ไมค์ เกเปส | |
---|---|
![]() ภาพอย่างเป็นทางการ ปี 2017 | |
ประธานคณะกรรมการวิสามัญกิจการต่างประเทศ | |
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 19 กรกฎาคม 2548 – 17 พฤษภาคม 2553 | |
ก่อนหน้าด้วย | โดนัลด์ แอนเดอร์สัน |
ประสบความสำเร็จโดย | ริชาร์ด ออตตาเวย์ |
สมาชิกรัฐสภา จากอิลฟอร์ดเซาท์ | |
ดำรงตำแหน่ง ตั้งแต่วันที่ 9 เมษายน 2535 – 6 พฤศจิกายน 2562 | |
ก่อนหน้าด้วย | นีล ธอร์น |
ประสบความสำเร็จโดย | แซม ทาร์รี่ |
รายละเอียดส่วนตัว | |
เกิด | ไมเคิล จอห์น เกปส์ ( 4 กันยายน 1952 )4 กันยายน พ.ศ. 2495 วานสเตดเมืองเอสเซ็กซ์ประเทศอังกฤษ |
พรรคการเมือง | แรงงานและสหกรณ์ (1968–2019; 2023–ปัจจุบัน) |
สังกัดพรรคการเมืองอื่น ๆ | เปลี่ยนสหราชอาณาจักร (2019) |
คู่สมรส | ฟรานเซส สมิธ ( ม. 1992 ; ออก พ.ศ. 2547 |
เด็ก |
|
โรงเรียนเก่า | |
เว็บไซต์ | www.mikegapes.org |
สำนักงานอื่นๆ
| |
Michael John Gapes (เกิดเมื่อวันที่ 4 กันยายน พ.ศ. 2495) เป็นอดีตนักการเมืองชาวอังกฤษที่ดำรงตำแหน่งสมาชิกรัฐสภา (MP) สำหรับเขต Ilford Southตั้งแต่ปี พ.ศ. 2535 ถึง พ.ศ. 2562
Gapes เกิดที่โรงพยาบาล Wanstead และเข้าเรียนที่ Buckhurst Hill County High Schoolเขาเรียนเศรษฐศาสตร์ที่Fitzwilliam College, Cambridgeโดยดำรงตำแหน่งเลขาธิการสหภาพนักศึกษาของมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์และต่อมาศึกษาความสัมพันธ์ในอุตสาหกรรมที่Middlesex Polytechnicจากนั้นเขาจึงดำรงตำแหน่งประธานของNational Organisation of Labour Students
หลังจากที่ไม่ประสบความสำเร็จในการลงสมัครชิงตำแหน่งรัฐสภาในปี 1983 Gapes ได้รับเลือกให้เป็น สมาชิกรัฐสภาจาก พรรคแรงงานและสหกรณ์ในปี 1992 เขาทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศตั้งแต่ปี 2005 ถึง 2010 ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 Gapes ออกจากพรรคแรงงานเพื่อประท้วงความเป็นผู้นำของJeremy Corbyn และก่อตั้ง The Independent Group ซึ่งต่อมาคือ Change UKร่วมกับสมาชิกรัฐสภาพรรคแรงงานอีก 6 คน ในการเลือกตั้งเดือนธันวาคม 2019 Gapes พ่ายแพ้ต่อSam Tarry จากพรรคแรงงาน เขาเข้าร่วมพรรคแรงงานอีกครั้งในเดือนมีนาคม 2023 [1]
Michael John Gapes เกิดเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1952 เป็นบุตรของ Frank William Gapes พนักงานส่งจดหมาย และ Emily Florence Gapes นามสกุลเดิม Jackson [2] [3]เขาได้รับการศึกษาที่โรงเรียนอนุบาล Staples Road ในLoughtonก่อนจะเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมศึกษา Manford County และโรงเรียนมัธยม Buckhurst Hill CountyในChigwell [2]เขาทำงานเป็น ครู อาสาสมัครบริการต่างประเทศใน ประเทศ สวาซิแลนด์ในช่วงปีว่างก่อนจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยในปี 1972 [4]
Gapes ศึกษาเศรษฐศาสตร์ที่Fitzwilliam College, Cambridgeซึ่งเขาได้รับ ปริญญา ตรีศิลปศาสตร์ในปี 1975 ซึ่งต่อมาได้รับการยกระดับเป็นปริญญาโทศิลปศาสตร์โดยอนุสัญญาในปี 1979 [5] [6]เขาทำหน้าที่เป็นเลขาธิการของCambridge Students Unionในปี 1973 เขาสำเร็จการศึกษาจากMiddlesex PolytechnicในEnfieldซึ่งเขาได้รับประกาศนียบัตรด้านความสัมพันธ์ในอุตสาหกรรมในปี 1976 หลังจากนั้นเขาทำหน้าที่เป็นประธานของNational Organisation of Labour Studentsก่อนที่จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดงานนักศึกษาของพรรคแรงงานเป็นเวลาสามปี[7]
Gapes เป็นผู้ก่อตั้ง สมาชิก และผู้ประสานงานของกลุ่ม Clause Fourในปี 1974 และเป็นประธานคนที่หกขององค์กรนักศึกษาแรงงานแห่งชาติตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1977 โดยเข้ามาดำรงตำแหน่งต่อหลังจากที่กลุ่มTrotskyist Militant Trends ซึ่งเป็นกลุ่มที่สนับสนุนการ เข้าร่วม พรรคพ่ายแพ้ ในปี 1977 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดงานนักศึกษาแห่งชาติคนแรกของพรรคแรงงาน
Gapes ทำงานที่สำนักงานใหญ่พรรคแรงงานเป็นเวลา 15 ปีตั้งแต่ปี 1977 จนถึงปี 1992 รวมถึงดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคระหว่างประเทศตั้งแต่ปี 1988 ถึง 1992 [8] [9]ในปี 1981 เขาเป็นสมาชิกของกลุ่มศึกษาการป้องกันของพรรคแรงงานต่อต้าน อาวุธนิวเคลียร์ [10]เขาบอกกับThe Guardianว่าการทำงานร่วมกับNeil Kinnock "เพื่อนำพรรคแรงงานกลับคืนมาจากเหวของปี 1983 " มีอิทธิพลมากที่สุดในความคิดทางการเมืองของเขา[11]
ในบทบาทของเขาในฐานะเลขาธิการระหว่างประเทศ ในปี 1990 เขา (พร้อมกับสมาชิกรัฐสภายุโรปคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับFabian Society ) เรียกร้องให้ Kinnock และพรรคแรงงานเป็นผู้สนับสนุนยุโรป มากขึ้น รวมถึงสหภาพเศรษฐกิจและการเงิน อย่างเต็มรูป แบบ นโยบายอุตสาหกรรมร่วมกัน โดยแทนที่นโยบายเกษตรกรรมร่วมกันด้วย "นโยบายอาหารที่ดี" ที่ส่งเสริมการรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพโดยมีสารเติมแต่ง ยาฆ่าแมลง และพืชผลหลากหลายน้อยลง รวมทั้งองค์กรความมั่นคงแห่งยุโรปที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความร่วมมือระหว่าง NATO และสนธิสัญญาวอร์ซอ[12]
Gapes ลงแข่งขันในเขต Ilford North แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ในการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1983 [ 13]เขาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาเขต Wandsworthในการเลือกตั้งปี 1986สำหรับเขต West Hill ในPutney แต่ไม่ประสบความสำเร็จ โดยแพ้ไปด้วยคะแนนเสียงเพียง 50 คะแนน[14]
เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกสภาสามัญในการเลือกตั้งทั่วไปสำหรับเขตอิลฟอร์ดเซาท์เมื่อปี 1992 เมื่อเขาเอาชนะ นีล ธอร์นส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยมที่อยู่ในตำแหน่งด้วยคะแนนเพียง 402 คะแนน เขากล่าวสุนทรพจน์ครั้งแรกเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1992 [15]
ในรัฐสภาเขาเข้าร่วมคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศในปี 1992 และหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1997เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการรัฐสภา (PPS) ให้กับรัฐมนตรีแห่งรัฐที่สำนักงานไอร์แลนด์เหนือ Paul Murphyเขายังทำงานให้กับรัฐมนตรีแห่งรัฐอีกคนAdam Ingramจนถึงปี 1999 เมื่อเขาเข้าร่วมคณะกรรมาธิการกลาโหมหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2001เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็น PPS ให้กับรัฐมนตรีแห่งรัฐที่กระทรวงมหาดไทย Jeff Rooker อีกครั้ง เป็นเวลาหนึ่งปี เขาเข้าร่วมคณะกรรมาธิการกลาโหมอีกครั้งในปี 2003 หลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปี 2005เขาทำหน้าที่เป็นประธานคณะกรรมาธิการกลาโหมจนถึงปี 2010 [5] [16]
Gapes เป็นเจ้าหน้าที่ของกลุ่มรัฐสภาทุกพรรค (APPG) หลายกลุ่ม รวมถึงประธานกลุ่ม Crossrail ทุกพรรค[17]ประธานกลุ่มความมั่นคงและการไม่แพร่ขยายอาวุธนิวเคลียร์ระดับโลกทุกพรรค[18] และประธาน กลุ่มสหประชาชาติทุกพรรค[19]เขาเป็นส่วนหนึ่งของ ทีม ไอร์แลนด์เหนือที่เจรจาข้อตกลงกู๊ดฟรายเดย์ในเบลฟาสต์ในปี 1998
ในช่วง การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งทั่วไป ในปี 2001และ2005เขาเป็นเป้าหมายของกลุ่มมุสลิม รวมถึง (ตามIlford Recorder ) สมาคมมุสลิม Ilford [20]และสมาคมอิสลามแห่งบริเตน (สาขา Ilford) [20]เช่นเดียวกับ (ตามThe Jewish Chronicle ) คณะกรรมการกิจการสาธารณะมุสลิมแห่งสหราชอาณาจักร [ 21]ซึ่งเขากล่าวว่าพยายามโค่นล้มเขาเนื่องจากมุมมองที่สนับสนุนอิสราเอลของเขา[20] Gapes เป็นสมาชิกของLabour Friends of Israel (LFI) [22]
ในปี 2550 คณะกรรมการคัดเลือกกิจการต่างประเทศรายงานว่า "ไม่น่าเป็นไปได้" ที่การละเมิดใดๆ ยังคงดำเนินต่อไปที่ค่ายกักกันอ่าวกวนตานาโมตั้งแต่ปี 2547 เป็นต้นมา โดยเรียกสถานที่ดังกล่าวว่า "เทียบเคียงได้กับ" เรือนจำเบลมาร์ชของอังกฤษ Gapes กล่าวว่า "ฉันคิดว่าเราจะได้เห็นผู้ต้องขังในชุดเอี๊ยมสีส้มถูกขังอยู่ในกรง แต่ตอนนี้พวกเขาถูกขังอยู่ในบล็อกสมัยใหม่ ภาพจากปี 2545 เป็นภาพของค่ายเอ็กซ์เรย์และตอนนี้ปิดแล้ว" [23]เสริมว่าการปิดอ่าวกวนตานาโมทันทีจะส่งผลให้บุคคลที่ "อันตราย" กลับคืนสู่สังคม[24] Andrew Tyrieประธานกลุ่มข้ามพรรคเกี่ยวกับการส่งตัวผู้ต้องขังพิเศษกล่าวว่ารายงานดังกล่าวเป็น "ความผิดหวังอย่างยิ่ง" และไม่ยอมรับความรับผิดชอบทางศีลธรรมต่อผู้อยู่อาศัยชาวอังกฤษในกวนตานาโมไคลฟ์ สตาฟฟอร์ด สมิธซึ่งเป็นตัวแทนของนักโทษในฐานกล่าวว่ารายงานดังกล่าว "เต็มไปด้วยข้อผิดพลาดเชิงข้อเท็จจริง" และจาก "การทัวร์แสดง" [24]และเคท อัลเลนผู้อำนวยการแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนลเรียกรายงานดังกล่าวว่าเป็น "โอกาสที่พลาดไป" [23]
ในปี 2007 Gapes ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอ้างเงิน 22,110 ปอนด์เพื่อซื้อบ้านหลังที่สอง แม้ว่าเขตเลือกตั้งของเขาจะอยู่ห่างจากเวสต์มินสเตอร์เพียง 39 นาทีก็ตาม Gapes ตอบโต้คำวิจารณ์ดังกล่าวโดยกล่าวว่า "ได้รับอนุญาตอย่างสมบูรณ์แบบ" [25]ในปี 2008 ในฐานะประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ Gapes ได้พบกับองค์ทะไลลามะและสอบถามความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนในทิเบต[26]ในฐานะหัวหน้าคณะกรรมการ เขาวิพากษ์วิจารณ์โครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน อย่างหนัก โดยโต้แย้งว่ามี "ความเป็นไปได้สูง" ที่อิหร่านจะพัฒนาระเบิดนิวเคลียร์ภายในปี 2015 [27] Gapes ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการจนถึงปี 2010 [16]และยังคงเป็นสมาชิกของคณะกรรมการจนถึงปี 2019 [28]
ในช่วงฤดูร้อนของปี 2018 The Independentได้ตั้งข้อสังเกตว่ามีการคาดเดาว่า Gapes อาจลาออกเนื่องจากข้อกล่าวหาเรื่อง การต่อต้านชาวยิว ในพรรค[29]ซึ่งในที่สุดเขาก็ทำในปี 2019 [30]เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2019 Gapes และสมาชิกรัฐสภาอีก 6 คน ได้แก่Chuka Umunna , Chris Leslie , Angela Smith , Luciana Berger , Gavin ShukerและAnn Coffeyได้ลาออก จาก พรรคแรงงานเพื่อประท้วง ความเป็นผู้นำ ของ Jeremy Corbynและก่อตั้งChange UKโดยอ้างถึงความไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับการจัดการBrexitและการจัดการที่ผิดพลาดต่อการต่อต้านชาวยิวภายในพรรคแรงงานเป็นเหตุผลสำคัญในการลาออก[31]สำหรับ Gapes ความแตกต่างในนโยบายต่างประเทศเป็นปัจจัยหลัก โดยกล่าวหาว่า Corbyn ในจดหมายลาออกของเขา "เข้าข้างฝ่ายที่ผิดในประเด็นระหว่างประเทศมากมาย ตั้งแต่รัสเซีย ไปจนถึงซีเรีย ไปจนถึงเวเนซุเอลา" [13]
Gapes และพรรคการเมืองใหม่ของเขาตกอยู่ภายใต้การโจมตี หลังจากที่เขาบรรยายถึงผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์พวกเขาว่าเป็นพวกเกลียดกลัวศาสนาอิสลาม โดยอ้างอิงจากผู้ที่ได้รับคัดเลือกให้ต่อสู้เพื่อพรรคในการเลือกตั้งระดับยุโรปในปี 2019รวมถึงสภามุสลิมแห่งบริเตนและองค์กรการกุศลต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติTell MAMAว่าเป็น "พวกซ้ายจัดที่คอยยั่วยุ " และ "พวกลัทธิ" [32]ในเดือนกันยายน 2019 Gapes ถูกเยาะเย้ยและถูกกล่าวหาว่า ' อธิบายผู้ชาย ' หลังจากที่เขาแก้ไขไวยากรณ์ของทวีตของDiane Abbott อย่างไม่ถูกต้อง ขณะที่เขาเองก็ทำผิดไวยากรณ์เช่นกัน[33]
ระหว่าง การรณรงค์ หาเสียงทั่วไปปี 2019 Gapes ได้ติดต่อตำรวจนครบาลและหน่วยงานการเลือกตั้งหลังจากที่เขาตกเป็นเป้าโจมตีของทวิตเตอร์โทรลที่รู้จักกันในชื่อ "Mr Richard Miller" ซึ่งแอบอ้างตัวเป็นผู้จัดการรณรงค์หาเสียงของ Gapes และบอกว่าเขาถูกไล่ออกเพราะทำรองเท้าของ Mike Gapes หาย[34] Gapes ยังถูกคุกคามด้วย จดหมาย หยุดดำเนินการจากทนายความที่เป็นตัวแทนของพรรคแรงงาน หลังจากแผ่นพับหาเสียงของเขามีสีแดงและเหลืองของพรรคและมีคำขวัญที่ว่า "Real Labour Values, Independent Mind" [35]ในคืนวันเลือกตั้ง เขาเสียที่นั่งให้กับSam Tarry จากพรรคแรงงาน ทำให้อาชีพการงาน 27 ปีของเขาในรัฐสภาอังกฤษสิ้นสุดลง[36]
Gapes กลับมาร่วมพรรคแรงงานอีกครั้งในวันที่ 7 มีนาคม 2023 Keir Starmerยินดีต้อนรับการกลับมาของเขา โดยระบุว่าเป็น "การยกย่องการทำงานหนักที่ทำไปแล้วเพื่อเปลี่ยนแปลงพรรคของเรา" [37]การกลับมาของเขาเกิดขึ้นหลังจากที่Luciana Bergerกลับมาร่วมพรรคอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ 2023
Gapes ได้ปกป้องมรดกของอดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษTony BlairและอดีตประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาBill Clintonเขาเป็นผู้สนับสนุนการแทรกแซงด้านมนุษยธรรมและลงคะแนนเสียงให้กับการรุกรานอิรักในปี 2003 และคัดค้านการสอบสวน Chilcotเกี่ยวกับสาเหตุของสงครามอิรัก [ 38 ]ในเดือนสิงหาคม 2014 เขาเรียกร้องให้มีการเรียกประชุมรัฐสภาเพื่ออนุมัติการสนับสนุนทางทหารสำหรับอิรัก[39]และตั้งใจที่จะลงคะแนนเสียงให้อังกฤษเข้าไปเกี่ยวข้องกับการทิ้งระเบิด ISIS ในซีเรียเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2015 แต่ต้องอยู่ในโรงพยาบาลหลังจากมีอาการเจ็บหน้าอกในช่วงเวลาของการลงคะแนนเสียง[40] [41]ในปี 2018 Gapes สนับสนุนการเรียกร้องของคณะกรรมการคัดเลือกกิจการต่างประเทศให้มีการสอบสวนอิสระเกี่ยวกับ "ผลที่ตามมาจากการไม่แทรกแซง" ของอังกฤษในสงครามกลางเมืองซีเรีย[42]ต่อมา Gapes ได้วิพากษ์วิจารณ์Jeremy Corbyn หัวหน้าพรรคแรงงาน ที่กล่าวขอโทษต่อสงครามอิรัก[43]และโต้แย้งว่าตะวันออกกลางจะดีกว่าหลังจากการแทรกแซงของอังกฤษและอเมริกา[44] [13]อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการกิจการต่างประเทศภายใต้การนำของเขาได้โต้แย้งถึงการประเมินใหม่ของ " ความสัมพันธ์พิเศษ " ระหว่างอังกฤษและอเมริกา และวิพากษ์วิจารณ์ความใกล้ชิดของแบลร์กับประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ของอเมริกา หลังจากการโจมตี 11 กันยายนว่าเป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของอังกฤษ[45]
Gapes เป็นผู้สนับสนุนยุโรป อย่างแข็งขัน โดยเคยประกาศว่าเขาต้องการความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับสหภาพยุโรปมากกว่าที่จะให้บริเตนกลายเป็นสวนสนุกสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันและญี่ปุ่น เขาเสนอการแก้ไข 36 ฉบับต่อร่างกฎหมายการลงประชามติสหภาพยุโรปปี 2013 [46]ผู้เสนอร่างกฎหมายJames Whartonกล่าวหาว่าการแก้ไขดังกล่าวเป็นความพยายามที่จะขัดขวางการประชุม [ 47]ในเดือนธันวาคม 2017 Gapes ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสภาสามัญ โดยเตือนว่า Brexit จะทำให้การผลิตBaileys Irish Creamซึ่งเป็นเหล้าวิสกี้ที่มีนม ตกอยู่ในอันตราย[48]สุนทรพจน์ที่อธิบายถึงวิธีการผลิต Baileys ได้รับการบรรยายโดย Patrick Maguire ในNew Statesmanว่าเป็น " สิ่งที่น่าจดจำ อย่างไม่มีที่สิ้นสุด " และทำให้ Gapes "ได้รับชื่อเสียงในทางลบทางออนไลน์อย่างแปลกประหลาด" [13]
ในระหว่างการเลือกตั้งหัวหน้าพรรคแรงงานในปี2010 2015และ2016เขาสนับสนุนเดวิด มิลลิแบนด์ ลิซ เคนดัลล์และโอเวน สมิธตามลำดับ
Gapes เป็นนักวิจารณ์อดีตผู้นำพรรคแรงงาน Jeremy Corbyn มานานแล้ว และเรียกเขาว่า "พวกต่อต้านชาวยิวที่เหยียดผิว" [49]เขายังวิพากษ์วิจารณ์ผู้สนับสนุนของ Corbyn รวมถึงกลุ่มที่มีชื่อเสียงอย่างMomentum [ 50 ] [51] Gapes คัดค้านมุมมองทางการเมืองของ Corbynในประเด็นต่างๆ เช่น นโยบายต่างประเทศ[52]และBrexitในเดือนธันวาคม 2015 เขาวิพากษ์วิจารณ์พรรคแรงงานบนTwitterสำหรับการเปลี่ยนความคิดว่าจะดำเนินการให้งบประมาณเกินดุลในสภาวะเศรษฐกิจ "ปกติ" หรือไม่[51]สิ่งนี้ทำให้เขาถูกล้อเลียนโดยผู้สนับสนุน Corbyn ทางออนไลน์ ซึ่งหลายคนบอกให้เขาออกจากพรรค[51]เขายังเรียกร้องให้Seumas Milne ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของ Corbyn ลาออก หลังจาก Milne แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความสงสัยเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของรัฐรัสเซียในการวางยาพิษ Sergei และ Yulia Skripal [ 53]
Gapes แต่งงานกับ Frances Smith ในปี 1992 [7]และทั้งคู่หย่าร้างกันในปี 2004 Rebecca Gapes ลูกสาวของพวกเขาเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจเต้นผิดจังหวะเฉียบพลันในปี 2012 ตอนอายุ 19 ปี[54]เขามีลูกเลี้ยงวัยผู้ใหญ่ 2 คน เขาเป็นแฟนตัวยงของWest Ham United [ 55]
{{cite web}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link){{cite web}}
: CS1 maint: multiple names: authors list (link)การรับรู้ว่ารัฐบาลอังกฤษเป็น 'พุดเดิ้ล' ที่อยู่ใต้การปกครองของสหรัฐฯ ก่อนถึงช่วงเวลาของการรุกรานอิรักและผลที่ตามมาเป็นที่แพร่หลายทั้งในหมู่ประชาชนอังกฤษและต่างประเทศ ... [การรับรู้ดังกล่าว] ส่งผลเสียอย่างร้ายแรงต่อชื่อเสียงและผลประโยชน์ของสหราชอาณาจักร