เด็กชายของนางบราวน์
ซีรีส์ทางโทรทัศน์และซิทคอมโดยเบรนแดน โอ'แครอลล์

เด็กชายของนางบราวน์
ประเภทตลก
สร้างโดยเบรนแดน โอ'แครอลล์
เขียนโดย
  • เบรนแดน โอ'แครอลล์
  • แพดดี้ ฮูลิฮาน
กำกับการแสดงโดยเบน เคลเล็ตต์
นำแสดงโดย
ผู้ประพันธ์เพลงประกอบแอนดี้ โอคาลลาฮาน
เพลงเปิดเพลงประกอบละคร Mrs. Brown's Boys
ธีมปิดท้ายบทส่งท้ายของ Mrs. Brown's Boys
นักแต่งเพลงแอนดี้ โอคาลลาฮาน
ประเทศต้นกำเนิดสหราชอาณาจักร
ไอร์แลนด์
ภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษ
จำนวนชุด4
จำนวนตอน49 (27 ตอนพิเศษ) ( รายชื่อตอน )
การผลิต
ผู้อำนวยการบริหาร
  • เบรนแดน โอ'แครอลล์
  • คริส ซัสแมน
  • จัสติน ฮีลี่
  • มาร์ค ฟรีแลนด์
  • มาร์ติน เดอลานีย์
  • อีวาน แองกัส
  • สตีเว่น แคนนี่
  • เอ็ดดี้ ดอยล์
ผู้ผลิต
  • สตีเฟ่น แม็คครัม
  • เจมส์ ฟาร์เรล
  • ฟิโอน่า กิบนีย์
  • เทรซี่ แมคพาร์แลนด์
สถานที่ผลิตบีบีซี แปซิฟิก คีย์
บรรณาธิการมาร์ค ลอว์เรนซ์
ระยะเวลาการทำงาน
  • 30–40 นาที
บริษัทผู้ผลิตBBC Studios การผลิตรายการตลก
BBC Scotland
BOC-PIX
เผยแพร่ครั้งแรก
เครือข่ายBBC One (สหราชอาณาจักร)
RTÉ One (ไอร์แลนด์)
ปล่อย1 มกราคม 2011  – ปัจจุบัน ( 01-01-2554 )
ที่เกี่ยวข้อง
ครบเครื่องถึงคุณนายบราวน์

Mrs. Brown's Boysเป็นซีรีส์ทางโทรทัศน์และซิทคอมที่สร้างและนำแสดงโดยเบรนแดน โอ'แครอลล์และผลิตในสหราชอาณาจักรโดย BBCและ BBC Studiosร่วมกับ BOC-PIXและสถานีโทรทัศน์ RTÉ ของไอร์แลนด์ ซีรีส์นี้แสดงนำโดยโอ'แครอลล์ในบทแอกเนส บราวน์โดยมีเพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวของโอ'แครอลล์หลายคนร่วมแสดงด้วย ซีรีส์นี้ใช้รูปแบบการผลิตที่ไม่เป็นทางการซึ่งมักจะทำลายกำแพงที่สี่ เนื้อหาที่ปกติแล้วจะเป็นเนื้อหาที่ตัดทิ้งจะถูกทิ้งไว้ในตอนที่ออกอากาศโดยตั้งใจ พร้อมกับความไร้สาระโดยตั้งใจ ซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการยุยงจากโอ'แครอลล์

Mrs. Brown's Boysได้รับการพัฒนาจากผลงานของ O'Carroll ย้อนกลับไปถึงต้นทศวรรษ 1990 ตัวละคร Agnes Browne ปรากฏตัวครั้งแรกในละครเวที ละครวิทยุ หนังสือ และภาพยนตร์ที่ออกฉายทางดีวีดี สำหรับซิทคอมนี้ การสะกดนามสกุลของ Agnes ถูกย่อจาก Browne เป็น Brown การแสดงบนเวทียังคงดำเนินต่อไป และในช่วงเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม 2014 ได้ทัวร์ในออสเตรเลีย ภาพยนตร์เรื่อง Mrs. Brown's Boys D'Movieออกฉายเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2014 [1]ในช่วงปลายปี 2023 การแสดงกลับมาอีกครั้งในซีซั่นที่สี่[2]

รายการนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบจากนักวิจารณ์และถูกเปรียบเทียบในเชิงลบกับFather Tedแม้จะเป็นเช่นนั้น รายการก็ยังประสบความสำเร็จด้านเรตติ้งทั้งในไอร์แลนด์ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำ และในสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำรายการ นอกจากนี้ยังได้รับเรตติ้งสูงในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแคนาดา รายการนี้ได้รับรางวัลในอุตสาหกรรมมากมาย แม้ว่าจะมีจำนวนตอนไม่มากนัก แต่รายการนี้กลับมาออกอากาศทุกปีในช่วงคริสต์มาสและวันปีใหม่ตั้งแต่ปี 2013

พื้นหลัง

ละครวิทยุต้นฉบับเรื่องMrs. Browne's Boys (ตัวอักษร 'e' ใน Browne ถูกตัดออกในภายหลัง) ปรากฏตัวครั้งแรกทางสถานีวิทยุRTÉ 2fm ของไอร์แลนด์ ในปี 1992 จากนั้นจึงปรากฏในชุดหนังสือที่เขียนโดยBrendan O'Carrollตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990 เป็นต้นมา[3] [4]หนังสือชื่อThe Mammy , The Chisellers , The GrannyและThe Young Wanได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในไอร์แลนด์ ก่อนที่จะวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร[5]ในปี 1999 The Mammyถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่องAgnes BrowneโดยมีAnjelica Hustonรับบทเป็นตัวละครนำ หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ O'Carroll ได้เขียนเรื่องราวชุดหนึ่งที่ดัดแปลงมาจากหนังสือ ซึ่งเขารับบทเป็น Mrs. Browne (ปัจจุบันสะกดว่า 'Brown') และเลือกสมาชิกครอบครัวที่เหลือ รวมถึงญาติของเขาหลายคนให้เล่นเป็นตัวละคร

มีการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์จำนวน 7 เรื่องและออกจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยตรง ซึ่งเดิมทีมีกำหนดฉายเฉพาะในไอร์แลนด์เท่านั้น และต่อมาได้มีการออกจำหน่ายอีกครั้งผ่านUniversal Picturesในชื่อ "Mrs Brown(e)'s Boys – The Original Series" ในทางกลับกัน แม้ว่าภาพยนตร์ทั้ง 7 เรื่องนี้จะออกฉายในรูปแบบวิดีโอโดยตรงในอีกไม่กี่ปีต่อมา แต่หลังจากนั้นก็ได้มีการดัดแปลงเป็นละครเวที 7 เรื่องซึ่งแสดงสลับกันในทัวร์ต่างๆ อีกด้วย โดยเดิมทีฉายเฉพาะในไอร์แลนด์เท่านั้น

ในช่วงเวลานี้ O'Carroll ได้ออกทัวร์แสดงละคร Mrs. Brown หลายเรื่องในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ นอกไอร์แลนด์ การแสดงบนเวทีนี้ได้รับความนิยมอย่างมากที่ โรงละคร Pavilion Theatreเมืองกลาสโกว์โดย Iain Gordon ผู้จัดการได้ชื่นชอบแนวคิดของ O'Carroll และตัดสินใจจัดแสดง แต่การแสดงไม่ประสบความสำเร็จ O'Carroll จึงเสนอให้ซื้อตั๋ว 2 ใบในราคา 1 ใบ หลังจากนั้น การแสดงก็ได้รับความนิยม ในอีก 7 ปีต่อมา การแสดง Mrs. Brown's Boys 2 เรื่องได้จัดแสดงนานถึง 3 สัปดาห์ พาวิลเลียนแห่งนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "บ้านของ Mrs. Brown"

นอกจากนี้ ยังมีการจำหน่ายดีวีดีของละครเจ็ดเรื่องที่ดัดแปลงมาจาก "The Original Series" เวอร์ชันสำหรับผู้ชมในโรงละครเป็นครั้งคราว เวอร์ชันทัวร์ของละครเจ็ดเรื่องนี้เป็นซีรีส์วิดีโอที่เรียกว่า "Live Tour/Show" ไม่ควรสับสนกับตอนถ่ายทอดสดทาง BBC/RTE TV

การผลิต

ในช่วงต้นปี 2009 O'Carroll ได้รับการติดต่อจาก Stephen McCrum โปรดิวเซอร์ของ BBC Scotland [6] [7] [8]เพื่อสร้างซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่อิงจากการแสดงบนเวที O'Carroll ได้คัดเลือกนักแสดงเพิ่มเติมโดยส่วนใหญ่เป็นสมาชิกในครอบครัวและเขียนตอนนำร่อง แต่การผลิตต้องล่าช้าออกไปหนึ่งปีเนื่องจากเหตุการณ์Jonathan Ross/Russell Brand [9]ตอนนำร่องที่ไม่ได้ออกอากาศถูกสร้างขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2009 และภายในสามสัปดาห์หลังจากส่งตอนนำร่องให้กับ BBC พวกเขาก็ได้ว่าจ้างให้สร้างซีรีส์เต็ม ในเวลาต่อมาRTÉก็เข้ามาช่วยผลิตซีรีส์ร่วมกับ BBC ซีรีส์แรกออกอากาศทางRTÉ Oneตั้งแต่วันที่ 1 มกราคมถึง 5 กุมภาพันธ์ 2011 ในสหราชอาณาจักรBBCถ่ายทอดตอนแรกเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2011

ภายหลังจากความสำเร็จของซีรีส์แรก RTÉ และ BBC ได้ว่าจ้างให้สร้างซีรีส์ที่สอง ซึ่งเริ่มต้นด้วยรายการพิเศษคริสต์มาสที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 25 ธันวาคม 2011 ทาง RTÉ One และในวันถัดมาทางBBC One ซีรีส์ ที่สองเป็นรายการโทรทัศน์ที่มีผู้ชมมากที่สุดในไอร์แลนด์ในช่วงคริสต์มาส[10]ซีรีส์ที่สองเริ่มออกอากาศในคืนส่งท้ายปีเก่า 2011 ในไอร์แลนด์ และอีกสองวันต่อมาในสหราชอาณาจักร

บีบีซีได้มอบหมายให้สร้างซีรีส์ที่สามในเดือนพฤศจิกายน 2011 ไม่กี่สัปดาห์ก่อนซีรีส์ที่สองจะออกอากาศ[11] [12] O'Carroll บรรยายว่าคณะกรรมการนี้ "เป็นของขวัญที่ไม่ธรรมดาและเราไม่มองข้ามมันไป เรารู้สึกท่วมท้นไปด้วยการสนับสนุนของผู้ชมและหวังว่าเมื่อพวกเขาเห็นสิ่งที่เราทำกับซีรีส์ที่สอง พวกเขาจะเห็นว่าบางทีบีบีซีอาจจะไม่ได้บ้าคลั่งไปเสียทีเดียว" [13] Cheryl Taylor ผู้ควบคุมการว่าจ้างให้สร้างซีรีส์ตลกให้กับบีบีซียังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการว่าจ้างให้สร้างซีรีส์ที่สามว่า "ตอนใหม่ของ Mrs Brown นั้นสนุกสนานสุดเหวี่ยงและจะทำให้กองทัพแฟนๆ ที่เพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ ของเธอมีความสุข ฉันดีใจมากที่เราว่าจ้างให้สร้างซีรีส์ที่สาม - ลุยเลย Agnes!" [14]หลังจากรายการพิเศษคริสต์มาสสองรายการ ซีรีส์ที่สามเริ่มในวันที่ 29 ธันวาคม 2012 ทาง RTÉ One [15]และในวันที่ 1 มกราคม 2013 ทาง BBC One [16]

ตามที่Gary Hollywoodผู้รับบทเป็น Dino กล่าวในการสัมภาษณ์ทางวิทยุMrs. Brown's Boys Christmas Special สำหรับปี 2013 จะถูกบันทึกในเดือนพฤษภาคม 2013 เนื่องจากมีตารางงานที่ยุ่งในการทัวร์ในสหราชอาณาจักรและมีแนวโน้มว่า ภาพยนตร์เรื่อง Mrs. Brown (มีกำหนดออกฉายในโรงภาพยนตร์ในเดือนมิถุนายน 2014) อาจถ่ายทำได้ตั้งแต่เดือนกันยายนถึงพฤศจิกายน 2013 [17]เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2013 BBC ประกาศว่ามีการว่าจ้างให้สร้างรายการพิเศษคริสต์มาสสองรายการสำหรับปี 2013 [18]

บีบีซีประกาศว่าพวกเขาได้รับมอบหมายให้เขียนรายการพิเศษคริสต์มาสอีกสองรายการสำหรับปี 2015 โอ'แครอลล์กล่าวว่า "ฉันได้รับมอบหมายให้เขียนรายการพิเศษคริสต์มาสอีกสองรายการและบีบีซีคาดว่าจะมีรายการพิเศษคริสต์มาสจนถึงปี 2020" [19] [20]ในเดือนธันวาคม 2020 โอ'แครอลล์ประกาศว่าได้รับมอบหมายให้เขียนรายการพิเศษคริสต์มาสเพิ่มเติมจนถึงปี 2026 โดยระบุว่า "ข้อตกลงใหม่ที่เราลงนามเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีผลไปจนถึงปี 2026 ซึ่งหมายความว่าฉันจะสามารถเติบโตไปพร้อมกับบทบาทนี้ได้ และเรามีเงื่อนไขที่รับประกันว่า Mrs Brown จะออกอากาศเวลา 22.00 น. ในคืนคริสต์มาส มิฉะนั้นเราจะไม่ต้องออกอากาศ" [21]

ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2022 มีการประกาศว่าMrs. Brown's Boysจะกลับมาในซีซั่นที่สี่ ซึ่งมีกำหนดออกอากาศในปี 2022 ถือเป็นซีซั่นใหม่ซีซั่นแรกของรายการในรอบเกือบ 10 ปี ต่อมามีการประกาศว่าซีรีส์นี้ถูกระงับเนื่องจากปัญหาตารางงาน โดยจะเป็นมินิซีรีส์ 4 ตอน ถ่ายทำในปี 2023 แทน[22]ซีรีส์ออกอากาศในเดือนกันยายน 2023 โดยออกอากาศตอนแรกในวันที่ 8 กันยายน และอีกสามตอนเป็นรายสัปดาห์

Mrs. Brown's Boysบันทึกที่ สตูดิโอ BBC Pacific Quayในเมืองกลาสโกว์[23]และบันทึกต่อหน้าผู้ชมสด ซึ่งจะเห็นได้ในช่วงเริ่มต้นและสิ้นสุดของการแสดงแต่ละครั้ง

สถานที่ตั้ง

แม้ว่าโครงเรื่องในนิยายจะเป็นพื้นฐานของแต่ละตอน แต่รายการนี้ใช้ รูปแบบ ปล่อยปละละเลยโดยบางครั้งจะเห็นพื้นที่นอกฉาก รวมถึงอุปกรณ์และทีมงาน และมีการเสียดสีบางส่วนของการผลิตรายการในบทสนทนาในนิยาย รายการนี้ใช้แนวคิดที่ไม่สม่ำเสมอ เช่น ข้อผิดพลาดของฉาก เช่น ตัวละครพูดผิดหรือศพและจะไม่ตัดฉาก กล้อง และอุปกรณ์ประกอบฉากออกจากตอนต่างๆ

ในช่วงต้นของตอนส่วนใหญ่ แอกเนส บราวน์จะทำลายกำแพงที่สี่ด้วยการพูดคนเดียวเป็นการแนะนำ แต่ละตอนจะจบลงด้วยแอกเนสทำลายกำแพงที่สี่อีกครั้งเพื่อกล่าวคำอำลา เมื่อเครดิตเริ่ม กล้องจะเคลื่อนออกไปเพื่อดูผู้ชมและนักแสดงของตอนทั้งหมดยืนเรียงแถวเพื่อโค้งคำนับ ตอนจบ (รวมถึงรายการพิเศษคริสต์มาสบางรายการ) ของทุกซีรีส์จนถึงตอนนี้จบลงด้วยการแสดงดนตรีโดยนักแสดง "Who's a Pretty Mammy" จบลงด้วยการแสดงเพลงAuld Lang Syneพร้อมด้วยเสียง แตร

รายการยังมีมุขตลก ซ้ำๆ อีกหลาย มุข ตัวอย่างเช่น การที่แอกเนสไม่รู้เรื่องพฤติกรรมรักร่วมเพศของรอรี่ในซีซั่น 1 เครื่องแต่งกายประหลาดๆ ของเดอร์มอตและการเล่นคำที่พ้องเสียงกับงานของเขาในฐานะโปรโมเตอร์ และในรายการพิเศษช่วงเทศกาล ก็มีต้นคริสต์มาสที่มักจะทำงานผิดปกติกับแอกเนสจนทำให้เกิดผลที่ "น่าขบขัน"

ตอนต่างๆ

ชุด
ชุดตอนต่างๆออกอากาศครั้งแรกจำนวนผู้ชมเฉลี่ยในสหราชอาณาจักร
(ล้านคน)
ออกอากาศครั้งแรกออกอากาศครั้งสุดท้าย
1621 กุมภาพันธ์ 2554 ( 21 ก.พ. 2554 )28 มีนาคม 2554 ( 28 มี.ค. 2554 )3.00
2126 ธันวาคม 2554 ( 26 ธันวาคม 2554 )8.24
62 มกราคม 2555 ( 2012-01-02 )4 กุมภาพันธ์ 2555 ( 2012-02-04 )6.98
3224 ธันวาคม 2555 ( 24 ธันวาคม 2555 )26 ธันวาคม 2555 ( 26 ธันวาคม 2555 )11.20
61 มกราคม 2556 ( 2013-01-01 )4 กุมภาพันธ์ 2556 ( 2013-02-04 )9.41
ข้อเสนอพิเศษ225 ธันวาคม 2556 ( 25 ธันวาคม 2556 )30 ธันวาคม 2556 ( 30 ธันวาคม 2556 )11.40
225 ธันวาคม 2557 ( 25 ธันวาคม 2557 )1 มกราคม 2558 ( 1 ม.ค. 2558 )9.76
225 ธันวาคม 2558 ( 25 ธันวาคม 2558 )1 มกราคม 2559 ( 2016-01-01 )9.00
123 กรกฎาคม 2559 ( 23-07-2016 )9.09
225 ธันวาคม 2559 ( 25 ธันวาคม 2559 )1 มกราคม 2560 ( 2017-01-01 )9.10
225 ธันวาคม 2560 ( 25 ธันวาคม 2560 )1 มกราคม 2561 ( 2018-01-01 )8.50
225 ธันวาคม 2561 ( 25 ธันวาคม 2561 )1 มกราคม 2562 ( 01-01-2019 )7.02
225 ธันวาคม 2562 ( 25-12-2019 )1 มกราคม 2563 ( 01-01-2020 )6.13
225 ธันวาคม 2563 ( 25-12-2020 )1 มกราคม 2564 ( 01-01-2021 )5.24
129 ตุลาคม 2564 ( 29-10-2021 )3.72
225 ธันวาคม 2564 ( 25-12-2021 )1 มกราคม 2565 ( 01-01-2022 )4.51
225 ธันวาคม 2565 ( 25-12-2022 )1 มกราคม 2566 ( 01-01-2023 )4.18
448 กันยายน 2566 ( 8 กันยายน 2566 )29 กันยายน 2566 ( 29 กันยายน 2023 )2.98
ข้อเสนอพิเศษ225 ธันวาคม 2566 ( 25-12-2023 )1 มกราคม 2567 ( 01-01-2024 )3.67
225 ธันวาคม 2567 ( 25-12-2024 )1 มกราคม 2568 ( 01-01-2025 )จะประกาศให้ทราบในภายหลัง

การออกอากาศระหว่างประเทศ

ซีรีส์นี้ยังออกอากาศในสหรัฐอเมริกา ( BBC America ) แคนาดา ( BBC Canada [24] ) ควิเบก (เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสที่ดัดแปลงสำหรับSuper Écranภายใต้ชื่อMme Lebrun ) นิวซีแลนด์ ( TVNZ 1 [24] [25] ) แอฟริกาใต้ [ 24 ] ไอซ์แลนด์[24]และออสเตรเลีย ( Seven Network [26] )

การต้อนรับที่สำคัญ

แม้ว่ารายการนี้จะมีผู้ชมจำนวนมาก แต่ก็ได้รับคำวิจารณ์เชิงลบจากนักวิจารณ์บ้าง[8] [27]

“ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับว่าผู้ชมจะมองว่าผู้ชายที่แต่งตัวเป็นหญิงชราปากร้ายนั้นตลกโดยธรรมชาติหรือไม่” Bernice Harrison นักวิจารณ์รายการโทรทัศน์ของThe Irish Times เขียนไว้ “ถ้าคุณทำแบบนั้น คุณก็ต้องทำงานรับจ้าง และจำนวนผู้ชมก็สูงมาก แต่ถ้าคุณไม่ทำแบบนั้น และคุณคิดว่ารายการนี้จบลงไปแล้วพร้อมกับLes DawsonและDick Emery แสดงว่า รายการนั้นยาวถึงครึ่งชั่วโมงเลยทีเดียว” [28] The Irish Independentกล่าวว่าMrs. Brown's Boysเป็นรายการโทรทัศน์ประเภทที่ “ทำให้คุณรู้สึกเขินอายเล็กน้อยที่เป็นชาวไอริช” [29] Graham Linehanนักเขียนชาวไอริชกล่าวว่าเขาไม่ต้องการให้ซิทคอมเรื่องThe Walshes ของเขา ถูกนำไปเปรียบเทียบกับMrs. Brown's Boys [ 30]

นอกประเทศไอร์แลนด์ก็ได้รับคำวิจารณ์ในแง่ลบเช่นเดียวกัน แซม ริชาร์ดส์ จากเดอะเดลีเทเลกราฟตั้งข้อสังเกตว่าการแสดงตลกของรายการนี้มีลักษณะ "พื้นฐาน" ประกอบด้วย "การผสมผสานเสียงที่โง่เขลาและตลกโปกฮาแบบโบราณ ซึ่งแสดงต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอที่หัวเราะคิกคักเมื่อได้ยินคำว่า "วิลลี" [31]บรูซ เดสซอ จากเดอะการ์เดียนอธิบายว่าเป็น "เครื่องมือที่คาดเดาได้และหยาบคายสำหรับเบรนแดน โอ'แครอลล์ นักแสดงตลกชาวไอริช" และเมื่อเปรียบเทียบกับซิทคอมเรื่องอื่นๆ เขากล่าวว่า "ไม่ว่าจะมี 'เรื่องไร้สาระ' มากแค่ไหนก็ไม่สามารถทำให้Mrs. Brown's Boysเป็นคลาสสิกได้เหมือนกับFather Ted " [32] เกรซ เดนท์จากเดอะอินดิเพน เดนต์ กล่าวว่า "เมื่อได้ชมแล้ว แทบจะไม่มีวันลืม การจะรัก Mrs. Brown เราต้องรู้สึกตื่นเต้นเมื่อเห็นชายคนหนึ่งสวมหมวกคลุมผมและเสื้อคลุมยาวของแม่ครัวพูดคำหยาบประมาณหนึ่งครั้งทุกสิบนาที โดยได้รับการยุยงจากผู้ชมในสตูดิโอที่ภักดีซึ่งถูกปลุกเร้าจนตื่นตระหนกจนได้ยินเสียงกางเกงเปื้อนและม้ามระเบิดด้วยความขบขัน[33] Paul English จากDaily Recordตำหนิรายการนี้ว่า "เป็นขยะที่ขี้เกียจและไร้สาระซึ่งหยั่งรากลึกในช่วงทศวรรษ 1970... ครึ่งชั่วโมงของรายการนี้ทำให้ฉันโกรธจริงๆ โกรธที่ BBC ดูเหมือนจะละทิ้งคุณภาพเพื่อแสวงหาเรตติ้งที่ต่ำที่สุด" [34] Metroเรียกรายการนี้ว่า "ผ่านวันหมดอายุอย่างน่าตกตะลึง" และ "ไม่ตลกเลยแม้แต่น้อย" โดยกล่าวว่า BBC ควร "ละอายใจ" ที่แสดง "เรื่องไร้สาระของ RTÉ นี้" [35]

เรตติ้งโทรทัศน์ของไอร์แลนด์

รายการ Mrs. Brown's Boysประสบความสำเร็จด้านเรตติ้งเมื่อออกอากาศครั้งแรกในไอร์แลนด์ โดยทุกตอนที่ออกอากาศชนะรายการในช่วงเวลาเดียวกันของ RTÉ โดยมีผู้ชมเฉลี่ย 753,500 คนในเดือนมกราคม 2011 มีตอนหนึ่งที่เรตติ้งแซงหน้ารายการThe Late Late Show ซึ่งเป็นรายการเรตติ้งของ RTÉ เอง โดยมีผู้ชม 856,000 คนรับชม[36]ตอนคริสต์มาสปี 2011 เป็นรายการทีวีที่มีผู้ชมมากที่สุดในไอร์แลนด์ช่วงเทศกาลวันหยุด โดยมีผู้ชมคิดเป็น 48.6% [10]หนึ่งปีต่อมา รายการดังกล่าวก็ขึ้นนำในเรตติ้งคริสต์มาสอีกครั้ง โดย "The Virgin Mammy" มีผู้ชมเฉลี่ย 972,000 คน และมีผู้ชมคิดเป็น 47% และ "Mammy Christmas" มีผู้ชมเฉลี่ย 851,000 คน และมีผู้ชมคิดเป็น 51% [37]

รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิง

สถาบันรางวัลปีผลลัพธ์
รางวัลโทรทัศน์ของสถาบันบริติชสถานการณ์ตลกที่ดีที่สุด2011ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลภาพยนตร์และโทรทัศน์ไอริชรายการบันเทิงที่ดีที่สุด2012วอน
รางวัลโทรทัศน์ของสถาบันบริติชสถานการณ์ตลกที่ดีที่สุด2012วอน
รางวัลโทรทัศน์ของสถาบันบริติชการแสดงชายยอดเยี่ยมประเภทตลกสำหรับเบรนแดน โอ'แครอลล์2012ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล ทีวีชอยส์ตลกยอดเยี่ยม2012วอน
รางวัลสก็อตแลนด์จาก British Academyรายการบันเทิงตลกยอดเยี่ยม2012วอน
รางวัลโทรทัศน์แห่งชาติตลกยอดเยี่ยม2013, 2014, 2015, 2017, 2020, 2024ชนะ x 3 ปีติดต่อกัน
รางวัล RTS ของสก็อตแลนด์ตลกยอดเยี่ยม2014ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลบาฟต้านักแสดงนำชายยอดเยี่ยมประเภทตลกสำหรับเบรนแดน โอ'แครอลล์2014ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลทีวีชอยส์ตลกยอดเยี่ยม2024วอน

[38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46]

การกระจาย

การเปิดตัวดีวีดีและบลูเรย์

ในช่วงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 ชุดดีวีดีของ Mrs. Brown's Boysชุดแรกมียอดขายมากกว่าหนึ่งล้านชุดในไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ ในวันที่ 8 ตุลาคม พ.ศ. 2555 ยังมีการออกชุดกล่องชุดที่ 1 และ 2 ที่สมบูรณ์ ซึ่งมีเนื้อหาพิเศษคริสต์มาส พ.ศ. 2554 เป็นเนื้อหาพิเศษเฉพาะ โดยหากต้องการเป็นเจ้าของเนื้อหาพิเศษนี้ จะต้องซื้อชุดกล่องนั้น เสีย ก่อน [47]

ตอนบางตอนในดีวีดีซีรีส์ 1 แตกต่างจากการออกอากาศครั้งแรก เนื่องจากปัญหาลิขสิทธิ์ ฉากที่นักแสดงแสดงเพลงถูกตัดออก การตัดต่อเหล่านี้รวมถึงฉากที่คุณนายบราวน์ร้องเพลง" Happy Birthday " ของ Altered Imagesนักแสดงทั้งหมดร้องเพลง ของ The Proclaimers " I'm Gonna Be (500 Miles) " ในตอนที่ 3 และฉากในตอนที่ 6 ที่บัสเตอร์ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องMission: Impossible [ 48]ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในตอนของซีรีส์ 2 ในดีวีดีที่วางจำหน่าย[49]มีการล้อเล่นเกี่ยวกับการถูกฟ้องร้องในข้อหาร้องเพลงที่มีลิขสิทธิ์ซึ่งนำเสนอในการแสดงบนเวทีMrs Brown's Boys Live: Good Mourning Mrs Brown [ 50]

ในวันที่ 11 ตุลาคม 2012 ซีรีส์ 2 ได้เปิดตัวในโซน 4 [51]ทั้งในรูปแบบมาตรฐานและฉบับจำกัด เวอร์ชันจำกัดมีตอนพิเศษคริสต์มาส ซีรีส์ฉบับสมบูรณ์ก็เปิดตัวในเวลาเดียวกัน โดยมีทั้งหมด 13 ตอน

ดีวีดีซีรีส์ทั้งหมดในสหรัฐอเมริกา (ซึ่งจะมีตอนพิเศษคริสต์มาส 7 ตอนแรกและตอนนำร่องที่ไม่ได้ออกอากาศด้วย) ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2558 [52]

ในอเมริกาเหนือNBCUniversal Television Distributionรับผิดชอบการจัดจำหน่ายซีรีส์ดังกล่าว

สำคัญ
 = ซีรี่ส์
 = โปรโมชั่นพิเศษวันคริสต์มาส/ปีใหม่
 = การแสดงสด
 = ชุดกล่อง
ชื่อจำนวนแผ่นปีจำนวนตอนการออกจำหน่ายดีวีดีการเปิดตัวบลูเรย์
ภาค 1ภาค 2ภาค 4ภูมิภาค B สหราชอาณาจักรภูมิภาค B AU
ซีรี่ย์ที่ 1220116จะประกาศให้ทราบในภายหลัง3 ตุลาคม 2554 [53]1 สิงหาคม 2555 [54]3 ตุลาคม 2554 [55]1 สิงหาคม 2555 [56]
ซีรีย์ 2220126จะประกาศให้ทราบในภายหลัง8 ตุลาคม 2555 [57]11 ตุลาคม 2555 [58]8 ตุลาคม 2555 [59]11 ตุลาคม 2555 [60] [61]
Good Mourning Mrs Brown: ทัวร์สด12012การแสดงสดจะประกาศให้ทราบในภายหลัง12 พฤศจิกายน 2555 [62]7 เมษายน 2559 [63]12 พฤศจิกายน 2555 [64]7 เมษายน 2559 [65]
ซีรี่ส์ 1, 2 และคริสต์มาสพิเศษ5201213จะประกาศให้ทราบในภายหลัง8 ตุลาคม 2555 [66]11 ตุลาคม 2555 [67]8 ตุลาคม 2555 [68]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
ซีรีย์สาม22012/13​6จะประกาศให้ทราบในภายหลัง4 มีนาคม 2556 [69]6 มิถุนายน 2556 [70]4 มีนาคม 2556 [71]6 มิถุนายน 2556 [72]
แครกเกอร์คริสต์มาสของ Mrs Brown สำหรับเด็กชาย12554/25553จะประกาศให้ทราบในภายหลัง7 ตุลาคม 2556 [73]7 พฤศจิกายน 2556 [74]7 ตุลาคม 2556 [75]7 พฤศจิกายน 2556 [76]
Mrs Brown's Boys Big Box
(ชุดพิเศษคริสต์มาส 1–3 และ 3)		72554–255621จะประกาศให้ทราบในภายหลัง7 ตุลาคม 2556 [77]7 พฤศจิกายน 2556 [78]7 ตุลาคม 2556 [79]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs Brown Rides Again: ทัวร์สด12012การแสดงสดจะประกาศให้ทราบในภายหลัง11 พฤศจิกายน 2556 [80]1 พฤษภาคม 255711 พฤศจิกายน 2556 [81]1 พฤษภาคม 2557
เพื่อความรักของนางบราวน์: ทัวร์สด12013การแสดงสดจะประกาศให้ทราบในภายหลัง17 พฤศจิกายน 2557 [82]18 เมษายน 256117 พฤศจิกายน 2557 [83]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs Brown's Boys: คริสตมาสแครกเกอร์อีกแล้ว120132จะประกาศให้ทราบในภายหลัง6 ตุลาคม 2557 [84]4 ธันวาคม 2557 [85]6 ตุลาคม 2557 [86]4 ธันวาคม 2557 [87]
Mrs Brown's Boys: กล่องใหญ่ของแครกเกอร์2พ.ศ. 2554–25565จะประกาศให้ทราบในภายหลัง20 ตุลาคม 2557 [88]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง20 ตุลาคม 2557 [89]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs Brown's Boys Live: ไนซ์ บิ๊ก บ็อกซ์3พ.ศ. 2555–25573 การแสดงสดจะประกาศให้ทราบในภายหลัง17 พฤศจิกายน 2557 [90]18 เมษายน 256117 พฤศจิกายน 2557 [91]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง

ซีรี่ส์Mrs Brown's Boys ฉบับสมบูรณ์		82554–2557253 พฤศจิกายน 2558 [92]จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: Mammy's Tickled Pink & Mammy's Gamble12557–582จะประกาศให้ทราบในภายหลัง5 ตุลาคม 25585 พฤศจิกายน 25585 ตุลาคม 25585 พฤศจิกายน 2558
Mr's Brown's Boys: กล่องใหญ่คริสต์มาส Cracker'd42554–25587จะประกาศให้ทราบในภายหลัง5 ตุลาคม 25585 พฤศจิกายน 2558จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
How Now Mrs Brown Cow: ทัวร์สด2015การแสดงสดจะประกาศให้ทราบในภายหลัง30 พฤศจิกายน 2558 [93]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง30 พฤศจิกายน 2558 [93]จะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs Brown's Boys: Unplugged & Unleashed (ตอนสด)120161จะประกาศให้ทราบในภายหลัง10 ตุลาคม 25592 พฤศจิกายน 2559จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: คริสต์มาสสุดขีด12558–591จะประกาศให้ทราบในภายหลัง14 พฤศจิกายน 255916 พฤศจิกายน 2559จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: ทำลายกล่องใหญ่42554–25599จะประกาศให้ทราบในภายหลัง14 พฤศจิกายน 255916 พฤศจิกายน 2559จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของ Mrs Brown: ขนมคริสต์มาส12559–25602จะประกาศให้ทราบในภายหลัง13 พฤศจิกายน 256015 พฤศจิกายน 2560จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: กล่องคริสต์มาส52554–255911จะประกาศให้ทราบในภายหลัง13 พฤศจิกายน 256015 พฤศจิกายน 2560จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs Brown's Boys: Really Big Box
(ซีซั่น 1–3, ตอนพิเศษคริสต์มาส 11 ตอน และตอนสด)		122554–255930จะประกาศให้ทราบในภายหลัง13 พฤศจิกายน 256015 พฤศจิกายน 2560จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: เซอร์ไพรส์คริสต์มาส12560–25612จะประกาศให้ทราบในภายหลัง12 พฤศจิกายน 256114 พฤศจิกายน 2561จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของ Mrs Brown: จุกไม้ก๊อกคริสต์มาส12561–25622จะประกาศให้ทราบในภายหลัง11 พฤศจิกายน 256213 พฤศจิกายน 2562จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: อุบัติเหตุที่น่ายินดี12562-25632จะประกาศให้ทราบในภายหลัง9 พฤศจิกายน 256311 พฤศจิกายน 2563จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: จินตนาการแห่งเทศกาล12563-25642จะประกาศให้ทราบในภายหลัง8 พฤศจิกายน 256410 พฤศจิกายน 2564จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs Brown's Boys: ชุดของขวัญคริสต์มาสแสนสุข92555-256419จะประกาศให้ทราบในภายหลัง8 พฤศจิกายน 2564จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์: จิงเกิ้ลฮอลลี่จอลลี่12564-25653จะประกาศให้ทราบในภายหลัง7 พฤศจิกายน 25659 พฤศจิกายน 2565จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs Brown's Boys: กล่องขนมคริสต์มาส102012-202222จะประกาศให้ทราบในภายหลัง7 พฤศจิกายน 2565จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
Mrs. Brown's Boys - ทีเซอร์ Tinsel12022-20232จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง15 พฤศจิกายน 2566จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
เด็กชายของนางบราวน์ - ซีรี่ส์ 4120234จะประกาศให้ทราบในภายหลัง10 มิถุนายน 25675 มิถุนายน 2567จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง
จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง2023-20242จะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลังจะประกาศให้ทราบในภายหลัง

การเปิดตัว iTunes

ซีรีส์แรกของMrs. Brown's Boysวางจำหน่ายบนiTunesตั้งแต่วันที่ 31 ตุลาคม 2011 รวมถึงในรูปแบบความคมชัดสูงด้วย[94]อัลบั้มพิเศษสองอัลบั้มของปี 2012 วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2013 [95]นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวMrs. Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs Brown ในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2012 อีกด้วย นอกจากนี้ ยังมีการเปิดตัวMrs. Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again ในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2013 [96]ในวันที่ 17 พฤศจิกายน 2014 สามารถซื้อหรือเช่าอัลบั้ม Mrs. Brown's Boys Live Tour: For The Love of Mrs Brown ได้

ดีวีดีซีรีย์ออริจินอลวางจำหน่ายแล้ว

สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ดั้งเดิม

ชื่อตั้งค่ารายละเอียดวันที่วางจำหน่ายดีวีดี
ภาค 2 [97]
เด็กชายของนางบราวน์แผ่น : 110 เมษายน 2549 ( 10 เมษายน 2549 )
Mrs Brown's Boys 2 – งานแต่งงานครั้งสุดท้าย ภาค 2แผ่น : 111 พฤษภาคม 2549 ( 11 พฤษภาคม 2549 )
ลูกชายของนางบราวน์ – เชื่อหรือไม่ – ตอนที่ 3แผ่น : 14 กันยายน 2549 ( 2549-09-04 )
ลูกชายของนางบราวน์ – ไว้อาลัยแด่นางบราวน์ – ตอนที่ 4แผ่น : 116 ตุลาคม 2549 ( 16 ตุลาคม 2549 )
ลูกชายของนางบราวน์ – 1 2 3 4จำนวนแผ่น : 423 ตุลาคม 2549 ( 23 ตุลาคม 2549 )
ลูกชายของนางบราวน์ – ปัญหาสามประการ! – ตอนที่ 5แผ่น : 1
ลูกชายของนางบราวน์ – ตอนนี้คุณนายบราวน์เป็นยังไงบ้าง – ตอนที่ 6แผ่น : 1
ลูกชายของนางบราวน์ – อาการคันในวัยเจ็ดขวบ – ตอนที่ 7แผ่น : 1
กางเกงขาสั้นของ Mrs Brown’s Boys – Mrs Brown’s Bloomersแผ่น : 118 ตุลาคม 2553 ( 18 ตุลาคม 2553 )
ซีรีส์เรื่อง Mrs. Brown's Boys ฉบับดั้งเดิมจำนวนแผ่น : 719 พฤศจิกายน 2553 ( 19 พ.ย. 2553 )

สปินออฟ

ภาพยนตร์เรื่อง Mrs. Brown's Boys(2557)

ภาพยนตร์ดัดแปลงจากซีรีส์เรื่องMrs. Brown's Boys D'Movieออกฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2014 [1] BBC Filmsทำหน้าที่เป็นตัวแทนจำหน่ายในเดือนมกราคม 2014 ขณะให้สัมภาษณ์กับ Radio Times เบรนแดน โอ'แครอลล์กล่าวว่า "เรากำลังดำเนินการสร้างภาคต่ออยู่แล้ว นั่นคือ Mrs. Brown's Boys D'Movie 2" ในเดือนธันวาคม 2015 ได้รับการยืนยันว่าจะมีภาคต่อ[98]

ในเดือนมิถุนายน 2014 มีการประกาศว่าจะมีภาพยนตร์ภาคแยกMrs. Brown's Boys สองเรื่อง ภาพยนตร์ภาคแยกเรื่องแรกจะมีชื่อว่า Wash and Blowซึ่งมีฉากอยู่ในร้านเสริมสวยที่ Rory และ Dino ทำงานอยู่ O'Carroll จะเขียนบทภาพยนตร์ แต่แทนที่จะรับบท Mrs. Brown เขาจะรับบทเป็นเจ้าของร้านเสริมสวย ชื่อ Mario [99] [100]ภาพยนตร์ภาคแยกเรื่องที่สองที่กำลังพัฒนาจะมีชื่อว่าMr Wangซึ่งเป็นตัวละครที่แนะนำในD'Movieได้รับการยืนยันแล้วว่าBurt Kwouk นักแสดงชาวอังกฤษ ได้รับการขอร้องให้รับบทนำ แต่ไม่สามารถเดินทางไปดับลินได้เนื่องจากป่วย ดังนั้น O'Carroll จึงตัดสินใจรับบทนี้เองหากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการผลิตขึ้น Kwouk เสียชีวิตในปี 2016 ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมี Buster Brady และ Dermot Brown ร่วมแสดงด้วยซึ่งทำงานให้กับเขาภายใต้สำนักงานนักสืบ ปัจจุบันยังไม่ทราบว่าภาพยนตร์ภาคแยกเหล่านี้จะถ่ายทำหรือออกฉายเมื่อใด[100]

ทัวร์

หลังจากเริ่มเผยแพร่ตอนความยาวปกติในไอร์แลนด์เท่านั้น ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "The Original Series" ในรูปแบบดีวีดี ส่วนที่ดัดแปลงเป็นเวอร์ชันละครเวทีของMrs. Brown's Boysเริ่มต้นเป็นละครเวทีในปี 1999 โดยแสดงตามสถานที่ต่างๆ ในไอร์แลนด์ สกอตแลนด์ และทางตอนเหนือของอังกฤษ O'Carroll เขียนบทละครเวทีสามเรื่อง ได้แก่Mrs Brown's Last Wedding , Good Mourning Mrs BrownและMrs Brown Rides Againละครเวทีทั้งสามเรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของไตรภาค Mrs Brownและมีการทัวร์แสดงเป็นเวลาหลายปี หลังจากแสดงต่อหน้าผู้ชมจำนวนมากในไอร์แลนด์และทางตอนเหนือของอังกฤษ O'Carroll ตัดสินใจเขียนบทละครเวทีเรื่องที่สี่ ชื่อFor the Love of Mrs. Brownในปี 2007 จากนั้นจึงบันทึกการแสดงสดและเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีผ่านเว็บไซต์ของเขาเองเพื่อเพิ่มความนิยมของการแสดงบนเวที ในปี 2009 O'Carroll ตัดสินใจเขียนบทละครเวทีเรื่องที่ห้า ชื่อHow Now Mrs Brown Cowซึ่งต่อมาได้ออกทัวร์แสดงในปี 2010

ตั้งแต่ซีรีส์นี้ถูก BBC หยิบมาทำเป็นละครทีวีในปี 2011 O'Carroll ก็ตัดสินใจที่จะนำละครเหล่านี้มาแสดงซ้ำอีกครั้งทั่วสหราชอาณาจักร ในเดือนมีนาคมและเมษายน 2014 ละครเวทีเรื่องMrs. Brown Rides Againก็ได้จัดแสดงในโรงละครทั่วออสเตรเลีย[101]เบรนแดน โอ'คาร์โรลล์ประกาศในตอนท้ายของการแสดงMrs. Brown Rides Again แต่ละครั้งว่านักแสดงจะกลับไปออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในเดือนมกราคม 2016 เพื่อแสดงละครเวทีเรื่อง Good Mourning Mrs. Brownในรูปแบบต่างๆเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2014 มีการประกาศว่าHow Now Mrs. Brown Cowจะออกทัวร์ตามสนามกีฬาต่างๆ ในสหราชอาณาจักร เริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคม 2015 ตั๋วเข้าชมการแสดงเริ่มจำหน่ายในวันที่ 4 กรกฎาคม 2014 [102]

โทรทัศน์

ในปี 2012 O'Carroll ได้ยืนยันว่าเกมโชว์ที่นำแสดงโดย Mrs. Brown กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนาโดยบริษัทผลิตรายการ12 Yardชื่อว่าMrs. Brown's Celebritiesมีการบันทึกไพล็อตที่ไม่ได้ออกอากาศในช่วงปลายปี 2012 [103]ซีรีส์เต็มมีกำหนดออกอากาศในปี 2013 แต่ O'Carroll ปฏิเสธโดยระบุว่าเขาไม่จำเป็นต้องลดคุณค่าของแบรนด์ Mrs. Brown [104] [105]รูปแบบนี้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งในปี 2014 คราวนี้มีชื่อว่าThe Guess ListโดยมีRob Brydonเป็นพิธีกรซีรีส์เต็มในขณะนี้[106] O'Carroll ยังได้ยืนยันด้วยว่ากำลังพัฒนาเวอร์ชันแอนิเมชั่นของรายการนี้[107] [108]ในช่วงฤดูใบไม้ผลิของปี 2012 O'Carroll ปฏิเสธข้อเสนอในการสร้างรายการพิเศษครั้งเดียวสำหรับHBOโดยมีตัวเลือกในการสร้างซีรีส์เต็มหากรายการได้รับการตอบรับดีเนื่องจากเขาต้องการใช้เวลาอยู่กับครอบครัว[109] [110]

เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2016 Mrs. Brown's Boysได้ออกอากาศสดตอนพิเศษ "Mammy Sutra" เพื่อฉลองครบรอบ 60 ปีของซีรีส์ตลกทางช่อง BBCโดยออกอากาศสดทางช่อง BBC OneและRTÉ Oneตั้งแต่เวลา 21:45 น. (BST) จนถึง 22:15 น. จากนั้นจึงออกอากาศในMrs. Brown's Boys: Unplugged & Unleashed On Air Live DVD เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2016

รายการทอล์คโชว์ทางโทรทัศน์ใหม่ที่ดำเนินรายการโดย "นางบราวน์" ชื่อว่าAll Round to Mrs. Brown'sเริ่มออกอากาศในเดือนมีนาคม 2017 รายการนี้มี Brendan O'Carroll เป็นผู้ดำเนินรายการหลัก (รับบทเป็นนางบราวน์) แต่ยังมีช่วงที่ชื่อว่า 'The Cathy Brown Show' ซึ่ง Cathy จะสัมภาษณ์แขกผู้มีชื่อเสียงในรูปแบบรายการทอล์คโชว์ รายการนี้ยังอาศัยการมีส่วนร่วมของผู้ชมเป็นอย่างมาก โดยมีผู้ชมที่ 'Mammy' พามาที่กองถ่ายเพื่อเข้าร่วมรายการประเภทเกมโชว์ รายการไม่ได้กลับมาออกอากาศอีกในปี 2021 เนื่องจากการระบาดของ COVID-19และในปี 2022 มีรายงานว่าซีรีส์เรื่องนี้ถูกยกเลิก

ในปี 2018 เบรนแดน โอ'แครอลล์เป็นเจ้าภาพจัดรายการเกมโชว์ทางช่อง BBC ชื่อFor Facts Sakeโดยเขารับบทเป็นตัวเอง โดยมีสมาชิกหมุนเวียนจากMrs. Brown's Boysมาเป็นกัปตันทีม ส่วนทีมอื่นๆ ประกอบด้วยผู้ชม[111]

การดัดแปลง (โทรทัศน์)

รายการโทรทัศน์นี้ได้รับการดัดแปลงสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาฝรั่งเศสในแคนาดาในชื่อMadame LebrunโดยมีBenoît Brière รับบทนำ ซีรีส์นี้ออกอากาศทางSuper Écranตั้งแต่ปี 2015 และมีทั้งหมด 5 ซีซั่นจนถึงปัจจุบัน[112]หลังจากมีจำนวนตอนที่ผลิตแซงหน้าซีรีส์ต้นฉบับแล้ว ซีรีส์นี้ได้เปลี่ยนจากการแปลซีรีส์ต้นฉบับมาเป็นการเขียนตอนใหม่ต้นฉบับ[113] รายการนี้ยังได้รับการดัดแปลงสำหรับผู้ชมในกรีซในชื่อSuper Mammyและเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2022 ทางANT1โดยมี Markos Seferlis รับบทนำ[114] [115] รายการนี้ได้รับการดัดแปลงในสาธารณรัฐเช็กในชื่อPanMámaและออกอากาศทางTV Novaเมื่อปี 2013 โดยมี Rostislav Novák รับบทนำ[116]

อ้างอิง

  1. ^ ab "Mrs Brown's Boys D'Movie". BBC Films. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 มีนาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2014 .
  2. ^ Lewis, George (5 มีนาคม 2023). "Mrs Brown's Boys set to return to the BBC in 2023 for a mini series". Digital Spy . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2023 .
  3. ^ Ring, Evelyn (26 พฤศจิกายน 2011). "'Mad' success for Mrs Brown". Irish Examiner. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2015 . สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2012 .
  4. ^ "คาเฟ่". RTÉ News . 20 ธันวาคม 2005. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 1 เมษายน 2012 .
  5. ^ "Brendan O'Carroll: O'Brien Press Author". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 13 มกราคม 2012 .
  6. ^ Phil Miller (30 มกราคม 2013). "Fans of Mrs Brown's Boys face wait for next run". Herald Scotland. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2013 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2013 .
  7. ^ Gordon Barr (13 พฤษภาคม 2011). "Interview: Brendan O'Carroll, aka Mrs. Brown". Chronicle Live. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2013 .
  8. ^ โดย Logan, Brian (29 มกราคม 2013). "Mrs Brown's Boys: how the 'worst comedy ever made' became a smash hit". The Guardian . London. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ธันวาคม 2013
  9. ^ O'Carroll, Brendan. "Brendan O'Carroll, Mrs. Brown's Boys" (สัมภาษณ์) สัมภาษณ์โดย Mary Comerford. TV Choice. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มีนาคม 2012
  10. ↑ ab "Mrs Brown's Boys มียอดผู้ชมคริสต์มาสสูงสุด" RTÉ สิบ . ไรดิโอ เตอิลิฟิส เอเรนน์ . 28 ธันวาคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 7 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ 28 ธันวาคม 2554 .
  11. ^ Jaine Sykes. "Comedy Blog: Mrs. Brown's Boys recommissioned for a third season". BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2013 .
  12. ^ "'Mrs Brown's Boys' handed third season – TV News". Digital Spy. 23 พฤศจิกายน 2011. Archived from the original on 20 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2013 .
  13. ^ "Mrs. Brown's Boys กลับมาสร้างใหม่เป็นซีซั่นที่สาม". BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2012 .
  14. ^ "Mrs Brown's Boys กลับมาสร้างใหม่เป็นซีซั่นที่สามทางช่อง BBC One". BBC. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 มกราคม 2012 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2012 .
  15. ^ "Mrs Brown's Boys ซีซั่น 3 ตอนที่ 3 จาก 8 ตอน". TV Now . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กุมภาพันธ์ 2013. สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2012 .
  16. ^ "Mrs Brown's Boys SERIES 3 – 3. MAMMY'S SPELL". BBC Media Centre. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2012 .
  17. ^ "Gary Hollywood Interview". YouTube . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2013 .
  18. ^ "Mrs Brown's Boys to return to BBC One at Christmas". BBC Media Centre. 30 มกราคม 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2013 .
  19. ^ Babbage, Rachel (2 มกราคม 2015). "Mrs Brown's Boys to air Christmas specials 'until 2020'". Digitalspy.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 ตุลาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2016 .
  20. ^ โดย Maeve Quigley Olivia Buxton (2 มกราคม 2015). "Brendan O'Carroll ดาราจากรายการ Mrs Brown's Boys เซ็นสัญญาทำรายการพิเศษคริสต์มาสจนถึงปี 2020 – Mirror Online" Mirror.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มีนาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2016 .
  21. ^ "Mrs Brown's Boys จะออกอากาศจนถึงอย่างน้อยปี 2026". The Independent . 17 ธันวาคม 2020. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 ธันวาคม 2020 . สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2021 .
  22. ^ "Mrs Brown's Boys จะกลับมาในซีรีส์เต็ม". British Comedy Guide . 20 กุมภาพันธ์ 2022. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กุมภาพันธ์ 2022 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2023 .
  23. ^ Marion Scott (20 มีนาคม 2011). "Brown is the new back as Mrs. Brown's Boys is set to return". The Daily Record. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 มิถุนายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 30 กันยายน 2012 .
  24. ^ abcd McGreevy, Ronan (25 เมษายน 2012). "'Thrilled' Carroll นำ Irish Bafta ขึ้นแท่น". Irishtimes.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 เมษายน 2012 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2012 .
  25. ^ "ลูกชายของนางบราวน์". TVNZ. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2012 .
  26. ^ "Mrs Brown's Boys ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก". Irish Echo. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 22 กันยายน 2012 .
  27. ^ ฟินน์ เมลานี (22 มีนาคม 2011). "นักวิจารณ์เกลียดเราแต่พวกเขาไม่เคยบอกว่าผู้ชมหัวเราะจนกรี๊ด" Herald.ie. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ13 ธันวาคม 2012 .
  28. ^ Harrison, Bernice (12 กุมภาพันธ์ 2011). "ไม่ใช่ว่า 'Mrs Brown' จะเป็นกระแสหลักเกินไป เพียงแต่มันไม่ตลก". The Irish Times . Irish Times Trust. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2011 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2011 .
  29. ^ "ทำไมทีวีไอริชถึงน่าเขิน" Irish Independent . Independent News & Media 19 กุมภาพันธ์ 2011 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2011 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2011 .
  30. ^ "Graham Linehan: "ฉันไม่เคยเป็นแฟนตัวยงของ Brendan O'Carroll เลย" เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2014 สืบค้นเมื่อ20กรกฎาคม2014
  31. ^ ผู้สื่อข่าว, เทเลกราฟ (12 กุมภาพันธ์ 2554). "ไฮไลท์ทีวี". เดลีเทเลกราฟ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มกราคม 2554 . สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2554 .
  32. ^ Dessau, Bruce. "Mrs Brown's Boys: mainstream comedy for the middle-aged" เก็บถาวร 2 มกราคม 2017 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน , The Guardian , 1 มีนาคม 2011.
  33. ^ "Grace Dent on TV: Mrs Brown's Boys, BBC1". The Independent . 29 ธันวาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2014 .
  34. ^ "การเดินทางย้อนเวลากลับไปในยุค 70 กับนางบราวน์เป็นประสบการณ์ที่ไม่น่าพอใจ" Daily Record. 24 กุมภาพันธ์ 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2014 .
  35. ^ "Mrs Brown's Boys was just jaw-droppingly passed its sell-by date". The Metro. 21 กุมภาพันธ์ 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2014 . สืบค้น เมื่อ 24 มิถุนายน 2014 .
  36. ^ "Mrs Brown's Boys put it up to Tubridy". Irish Independent . Independent News & Media. 5 กุมภาพันธ์ 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 สิงหาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2011 .
  37. ^ Gilmore, Gearóid (2 มกราคม 2013). "RTÉ Television Tops Christmas 2012". The Irish Film & Television Network. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2016 . สืบค้นเมื่อ 8 มกราคม 2013 .
  38. ^ Bray, Allison (27 เมษายน 2011). "O'Carroll's hit comedy nominated for BAFTA award". Irish Independent . Independent News & Media. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 พฤษภาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2011 .
  39. ^ ฮิลเลียร์ด, มาร์ก; สวีนีย์, เคน (27 พฤษภาคม 2012). "What Eurovision? Mrs Brown's Boys lead the Irish winners at the BAFTA awards". Irish Independent . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2012 .
  40. ^ "'Mrs Brown's boys' wins best comedy at TVChoice awards in London". Independent.ie. 11 กันยายน 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2013 .
  41. ^ Staff (18 พฤศจิกายน 2012). "British Academy Scotland Awards Winners in 2012 – Awards – Scotland – The BAFTA site". British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2012 .
  42. ^ โจนส์, พอล (23 มกราคม 2013). "รางวัลโทรทัศน์แห่งชาติ: Mrs Brown's Boys คว้ารางวัลซิตคอมยอดเยี่ยม". Radio Times. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 มกราคม 2013 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2013 .
  43. ^ "Mrs Brown's Boys wins NTA award for comedy". ITV. 22 มกราคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2014 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2014 .
  44. ^ Dibdin, Thom (28 พฤษภาคม 2014). "BBC dominates nominations for RTS Scotland Awards". The Stage. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 ธันวาคม 2014.
  45. ^ Martyn Mclaughlin. "Piper Alpha film shortlisted in RTS awards". The Scotsman . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2016 .
  46. ^ "ลูกชายของนางบราวน์". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 มิถุนายน 2014 . สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2018 – ผ่านทาง www.imdb.com.
  47. ^ "ขายดีวีดี Mrs Brown's Boys ได้มากกว่า 1 ล้านแผ่น". RTÉ Ten . RTÉ. 13 กุมภาพันธ์ 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 มีนาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2012 .
  48. ^ Mrs.Brown's Boys ซีรีส์ 1 (ดีวีดีและบลูเรย์) ผลิตโดย Universal Pictures UK 2012
  49. ^ Mrs.Brown's Boys ซีรีส์ 2 (ดีวีดีและบลูเรย์) ยูนิเวอร์แซลพิคเจอร์ส สหราชอาณาจักร 2012
  50. ^ Good Mourning Mrs. Brown (ดีวีดีและบลูเรย์) Universal Pictures UK. 2012
  51. ^ "เด็กชาย Mrs Browns". Ezydvd.com.au. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 กันยายน 2015 . สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2012 .
  52. ^ "ข่าวดีวีดี Mrs. Brown's Boys: ประกาศเกี่ยวกับ Mrs. Brown's Boys – ซีรีส์สมบูรณ์". TVShowsOnDVD.com. 9 มีนาคม 2015. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2016 .
  53. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีซั่น 1 [ ดีวีดี]". Amazon.co.uk. และ. สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2011
  54. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 1". jbhifionline.com.au. 9 สิงหาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 กรกฎาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2012 .
  55. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีรี่ส์ 1 (แผ่น Blu-ray + DVD โบนัส)". Amazon.co.uk. และ. สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2012
  56. ^ "Mrs Brown's Boys – Season 1 (Blu-ray)". jbhifionline.com.au. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2013 .
  57. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีซั่น 2 [ดีวีดี]". Amazon.co.uk. nd . สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2012 .
  58. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 2". jbhifionline.com.au. 25 สิงหาคม 2012. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กันยายน 2012 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2012 .
  59. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 2 [Blu-ray] [Region Free]". Amazon.co.uk. nd Archived from the original on 6 January 2021 . สืบค้นเมื่อ9 May 2012 .
  60. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีซั่น 2 (Blu-ray)". bhifionline.com.au . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2013 .
  61. ^ Blu=ray รุ่นจำกัดจำนวนก็ออกวางจำหน่ายในวันเดียวกันด้วย
  62. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour – Good Mourning Mrs Brown [DVD]". amazon.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2013 .
  63. ^ "Mrs Brown's Boys: Live Tour – Good Morning Mrs Brown". jbhifionline.com.au. 6 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2016 .
  64. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs Brown [Blu-ray]". amazon.co.uk. 12 พฤศจิกายน 2012 . สืบค้นเมื่อ 24 มกราคม 2013 .
  65. ^ "Mrs Brown's Boys: Live Tour – Good Morning Mrs Brown". jbhifionline.com.au. 6 กรกฎาคม 2016. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2016 .
  66. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีซั่น 1–2 ครบชุด / พิเศษคริสต์มาส [ดีวีดี]". amazon.co.uk . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2013 .
  67. ^ "Mrs Brown's Boys – Season 1 & 2". เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 กันยายน 2012 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2013 .
  68. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีรี่ส์ 1–2 สมบูรณ์ / พิเศษคริสต์มาส [Blu-ray]". amazon.co.uk. 8 ตุลาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2013 .
  69. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีซั่น 3 [ดีวีดี]". Amazon.co.uk. 1 กุมภาพันธ์ 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2013 .
  70. ^ "Mrs Brown's Boys – Season 3 DVD Region 4". jbhifionline.com. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2013 .
  71. ^ "Mrs Brown's Boys – Series 3 [Blu-ray]". Amazon.co.uk. 1 กุมภาพันธ์ 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2013 .
  72. ^ "Mrs Brown's Boys – ซีซั่น 3 (Blu-ray) ภูมิภาค B AU". jbhifionline.com . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2013 .
  73. ^ "Mrs Brown's Boys Christmas Crackers [ดีวีดี] [2012]". Amazon.co.uk . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2013 .
  74. ^ "Mrs Brown's Boys – Christmas Crackers". JB Hi-Fi . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2014 .
  75. ^ "Mrs Brown's Boys Christmas Crackers [Blu-ray] [2012]". Amazon.co.uk . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2013 .
  76. ^ "Mrs Brown's Boys – Christmas Crackers (Blu-ray)". JB Hi-Fi . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2014 .
  77. ^ "Mrs Brown's Boys Big Box [ดีวีดี] [2012]". Amazon.co.uk . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2013 .
  78. ^ "กล่องใหญ่สำหรับเด็กชายของนางบราวน์" JB Hi-Fi . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2014 .
  79. ^ "Mrs Brown's Boys Big Box [Blu-ray] [2012]". Amazon.co.uk . 7 ตุลาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2013 .
  80. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again DVD". amazon.co.uk/. 11 พฤศจิกายน 2013. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2013 .
  81. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: Mrs Brown Rides Again Blu-ray". amazon.co.uk . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2013 .
  82. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: For The Love Of Mrs Brown DVD". amazon.co.uk/ สืบค้นเมื่อ16กรกฎาคม2014
  83. ^ "Mrs Brown's Boys Live Tour: For The Love Of Mrs Brown Blu-ray". amazon.co.uk. 17 พฤศจิกายน 2014 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2014 .
  84. ^ "Mrs Brown's Boys Christmas Specials 2013 DVD". amazon.co.uk/. 20 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2014 .
  85. ^ "Mrs Brown's Boys: More Christmas Crackers DVD". JB Hi-Fi . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2014 .
  86. ^ "Mrs Brown's Boys Christmas Specials 2013 Blu-ray". amazon.co.uk. 6 ตุลาคม 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2014 .
  87. ^ "Mrs Brown's Boys: More Christmas Crackers Blu-ray". JB Hi-Fi . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 ธันวาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2014 .
  88. ^ "ดีวีดี Mrs Brown's Boys Big Box of Crackers". amazon.co.uk/ . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2014 .
  89. ^ "กล่อง Blu-ray Crackers ขนาดใหญ่ของ Mrs Brown's Boys". amazon.co.uk . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2014 .
  90. ^ "Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box DVD". amazon.co.uk/. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2021 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2014 .
  91. ^ "Mrs Brown's Boys Live Nice Big Box Blu-ray". amazon.co.uk . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2014 .
  92. ^ "Mrs. Brown's Boys: Complete Series: Brendan O'Carroll, Ben Kellett: Movies & TV". Amazon สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2016
  93. ^ ab "ลูกชายของนางบราวน์มีชีวิตอยู่อย่างไร: ตอนนี้นางบราวน์ คาวเป็นยังไงบ้าง" 30 พฤศจิกายน 2558 – ผ่านทาง Amazon
  94. ^ "Mrs. Brown's Boys, ซีรี่ส์ 1HD". itunes.apple.com. มกราคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2012 .
  95. ^ "Mrs. Brown's Boys, Mammy's Christmas & The Virgin Mammy HD". iTunes . มกราคม 2011. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2014 .
  96. ^ "Mrs. Brown's Boys Live Tour: Good Mourning Mrs. Brown". iTunes . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤษภาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 2 มกราคม 2014 .
  97. ^ กล่องดีวีดีภาค 2:
    • “Mrs Brown's Boys – ตอนที่ 1 [ ดีวีดี]” Amazon.co.uk 10 เมษายน 2549 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2558
    • “ลูกชายของนางบราวน์: ตอนที่ 2 – งานแต่งงานครั้งสุดท้าย ตอนที่ 2”. สมาคมวิดีโออังกฤษ . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 ตุลาคม 2013. สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2013 .
    • "Mrs Brown's Boys ตอนที่ 3 [ ดีวีดี]" Amazon.co.uk 4 กันยายน 2549 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2558
    • "Mrs Brown's Boys ตอนที่ 4 [ ดีวีดี]" Amazon.co.uk 16 ตุลาคม 2549 สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2558
    • “Mrs Brown's Boys Box Set [DVD]”. Amazon.co.uk. 23 ตุลาคม 2549. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2558 .
    • "Mrs Brown 's Boys: Mrs Brown's Bloomers [ดีวีดี]". Amazon.co.uk สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2013
    • "Mrs Brown's Boys – The Original Series (7-Disc Box Set) [DVD]". Amazon.co.uk. 19 พฤศจิกายน 2010. สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2015 .
  98. ^ Bycolin Brennan (19 ธันวาคม 2015). "Brendan O'Carroll วางแผนสร้างภาคต่อของ Mrs Brown's Boys D'Movie ด้วยงบประมาณที่มากขึ้น" Mirror Online . เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2016 .
  99. ^ 29 มิถุนายน 2014อัปเดต 12:51 น. 29 มิถุนายน 2014 (29 มิถุนายน 2014). "Mrs Brown star Gary Hollywood reveals plans for spin-off show based on his gay hairdresser character". Daily Record. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2016 . สืบค้น เมื่อ 18 พฤศจิกายน 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  100. ^ โดย Lindrea, Victoria (20 มิถุนายน 2014). "Mrs Brown's hopes for Rory spin-off – BBC News". BBC News . Bbc.co.uk. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2016 .
  101. ^ Mrs Brown's Boys มุ่งหน้าสู่ Down Under เก็บถาวร 18 พฤษภาคม 2013 ที่เวย์แบ็กแมชชีนนิวส์ จำกัด
  102. ^ "Mrs Brown's Boys กำลังจะมาที่ SSE Hydro เมื่อมีการประกาศทัวร์สด" stv.tv . 30 มิถุนายน 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ30 มิถุนายน 2014 .
  103. ^ "BBC สั่งรายการนำร่องเกมโชว์คืนวันเสาร์ เรื่อง 'Mrs Brown's Celebrities'". iMedia Monkey. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 มิถุนายน 2013 . สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2013 .
  104. ^ Khalsa, Balihar (14 สิงหาคม 2012). "Mrs Brown gets Saturday night gameshow". Broadcast. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 กันยายน 2012.
  105. ^ "นักบินใหม่ที่น่าตื่นเต้น!" 12 Yard Productions เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 กันยายน 2012 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2012 .
  106. ^ "Rob Brydon to host new Saturday night BBC series". British Comedy Guide . 7 กุมภาพันธ์ 2014. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2014. สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2014 .
  107. ^ " นักบินใหม่และการ์ตูน Mrs. Brown's Boys กำลังอยู่ในระหว่างการผลิต – ข่าว – คู่มือตลกอังกฤษ" Comedy.co.uk 6 มีนาคม 2012 เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 มกราคม 2017 สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2012
  108. ^ Ken Sweeney (6 มีนาคม 2012). "Brendan O'Carroll's Mrs Brown creation goes global in comic cartoon caper". Independent.ie. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ธันวาคม 2013 . สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2013 .
  109. ^ RTÉ (3 เมษายน 2012). "O'Carroll turn down big bucks in US – RTÉ Ten". Rte.ie. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2013 .
  110. ^ www.wearebrandsocial.com (30 พฤษภาคม 2013). "Brendan O'Carroll ปฏิเสธข้อเสนอของ HBO สำหรับซีรีส์ Mrs Brown's Boys ของสหรัฐอเมริกา". JOE.ie. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2013 .
  111. ^ "BBC – Brendan O'Carroll fronts new panel show For Facts Sake for BBC One – Media Centre". www.bbc.co.uk.เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 ธันวาคม 2019. สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2019 .
  112. ↑ ปิแอร์-ลุค อูล, "มาดามเลอบรุน เดอ รีตูร์ ปูร์ อูเน 5เอ ไซซง" HollywoodPQ 5 พฤษภาคม 2021
  113. ↑ มาร์ก-อ็องเดร เลอมีเยอซ์, "ปิแยร์ตต์ โรบิเทล ทดแทน และมาดาม เลอบรุน". Le Journal de Montréal 18 มีนาคม 2019
  114. ^ "ซูเปอร์แมมมี่". IMDb . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2023 .
  115. ↑ ""ซุปเปอร์แมมมี่": το 1ο επεισόδιο της σειράς του Μάρκου Σεφερлή (εικόνες)".
  116. ↑ ฮูซาโรวา, Kateřina Nič (14 สิงหาคม พ.ศ. 2556). "ซิทคอมเรื่องใหม่ทางโทรทัศน์เรื่อง PanMáma našel domov กับ Kladně" คลาเดนสกี้ เดนิค .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mrs._Brown%27s_Boys&oldid=1251528376"