พลัสอุลตร้า

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Plus ultra" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2010) (Learn how and when to remove this message)

พลัสอุลตรา (ละติน: [pluːs ˈʊltraː] ,สเปน: [plus ˈultɾa] , อังกฤษ:"ไกลออกไปอีก") เป็นวลีภาษาละตินและคติของสเปนวลีนี้กลับคำจากวลีเดิมnon plus ultra("ไม่มีอะไรไกลออกไปอีก") ซึ่งกล่าวกันว่าจารึกไว้เป็นคำเตือนบนเสาเฮอร์คิวที่ช่องแคบยิบรอลตาร์(ซึ่งทำเครื่องหมายขอบของโลกที่รู้จักในสมัยโบราณ) โดยมีความหมายเชิงเปรียบเทียบถึงการเสี่ยงและมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศ เวอร์ชันดั้งเดิมซึ่งเป็นคติประจำตัวของจักรพรรดิคาร์ลที่ 5 แห่งดยุคแห่งเบอร์กันดีและกษัตริย์แห่งสเปนด้วยคือPlus oultreในภาษาฝรั่งเศส คติประจำตัวนี้ถูกนำมาใช้หลายทศวรรษหลังจากที่คริสโตเฟอร์ โคลัมบัสเดินทางไปที่กวานาฮานี

คำว่า Plus oultreซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ไกลออกไป" ถูกนำมาใช้โดยดยุคแห่งเบอร์กันดีผู้ยังเยาว์วัยและกษัตริย์องค์ใหม่ของสเปนชาร์ลส์แห่งฮับส์บูร์กเป็นคติประจำตัวของเขาตามคำแนะนำของลุยจิ มาร์ลิอาโน ที่ปรึกษาของเขา ซึ่งเป็นแพทย์ชาวอิตาลี ในปี ค.ศ. 1516 ^{[1] [2]}คตินี้เป็นสัญลักษณ์ของวิสัยทัศน์ของมาร์ลิอาโนเกี่ยวกับอาณาจักรคริสเตียนที่ขยายออกไปนอกขอบเขตของโลกเก่า ซึ่งขณะนี้ชาร์ลส์ยังควบคุมดินแดนในโลกใหม่ผ่านราชบัลลังก์สเปน และยังเกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะนำการยึดครองคืนจากยิบรอลตาร์ไปยังแอฟริกาเหนือและฟื้นคืนสงครามครูเสดตามประเพณีของอัศวิน คตินี้ถูกบันทึกไว้ครั้งแรกที่พนักเก้าอี้ของชาร์ลส์ในโบสถ์เซนต์กูดูล บรัสเซลส์^[2]ชาวสเปนแปลภาษาฝรั่งเศสต้นฉบับเป็นภาษาละตินเนื่องจากพวกเขาแสดงท่าทีเป็นปฏิปักษ์ต่อที่ปรึกษาและรัฐมนตรีชาวเบอร์กันดีที่พูดภาษาฝรั่งเศสซึ่งชาร์ลส์นำมาด้วยในสเปนจากเนเธอร์แลนด์^[2]เมื่อชาร์ลส์เสด็จเข้าเมืองบูร์โกสในปี ค.ศ. 1520 ได้มีการสร้างซุ้มประตูขึ้น โดยด้านหนึ่งมีข้อความว่า "Plus ultra" และอีกด้านหนึ่งมีข้อความว่า "แอฟริกาทั้งมวลร่ำไห้เพราะรู้ว่าคุณมีกุญแจ [ยิบรอลตาร์และ] จะต้องเป็นเจ้านายของมัน" ^[2] Plus oultreยังคงถูกใช้ในดินแดนต่ำของเบอร์กันดี และยังปรากฏอยู่ในแผงไม้ของพระราชวังของชาร์ลส์ในเมืองกรานาดา อีก ด้วย เนื่องมาจากการที่ชาร์ลส์ได้รับเลือกเป็นจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ทั้งPlus oultreและPlus ultraจึงเริ่มใช้ในอิตาลีและเยอรมนี ร่วมกับการแปลภาษาเยอรมันที่ประสบความสำเร็จน้อยกว่าคือNoch Weiterในสเปน คำขวัญภาษาละตินยังคงได้รับความนิยมหลังจากการสิ้นพระชนม์ของชาร์ลส์ที่ 5 คำขวัญนี้ปรากฏในโฆษณาชวนเชื่อของราชวงศ์ฮับส์บูร์กและใช้เพื่อกระตุ้นให้นักสำรวจชาวสเปนเพิกเฉยต่อคำเตือนเก่าและไปให้ไกลกว่าเสาเฮอร์คิวลีส ปัจจุบัน คำขวัญนี้ปรากฏอยู่บนทั้งธงและตรา ประจำตระกูล ของสเปน

• ชาวฝรั่งเศสได้สร้างแนวป้องกันของNe Plus Ultraซึ่งพวกเขาหวังว่าจะหยุดยั้งกองทัพของDuke of Marlboroughในช่วงฤดูการรณรงค์ในปี ค.ศ. 1711 ในสงครามสืบราชบัลลังก์สเปนแต่กองทัพของเขาสามารถโจมตีได้โดยไม่สูญเสียอะไรเลย^[3]
• รัฐเวรากรูซในเม็กซิโกใช้คำขวัญนี้เป็นส่วนหนึ่งของธง
• เป็นคติประจำใจของFreemasonry นิกายสก็อตติช ระดับ ที่ 30 ^[4]
• คติพจน์นี้ใช้โดยสถาบันต่างๆ ทั่วโลก เช่นมหาวิทยาลัยแห่งชาติซานมาร์กอสมหาวิทยาลัยเม็กซิโกมหาวิทยาลัยเชฟเฟิร์ดกองทัพเรือ โคลอมเบีย วิทยาลัย เซนต์ปีเตอร์สลูเทอแรนในอินดอร์รูพิลลี รัฐควีนส์แลนด์โรงเรียน ประถม ทรอมป์สเบิร์กและวิทยาลัยอิมมานูเอล (ออสเตรเลีย)ในแอดิเลด รัฐเซาท์ออสเตรเลียภาษาฝรั่งเศสPlus oultreใช้เป็นคติพจน์ของเมืองบินช์ ในเบลเยียม และ กองร้อยนักเรียนนายร้อยที่ 15 ของ สถาบันกองทัพอากาศสหรัฐอเมริกาชาร์ลส์ที่ 5 เกิดที่เมืองเกนท์ แคว้นแฟ ลนเดอร์ส ดังนั้น คติพจน์นี้จึงใช้ในภูมิภาคนี้ด้วย
• นักปรัชญาชาวอังกฤษเซอร์ ฟรานซิส เบคอนใช้คำว่า “plus ultra” เป็นคติประจำตัวของเขา
• ในปีพ.ศ. 2469 ทีมงานนักบินชาวสเปน รวมถึงRamón FrancoและJulio Ruiz de Alda Miqueleizได้ทำการบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างสเปนและอเมริกาใต้เป็นครั้งแรกโดยใช้เครื่องบินทะเลชื่อPlus Ultra ใน ปีพ.ศ. 2473 ได้มีการก่อตั้งทีมฟุตบอลAD Plus Ultra ซึ่งมีฐานอยู่ใน กรุงมาดริดและในที่สุดได้พัฒนามาเป็นทีม Real Madrid Castilla
• กองพลพลัสอุลตราประกอบด้วยทหารจากประเทศที่พูดภาษาสเปน 5 ประเทศ (สเปน สาธารณรัฐโดมินิกัน นิการากัว ฮอนดูรัส และเอลซัลวาดอร์) ทำหน้าที่ในสงครามอิรักเมื่อปีพ.ศ. 2546
• คำขวัญเขียนอยู่บนแผ่นกระเบื้องผนังห้องเสื้อคลุมที่Mar-a-Lagoรีสอร์ทในฟลอริดา ซึ่งเป็นของโดนัลด์ ทรัมป์ตั้งแต่ปี 1985 และเป็นที่อยู่อาศัยหลักของเขาตั้งแต่ปี 2019 ^[5]
• คติพจน์นี้ปรากฏบ่อยครั้งในวัฒนธรรมสมัยนิยม

• ในมังงะและอนิเมะเรื่องMy Hero Academiaใช้เป็นคติประจำโรงเรียนฮีโร่ UA High School
• ไลท์โนเวลซีรีส์The Saga of Tanya the Evilซึ่งใช้วลีและคำขวัญภาษาละตินสำหรับชื่อเรื่องส่วนใหญ่ ใช้มันเป็นชื่อของเล่มที่ 2
• ในภาพยนตร์เรื่อง Tomorrowland ปี 2015 กลุ่ม Plus Ultra Society เป็นชื่อของกลุ่มบุคคลในจินตนาการที่รับผิดชอบในการสร้างวันพรุ่งนี้ที่ดีกว่า ซึ่งมีสมาชิกผู้ก่อตั้ง ได้แก่กุสตาฟ ไอเฟลนิโคลา เทสลาโทมัส เอดิสันและจูลส์ เวิร์น
• มีรอยสักคติประจำใจไว้บนแขนของ Octane หนึ่งในตัวละครที่เล่นได้ในวิดีโอเกมApex Legends ปี 2019 และNon terrae plus ultraคือหนึ่งในเสียงพูดที่เป็นไปได้ของเขาที่จะนำมาใช้ในการต่อสู้
• คำขวัญนี้ปรากฏอยู่บนกระเบื้องหลายแผ่นของปราสาท Fonthill ซึ่งเป็นบ้านของ Henry Chapman Mercer เจ้าของบริษัท Mercer Tile สุดประหลาดที่ตั้งอยู่ในเมือง Doylestown รัฐเพนซิลเวเนีย^[6]

• AEIOUซึ่งเป็นคำขวัญของราชวงศ์ฮับส์บูร์กซึ่งมักเข้าใจกันว่า "โลกทั้งใบอยู่ภายใต้การปกครองของออสเตรีย" ( Alles Erdreich ist Österreich untertanในภาษาเยอรมันหรือAustriae est imperare orbi universoในภาษาละติน) และมีจิตวิญญาณที่คล้ายคลึงกับPlus ultra
• Solis ortu usque ad occasum (ภาษาอังกฤษ:จากพระอาทิตย์ขึ้นถึงพระอาทิตย์ตก ) อีกหนึ่งคำพูดจากตราแผ่นดินของสเปน
• รายชื่อคำขวัญประจำชาติ