แม้ว่าเขาจะทุ่มเทพลังงานให้กับการเขียนมากขึ้นด้วย^[3]

ความพยายามในการรักษาชีวิตสมรสของพวกเขาล้มเหลว Jan เห็นว่าเขาต้องการแม่ และเธอไม่ต้องการเป็นแม่ของเขา จากนั้นเธอก็หนีไปกับผู้ชายคนอื่นในช่วงปลายปี 1937 ในขณะที่อยู่คนเดียวในโออาซากา Lowry เข้าสู่ช่วงเวลาแห่งการดื่มสุราอย่างหนักอีกครั้ง ซึ่งจุดสุดยอดคือการถูกเนรเทศจากเม็กซิโกในช่วงฤดูร้อนปี 1938 ครอบครัวของเขาให้เขาพักที่ Hotel Normandieใน Los Angeles ซึ่งเขาทำงานเขียนนวนิยายต่อและได้พบกับภรรยาคนที่สองของเขา นักแสดงและนักเขียนMargerie Bonnerพ่อของเขาส่งเช็คค่าเช่าของเขาไปยังผู้จัดการโรงแรม Normandie โดยตรง

ในเดือนสิงหาคม Lowry ย้ายไปแวนคูเวอร์โดยทิ้งต้นฉบับไว้^[1]ต่อมา Margerie ย้ายไปแวนคูเวอร์โดยนำต้นฉบับของเขาไปด้วย และในปีถัดมาพวกเขาก็แต่งงานกัน ในตอนแรกพวกเขาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์ห้องใต้หลังคาในเมือง เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น Lowry พยายามสมัครทหารแต่ถูกปฏิเสธ จดหมายโต้ตอบระหว่าง Lowry กับผู้ว่าการทั่วไปของแคนาดา Lord Tweedsmuir (รู้จักกันดีในนามนักเขียนJohn Buchan ) ในช่วงเวลานี้ส่งผลให้ Lowry เขียนบทความหลายบทความสำหรับหนังสือพิมพ์แวนคูเวอร์The Provinceทั้งคู่อาศัยและเขียนหนังสือในกระท่อมของผู้บุกรุกบนชายหาดใกล้กับชุมชนDollartonทางตอนเหนือของแวนคูเวอร์ ในปี 1944 กระท่อมริมชายหาดถูกทำลายด้วยไฟไหม้ และ Lowry ได้รับบาดเจ็บจากความพยายามของเขาที่จะรักษาต้นฉบับ^[8]

Margerie เป็นผู้มีอิทธิพลในเชิงบวกอย่างมาก โดยแก้ไขงานของ Lowry อย่างชำนาญและทำให้แน่ใจว่าเขากินและดื่ม (เธอเองก็ดื่มด้วย) ทั้งคู่เดินทางไปยุโรป อเมริกา และแคริบเบียนและแม้ว่า Lowry จะยังคงดื่มอย่างหนัก แต่ดูเหมือนว่านี่จะเป็นช่วงเวลาที่สงบสุขและสร้างสรรค์ค่อนข้างมาก ช่วงเวลาดังกล่าวกินเวลานานจนถึงปี 1954 เมื่อถึงช่วงสุดท้ายของการเร่ร่อน โดยเดินทางไปนิวยอร์ก ลอนดอน และสถานที่อื่นๆ ระหว่างการเดินทางไปยุโรป Lowry พยายามจะบีบคอ Margerie ถึงสองครั้ง^[9]

เขาอาศัยอยู่ในแคนาดาเป็นส่วนใหญ่ในช่วงอาชีพนักเขียนของเขา และถือเป็นบุคคลสำคัญในวงการวรรณกรรมแคนาดาด้วย เขาได้รับรางวัล Governor General's Award สาขานวนิยายภาษาอังกฤษ ในปี 1961 สำหรับผลงานรวมเรื่อง Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Placeของเขาที่แต่งขึ้นหลังจากเขาเสียชีวิต^[10]

โลวรีเสียชีวิตในเดือนมิถุนายน 1957 ในกระท่อมเช่าในหมู่บ้านริปซัสเซกซ์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับมาร์เจอรี ภรรยาของเขา หลังจากกลับมาอังกฤษในปี 1955 ^[11]ป่วยและยากจน คำตัดสินของเจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพคือเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุและสาเหตุการเสียชีวิตระบุว่าสูดดมเนื้อหาในกระเพาะ พิษบาร์บิทูเรตและดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป^[12]

มีการเสนอแนะว่าการตายของเขาเป็นการฆ่าตัวตาย [ ^13]ความไม่สอดคล้องกันในคำบอกเล่าของภรรยาของเขาในช่วงเวลาต่างๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนที่เขาเสียชีวิตยังทำให้เกิดข้อสงสัยว่าเป็นฆาตกรรม อีก ด้วย^[12]

โลวรีถูกฝังไว้ในสุสานของโบสถ์เซนต์จอห์นผู้ให้บัพติสต์ในเมืองริป^[14]โลวรีเขียนไว้ในบทกวีชื่อ "Epitaph" เมื่อปี 1940 ว่า "ที่นี่คือที่ฝังศพของมัลคอล์ม โลวรี อดีตสมาชิกตระกูลโบเวอรี ผู้มีงานเขียนที่สวยหรูและมักจะดูหมิ่นผู้อื่น เขาใช้ชีวิตทุกคืน ดื่มเหล้าเป็นประจำทุกวัน และเสียชีวิตขณะเล่นอูคูเลเล" ^[3]แต่จารึกไม่ได้ปรากฏบนหลุมศพของเขา

ในปี 2017 หอสมุดอังกฤษได้รับเอกสารของ Malcolm Lowry จากภรรยาคนแรกของเขา Jan Gabrial เอกสารวรรณกรรมของ Lowry ถูกทิ้งไว้ในครอบครองของ Emily Vanderheim แม่ของ Gabrial ในปี 1936 และตกไปอยู่ในความครอบครองของ Gabrial เมื่อแม่ของเธอเสียชีวิต จากนั้นจึงได้รับสิ่งของเพิ่มเติมบางส่วนจาก Priscilla Bonner น้องสาวของ Margerie Bonner Lowry ในห้องเก็บเอกสารมีเอกสารวรรณกรรมของ Lowry เอกสารส่วนตัวของ Jan Gabrial ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานของเธอกับ Lowry และรายการบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับ Margerie Bonner Lowry ภรรยาคนที่สองของ Lowry ^[15]

โลว์รีตีพิมพ์ผลงานเพียงเล็กน้อยในช่วงชีวิตของเขา เมื่อเทียบกับผลงานต้นฉบับที่เขียนไม่เสร็จจำนวนมากที่เขาทิ้งไว้ ในบรรดานวนิยายสองเรื่องของเขาUnder the Volcano (1947) ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของเขาและเป็นหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของศตวรรษที่ 20 (อันดับที่ 11 ใน100 นวนิยายยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 20 ของ Modern Library ) ^[16]

Ultramarine (พ.ศ. 2476) เขียนขึ้นในขณะที่โลวรียังเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี โดยเล่าเรื่องการเดินทางทางทะเลครั้งแรกของชายหนุ่มคนหนึ่ง และความมุ่งมั่นของเขาที่จะได้รับการยอมรับจากลูกเรือ

รวมเรื่องสั้นเรื่องHear Us, O Lord from Heaven Thy Dwelling Place (1961) ได้รับการตีพิมพ์หลังจากโลว์รีเสียชีวิต นักวิชาการและกวีEarle Birneyเป็นบรรณาธิการSelected Poems of Malcolm Lowry (1962) Birney ยังร่วมมือกับภรรยาม่ายของโลว์รีในการแก้ไขนวนิยายเรื่องLunar Caustic (1968) เพื่อตีพิมพ์ซ้ำ เรื่องนี้เป็นการรวมเรื่องสั้นก่อนหน้านี้หลายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาล Bellevue ซึ่งโลว์รีกำลังดำเนินการเขียนใหม่เป็นนวนิยายที่สมบูรณ์ ร่วมกับDouglas Dayผู้เขียนชีวประวัติคนแรกของโลว์รี ภรรยาม่ายของโลว์รียังเขียนและแก้ไขนวนิยายเรื่องDark as the Grave Wherein my Friend Is Laid (1968) และOctober Ferry to Gabriola (1970) จากต้นฉบับของโลว์รี

The Selected Letters of Malcolm Lowryซึ่งแก้ไขโดยภรรยาม่ายของเขาและ Harvey Breit ได้รับการเผยแพร่ในปี 1965 ตามมาด้วยSursum Corda! จำนวน 2 เล่มในปี 1995–96 The Collected Letters of Malcolm Lowry ซึ่งแก้ไขโดย Sherrill E. Grace นอกจากนี้ ยัง มี การตีพิมพ์ฉบับวิชาการของงานชิ้นสุดท้ายของ Lowry ที่กำลังดำเนินการอยู่ เรื่องLa Mordida ("The Bribe") และการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ของF. Scott Fitzgeraldเรื่องTender Is the Night

Volcano: An Inquiry into the Life and Death of Malcolm Lowry (1976) เป็น สารคดีของ คณะกรรมการภาพยนตร์แห่งชาติของแคนาดาที่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสกา ร์ กำกับโดย Donald Brittainและ John Kramer ^{[3] เริ่มต้นด้วยการสอบสวนเรื่อง "การตายโดยอุบัติเหตุ" ของ Lowry จากนั้นย้อนเวลากลับไปเพื่อติดตามชีวิตของนักเขียน} ริชาร์ด เบอร์ตันอ่านเนื้อหาบางส่วนจากนวนิยายของ Lowryท่ามกลางภาพที่ถ่ายในเม็กซิโก สหรัฐอเมริกา แคนาดา และอังกฤษ ^[17]

ในปี 2001 Jan Gabrial ภรรยาคนแรกของ Lowry เปิดเผยในบันทึกความทรงจำของเธอว่าเธอมีร่างต้นฉบับของนวนิยายIn Ballast to the White Sea ของ Lowry ซึ่งคิดว่าสูญหายไป^[18]ตามคำกล่าวของศาสตราจารย์ Dean Irvine จากมหาวิทยาลัย Dalhousie Lowry ได้มอบสำเนาต้นฉบับของนวนิยายเล่มแรกให้กับแม่ของ Gabrial ก่อนที่ทั้งคู่จะไปเม็กซิโกในปี 1936 สำเนาต้นฉบับที่ใช้งานได้ของ Lowry ก็สูญหายไปในกองไฟ ในเดือนตุลาคม 2014 หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรกโดยUniversity of Ottawa Press ^[19]และมีการเปิดตัวที่Bluecoat Arts Centreในเมืองลิเวอร์พูล^[8]

Lowry จินตนาการถึงThe Voyage That Never Ends ว่าเป็น ผลงานชิ้นเอกของเขา: วงจรมหากาพย์ที่รวมเอานวนิยายและเรื่องราวที่มีอยู่แล้วของเขา รวมถึงผลงานที่ฉายออกมา โดยมีUnder the Volcanoเป็นหัวใจหลัก^[20]เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตการเขียนของเขาในการร่างผลงานของเขาให้เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่กว่าและมีความเชื่อมโยงกันในเชิงเนื้อหา ซึ่งเขาเรียกว่าThe Voyage That Never Endsงานนี้แข่งขันกับงานมหากาพย์ของนักเขียนสมัยใหม่ผู้ยิ่งใหญ่คนอื่นๆ และเขาอ้างถึงงานนี้ในคำอธิบายส่วนตัวและจดหมายหลายฉบับในขณะที่แนวคิดพัฒนามาตลอดหลายปีและผลงานที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ต้นฉบับพิมพ์ดีดในช่วงแรกมีเนื้อหาลำดับดังนี้:

• บททดสอบแห่งป่าสงวนซิกจอร์น ครั้งที่ 1

-

• นิยายทะเลไร้ชื่อ
• ลูนาร์คอสติก

-

• ใต้ภูเขาไฟ

-

• มืดมนเหมือนหลุมศพที่เพื่อนของฉันถูกฝังอยู่
• เอริดานัส
• ลา มอร์ดิดา

-

• บททดสอบแห่งป่าสงวนซิกจอร์น II

Lowry ระบุว่าUnder the Volcanoเป็น "The Centre" ในขณะที่ระบุว่าDark เป็น the Grave Wherein My Friend is Laid , EridanusและLa Mordidaเป็น "Trilogy" นอกจากนี้Eridanus (ชื่อที่ Lowry มอบให้กับบริเวณชายฝั่งตะวันตกของเขา โดยหมายถึง "ทั้งกลุ่มดาวฤกษ์และแม่น้ำในตำนานที่เทพเจ้าขับไล่ Faeton ลงมา") ^[21]ดูเหมือนจะประกอบด้วยเรื่องสั้นชุดHear Us Oh Lord From Heaven Thy Dwelling PlaceบทกวีของThe Lighthouse Invites the Stormและ "นิทาน บทกวี บทละคร ฯลฯ อื่นๆ" ^[22]นอกจากนี้The Ordeal of Sigbjorn Wildernessยังเป็นนวนิยายที่เขาวางแผนไว้หลังจากใช้เวลาอยู่ในโรงพยาบาลหลังจากขาหักในปี 1949: "ประสบการณ์ที่เขาอยู่ที่นั่นอันเนื่องมาจากการถอนแอลกอฮอล์และยาเสพติดนั้นสร้างความกระทบกระเทือนทางจิตใจเช่นเดียวกับช่วงเวลาที่เขาอยู่ในเมืองเบลล์วิวในปี 1936 เช่นเคย Malc ได้นำประสบการณ์เหล่านี้มาเขียนเป็นวรรณกรรมซึ่งในตอนแรกเขาตั้งชื่อว่า 'Atomic Rhythm' ซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นThe Ordeal of Sigbjørn Wildernessซึ่งไม่เคยพัฒนาเกินกว่าโครงร่างคร่าวๆ และยังคงไม่ได้รับการตีพิมพ์" ^[23]แผนของเขาสำหรับThe Voyage That Never Endsในท้ายที่สุดก็เติบโตเป็นโครงร่าง 34 หน้าที่เขาให้บรรณาธิการ Albert Erskine ซึ่งเขาเป็นเพื่อนด้วย

จดหมายและโครงร่างนี้เองที่ทำให้ Lowry ได้เซ็นสัญญาระยะยาวกับ Random House อย่างไรก็ตาม โรคพิษสุราเรื้อรังและการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของ Lowry ทำให้เขาไม่สามารถทำโปรเจ็กต์ใหญ่ของเขาให้เสร็จสิ้นได้ ผลงานหลายชิ้นที่ตั้งใจจะเป็นส่วนหนึ่งของลำดับเหตุการณ์ถูกเขียนใหม่หลายครั้งตลอดหลายปี ตัวอย่างเช่น เขาทำงานในLunar Causticตั้งแต่ช่วงปี 1930 จนกระทั่งเสียชีวิต โดยมีชื่อว่าThe Last Addressจากนั้นจึง ชื่อว่า Swinging the Maelstromและสุดท้ายคือLunar Caustic [ ^25]การตีพิมพ์ต้นฉบับที่ยังไม่เสร็จของเขาหลังจากที่ เขาเสียชีวิตได้นำส่วนต่างๆ ของ The Voyage That Never Endsเพิ่มเติมออกมาอีกหลายส่วนแม้ว่าเนื้อหาจะแตกต่างกันออกไป และเจตนาสุดท้ายของ Lowry กับผลงานเหล่านี้ก็เป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้นตัวอย่างเช่นฉบับตีพิมพ์ของLunar Caustic ได้รับการรวบรวมโดย Margerie Lowry ภรรยาม่ายของเขาและ Earle Birney กวี จาก "ต้นฉบับสองฉบับที่มีความแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ต้นฉบับหนึ่งมีชื่อเรื่องแรกและเขียนครั้งสุดท้ายในปี 1942–44 ในขณะที่อีกฉบับมีชื่อที่สองและแก้ไขครั้งสุดท้ายโดยผู้เขียน (ซึ่งเสียชีวิตไปแล้วในขณะนั้น) ในปี 1951–52" ^[25]

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เรื่องราวได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทั้งในด้านรูปแบบและการเน้นเนื้อหา ในที่สุด ในปี 2013 ได้มีการตีพิมพ์ฉบับวิชาการซึ่งประกอบด้วยสามเวอร์ชันหลักพร้อมคำอธิบายประกอบเกี่ยวกับประวัติการประพันธ์ข้อความ เมื่อนวนิยายเรื่องIn Ballast to the White Seaได้รับการตีพิมพ์ในที่สุดในปี 2014 หลังจากที่คิดว่าสูญหายไปเป็นเวลาหลายทศวรรษ นวนิยายเรื่องนี้เป็นเพียงฉบับร่างแรกของต้นฉบับ 1,000 หน้าที่ถูกทำลายในเหตุไฟไหม้กระท่อมที่เกือบจะทำลายUnder the Volcanoและด้วยเหตุนี้ จึงไม่ถือเป็นข้อความที่สมบูรณ์กว่าที่ Lowry ทำงานมาเป็นเวลาเก้าปี^[26] La Mordidaได้รับแรงบันดาลใจจากการเนรเทศ Lowry จากเม็กซิโกในช่วงกลางทศวรรษ 1940 “เรื่องราวหลักของLa Mordidaเกี่ยวข้องกับการดำดิ่งลงสู่ห้วงเหวแห่งตัวตน ซึ่งจุดสุดยอดอยู่ที่การเกิดใหม่เชิงสัญลักษณ์ของตัวเอกในตอนท้ายของหนังสือ Lowry วางแผนที่จะใช้รูปแบบการเล่าเรื่องพื้นฐานนี้เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับคำถามนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ เช่น ศิลปะ ตัวตน ธรรมชาติของการดำรงอยู่ ปัญหาทางการเมือง และการติดสุรา เหนือสิ่งอื่นใดLa Mordidaควรจะเป็นผลงานเชิงอภิปรัชญาเกี่ยวกับนักเขียนที่มองไม่เห็นความเหมาะสมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหากเขาไม่สามารถเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านั้นได้ และไม่เพียงแต่ไม่สามารถเขียนได้เท่านั้น แต่ยังสงสัยว่าเขาเป็นเพียงตัวละครในนวนิยายเท่านั้น” ^[27]หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1996 ในรูปแบบบันทึก ร่าง โครงร่าง และบทคร่าวๆ โดยมีตัวละครในอัตชีวประวัติชื่อ Sigbjorn Wilderness Dark as the Grave Wherein My Friend is Laidตีพิมพ์เพียงสิบสองปีหลังจาก Lowry เสียชีวิต และยังมี Sigbjorn Wilderness อยู่ด้วย "รวบรวมมาจากบันทึกจำนวนมาก ... แทบทุกบทมีอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกันสามหรือสี่แบบ" ^[28]

เนื่องจาก The Voyage That Never Ends ถูกทิ้งไว้ให้ไม่สมบูรณ์ มากนัก(ส่วนมากยังเพิ่งเริ่มต้นและแทบจะไม่เกินกรอบแนวคิดเริ่มแรกของเขาเลย) สิ่งที่มีอยู่ก็แค่บ่งบอกถึงรูปแบบสุดท้ายที่ Lowry ตั้งใจไว้สำหรับผลงานชิ้นเอกของเขาเท่านั้น

• อุลตรามารีน (1933) นวนิยาย ตีพิมพ์โดยโจนาธาน เคป
• Under the Volcano (1947) นวนิยาย; จอห์น ฮัสตันสร้างเป็นภาพยนตร์ในปี 1984

• โปรดฟังเราเถิด พระเจ้าจากสวรรค์ที่ประทับของพระองค์ (1961) รวมเรื่องสั้น
• บทกวีคัดสรรของ Malcolm Lowry (1962)
• Lunar Caustic (1963) นวนิยายขนาดสั้น ฉบับภาษาฝรั่งเศสซึ่งออกก่อนฉบับภาษาอังกฤษ 5 ปี
• Lunar Caustic (1968) นวนิยายขนาดสั้น
• มืดมนราวกับหลุมศพที่ซึ่งเพื่อนของฉันถูกวาง (1968) นวนิยาย
• นวนิยายเรื่อง October Ferry to Gabriola (1970)
• ภาพยนตร์ของ Malcolm Lowry: ฉบับวิชาการของ "Tender is the Night" ของ Malcolm Lowryตัดต่อโดย Miquel Mota และ Paul Tiessen (1990)
• นวนิยายเรื่อง The 1940 Under The Volcano (1994)
• La Mordidaเรียบเรียงโดย Patrick A. McCarthy (1996) นวนิยาย
• ใน Ballast to the White Sea (2014) นวนิยาย; บรรณาธิการโดย Patrick A. McCarthy, บันทึกโดย Chris Ackerley, คำนำโดย Vik Doyen, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออตตาวา , ISBN  978-0-7766-2208-8
• บทกวีคัดสรรของ Malcolm Lowry - สำนักพิมพ์ City Lights (2017) ISBN 9780872867291 ^[29] 

• Asals, Frederick, การสร้างสรรค์ Under the volcano ของ Malcolm Lowry (มหาวิทยาลัยจอร์เจีย: เอเธนส์, 1997)
• Bareham, Tony, นักประพันธ์นวนิยายสมัยใหม่: Malcolm Lowry (เซนต์มาร์ตินส์: นิวยอร์ก, 1989)
• โบว์เกอร์, กอร์ดอน, บรรณาธิการ, มัลคอล์ม โลว์รี จำได้ (เอเรียล: ลอนดอน, 1985)
• แบรดบรู๊ค, เอ็มซี , มัลคอล์ม โลว์รี: ศิลปะและชีวิตช่วงต้นของเขา (CUP: เคมบริดจ์, 1974)
• ครอส, ริชาร์ด เค., มัลคอล์ม โลว์รี: คำนำสู่นวนิยายของเขา (Athlone Press: ลอนดอน, 1980)
• ฟอกซ์ครอฟต์ ไนเจล เอช. The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry: Souls and Shamans (สำนักพิมพ์ Lexington Books: Lanham, MD, 2019) ISBN 978-1-4985-1657-0 
• Hochschild, Adam, Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels , หน้า 265–73, "ภูเขาไฟส่วนตัวของ Malcolm Lowry" (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซีราคิวส์: ซีราคิวส์, 1997)
• McCarthy, Patrick A., Forests of Symbols: World, Text, and Self in Malcolm Lowry's Fiction (เอเธนส์: Univ. of Georgia Press, 1994). ISBN 0-8203-1609-1 . ฉบับปกอ่อนพร้อมคำนำใหม่, Univ. of Georgia Press, 2016. ISBN 978-0-8203-4169-9 .  
• มิลเลอร์, เดวิด, มัลคอล์ม โลว์รี และการเดินทางที่ไม่มีวันสิ้นสุด (สำนักพิมพ์ Enitharmon: ลอนดอน, 2519)
• สมิธ แอนน์ศิลปะของมัลคอล์ม โลวรี (วิสัยทัศน์: ลอนดอน, 1978)
• สตีเวนสัน แรนดัลนวนิยายอังกฤษตั้งแต่ทศวรรษที่ 1930 (แบทส์ฟอร์ด: ลอนดอน, 1986)
• รองประธานาธิบดี ซู มัลคอล์ม โลวรี แปดสิบปีต่อมา (สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์: นิวยอร์ก, 2532)
• Woolmer, J. Howard, Malcolm Lowry: บรรณานุกรม (Woolmer/Brotherson: เพนซิลเวเนีย, 1983)

• An Anthology from X (Oxford University Press 1988) Xตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1962 แก้ไขโดยDavid WrightและPatrick Swiftมีส่วนสนับสนุนจาก Lowry, WH Auden , Samuel Beckett , Alberto Giacometti , Francis Bacon (จิตรกร) , Stevie Smith , Robert Graves , David Gascoyneและคณะ
• ภาพยนตร์ของ Malcolm Lowry: ฉบับวิชาการของ 'Tender Is the Night' ของ Lowryที่ตัดต่อด้วยคำนำโดย Miguel Mota และ Paul Tiessen
• The Collected Poetry of Malcolm Lowry (1992) แก้ไขโดย Kathleen Scherf
• The Kaleidoscopic Vision of Malcolm Lowry: Souls and Shamans (2019) Nigel H. Foxcroft, Lexington Books: Lanham, MD. ISBN 978-1-4985-1657-0และISBN 978-1-4985-1658-7  
• Sursum Corda!: The Collected Letters of Malcolm Lowry, Volume I: 1926–1946 (1995) แก้ไขโดย Sherrill Grace
• Sursum Corda!: The Collected Letters of Malcolm Lowry, Volume II: 1947–1957 (1996) แก้ไขโดย Sherrill Grace
• The Voyage That Never Ends (2007) เรื่องราว บทกวี และจดหมายที่คัดสรรมา เรียบเรียงโดยMichael Hofmann
• Strange Comfort: Essays on the Work of Malcolm Lowry (2009) Sherill Grace and Richard Lane, Talonbooks: Vancouver, BC ISBN 978-0-88922-618-0 
• Malcolm Lowry จาก Mersey สู่โลก (2009) แก้ไขโดย Bryan Biggs และ Helen Tookey
• Volcano: Myth, Symbol, Meaning (1978) โดยDavid Markson โดย Malcolm Lowry

• โลว รีชีวประวัติดักลาส เดย์ (1973)
• Volcano: An Inquiry into the Life and Death of Malcolm Lowry - ภาพยนตร์สารคดีของแคนาดาปี 1976
• มัลคอล์ม โลวรี จำได้จี. โบว์เกอร์, บรรณาธิการ (1985)
• ตามล่าโดย Furies: ชีวิตของ Malcolm Lowry , G. Bowker (1993)
• ภายในภูเขาไฟ: ชีวิตของฉันกับมัลคอล์ม โลว์รีแจน กาเบรียล (2000)

วิกิคำคมมีคำคมที่เกี่ยวข้องกับMalcolm Lowry

• ผลงานของ Malcolm Lowry ที่Open Library
• ผลงานของ Malcolm Lowry ที่Faded Page (แคนาดา)