มอริส รัสเซลล์ อัศวิน
เจ้าของที่ดิน ผู้บริหาร และนักการเมืองชาวอังกฤษ (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1416)

เซอร์ มอริส รัสเซลล์ (1356-1416) และภรรยาคนแรก อิซาเบล ชิลเดรย์ ขัดทองเหลืองขนาดใหญ่ที่พื้นโบสถ์ทางทิศใต้ของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ ไดแรม[1]

เซอร์ มอริส รัสเซลล์เจพี (2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1356 – 27 มิถุนายน ค.ศ. 1416) แห่งคิงส์ตัน รัสเซลล์ดอร์เซ็ต และไดร์แฮมกลอสเตอร์ เป็นสุภาพบุรุษและอัศวินชาวอังกฤษ เขาเป็นสมาชิกคนสำคัญของขุนนางกลอสเตอร์เชียร์ เขาเป็นบุตรชายคนที่สามแต่โตที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่และเป็นทายาทของเซอร์ ราล์ฟ รัสเซลล์ (ค.ศ. 1319–1375) และอลิซ ภรรยาของเขา (เสียชีวิต ค.ศ. 1388) เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินระหว่างเดือนมิถุนายนถึงธันวาคม ค.ศ. 1385 และดำรง ตำแหน่ง อัศวินแห่งไชร์ของกลอสเตอร์เชียร์ สองครั้ง ในปี ค.ศ. 1402 และ 1404 เขาดำรงตำแหน่ง นายอำเภอ กล อสเตอร์ เชียร์สี่สมัย และเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพและผู้พิพากษาศาลแขวง เจ้าหน้าที่เก็บภาษี และเจ้าหน้าที่สอบสวน ที่ดินที่เขามีถือครองอยู่มากมายในกลอสเตอร์เชียร์ ซอมเมอร์เซ็ต ดอร์เซ็ต เบิร์กเชียร์ และบัคกิงแฮมเชียร์ เขาสืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษเก่าแก่ที่สามารถสืบย้อนไปได้ถึงปี ค.ศ. 1210 ซึ่งสิ้นสุดลงเมื่อโธมัส ลูกชายของเขาเสียชีวิตจากการแต่งงานครั้งที่สองในขณะที่เขายังเป็นชายหนุ่มที่ไม่มีลูกหลานชาย มรดกส่วนใหญ่ของเขาแม้จะได้รับมรดกแล้วก็ตาม แต่เมื่อเขาเสียชีวิต มรดกเหล่านั้นก็ตกทอดไปยังครอบครัวของลูกสาวสองคนจากการแต่งงานครั้งแรกของเขา

ชีวิตช่วงต้น

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ โบสถ์ประจำตำบล Dyrham ข้างๆ โบสถ์มีคฤหาสน์ Dyrham อยู่มาหลายศตวรรษ ซึ่งปัจจุบันคือDyrham Park (ในภาพ) สร้างขึ้นในรัชสมัยของวิลเลียมและแมรี่และเชื่อกันว่ามีโครงสร้างบางส่วนจากบ้านเก่าแก่ของตระกูลรัสเซลล์ ภายในโบสถ์มีเครื่องทองเหลืองสำหรับฝังศพของเซอร์มอริส รัสเซลล์และอิซาเบล ชิลเดรย์
ตราอาร์มของรัสเซลล์ที่แขวนอยู่บนไม้กางเขนของชิลเดรย์ ตกแต่งด้วยทองเหลืองขนาดใหญ่ของเซอร์มอริส รัสเซลล์ ที่โบสถ์ไดร์แฮม

เซอร์ มอริส รัสเซลล์ เป็นบุตรชายของราล์ฟ รัสเซลล์ แห่งเกาะไวท์และอลิซ ภรรยาของเขา เมื่ออายุเพียง 13 ปีในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1369 [2]เขาแต่งงานครั้งแรกกับอิซาเบล ชิลเดรย์ ลูกสาวของเซอร์ เอ็ดมันด์ ชิลเดรย์ (หรือเชลเรย์ เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1372) แห่งคฤหาสน์เฟรธอร์นส์ในตำบลชิลเดรย์ เบิร์กเชียร์ ในปี ค.ศ. 1388 เซอร์ มอริส รัสเซลล์ ขายคฤหาสน์อัพตัน "รัสเซลล์" ในเบิร์ก เชียร์ของเขาให้กับจอห์น แลตตัน ซึ่งขายให้กับโทมัส ชิลเดรย์ (ราว ค.ศ. 1350–1407) สมาชิกรัฐสภาของเบิร์กเชียร์ในปี ค.ศ. 1390 และ 1406 พี่เขยของมอริส รัสเซลล์[4]และผู้ดูแลที่ดินของบิชอปวิลเลียมแห่งไวเคมแห่งวินเชสเตอร์

พ่อของมอริซ ราล์ฟ รัสเซลล์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1375 ขณะที่มอริซยังเป็นผู้เยาว์ อายุ 19 ปี อีก 2 ปีจึงจะบรรลุนิติภาวะ เขาได้รับพระราชทานตำแหน่งผู้ปกครองแก่เซอร์โรเบิร์ต แอสเชตัน (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1384) ลูกพี่ลูกน้องของพ่อของเขา ซึ่งในไม่ช้าจะได้รับแต่งตั้งให้เป็นเหรัญญิกของกระทรวงการคลัง

เมื่อบรรลุนิติภาวะแล้ว ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1377 มอริซก็ได้เข้ามาครอบครองมรดกของเขา โดยยึดตามการเสียชีวิตของพี่ชายสองคนของเขา คือ ธีโอบอลด์และจอห์น ยกเว้นส่วนแบ่งสินสอดตามธรรมเนียม 1/3 ที่อลิซ ผู้เป็นแม่ของเขาเก็บไว้ ซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1388 ในปี ค.ศ. 1382 มอริซได้ให้เช่าการคืนทรัพย์สินของคิงส์ตัน รัสเซลล์ ที่เขาจะพึงได้รับหลังจากแม่ของเขาเสียชีวิต แก่วอลเตอร์ คลอปตันในราคา 20 มาร์กต่อปี มอริซยังมีน้องสาวชื่ออลิซ ซึ่งได้แต่งงานเข้าไปในตระกูลฮาเกต

เมื่อเซอร์โรเบิร์ต แอสเชตันเสียชีวิตโดยไม่มีทายาท ในปี ค.ศ. 1384 [5]มอริซ รัสเซลล์ ลูกพี่ลูกน้องห่างๆ ของเขาผ่านตระกูลกอร์เจส ได้สืบทอดคฤหาสน์กอร์เจสเดิมในแบรดโพลและศาลร้อยแห่งเรดโฮนและบีมินสเตอร์ฟอรัมในดอร์เซ็ต คฤหาสน์ของแอสเชตันในลิตตันและคอมบ์ในดอร์เซ็ตถูกแบ่งออกหลังจากการโต้เถียงระหว่างรัสเซลล์และเซอร์ราล์ฟ เชย์น (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1400) แห่งบรู๊คในเวสต์เบอรี วิลต์ส ซึ่งพ่อของเขา เซอร์วิลเลียม เชย์น แห่งพอยน์ทิงตัน ซัมเมอร์เซ็ต ได้แต่งงานกับโจน กอร์เจส ลูกสาวคนเล็กของบารอนกอร์เจสคนที่ 1 เป็นภรรยาคนที่สอง[6]

อาชีพ

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1385 มอริซได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้เก็บภาษีสำหรับกลอสเตอร์เชียร์ และได้รับการแต่งตั้งอีกครั้งในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1388 ในปีเดียวกันนั้น ซึ่งเป็นการแต่งตั้งครั้งแรก เขาได้ขายคฤหาสน์ Newmarch เดิมในHardwick , Bucks ให้กับวิลเลียมแห่ง Wykehamบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ เพื่อจุดประสงค์ในการก่อตั้งNew College, Oxfordและยังมอบค่าเช่ารายปี 10 ปอนด์ให้กับบิชอปจากคฤหาสน์ในAust , Glos. ในช่วงที่ภรรยาของเขายังมีชีวิตอยู่ ต่อมาในปี ค.ศ. 1400 โทมัส ชิลเดรย์ พี่เขยของเขาได้กลายเป็นผู้ดูแลที่ดินของ Wykeham [7]เขายังขายคฤหาสน์ Russell โบราณของAllingtonให้กับ John Roger I (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1441) แห่งBridportและBryanston , Dorset [8]

รัสเซลล์ยังคงเป็นคนร่ำรวยมากตามการประเมินภาษีในปี ค.ศ. 1412 กล่าวกันว่าที่ดินของเขาในแฮมป์เชียร์ ซัมเมอร์เซ็ต และกลอสเตอร์ไฮร์มีมูลค่าต่างกันคนละ 40 ปอนด์ต่อปี ในขณะที่ที่ดินในดอร์เซ็ตทำให้เขามีรายได้ต่อปี 122 ปอนด์ 5 ชิลลิง ซึ่งรวมแล้วมากกว่า 242 ปอนด์ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นการแจ้งต่ำกว่าความเป็นจริง[9]

ในปี ค.ศ. 1394 เขาถูกปลดจากตำแหน่งเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพแห่งกลอส ด้วยเหตุผลว่า "เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในมณฑลนั้น" แม้ว่าตำแหน่งทางการส่วนใหญ่ของเขาจะเกี่ยวข้องกับมณฑลนั้นก็ตาม เขาให้เงินกู้จำนวน 40 ปอนด์แก่กษัตริย์ริชาร์ดที่ 2 ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1397 [10] เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนกษัตริย์ริชา ร์ดเนื่องจากเขาได้แต่งงานลูกสาวคนเล็กกับวิลเลียม เลอ สโครป เอิร์ลแห่งวิลต์เชียร์คนที่ 1หนึ่งในผู้สนับสนุนที่เหนียวแน่นที่สุดของกษัตริย์ ซึ่งถูกเฮนรี โบลิงโบรกสังหารที่เมืองบริสตอล ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองดิแรมเพียง 7 ไมล์ในปี ค.ศ. 1399

อย่างไรก็ตาม รัสเซลล์ยังคงดำรงตำแหน่งทางการในกลอสเตอร์เชียร์ต่อไปหลังจากที่พระเจ้าเฮนรีที่ 4 แย่งชิงบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1399 และเขายังดำรงตำแหน่งอัศวินแห่งไชร์ในปี ค.ศ. 1402 และ 1404 ในปี ค.ศ. 1403 เขาเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของกลอสเตอร์เชียร์ที่ได้รับมอบหมายจากกษัตริย์องค์ใหม่ให้คัดเลือกนักรบที่เก่งที่สุดในภูมิภาคเพื่อเข้าร่วมกองทัพหลวงในการต่อสู้กับกบฏชาวเวลส์ภายใต้การนำของโอเวน เกลนโดเวอร์และในปีเดียวกันนั้น เขาก็ได้รับแต่งตั้งเป็นเสนาบดีโดยเซอร์จอห์น ลัทเทรลล์แห่งคฤหาสน์ซัมเมอร์เซ็ตในอีสต์ควอนทอกซ์เฮดในปี ค.ศ. 1408 เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับข้อพิพาทที่ไม่ทราบสาเหตุกับเซอร์วอลเตอร์ ฮังเกอร์ฟอร์ด ผู้มีอิทธิพล ส่งผลให้ทั้งสองคนต้องลงนามในคำรับรองคนละ 1,000 มาร์กเพื่อเป็นหลักประกันว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามคำตัดสินของนายกรัฐมนตรีโทมัส อรันเดล อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี

นอกจากนี้ มอริซยังดำรงตำแหน่งฝ่ายบริหารอื่นๆ ในกลอสเตอร์เชียร์อีกหลายตำแหน่ง เช่น ในตำแหน่งนายอำเภอในปี ค.ศ. 1390/1, 1395/6, 1400/1 และ 1406/7 ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ชันสูตรพลิกศพในปี ค.ศ. 1392 ถึง 1394 ได้รับการแต่งตั้งอีกครั้งก่อนปี ค.ศ. 1397 ในตำแหน่งอัศวินแห่งไชร์และด้วยเหตุนี้จึงได้เป็นสมาชิกรัฐสภาของกลอสเตอร์เชียร์ในปี ค.ศ. 1402 และ 1404 และในตำแหน่งผู้พิพากษาศาลแขวงในปี ค.ศ. 1394 ถึง 1407

การสืบทอด

ตราประจำตระกูลเดอ ดอนต์ซีย์แห่งดอนต์ซีย์ วิลต์เชียร์: ตราประจำตระกูลเดอ ดอนต์ซีย์ 3 แท่งสีแดงเข้มหรือสีซีดตราประจำตระกูลเหล่านี้พบเห็นได้ในอนุสรณ์สถานต่างๆ ภายในโบสถ์ประจำตำบลดอนต์ซีย์

ก่อนปี ค.ศ. 1412 ขณะอายุได้ 56 ปี รัสเซลล์ได้แต่งงานกับโจน ดอนต์ซีย์ (ราว ค.ศ. 1395–1457) วัย 17 ปี ซึ่งเป็นน้องสาวและทายาทของเซอร์วอลเตอร์ ดอนต์ซีย์ โดยเป็นบุตรสาวของเซอร์จอห์น ดอนต์ซีย์แห่งดอนต์ซีย์เมืองวิลต์ส โดยมีบุตรสาวของเอลิซาเบธและทายาทร่วมของจอห์น เบเวอร์ลีย์แห่งลอนดอน รัสเซลล์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1416

เมื่อครั้งที่รัสเซลล์แต่งงานครั้งแรก ไดแรมและที่ดินอื่นๆ ตกเป็นของอิซาเบล ชิลเดรย์และทายาทของเธอโดยรัสเซลล์ และด้วยเหตุนี้จึงตกเป็นของลูกสาวสองคนของรัสเซลล์ ทายาททั่วไปของมอริซคือโธมัส (1412–1431) บุตรชายของเขา ซึ่งเกิดจากภรรยาคนที่สองชื่อโจน ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต รัสเซลล์ได้มอบที่ดินส่วนใหญ่ของเขาไว้ในมือของผู้รับมอบอำนาจเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของโธมัส บุตรชายของเขาในช่วงที่เขายังเป็นผู้เยาว์ ผู้รับมอบอำนาจเหล่านี้รวมถึงเซอร์วิลเลียม แฮงเคฟอร์ด หัวหน้าผู้พิพากษา; โรเบิร์ต ฮิลล์ ผู้พิพากษาศาลแขวง; เซอร์วิลเลียม เชย์น แห่งบรู๊ค วิลต์เชียร์[11]โรเบิร์ต พอยน์ตซ์ แห่งไอรอน แอ็กตันและโรเบิร์ต สแตนชอว์ แห่งกลอสเตอร์เชียร์

เซอร์จอห์น สแตรดลิงผู้ชรา (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1435) [12]แห่งกลามอร์แกน เวลส์ ได้แต่งงานกับโจน ภรรยาม่ายของมอริซ แต่ลืมขอใบอนุญาตจากราชวงศ์เพื่อแต่งงานกับภรรยาม่ายของหัวหน้าผู้เช่า ของกษัตริย์ ซึ่งรัสเซลล์กำลังดูแลไดร์แฮมและคฤหาสน์อื่นๆ และถูกปรับเป็นเงินจำนวนมากในปี ค.ศ. 1418 สำหรับความผิดพลาดของเขา[13]โจนแต่งงานเป็นครั้งที่สามหลังจากปี ค.ศ. 1435 กับจอห์น เดอวอลล์ ซึ่งเธอถูกฝังไว้ใน โบสถ์ ดอนต์ซีย์ในปี ค.ศ. 1457 [14]

มอริซมีลูกสาวสองคน โดยภรรยาคนแรก อิซาเบล ชิลเดรย์:

อิซาเบลและเดรย์ตันขายส่วนแบ่งของตนในที่ดินของรัสเซลล์ให้กับมาร์กาเร็ตและเซอร์กิลเบิร์ต เดนิส สามีของเธอ ซึ่งครอบครัวของเธอยังคงรักษาคิงส์ตัน รัสเซลล์ไว้จนถึงปี ค.ศ. 1543 [18]ไดร์แฮมจนถึงปี ค.ศ. 1571 [19]และออสเตรเลียจนถึงหลังปี ค.ศ. 1600 [20]

มอริซมีลูกคนเดียว คือ โจแอน ดอนต์ซีย์ (ราว ค.ศ. 1395–1457) ภรรยาคนที่ 2

  • โทมัส รัสเซลล์ เกิดเมื่อราวปี ค.ศ. 1412 มีอายุไม่เกิน 4 ปีเมื่อบิดาของเขาเสียชีวิต และเขาได้รับสิทธิ์ปกครองดูแลโดยโทมัสแห่งแลงคาสเตอร์ ดยุกที่ 1 แห่งคลาเรนซ์ ผู้ปกครองเขตนี้แต่งงานกันในขณะที่ยังเป็นผู้เยาว์ แต่ไม่ทราบชื่อภรรยาของเขา และเขามีลูกสาวชื่อมาร์เจอรี พ่อและลูกสาวเสียชีวิตอย่างลึกลับในปี ค.ศ. 1431 และ 1432 ที่ดินของรัสเซลล์ส่วนใหญ่ตกทอดไปถึงมาร์กาเร็ตและอิซาเบล น้องสาวต่างมารดาของเขาและครอบครัวของพวกเขา โดยส่วนใหญ่ตกทอดไปยังตระกูลเดนิส ที่ดินบางส่วนของโทมัส โดยเฉพาะในเกาะไวท์ ตกทอดไปยังจอห์น ฮาเคต (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1498) ลูกพี่ลูกน้องของเขา ลูกชายของอลิซ รัสเซลล์ ป้าของเขา

แหล่งที่มา

  • Roskell, JS (ed.) et alia, The History of Parliament: The House of Commons 1386–1421, 4 เล่ม, Stroud, 1992. เล่ม 4, หน้า 251–253, Russell, Sir Maurice, ชีวประวัติโดย LSWoodger
  • Scott-Thomson, Gladys. Two Centuries of Family History (ประวัติช่วงต้นของตระกูล Russell, Dukes of Bedford), ลอนดอน, 1930. ภาคผนวก D, หน้า 324–328, Pedigree of Russell of Kingston Russell
  • Gorges, Raymond & Brown, Frederick, Rev., FSA. เรื่องราวของครอบครัวตลอด 11 ศตวรรษ ซึ่งประกอบด้วยภาพเหมือนและสายตระกูล: การเป็นประวัติศาสตร์ของครอบครัว Gorges บอสตัน สหรัฐอเมริกา (Merrymount Press จัดพิมพ์โดยเอกชน) พ.ศ. 2487
  • Wiffen, Jeremiah Holmesบันทึกประวัติศาสตร์ของ House of Russell (2 เล่ม) เล่ม 1 ลอนดอน พ.ศ. 2376 Russell of Dyrham หน้า 142–155 (มีข้อมูลไม่ถูกต้องจำนวนมาก)
  • Round, J. Horace. Studies in Peerage and Family History, Vol. 2, London, 1901, pp.250-279, The Origin of the Russells (การวิจารณ์งานของ Wiffen อย่างรุนแรง)
  • Davis Cecil T., The Monumental Brasses of Gloucestershire, London, 1899, พิมพ์ซ้ำ Bath, 1969, หน้า 25–28
  • Jefferies, PJ (1976). "การเคลื่อนย้ายทางสังคมในศตวรรษที่ 14: ตัวอย่างของ Chelreys แห่ง Berkshire" (PDF) Oxoniensia . 41 : 324–336 ไอคอนการเข้าถึงแบบเปิด
  • ประวัติศาสตร์เขตวิกตอเรีย, เบิร์กเชียร์, พ.ศ. 2466, เล่ม 3: ตำบล Blewbury ร่วมกับ Upton และ Aston Upthorpe: Upton, หน้า 280–291
  • ประวัติศาสตร์เขตวิกตอเรีย ซัมเมอร์เซ็ต (เนื้อหาออนไลน์อยู่ระหว่างดำเนินการ มหาวิทยาลัยลอนดอน เมษายน 2550) นอร์ธแคดเบอรี
  • ประวัติศาสตร์เขตวิกตอเรีย ซัมเมอร์เซ็ต 1999 เล่ม 7: Bruton, Horethorne & Norton Ferris Hundreds: Horsington หน้า 119–131
  • แซนเดอร์ส, บารอนีส์อังกฤษ, หน้า 68 (นิวมาร์ช)
  • ซอล ไนเจล อัศวินและอัศวิน: ขุนนางกลอสเตอร์เชียร์ในศตวรรษที่ 14 ออกซ์ฟอร์ด 1981

อ้างอิง

  1. ^ Davis CT The Monumental Brasses of Gloucestershire, London, 1899, พิมพ์ซ้ำ Bath, 1969, หน้า 25-28 แขนของ Russell แสดงด้วยลายสี่ แฉกสี่เหลี่ยมจัตุรัส ในสนาม
  2. ^ Roskell, 1992, หน้า 251.
  3. ^ Cal. Patent Roll, 1399-1401, 423. อ้างจาก Jefferies, 1976, หน้า 333, เชิงอรรถ 97
  4. ^ VCH Berks, เล่ม 3, Upton; Roskell, ประวัติศาสตร์ของรัฐสภา, สภาสามัญ 1386-1421, เล่ม 1, หน้า 566, Childrey, Thomas
  5. ^ Roskell, op. cit. , p. 252: "ในระหว่างนั้น เมื่อ Assheton อดีตผู้พิทักษ์ของ Russell เสียชีวิตโดยไม่มีบุตรในปี 1384 เขาได้สืบทอดคฤหาสน์ Bradpole และ R & BF หลายร้อยคนใน Dorset"
  6. ^ Roskell, 1992, op. cit. เล่ม 2, Cheyne, หน้า 554-555.
  7. ^ Roskell, 1992, เล่ม 1, หน้า 566.
  8. ^ Roger เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสำหรับเมือง Bridport ในปี ค.ศ. 1395, 1410 และ 1413 และสำหรับเมือง Dorset ในปี ค.ศ. 1421 ตามที่ Roskell ระบุไว้ในปี ค.ศ. 1992 เล่ม 4 หน้า 226-228
  9. ^ Roskell, 1992, หน้า 252.
  10. ^ Roskell, 1992, เล่ม 4, หน้า 252.
  11. ^ Roskell, สภาสามัญ 1386-1421, 1992, เล่ม 1, หน้า 558-9, เซอร์วิลเลียม เชย์น (ราว ค.ศ. 1374-1420) สมาชิกรัฐสภาจากดอร์เซ็ต ค.ศ. 1402
  12. ^ Roskell, 1992, เล่ม 4, หน้า 253.
  13. ^ Patent Rolls, "8 กรกฎาคม 1418 ที่ Waltham ขออภัยสำหรับเงิน 40 มาร์กที่จ่ายให้กับ John Stradlyng อัศวิน และ Joan อดีตภรรยาของ Maurice Russell อัศวิน ผู้เช่าหลัก จากการบุกรุกการแต่งงานระหว่างกันโดยไม่ได้รับอนุญาต"
  14. ^ Roskell, 1992, เล่ม 4, หน้า 253.
  15. ^ Roskell, 1992, หน้า 252.
  16. ^ สก็อตต์ ทอมสัน, หน้า 103
  17. ^ Victoria County History, Oxford, 1957, เล่ม 5, Bullingdon Hundred: Parishes: Nuneham Courtenay, หน้า 234–249
  18. ^ เซอร์ มอริส เดนิส (ค.ศ. 1516-63) ขายคิงส์ตัน รัสเซลล์ เมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1543/4 ให้แก่ราชวงศ์ (ต้นฉบับของดยุคแห่งเบดฟอร์ด สำเนาสัญญา) อ้างอิงใน Scott-Thomson ภาคผนวก D หน้า 326
  19. ^ Dyrham ถูกขายโดยเซอร์วอลเตอร์ เดนิส พี่ชายของมอริซ ในปี ค.ศ. 1571 (Bindoff, ST ประวัติศาสตร์ของรัฐสภา: สภาสามัญ 1509-1558, เล่ม 2, หน้า 36-37)
  20. ^ Aust ยังคงอยู่กับครอบครัว Denys จนกระทั่งหลังปี 1600 Richard Denys (เสียชีวิตในปี 1593) ได้ขายที่ดินให้กับ Thomas Denys น้องชายของเขา ซึ่งเป็นลูกเขยของThomas Bell the Younger of Gloucester การเยี่ยมชมเขต Gloucester ถ่ายในปี 1623 โดย Henry Chitty Sir J. Maclean (ed.) London, 1885 Dennis pedigree pp.49-53)
ดึงข้อมูลจาก "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=มอริซ รัสเซลล์ อัศวิน&oldid=1242882435"