นามะซึ
สัตว์ในตำนานของญี่ปุ่น
ภาพของมนุษย์กำลังต่อสู้กับนามาซึ

ในตำนานญี่ปุ่นนา มาซึ(鯰)หรือŌnamazu (大鯰)เป็นปลาดุก ใต้ดินขนาดยักษ์ ที่ทำให้เกิดแผ่นดินไหว

สิ่งมีชีวิตชนิดนี้อาศัยอยู่ใต้หมู่เกาะของญี่ปุ่น และได้รับการปกป้องจากเทพเจ้าทาเคมิคาซึจิที่ประดิษฐานอยู่ที่คาชิมะซึ่งได้ใช้หินมัดปลาดุกเอาไว้ เมื่อเทพเจ้าคาชิมะปล่อยให้การป้องกันของเขาหลุดมือ นามาซึก็กระโจนไปมา ทำให้เกิดแผ่นดินไหวรุนแรง

ตำนาน

ตำนานหรือเทพนิยายในญี่ปุ่นมีอยู่ว่า มีปลานามาซึ (ปลาดุก) ขนาดยักษ์อาศัยอยู่ภายในหรือใต้ดิน (หรือในโคลน[1] ) ซึ่งทำให้เกิดแผ่นดินไหว[2]

การเชื่อมโยงระหว่างนามาซึกับแผ่นดินไหวดูเหมือนจะเกิดขึ้นครั้งแรกในบริเวณรอบทะเลสาบบิวะเมื่อราวศตวรรษที่ 16 [3]นามาซึปรากฏอยู่ในภาพŌtsu-e ("รูปภาพจากเมืองโอสึ") ซึ่งผลิตขึ้นในบริเวณนั้น[a]

สิ่งมีชีวิตที่ทำให้เกิดแผ่นดินไหวนี้มีความเกี่ยวข้องกับเทพเจ้าและ "ศิลาฐาน" ในคาชิมะ อิบารากิ [ 3]ตามตำนาน เทพเจ้าทาเคมิคาซึจิซึ่งประดิษฐานอยู่ที่คาชิมะได้ยับยั้งปลาดุกไว้ใต้ก้อนหิน (要石, kaname-ishiอาจเป็น "ศิลาฐาน" แต่บางทีอาจเหมาะสมกว่าคือ "หินปิดหัว") [3] [6]เมื่อเทพเจ้าคาชิมะปล่อยให้การป้องกันของเขาหายไป นามาซึก็กระโจนไปมา ทำให้เกิดแผ่นดินไหวรุนแรง[1]

คำอธิบาย

ความเชื่อมโยงที่แพร่หลายระหว่างปลาดุกและแผ่นดินไหวในญี่ปุ่นนั้นไม่มีให้เห็นจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 17 และได้รับความนิยมในฐานะสัญลักษณ์ที่ทำให้เกิดหรือทำนายแผ่นดินไหวในศตวรรษที่ 19 [7]ก่อนเกิดแผ่นดินไหวในเอโดะในปี 1855มีรายงานว่าชาวประมงปลาไหลพบปลาดุกที่เคลื่อนไหวผิดปกติในแม่น้ำ ซึ่งเขาถือว่าเป็นตัวทำนายแผ่นดินไหว ในคืนนั้นเอง แผ่นดินไหวก็เกิดขึ้น[8]เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่บันทึกไว้ในบันทึกเหตุการณ์แผ่นดินไหวในปี 1856 ถือเป็นข้ออ้างที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบว่าปลาดุกสามารถทำนายแผ่นดินไหวได้ตามธรรมชาติ[7]ในช่วงทศวรรษปี 1930 นักธรณีวิทยาชาวญี่ปุ่น ชินกิชิ ฮาไท และโนโบรุ อาเบะ ได้แสดงให้เห็นว่าปลาดุกในตู้ปลาแสดงอาการปั่นป่วนเพิ่มขึ้นหลายชั่วโมงก่อนเกิดแผ่นดินไหว และสามารถทำนายแผ่นดินไหวได้แม่นยำถึง 80% [9]

ประวัติศาสตร์

นามาซึ-เอะ

Namazu-e (鯰絵, "ลายปลาดุก") เป็นสิ่งของที่รู้จักกันดีในศตวรรษที่ 19 [10]และแผ่นพับ เหล่านี้ ถูกพิมพ์ออกมาเป็นจำนวนมากหลังจากเกิดแผ่นดินไหวในปี พ.ศ. 2398 ใกล้กับเมืองเอโดะ (ปัจจุบันคือกรุงโตเกียว) ซึ่งเป็นหนึ่งในแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่เมืองอันเซอิ[11]

ภาพพิมพ์แกะไม้แบบนามาซึเอะ เหล่านี้ประกอบด้วยฉากต่างๆ มากมาย โดยทั่วไปจะแสดงให้เห็นเทพเจ้าปราบปลาดุกที่ทำให้เกิดแผ่นดินไหวด้วยดาบหรือหินคานามิชิ[2]บางครั้งสัตว์ชนิดนี้มักถูกเรียกว่า "ปลาแผ่นดินไหว" ( จิชินโนะอุโอ ) [12]และแม้ว่าข้อความจะเรียกมันว่าปลาดุก แต่ภาพประกอบอาจเป็นมังกรหรืองู[2]

แม้ว่า Namazu จะต้องรับผิดชอบต่อภัยพิบัติ[b]ก็ยังได้รับการยกย่องอย่างแดกดันว่าเป็นyonaoshi daimyōjin (เทพเจ้าแห่ง "การปรับปรุงโลก") กล่าวคือ เป็น "ผู้ล้างแค้นความอยุติธรรมทางสังคม" ที่แสดงถึงความรู้สึกทางการเมืองของประชาชนในขณะนั้น[14] [15]คนรวยได้กักตุนความมั่งคั่งของตนไว้ แต่ส่วนใหญ่แล้วความมั่งคั่งเหล่านี้จะถูกระบายออกไปเนื่องจากแผ่นดินไหว และถูกนำไปแจกจ่ายทั่วโลก นี่คือสัญลักษณ์ของเหรียญทองขนาดใหญ่ ( kobanเป็นต้น) ที่กระจัดกระจายไปเนื่องจากแผ่นดินไหวตามที่ปรากฏในรูปภาพ เงินจำนวนมากถูกใช้ไปกับความพยายามในการสร้างใหม่ และโอกาสในการทำงานก็ส่งผลให้ความมั่งคั่งถูกแจกจ่ายไปอีกครั้ง [ 16]
รูปภาพหนึ่งพิมพ์ด้วยเพลงประกอบที่มีท่อนซ้ำว่า " yo-naoshi, yo-naoshi, tate-naoshi " (แปลตรงตัวว่า "การแก้ไขโลก การแก้ไขโลก การสร้างใหม่" [13]ซึ่งทำให้เกิดการเชื่อมโยงนี้อย่างชัดเจน

การใช้งานสมัยใหม่

  • ปลาดุกปรากฏอยู่ในรูปภาพกิจกรรมการเตรียมความพร้อมรับมือเหตุฉุกเฉินจากแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น โลโก้ Earthquake Early Warning (EEW) ของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นใช้รูปภาพของปลาดุกบนอุปกรณ์ที่สามารถส่งสัญญาณเตือนล่วงหน้าได้แอปพลิเคชันมือถือ Yurekuru Call ที่ได้รับความนิยมก็มีรูปปลาดุกเป็นไอคอนเช่นกัน
  • Namazu ยังเป็นชื่อเพลงจากอัลบั้มแรกของ Oh Land นักร้องชาวเดนมาร์กที่ชื่อว่าFaunaซึ่งมีปลาดุกตัวใหญ่เป็นภาพบนปกอัลบั้ม ด้วย
  • ใน Secret of Manaเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นคาถา Earth Slide (แผ่นดินไหวในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น) จะเป็นไอคอนปลาดุกในเมนูวงแหวน
  • ในThe Legend of Zelda: A Link to the Pastปลาดุกจะมอบเหรียญ Quake ให้กับ Link
  • ปลาดุกยักษ์ที่เลียนแบบนิสัยของ Namazu ปรากฏตัวเป็นบอสในวิดีโอเกมLufia II
  • โปเกมอน วิซคาชซึ่งในญี่ปุ่นเรียกว่า "นามาซุน" มีลักษณะคล้ายปลาดุกและมีท่าไม้ตายคือ "แผ่นดินไหว" ตอนหนึ่งของอ นิ เมะโปเกมอนที่มีวิซคาชเป็นตัวละครหลักมีกำหนดออกอากาศในวันที่ 4 พฤศจิกายน 2004 แต่ถูกข้ามไปหลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่ชูเอ็ตสึในปี 2004 [ 17]
  • Namazu ถูกนำเสนอในตอนของRiver Monstersตอน "Cold-Blooded Horror"
  • Namazu ปรากฏในหนังสือการ์ตูนครอสโอเวอร์ที่มีUsagi YojimboของStan SakaiและTeenage Mutant Ninja Turtlesของ IDW [18]
  • นามาซึเป็นเผ่าที่มีรูปร่างคล้ายกับปลาดุกสองขาในFinal Fantasy XIV: Stormblood
  • ในDragon Ball GT ซีซั่น 1:E7 ตัวละคร Zoonama ปรากฏตัวเป็นปลาดุกยักษ์ที่ขยับหนวดเมื่อตรวจจับแผ่นดินไหว และพูดคำว่า "Namazu" ซ้ำในคำพูดของเขา
  • ตำนานของนามาซึถูกกล่าวถึงสั้นๆ โดยตัวละคร เคนจาคุ ในตอนที่ 133 ของมังงะJujutsu Kaisen
  • ตำนานของ Namazu และม้วนหนังสือ Namazu-e ถูกอ้างอิงตลอดทั้งภาพยนตร์แอนิเมชั่นแฟนตาซีญี่ปุ่นปี 2022 ของMakoto ShinkaiและSuzume
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับนะมะซุ-เอะ
  • ทาเคมิคาซึจิตรึงปลาดุก (นามาซึ) ไว้ด้วยหินวิญญาณ (คานาเมะอิชิ) เพื่อป้องกันแผ่นดินไหว พ.ศ. 2398
    ทาเคมิคาซึจิตรึงปลาดุก (นามาซึ) ไว้ด้วยหินวิญญาณ (คานาเมะอิชิ) เพื่อป้องกันแผ่นดินไหว พ.ศ. 2398
  • นามาซึ ผู้ช่วยให้รอด[ต้องการการอ้างอิง]
    นามาซึ ผู้ช่วยให้รอด[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
  • วิทยุ FM แจ้งเตือนแผ่นดินไหวล่วงหน้าพร้อมโลโก้ EEW Namazu (มุมขวาล่างของภาพด้านบน)
    วิทยุ FM แจ้งเตือนแผ่นดินไหวล่วงหน้าพร้อม โลโก้ EEW Namazu (มุมขวาล่างของภาพด้านบน)

หมายเหตุเพื่ออธิบาย

  1. ↑ Ōtsu-eถือเป็นบรรพบุรุษของukiyo- e [4] [5]
  2. ^ และยังถูกเรียกว่าโนราคุระ นามาซึ ("นามาซึผู้ไร้ประโยชน์") เนื่องจากเป็นผู้ที่ฉวยโอกาสจับเทพเจ้าโดยไม่ทันตั้งตัว[13]

อ้างอิง

การอ้างอิง
  1. ^ โดย Rabitz, Albrecht; Rabitz, Gisela (2010). “เมื่อ Namazu สั่นร่างกาย” Andon (88), หน้า 5–27
  2. ^ abc Ouwehand (1964), หน้า 6.
  3. ^ abc Smits (2009), หน้า 10–11.
  4. ^ สมิทส์ (2549), ฉบับที่ 13.
  5. ^ Ouwehand (1964), หน้า 46
  6. ↑ อูเวฮานด์ (1964), หน้า 67–72.
  7. ^ ab Smits, Gregory (2012). "Conduits of Power: What the Origins of Japan's Earthquake Catfish Reveal about Religious Geography". Japan Review (24): 41–65. ISSN  0915-0986. JSTOR  41592687.
  8. ^ Smits, Gregory (2014). Seismic Japan : the long history and continuing legacy of the Ansei Edo earthquake. โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวายISBN 978-0-8248-3910-9.OCLC 869303977  .
  9. ^ "ความอ่อนไหวของปลาต่อแผ่นดินไหว" Nature . 132 (3343): 817. พฤศจิกายน 1933. Bibcode :1933Natur.132R.817.. doi : 10.1038/132817b0 . ISSN  0028-0836
  10. ^ สมิทส์ (2009), หน้า 10.
  11. ^ Smits (2006), หน้า 1055; Smits (2009), หน้า 10–11
  12. ^ Ouwehand (1964), หน้า 4.
  13. ^ โดย Ouwehand (1964), หน้า 16
  14. ^ Smits (2006), หน้า 1046
  15. ↑ อูเวฮานด์ (1964), หน้า 14–16. " โยนาโอชิ ไดเมียวจิน "
  16. ^ Smits (2006), หน้า 1,055.
  17. ↑ ประเภทใหม่: ポケットモンスター ARD Banスジェネレーしョン テレビ東京系 木
  18. ^ Entertainment Weekly: Stan Sakai เผยตัวอย่าง Usagi Yojimbo และ TMNT crossover ใหม่ (1 เมษายน 2017)
บรรณานุกรม
  • Ouwehand, Cornells [ในภาษาดัตช์] (1964). Namazu-e และธีมของเรื่องเหล่านี้: แนวทางการตีความต่อบางแง่มุมของศาสนาพื้นบ้านญี่ปุ่น ไลเดน: บริลล์
  • Smits, Gregory (ฤดูร้อน 2006) "เขย่าญี่ปุ่น: สังคมเอโดะและภาพพิมพ์ปลาดุกปี 1855" (PDF)วารสารประวัติศาสตร์สังคม 39 ( 4): 1045–1078 doi :10.1353/jsh.2006.0057 S2CID  53392354
  • —— (2009). "การป้องกันภัยพิบัติในญี่ปุ่น: การเปรียบเทียบลายปลาดุกปี 1855 กับลายหัดปี 1862" (PDF) . วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และการแพทย์แห่งเอเชียตะวันออก . 30 : 9–31. doi :10.1163/26669323-03001003
  • นามาซึ-เอะ: ภาพพิมพ์ปลาดุกแผ่นดินไหวในช่วงหลังจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่อันเซอิที่เมืองเอโดะ (ปัจจุบันคือโตเกียว) ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2398
  • Namazu บน GodsandMonsters.info
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Namazu&oldid=1256451933"