ภาษามองโกลิก

มองโกล
เชื้อชาติ	ชนเผ่ามองโกล
การกระจายทางภูมิศาสตร์	มองโกเลียมองโกเลียใน ( จีน ) บูเรียเทียและคาลมีเกีย ( รัสเซีย ) จังหวัดเฮรัต ( อัฟกานิสถาน ) และภูมิภาคอิสซิก-คูล ( คีร์กีซสถาน )
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	เซอร์เบีย-มองโกล ? มองโกล
ภาษาต้นแบบ	โปรโตมองโกล
การแบ่งย่อย	มองโกเลียตอนกลาง(รวมถึงมองโกเลีย ) มองโกลใต้ ดากูร์ โมกโฮล [หมายเหตุ 1] โรว์ราน ? †
รหัสภาษา
ไอเอสโอ 639-5	xgn
กลอตโตล็อก	mong1329
การกระจายทางภูมิศาสตร์ของภาษามองโกล

ภาษามองโกเลียเป็นภาษาตระกูลภาษาที่พูดโดยชาวมองโกลในยุโรปตะวันออกเอเชียกลางเอเชียเหนือและเอเชียตะวันออกส่วนใหญ่อยู่ในมองโกเลียและพื้นที่โดยรอบ และในคาลมีเกียและบูเรียเทียสมาชิกที่รู้จักกันดีที่สุดของตระกูลภาษานี้ คือภาษา มองโกเลียซึ่งเป็นภาษาหลักของชาวมองโกล ส่วนใหญ่ และชาวมองโกลที่อาศัยอยู่ในมองโกเลียในโดยมีผู้พูดประมาณ 5.7 ล้านคน^[1]

ภาษา Xianbeiถือเป็นบรรพบุรุษของภาษามองโกลซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ภาษา Proto-Turkic (ต่อมาคือ ภาษา Lir-Turkic )

ขั้นตอนของประวัติศาสตร์มองโกลมีดังนี้:

• ก่อนยุคมองโกลดั้งเดิม ประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 4 จนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 ได้รับอิทธิพลจากชาซ-เติร์ก
• ภาษาโปรโตมองโกลจากประมาณศตวรรษที่ 13 พูดในสมัยของ เจง กีสข่าน
• มองโกลกลางตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนถึงต้นศตวรรษที่ 15 ^[2]หรือปลายศตวรรษที่ 16 ^[3]ขึ้นอยู่กับการจำแนกประเภทที่พูด (เนื่องจากขาดแหล่งที่มาที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกือบทั้งหมดในช่วงเวลานั้น จึงไม่สามารถระบุจุดตัดที่แน่นอนได้) ได้รับอิทธิพลจากภาษาเติร์ก อีกครั้ง
• ภาษามองโกเลียแบบคลาสสิกประมาณปี ค.ศ. 1700 ถึง 1900
• ภาษา มองโกเลียมาตรฐานภาษามองโกเลียมาตรฐานมีการใช้กันทางการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 และรูปแบบภาษาแบบนี้ใช้ในด้านเศรษฐกิจ การเมือง และสังคม

Pre-Proto-Mongolicเป็นชื่อของขั้นตอนของภาษามองโกลที่เกิดขึ้นก่อน Proto-Mongolic ภาษามองโกลยุคแรกสามารถระบุได้อย่างชัดเจนตามลำดับเวลาด้วยภาษาที่ชาวมองโกลพูดในช่วง การขยายอำนาจของ เจงกีสข่านในช่วงต้นคริสตศักราช 1200-1210 ในทางตรงกันข้าม Pre-Proto-Mongolic เป็นช่วงต่อเนื่องที่ย้อนกลับไปได้ไม่สิ้นสุด แบ่งออกเป็น Early Pre-Proto-Mongolic และ Late Pre-Proto-Mongolic

ภาษามองโกล ยุคก่อนโปรโตมองโกลตอนปลายหมายถึงภาษามองโกลที่พูดกันเมื่อไม่กี่ศตวรรษก่อนยุคโปรโตมองโกลโดยชาวมองโกลและชนเผ่าใกล้เคียง เช่นเมอร์คิตและเคอเรตคำโบราณบางคำและลักษณะเฉพาะในภาษามองโกเลียที่เขียนขึ้นมีมาตั้งแต่ยุคโปรโตมองโกลจนถึงยุคก่อนโปรโตมองโกลตอนปลาย (Janhunen 2006)

ชาวก่อนยุคมองโกลดั้งเดิมได้ยืมคำต่างๆ มาจากภาษาเติร์ก

ในกรณีของภาษามองโกลยุคก่อนโปรโต-มิงโกตอนต้น คำยืมบางคำในภาษามองโกลชี้ให้เห็นถึงการติดต่อในช่วงแรกกับภาษาเติร์กโอกูร์ (ก่อนโปรโต-บัลแกเรีย) หรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาเติร์ก-ร คำยืมเหล่านี้มาอยู่ก่อน คำยืม ภาษาเติร์กทั่วไป (z-Turkic) และประกอบด้วย:

• อิเคเร (ฝาแฝด) ของมองโกล จาก อิเคร์ก่อนยุคโปรโตบัลแกเรีย(เทียบกับอิเคซ ของเติร์กทั่วไป )
• วัว ฮัคเกอร์ จาก ภาษามองโกล จากยุคก่อน โปรโตบัลแกเรีย ( öküzภาษาเตอร์กทั่วไป)
• เจอร์ (อาวุธ) ของมองโกล จาก เจอร์ก่อนยุคโปรโตบัลแกเรีย( yäz ภาษาเติร์กทั่วไป )
• biraguมองโกเลีย(น่อง) กับbuzagu เตอร์กทั่วไป
• ซิริแบบมองโกล- (หลอมแร่) เทียบกับซิริ แบบเติร์กทั่วไป- (หลอม)

เชื่อกันว่าคำข้างต้นได้รับการยืมมาจากภาษาเติร์กออเกอร์ในสมัยของซยงหนู

ต่อมาชนเผ่าเติร์กในมองโกเลียพูดภาษาเติร์กทั่วไป (z-Turkic) ต่างจาก ภาษาเติร์ก โอกูร์ (บัลแกเรีย) ซึ่งถอนตัวไปทางตะวันตกในศตวรรษที่ 4 ภาษาชูวัชซึ่งพูดโดยผู้คน 1 ล้านคนในยุโรปรัสเซีย เป็นตัวแทนเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของภาษาเติร์กโอกูร์ซึ่งแยกตัวออกมาจากภาษาเติร์กดั้งเดิมในราวศตวรรษที่ 1

คำในภาษามองโกลเช่นdayir (สีน้ำตาล, yagiz ในภาษาเตอร์กทั่วไป ) และnidurga (กำปั้น, yudruk ในภาษา เตอร์กทั่วไป) ที่มีอักษรตัวแรกคือ *d และ *n เทียบกับอักษรตัวพิมพ์ใหญ่คือ *y ในภาษาเตอร์กทั่วไป ถือเป็นคำโบราณพอที่จะบ่งบอกถึงการยืมมาจากภาษาโอกูร์ในช่วงแรก (ก่อนยุคบัลแกเรียดั้งเดิม) ทั้งนี้เป็นเพราะภาษาชูวัชและภาษาเตอร์กทั่วไปไม่มีความแตกต่างกันในคุณลักษณะเหล่านี้ แม้ว่าจะมีความแตกต่างกันโดยพื้นฐานในลัทธิโรตาซิส-แลมบ์ดาซิส (Janhunen 2006) ชนเผ่าโอกูร์อาศัยอยู่ในเขตชายแดนของมองโกลก่อนคริสต์ศักราชศตวรรษที่ 5 และให้คำยืมภาษาโอกูร์แก่ภาษาโอกูร์ในยุคก่อนยุคมองโกเลียดั้งเดิมก่อนที่จะมีคำยืมภาษาเตอร์กทั่วไป^[4]

ภาษาโปรโตมองโกล ซึ่งเป็นภาษาบรรพบุรุษของภาษามองโกลสมัยใหม่ มีความใกล้ชิดกับภาษามองโกลกลาง ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้พูดในสมัยของเจงกีสข่านและจักรวรรดิมองโกลลักษณะเด่นส่วนใหญ่ของภาษามองโกลสมัยใหม่จึงสร้างขึ้นใหม่จากภาษามองโกลกลางได้ ข้อยกเว้นคือเสียงต่อท้าย เช่น -caga- แปลว่า "ทำด้วยกัน" ซึ่งสร้างขึ้นใหม่จากภาษาสมัยใหม่ได้ แต่ไม่ได้รับการรับรองในภาษามองโกลกลาง

ภาษาประวัติศาสตร์ของ กลุ่มชน Donghu , WuhuanและXianbeiอาจมีความเกี่ยวข้องกับภาษามองโกลดั้งเดิม^[5]สำหรับ ภาษา Tabghachซึ่งเป็นภาษาของผู้ก่อตั้ง ราชวงศ์ Wei เหนือซึ่งหลักฐานที่หลงเหลืออยู่มีน้อยมาก และภาษา Khitan ซึ่งมีหลักฐานที่เขียนด้วยอักษร Khitan สองแบบ ( ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ) ซึ่งยังไม่สามารถถอดรหัสได้อย่างสมบูรณ์ ปัจจุบันอาจสันนิษฐานได้ว่ามีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับภาษามองโกลหรืออาจพิสูจน์ได้^[6]

การเปลี่ยนแปลงจากภาษามองโกลดั้งเดิมไปเป็นภาษามองโกลกลางมีรายละเอียดดังนี้

งานวิจัยเกี่ยวกับการสร้างพยัญชนะใหม่ของภาษามองโกลกลางก่อให้เกิดข้อโต้แย้งหลายประการ ภาษามองโกลกลางมีพยัญชนะพยัญชนะสองชุด แต่มีการไม่เห็นด้วยว่าพยัญชนะเหล่านี้อยู่ในมิติทางสัทศาสตร์ใด ไม่ว่าจะเป็นการสำลัก^[7]หรือการเปล่งเสียง^[8]อักษรโบราณมีอักษรที่แยกจากกันสำหรับพยัญชนะพยัญชนะเพดานอ่อนและพยัญชนะลิ้นไก่ แต่เนื่องจากอักษรเหล่านี้มีการกระจายแบบเสริมกันตามคลาสของเสียงสระ จึงสร้างใหม่ได้ เพียงหน่วยเสียงพยัญชนะพยัญชนะหลังสองหน่วยคือ * /k/ , * /kʰ/ (~ * [k] , * [qʰ] ^{) [9]}ความไม่เห็นด้วยอย่างโดดเด่นที่เกิดขึ้นมายาวนานประการหนึ่งเกี่ยวข้องกับความสอดคล้องกันของพยัญชนะกลางของคำระหว่างอักษรหลักสี่ตัว ( UM , SM , AMและPhซึ่งได้กล่าวถึงในหัวข้อก่อนหน้า) อักษร/k/ในภาษาอุยกูร์-มองโกเลีย (UM) นั้นมีอักษร /k/ อยู่ตรงกลางคำ แต่ไม่ได้มีความสอดคล้องกันเพียงอักษรเดียว แต่มีถึงสองอักษรกับอักษรอีกสามอักษร คือ /k/ หรือ zero นักวิชาการด้านวิชาการแบบดั้งเดิมได้สร้างอักษร/k/ ขึ้นมาใหม่ สำหรับอักษรทั้งสองอักษร โดยให้เหตุผลว่า อักษร /k/สูญหายไปในบางกรณี ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่าปัจจัยกำหนดเงื่อนไขของตัวอย่างเหล่านั้นคืออะไร^[10]เมื่อไม่นานมานี้ มีการสันนิษฐานถึงความเป็นไปได้อีกประการหนึ่ง นั่นคือ ความสอดคล้องกันระหว่างอักษร/k/และ UM ในอักษรอื่นชี้ไปที่หน่วยเสียงที่ชัดเจน คือ/h/ซึ่งจะสอดคล้องกับหน่วยเสียงเริ่มต้นของคำ/h/ที่มีอยู่ในอักษรอื่นเหล่านั้น^{[11] บางครั้งมีการสันนิษฐานว่า} /h/ (เรียกอีกอย่างว่า/x/ ) มาจาก * /pʰ/ซึ่งจะอธิบายหน่วยเสียงศูนย์ในSM , AM , Phในบางกรณีที่UMแสดงถึง /p/ เช่นdebel > Khalkha deel ^[12 ]

เสียงเสียดสีเพดานปาก * č , * čʰปรากฏอยู่ในสำเนียงมองโกเลียสมัยใหม่ตอนเหนือ เช่น Khalkha * kʰเปลี่ยนเป็น/x/ในUlaanbaatar Khalkha และสำเนียงมองโกเลียทางใต้ เช่นkündü มองโกเลียในยุคก่อนคลาสสิก ซึ่งสร้างขึ้นใหม่เป็น*kʰynty ซึ่งแปล ว่า "หนัก" กลายเป็น/xunt/ มองโกเลียสมัยใหม่ ^[13] (แต่ในบริเวณใกล้เคียงกับBayankhongorและBaruun-Urtผู้พูดหลายคนจะพูดว่า[kʰunt] ) ^{[14] เดิมที *} nในคำท้ายกลายเป็น /ŋ/ หาก * nตามด้วยสระที่ลดลงในภายหลัง สระนั้นจะไม่เปลี่ยนแปลง เช่น*kʰenกลายเป็น/xiŋ/แต่*kʰoinaกลายเป็น/xɔin/หลังจากการตัดเสียง i แล้ว*[ʃ]ก็กลายเป็นหน่วยเสียง พยัญชนะในคำที่มีสระหลังตามด้วย*iในภาษามองโกเลียดั้งเดิมกลายเป็น คำ ที่ออกเสียงเป็นเพดานปากในภาษามองโกเลียสมัยใหม่ ในคำบางคำ คำที่ลงท้าย ด้วย *nถูกตัดออกในรูปแบบกรณีส่วนใหญ่ แต่ยังคงปรากฏในรูปแบบกริยากรรม กริยากรรม และกรรมกรรม^[15]

มีเพียงคำที่มีต้นกำเนิดจากต่างประเทศเท่านั้นที่เริ่มต้นด้วยตัวอักษรLและไม่มีคำใดที่เริ่มต้นด้วยตัวอักษรR ^[16 ]

มุมมองมาตรฐานคือว่าภาษามองโกลดั้งเดิมมี*i, *e, *y, *ø, *u, *o, *aตามมุมมองนี้*oและ*uถูกทำให้เป็นเสียงสระแบบคอหอยเป็น/ɔ/และ/ʊ/จากนั้น*yและ*øถูกทำให้เป็นเสียงสระแบบปีกกาเป็น/u/และ/o/ดังนั้น ความกลมกลืนของเสียงสระจึงเปลี่ยนจากเสียงปีกกาเป็นแบบคอหอย*iในพยางค์แรกของคำที่มีเสียงสระหลังถูกทำให้กลมกลืนกับสระที่ตามมา ในตำแหน่งเริ่มต้นของคำจะกลายเป็น/ja/ * eถูกปัดเศษเป็น*øเมื่อตามด้วย*yลำดับ VhV และ VjV โดยที่สระที่สองเป็นสระใดก็ได้ แต่*iถูกทำให้เป็นเสียงสระเดี่ยว ในพยางค์ที่ไม่ใช่เสียงสระแรก สระสั้นจะถูกลบออกจากการแสดงสัทศาสตร์ของคำและสระยาวจะกลายเป็นสระสั้น^[17]เช่น*imahan ( *iกลายเป็น/ja/ , *hหายไป) > *jamaːn ( nหยดไม่เสถียร; การลดเสียงสระ) > /jama(n)/ 'goat' และ*emys- (การดูดซึมการปัดเศษแบบถดถอย) > *ømys- (การออกเสียงสระ) > *omus- (การลดเสียงสระ) > /oms-/ 'การสวม'

การสร้างใหม่นี้ได้รับการคัดค้านเมื่อไม่นานนี้^{[ เมื่อไร? ]}โดยโต้แย้งว่าการพัฒนาสระในภาษามองโกลสามารถอธิบายได้อย่างประหยัดกว่าโดยเริ่มจากระบบสระพื้นฐานเดียวกันกับภาษาคาลคา เพียงแต่ใช้*[ə]แทน*[e]ยิ่งไปกว่านั้น การเปลี่ยนแปลงเสียงที่เกี่ยวข้องในสถานการณ์ทางเลือกนี้มีแนวโน้มมากกว่าจาก มุมมองของ การออกเสียงและการยืมภาษามองโกลกลางยุคแรกมาใช้ในภาษาเกาหลี^[18]

ในบทสนทนาต่อไปนี้ ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ คำว่า "ชาวมองโกลกลาง" ถูกใช้โดยทั่วไปเพื่อรวมถึงข้อความที่เขียนด้วยภาษาอุยกูร์มองโกล (UM) จีน (SM) หรืออาหรับ (AM)

ระบบกรณีของมองโกลกลางยังคงไม่เปลี่ยนแปลงจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเกิดขึ้นกับ comitative และ dative และคำต่อท้ายกรณีอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในรูปแบบ กล่าวคือ ถูกทำให้สั้นลง^[20] comitative ของมองโกลกลาง - luγ-aไม่สามารถใช้แสดงคุณลักษณะได้ แต่ถูกแทนที่ด้วยคำต่อท้าย - tajซึ่งเดิมได้มาจากคำคุณศัพท์ที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของจากคำนาม เช่นmori-tai ที่แปลว่า "มีม้า" กลายเป็นmor'tojที่แปลว่า "มีม้า/มีม้า" เนื่องจากคำคุณศัพท์นี้ทำหน้าที่คู่ขนานกับügej ที่แปลว่า "ไม่มี" จึงมีการแนะนำว่า "กรณีส่วนตัว" ('ไม่มี') ได้ถูกนำเข้ามาในภาษามองโกเลียแล้ว^[21]มีคำต่อท้ายกรณีที่แตกต่างกันสามคำในโดเมน dative-locative-directive ที่ถูกจัดกลุ่มในรูปแบบต่างๆ: - aเป็น locative และ - dur , - daเป็น dative ^[22]หรือ - daและ - aเป็น dative และ - durเป็น locative ^[23]ในทั้งสองกรณีมีการทับซ้อนกันของฟังก์ชันบางอย่าง As - durดูเหมือนจะถูกทำให้เป็นไวยากรณ์จากdotur-a 'within' ดังนั้นจึงบ่งชี้ช่วงเวลา^[24]บัญชีที่สองดูเหมือนจะเป็นไปได้มากกว่า ในจำนวนนี้ - daสูญหายไป - duถูกทำให้ลดลงก่อนเป็น - duจากนั้นจึงกลายเป็น - d ^[25]และ - aรอดชีวิตมาได้ในสภาพแวดล้อมที่แช่แข็งเพียงไม่กี่แห่ง^[26]ในที่สุด คำสั่งของภาษามองโกเลียสมัยใหม่ - ruuก็ได้รับการคิดค้นขึ้นใหม่จากuruγu 'ลงล่าง' ^[27]ข้อตกลงทางเพศทางสังคมถูกยกเลิก^[28]

ชาวมองโกลกลางมีรูปแบบคำต่อท้ายกริยาบอกเล่าจำกัดมากกว่าเล็กน้อย^[29]และมีกริยาวิเศษณ์จำนวนน้อยกว่า ซึ่งมีโอกาสถูกใช้เป็นกริยาบอกกล่าวจำกัดน้อยกว่า^[30]กริยาเชื่อม - nถูกจำกัดให้ใช้กับกริยาผสมคง ที่ ^[31]ในขณะที่จำนวนกริยาเพิ่มขึ้น^[32]ความแตกต่างระหว่างประธานเพศชาย หญิง และพหูพจน์ที่แสดงโดยคำต่อท้ายกริยาจำกัดบางคำนั้นสูญหายไป^[33]

ลำดับคำกลางในประโยคที่มีประธานสรรพนามเปลี่ยนจาก กรรม–กริยา–ประธาน ไปเป็น ประธาน–กรรม–กริยา เช่น

ไวยากรณ์ของการปฏิเสธกริยาเปลี่ยนจากอนุภาคการปฏิเสธที่อยู่ก่อนกริยารูปสุดท้ายไปเป็นอนุภาคการปฏิเสธที่อยู่หลังกริยารูปสุดท้าย ดังนั้น เนื่องจากกริยารูปสุดท้ายไม่สามารถถูกปฏิเสธได้อีกต่อไป รูปแบบของคำปฏิเสธจึงเต็มไปด้วยอนุภาค^[35]ตัวอย่างเช่นese irebe ในภาษามองโกเลียก่อนคลาสสิก 'ไม่มา' เทียบกับireegüiหรือirsengüi ในภาษาคาล คา ที่พูดในปัจจุบัน

ภาษามองโกลไม่มีญาติที่ยืนยันได้แน่ชัดว่ายังมีชีวิตอยู่ ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของภาษามองโกลดูเหมือนจะเป็นภาษากึ่งมองโกลซึ่งรวมถึงภาษาคีตันที่ สูญพันธุ์ไปแล้ว ^{[36] ภาษา} ตูยูฮุนและอาจรวมถึงภาษาตูโอบา ด้วย ^[37]

Alexander Vovin (2007) ระบุว่าภาษา Tabγač หรือTuoba ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว เป็นภาษาของชาวมองโกล^[38]อย่างไรก็ตาม Chen (2005) ^[39]โต้แย้งว่า Tuoba (Tabγač) เป็นภาษาเตอร์ก Vovin (2018) แนะนำว่าภาษา RouranของRouran Khaganateเป็นภาษาของชาวมองโกล ซึ่งใกล้เคียงแต่ไม่เหมือนกับภาษามองโกเลียกลาง^[40]

นักภาษาศาสตร์บางคนได้จัดกลุ่มภาษามองโกลร่วมกับภาษาเติร์กตุงกุสและอาจรวมถึงภาษาเกาหลีหรือญี่ปุ่นด้วย เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาอัลไตอิกที่ ก่อให้เกิดการถกเถียง ^[41]

ตามSergei Starostin , Martine Robbeetsได้เสนอว่าภาษามองโกลนั้นเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม " ทราน ส์ยูเรเซีย " ซึ่งประกอบไปด้วยภาษาญี่ปุ่นภาษาเกาหลีภาษาตุงกุสิกและภาษาเติร์กด้วย^[42]แต่มุมมองนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง^[43]

ภาษามองโกเลียในปัจจุบันมีดังนี้ การจำแนกประเภทและจำนวนผู้พูดปฏิบัติตาม Janhunen (2006) ^[44]ยกเว้นภาษามองโกเลียใต้ซึ่งปฏิบัติตาม Nugteren (2011) ^[45]

ในแนวทางการจำแนกประเภทอื่น^[47]มีแนวโน้มที่จะเรียกภาษามองโกเลียกลางว่าภาษาที่ประกอบด้วยภาษามองโกเลียแท้ โออิรัต และบูรยัต ในขณะที่ออร์ดอส (และโดยนัยแล้ว คัมนิกันด้วย) ถูกมองว่าเป็นภาษามองโกเลียแท้หลากหลายประเภท ภายในภาษามองโกเลียแท้ พวกเขาจึงแยกความแตกต่างระหว่างภาษาคัลคาในด้านหนึ่งและภาษามองโกเลียใน (ที่มีทุกอย่างอื่น) ในอีกด้านหนึ่ง การแบ่งย่อยภาษามองโกเลียกลางที่พบได้น้อยกว่าคือ การแบ่งเป็นภาษากลาง (คัลคา จักฮาร์ ออร์ดอส) ภาษาตะวันออก (คาร์ชิน คอร์ชิน) ภาษาตะวันตก (โออิรัต คาลมีก) และภาษาเหนือ (ประกอบด้วยภาษาบูรยัตสองประเภท) ^[48]

การแบ่งขอบเขตภาษามองโกเลียให้กว้างขึ้นอาจขึ้นอยู่กับความเข้าใจซึ่งกันและกันแต่การวิเคราะห์ตามแผนภาพต้นไม้เช่นที่แสดงไว้ข้างต้นจะเผชิญกับปัญหาอื่นๆ เนื่องจากมีการติดต่ออย่างใกล้ชิดระหว่างชาวมองโกล Buryat และ Khalkha ในประวัติศาสตร์ ทำให้เกิดหรือรักษาความต่อเนื่องของภาษาถิ่น ไว้ ปัญหาอีกประการหนึ่งอยู่ที่การเปรียบเทียบคำศัพท์ เนื่องจากนักภาษาศาสตร์ตะวันตกใช้ภาษาและภาษาถิ่นในขณะที่นักภาษาศาสตร์มองโกเลียใช้ภาษาไตรภาคแบบกริมม์ (kele) ภาษาถิ่น (nutuγ-un ayalγu) และภาษามุนดาร์ต (aman ayalγu)

Rybatzki (2003: 388–389) ^[49]ยอมรับกลุ่มย่อยของมองโกเลีย 6 กลุ่มต่อไปนี้

• มองโกเลียตะวันออกเฉียงเหนือ (NE) = ดากูร์
• มองโกเลียเหนือ (N) = คำนิกาย มองโกล – บุรยัต
• มองโกเลียกลาง (C) = มองโกล – ออร์ดอส – โอย รัต
• มองโกลิกตอนใต้-ตอนกลาง (SC) = ชิระ ยูกูร์
• มองโกเลียตะวันออกเฉียงใต้ (SE) = Mongghul – Mangghuer – Bonan – Santa – Kangjia
• มองโกลิกตะวันตกเฉียงใต้ (SW) = โมโกล

นอกจากนี้สถาบัน Max Planck สำหรับมานุษยวิทยาเชิงวิวัฒนาการอ้างถึงชาวมองโกลกลางว่าเป็น "ชาวมองโกลตะวันออก" และจัดกลุ่มดังต่อไปนี้ โดยใช้ข้อมูลจาก Rybatzki (2003) เป็นพื้นฐาน: ^[50]

ต่อไปนี้เป็นภาษา ผสมระหว่าง จีน และมองโกล

• Tangwang (ผสมภาษาจีนกลาง – ซานต้า )
• วูทัน (ผสมภาษาจีนกลาง – โบนัน )

• อักษรมองโกเลียแบบดั้งเดิม(โดยอิงจากอักษรอุยกูร์เก่า ) ได้รับการพัฒนาขึ้นครั้งแรกสำหรับภาษามองโกลดั้งเดิม อาจย้อนไปได้ถึงศตวรรษที่ 7
• ในปีพ.ศ. 2474 สาธารณรัฐประชาชนมองโกเลียได้นำอักษรละตินแบบมองโกเลีย มา ใช้เป็นอักษรมองโกเลียอย่างเป็นทางการ
• ภายใต้ อิทธิพล ของสหภาพโซเวียตในปีพ.ศ. 2484 มองโกเลียได้เปลี่ยนมาใช้ตัวอักษรรัสเซียที่เรียกว่า อักษรซีริลลิ กของมองโกเลีย
• ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2563 รัฐบาลมองโกเลียประกาศแผนการใช้ทั้งอักษรซีริลลิกและอักษรมองโกเลียแบบดั้งเดิมในเอกสารราชการภายในปี พ.ศ. 2568 ^[51]

• จารึกของฮุยส์ โทลกอย

• แผนที่ชาติพันธุ์ของมองโกเลีย
• Monumenta Altaica ไวยากรณ์ ข้อความ พจนานุกรม และบรรณานุกรมของภาษามองโกเลียและภาษาอัลไตอิกอื่น ๆ