โรแม็ง แกรี่

โรแม็ง แกรี่
แกรี่ ในปี 1961
เกิด	โรมัน คาเซว[1] 21 พฤษภาคม 1914 วิลนีอุสเขตผู้ว่าการวิลนา ลิทัวเนีย ( 21 พฤษภาคม 2457 )
เสียชีวิตแล้ว	2 ธันวาคม 2523 (2 ธันวาคม 2523)(อายุ 66 ปี) ปารีสประเทศฝรั่งเศส
นามปากกา	โรเมน แกรี่, เอมิล อาจาร์, ฟอสโก ซินิบัลดี, ชาตัน โบกัต
อาชีพ	นักการทูต นักบิน นักเขียน
ภาษา	ฝรั่งเศส, อังกฤษ, โปแลนด์, รัสเซีย, ยิดิช
สัญชาติ	ภาษาฝรั่งเศส
ความเป็นพลเมือง	จักรวรรดิรัสเซียและสาธารณรัฐโปแลนด์/ฝรั่งเศส (ตั้งแต่ พ.ศ. 2478)
การศึกษา	กฎ
โรงเรียนเก่า	Faculté de droit d'Aix-en-Provence คณะกฎหมายปารีส
ระยะเวลา	พ.ศ. 2488–2522
ประเภท	นิยาย
ผลงานเด่น	Les racines du ciel La vie devant ซอย
รางวัลอันน่าจดจำ	ปรีซ์ กอนกูร์ต (1956 และ 1975)
คู่สมรส	เลสลี่ย์ แบลนช์ ​ ​ ( ม.  1944; สิ้นชีพ  1961 ) ฌอง เซเบิร์ก ​ ​ ( ม.  1962 สิ้นชีพ  1970 )
เด็ก	1
พอร์ทัลวรรณกรรม

โรแม็ง แกรี ( ออกเสียงว่า [ʁɔ.mɛ̃ ga.ʁi] ; 21 พฤษภาคม [ OS 8 พฤษภาคม] 1914 – 2 ธันวาคม 1980) ชื่อเกิดคือโรมัน กาเซว ( ออกเสียงว่า[katsɛf]และรู้จักกันในชื่อปากกาว่า เอมีล อาจาร์ ) เป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศส นักการทูต ผู้กำกับภาพยนตร์ และ นักบินในสงครามโลกครั้งที่สองเขาเป็นนักเขียนเพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลPrix Goncourtสองครั้ง (ครั้งหนึ่งภายใต้นามแฝง) เขาถือเป็นนักเขียนคนสำคัญของวรรณกรรมฝรั่งเศสในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เขาแต่งงานกับเลสลีย์ แบลนช์จากนั้น แต่งงานกับ ฌอง เซเบิร์ก

แกรี่เกิดในชื่อโรมัน คาเซว ( ยิดดิช : רומן קצב ‎ โรมัน คาตเซฟ , รัสเซีย: Рома́н Ле́йбович Ка́цев , โรมัน ไลโบวิช คาตเซฟ ) ในเมืองวิลนีอุส (ซึ่งอยู่ในจักรวรรดิรัสเซีย ในขณะนั้น ) ^{[1] [2]}ในหนังสือและบทสัมภาษณ์ของเขา เขาได้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิด บรรพบุรุษ อาชีพ และวัยเด็กของพ่อแม่ของเขาในเวอร์ชันต่างๆ มากมาย แม่ของเขาคือ มินา โอวชิญสกา (1879—1941) ^{[1] [3]}เป็น นักแสดง ชาวยิวจากเมือง Švenčionys (Svintsyán) และพ่อของเขาเป็นนักธุรกิจชื่อ อารีเอห์-ไลบ คาเซว (1883—1942) จากเมืองทราไก (ทรอก) ซึ่ง เป็น ชาวยิวชาวลิทัวเนียเช่นกัน^{[4] [5]}ทั้งคู่หย่าร้างกันในปี 1925 และ Arieh-Leib แต่งงานใหม่ ต่อมา Gary อ้างว่าพ่อที่แท้จริงของเขาคือนักแสดงและดาราภาพยนตร์ชื่อดังIvan Mosjoukineซึ่งแม่ของเขาซึ่งเป็นนักแสดงเคยทำงานด้วยและเขาก็มีหน้าตาที่เหมือนกันมาก Mosjoukine ปรากฏในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่องPromise at Dawn ^[6] พวกเขา ถูกเนรเทศไปยังรัสเซียตอนกลางในปี 1915 และอาศัยอยู่ในมอสโกจนถึงปี 1920 ^[7]ต่อมาพวกเขากลับไปที่วิลนีอุสจากนั้นย้ายไปที่วอร์ซอเมื่อ Gary อายุสิบสี่ เขากับแม่ของเขาอพยพไปยังเมืองนีซประเทศฝรั่งเศส อย่างผิดกฎหมาย ^{[8] Gary เรียนกฎหมายที่} Aix-en-Provenceก่อนแล้วจึงไปปารีส เขาเรียนรู้ที่จะเป็นนักบินเครื่องบินในกองทัพอากาศฝรั่งเศสในSalon-de-Provenceและฐานทัพอากาศ Avordใกล้Bourges ^[9 ]

แม้จะเรียนจบหลักสูตรทั้งหมดแล้ว แต่แกรี่ก็เป็นนักเรียนนายร้อยเพียงคนเดียวจากนักเรียนนายร้อยเกือบ 300 คนในรุ่นของเขาที่ไม่ได้รับหน้าที่เป็นนายทหาร เขาเชื่อว่าหน่วยงานทางทหารไม่ไว้ใจเขาเพราะเขาเป็นชาวต่างชาติและเป็นชาวยิว^[8] การฝึกบน เครื่องบิน Potez 25และ Goëland Léo-20 และมีเวลาบิน 250 ชั่วโมง จนกระทั่งเขาได้รับการเลื่อนยศเป็นจ่าสิบเอกในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1940 หลังจากล่าช้าไปสามเดือน เขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 1940 ในเครื่องบินBloch MB.210และผิดหวังกับการสงบศึก หลังจากฟัง คำอุทธรณ์ทางวิทยุของนายพลเดอโกลล์เขาจึงตัดสินใจไปอังกฤษ^[8] หลังจากความพยายามล้มเหลว เขาบินไปแอลเจียร์จากSaint-Laurent-de-la-Salanqueด้วยเครื่องบินPotez เขา ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ช่วยนายทหารเมื่อเข้าร่วมกับFree Frenchและประจำการบนเครื่องบิน Bristol Blenheimsเขาได้เห็นการสู้รบทั่วแอฟริกาและได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทเขากลับมายังอังกฤษเพื่อฝึกกับเครื่องบิน Boston IIIในวันที่ 25 มกราคม 1944 นักบินของเขาตาบอดชั่วคราว และ Gary ได้โน้มน้าวให้เขารู้จักเป้าหมายการทิ้งระเบิดและกลับบ้าน การลงจอดครั้งที่สามประสบความสำเร็จการสัมภาษณ์ครั้งนี้และ บทความในหนังสือพิมพ์ Evening Standardถือเป็นส่วนสำคัญในอาชีพการงานของเขา^[8] เขาจบสงครามในตำแหน่งกัปตันในสำนักงานในลอนดอนของFree French Air Forcesในฐานะผู้สังเกตการณ์การทิ้งระเบิดในGroupe de bombardement Lorraine (ฝูงบิน RAF หมายเลข 342)เขามีส่วนร่วมในภารกิจที่ประสบความสำเร็จมากกว่า 25 ครั้ง โดยบันทึกเวลาบินมากกว่า 65 ชั่วโมง^[10]ในช่วงเวลานี้ เขาเปลี่ยนชื่อเป็น Romain Gary เขาได้รับการประดับยศจากความกล้าหาญในสงคราม โดยได้รับเหรียญและเกียรติยศมากมาย รวมถึงCompagnon de la Libérationและผู้บัญชาการLégion d'honneurในปี 1945 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขาÉducation européenneทันทีหลังจากรับใช้ในสงคราม เขาทำงานในหน่วยงานการทูตฝรั่งเศสในบัลแกเรียและสวิตเซอร์แลนด์^[11]ในปี 1952 เขาได้เป็นเลขานุการของคณะผู้แทนฝรั่งเศสประจำสหประชาชาติ^[11]ในปี 1956 เขาได้เป็นกงสุลใหญ่ในลอสแองเจลิสและได้รู้จักกับฮอลลีวูด^[11]

ในบันทึกความทรงจำที่ตีพิมพ์ในปี 1981 พอล พาฟโลวิชอ้างว่าแกรี่ยังผลิตผลงานหลายชิ้นภายใต้ชื่อเล่นว่า เอมีล อาจาร์ แกรี่ได้จ้างพาฟโลวิช ซึ่งเป็นลูกชายของลูกพี่ลูกน้องของเขา ให้มารับบทเป็นอาจาร์ในที่สาธารณะ ทำให้แกรี่ไม่เปิดเผยตัวตนในฐานะผู้ผลิตผลงานของอาจาร์ที่แท้จริง และทำให้เขาได้รับรางวัลกอนคอร์ตในปี 1975 (ซึ่งเป็นรางวัลครั้งที่สองที่ฝ่าฝืนกฎของรางวัล) ^[12]

แกรี่ยังตีพิมพ์ผลงานภายใต้นามแฝงว่า Shatan Bogat และ Fosco Sinibaldi ^[12]

แกรี่กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงและมีผลงานมากที่สุดคนหนึ่ง โดยเขียนนวนิยาย เรียงความ และบันทึกความทรงจำมากกว่า 30 เล่ม โดยบางเล่มเขาเขียนโดยใช้ชื่อแฝง

เขาเป็นบุคคลเดียวที่ได้รับรางวัลPrix Goncourtสองครั้ง รางวัลวรรณกรรมภาษาฝรั่งเศสนี้มอบให้กับนักเขียนเพียงครั้งเดียว Gary ผู้เคยได้รับรางวัลนี้ในปี 1956 สำหรับLes racines du cielได้ตีพิมพ์La vie devant soiภายใต้ชื่อปากกา Émile Ajar ในปี 1975 Académie Goncourtมอบรางวัลให้กับนักเขียนหนังสือเล่มนั้นโดยที่ไม่ทราบตัวตนของเขาPaul Pavlowitch ลูกชายของลูกพี่ลูกน้องของ Gary เคยแอบอ้างตัวเป็นนักเขียนอยู่ช่วงหนึ่ง ต่อมา Gary ได้เปิดเผยความจริงในหนังสือของเขาหลังเสียชีวิตชื่อVie et mort d'Émile Ajar [ ^13]นอกจากนี้ Gary ยังตีพิมพ์ผลงานในนาม Shatan Bogat, René Deville และ Fosco Sinibaldi รวมถึงใช้ชื่อเกิด Roman Kacew อีกด้วย^{[14] [15]}

นอกจากจะประสบความสำเร็จในฐานะนักเขียนนวนิยายแล้ว เขายังเขียนบทภาพยนตร์เรื่องThe Longest Dayและร่วมเขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่อง Kill! (1971) ^{[16] ซึ่งนำแสดงโดย} Jean Sebergภรรยาของเขาในขณะนั้นในปี 1979 เขายังเป็นสมาชิกคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลินครั้งที่ 29 [ ^17]

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง แกรีได้เริ่มอาชีพนักการทูตในราชการของฝรั่งเศส โดยคำนึงถึงผลงานของเขาในการปลดปล่อยประเทศ ในตำแหน่งนี้ เขาเคยดำรงตำแหน่งในบัลแกเรีย (1946–1947) ปารีส (1948–1949) สวิตเซอร์แลนด์ (1950–1951) และนิวยอร์ก (1951–1954) ที่คณะผู้แทนถาวรของฝรั่งเศสประจำสหประชาชาติ ที่นี่ เขามักจะได้พบปะพูดคุยกับบาทหลวงเยซูอิตTeilhard de Chardinซึ่งบุคลิกของเขาสร้างความประทับใจให้เขาอย่างมากและสร้างแรงบันดาลใจให้เขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากบุคลิกของบาทหลวง Tassin ในLes Racines du cielเขาดำรงตำแหน่งในลอนดอนในปี 1955 และเป็นกงสุลใหญ่ของฝรั่งเศสในลอสแองเจลิสในปี 1956–1960 เมื่อกลับมาที่ปารีส เขาไม่ได้รับมอบหมายงานใดๆ จนกระทั่งถูกเลิกจ้างจากกระทรวงการต่างประเทศ (1961)

ภรรยาคนแรกของแกรี่เป็นนักเขียนชาวอังกฤษนักข่าวและบรรณาธิการนิตยสาร Vogueเลสลีย์ แบลนช์ผู้เขียนหนังสือThe Wilder Shores of Loveทั้งคู่แต่งงานกันในปี 1944 และหย่าร้างกันในปี 1961 ตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1970 แกรี่แต่งงานกับนักแสดงชาวอเมริกันฌอง เซเบิร์กซึ่งเขามีลูกชายด้วยกันหนึ่งคนคือ อเล็กซานเดอร์ ดิเอโก แกรี่ ตามที่ดิเอโก แกรี่เล่า เขาเป็นคนที่ไม่ค่อยปรากฏตัวในฐานะพ่อ "แม้กระทั่งตอนที่เขาอยู่ใกล้ๆ พ่อก็ไม่อยู่ พ่อของฉันมักจะทักทายฉันเสมอเพราะหมกมุ่นอยู่กับงานของเขา แต่เขาอยู่ที่อื่น" ^[18]

หลังจากทราบว่า Jean Seberg มีสัมพันธ์กับClint Eastwoodแกรี่จึงท้าดวลกับเขาแต่ Eastwood ปฏิเสธ^[19]

แกรี่เสียชีวิตจากบาดแผลจากกระสุนปืนที่ยิงตัวเองเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2523 ในปารีส เขาทิ้งข้อความไว้ว่าการตายของเขาไม่มีความสัมพันธ์กับการฆ่าตัวตายของเซเบิร์กในปีที่แล้ว นอกจากนี้ เขายังระบุในข้อความว่าเขาคือเอมีล อาจาร์^[20]

แกรี่ถูกเผาที่สุสาน Père Lachaiseและเถ้ากระดูกของเขาถูกโปรยลงในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใกล้กับRoquebrune -Cap-Martin ^[21]

ชื่อของ Romain Gary ได้รับการตั้งขึ้นเพื่อเป็นการเลื่อนตำแหน่งของÉcole nationale d'administration (2003–2005), Institut d'études politiques de Lille (2013), Institut régional d'administration de Lille (2021–2022) และInstitut d'études politiques de Strasbourg (2001–2002) ในปี 2006 ที่ Place Romain-Gary ในเขตที่ 15 ของปารีสและที่ Nice Heritage Library สถาบันฝรั่งเศสในเยรูซาเล็มยังใช้ชื่อของ Romain Gary อีกด้วย

เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2019 ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็น 2 เล่มในBibliothèque de la Pléiadeภายใต้การดูแลของ Mireille Sacotte

ในปี 2007 มีการเปิดตัวรูปปั้นของ Romualdas Kvintas "เด็กชายถือกาโลเช่" ซึ่งเป็นรูปเด็กน้อยอายุ 9 ขวบที่เป็นฮีโร่จากเรื่อง Promise of Dawn ที่กำลังเตรียมจะกินรองเท้าเพื่อล่อลวงเพื่อนบ้านตัวน้อยของเขา Valentina รูปปั้นนี้ตั้งอยู่ที่เมืองวิลนีอุสด้านหน้าของ Basanavičius ซึ่งเป็นที่ที่นักเขียนนวนิยายคนนี้อาศัยอยู่

มีแผ่นป้ายชื่อของเขาติดอยู่ที่อาคาร Pouillon ของคณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ในเมือง Aix-Marseille ซึ่งเป็นที่ที่เขาเคยศึกษา

ในปี 2022 Denis Ménochetรับบท Gary ในWhite Dog (Chien blanc)ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงโดยAnaïs Barbeau-Lavaletteจากหนังสือของ Gary ในปี 1970 ^[22]

• ฝรั่งเศส : Éducation européenne (1945); แปลว่าป่าแห่งความโกรธ
• ภาษาฝรั่งเศส : Tulipe (1946) พิมพ์ซ้ำและแก้ไขในปี พ.ศ. 2513
• Le Grand Vestiaire (1949) แปลว่าThe Company of Men (1950)
• Les Couleurs du jour (1952) แปลว่าThe Colors of the Day (1953) ถ่ายทำเป็นThe Man Who Understood Women (1959)
• Les Racines du ciel — 1956 Prix Goncourt ; แปลเป็น The Roots of Heaven (1957); ถ่ายทำเป็น The Roots of Heaven (1958)
• Lady L (1958) แปลและตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเองในปี 1963 ถ่ายทำเป็น Lady L (1965)
• La Promesse de l'aube (1960) แปลว่าPromise at Dawn (1961) ถ่ายทำเป็นPromise at Dawn (1970) และPromise at Dawn (2017)
• Johnie COEur (1961, ละครดัดแปลงจาก "L'homme à la colombe")
• Gloire à nos illustres ผู้บุกเบิก (1962, เรื่องสั้น); แปลว่า “นิทานเสียงฟู่” (1964)
• The Ski Bum (1965) แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า Adieu Gary Cooper (1969)
• Pour Sganarelle (1965 เรียงความวรรณกรรม)
• Les Mangeurs d'étoiles (พ.ศ. 2509) แปลด้วยตนเองเป็นภาษาฝรั่งเศสและตีพิมพ์ครั้งแรก (เป็นภาษาอังกฤษ) ในชื่อThe Talent Scout (พ.ศ. 2504)
• La Danse de Gengis Cohn (พ.ศ. 2510) แปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยตนเองว่าThe Dance of Genghis Cohn
• La Tête coupable (1968); แปลว่าThe Guilty Head (1969)
• Chien blanc (1970) แปลเองว่าเป็นWhite Dog (1970) ถ่ายทำเป็นWhite Dog (1982)
• เลส์ เทรซอร์ เดอ ลา แมร์ รูจ (1971)
• ยุโรป (1972) แปลเป็นภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2521
• The Gasp (1973) แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสว่าCharge d'âme (1978)
• เลส์ เอนชานเทอร์ส (1973); แปลว่าThe Enchanters (1975)
• La nuit sera Calme (1974, สัมภาษณ์)
• Au-delà de cette Limite votre ตั๋ว n'est plus valable (1975); แปลว่าตั๋วของคุณใช้ไม่ได้อีกต่อไป (1977); ถ่ายทำเมื่อตั๋วของคุณใช้ไม่ได้อีกต่อไป (1981)
• แคลร์เดอเฟมม์ (1977); ถ่ายทำเป็น Womanlight (1979)
• La Bonne Moitié (1979, บทละคร)
• เนื้อเพลง Les Clowns (1979); นวนิยายฉบับใหม่ปี 1952 Les Couleurs du jour ( The Colours of the Day )
• เลส์ แซร์ฟส์-โวลองต์ (1980); แปลว่า The Kites (2017)
• Vie et Mort d'Émile Ajar (1981 มรณกรรม)
• L'Homme à la colombe (1984, ฉบับมรณกรรมขั้นสุดท้าย)
• L'Affaire homme (2548 บทความและบทสัมภาษณ์)
• L'Orage (2005, เรื่องสั้นและนวนิยายที่เขียนไม่จบ)
• มนุษยนิยมเรื่องสั้น

• กรอส คาลิน (1974); ภาพประกอบโดยJean-Michel Folonถ่ายทำในชื่อGros câlin (1979)
• La vie devant soi — 1975 Prix Goncourt ; ถ่ายทำเป็น Madame Rosa (1977); แปลว่า "Momo" (1978); ออกฉายอีกครั้งเป็น The Life Before Us (1986) ถ่ายทำเป็น The Life Ahead (2020)
• หลอก (1976)
• L'Angoisse du roi ซาโลมอน (1979); แปลว่ากษัตริย์โซโลมอน (1983)
• Gros câlin – เวอร์ชันใหม่รวมถึงบทสุดท้ายของเวอร์ชันดั้งเดิมและไม่เคยเผยแพร่มาก่อน

• ผู้ชายในเสื้อโคลอมเบ (1958)

• เลเตตส์ เดอ สเตฟานี (1974)

• 1958: รากแห่งสวรรค์
• 1962: วันที่ยาวนานที่สุด
• 1978: ลา วี เดอวองต์ ซอย

• 1936: Nitchevo – Le jeune homme au bastingage
• 2510: The Road to Corinth – (ไม่ระบุชื่อ) (บทบาทสุดท้ายในภาพยนตร์)

• 1968: Birds in Peru ( นกในเปรู ) นำแสดงโดย Jean Seberg
• 1971: Kill! Kill! Kill! Kill!นำแสดงโดย Jean Seberg

• 2019: SebergเทียบกับYvan Attal

• Ajar, Émile (Romain Gary), Hocus Bogus , Yale University Press , 2010, 224 หน้า, ISBN 978-0-300-14976-0 (แปลPseudoโดยDavid BellosรวมถึงThe Life and Death of Émile Ajar ) 
• อานิสซิมอฟ, มีเรียม, โรแมง แกรี่, เลอ คาเมลอน (เดโนเอล 2004)
• เบลโลส, เดวิด , โรแม็ง แกรี่: เรื่องราวอันสูงส่ง , ฮาร์วิลล์ เซคเกอร์ , 2010, 528 หน้า, ISBN 978-1-84343-170-1 
• เบลลอส, เดวิด. 2552. ความเป็นสากลของ Romain Gary ดาร์ไบร์ อีร์ เดียโนส (วิลนีอุส) 51:63–69.
• แกรี่ โรแม็งPromise at Dawn (Revived Modern Classic) WW Norton , 1988, 348 หน้าISBN 978-0-8112-1016-4 
• ฮูสตัน แนนซี่ทอมโบ เดอ โรแม็ง แกรี (บาเบล, 1997) ISBN 978-2-7427-0313-5 
• โบนา โดมินิกโรแมง แกรี (เมอร์เคียว เดอ ฟรองซ์, 1987) ISBN 2-7152-1448-0 
• กาเฮียร์ เดอ แลร์น, โรแม็ง แกรี่ (แลร์เน่, 2005)
• Désérable, François-Henri , M. Piekielny ไม่แน่ใจ , Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-274141-8 
• Schoolcraft, Ralph W. (2002). Romain Gary: The Man Who Sold his Shadow. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียISBN 0-8122-3646-7-
• Blanch, Lesley , Romain, ไม่คำนึงถึงเป็นพิเศษ (Editions du Rocher, 2009) ISBN 978-2-268-06724-7 
• Marret, Carine, Romain Gary – Promenade à Nice (Baie des Anges, 2010)
• มาร์โซราติ, มิเชล (2018) Romain Gary: des racines และ des ailes ข้อมูล-นักบิน, 742หน้า 30–33
• สไปร์, เคอร์วิน, นาย Romain Gary , Gallimard, 2021, ISBN 978-2-07-293006-5 
• สเตปาโนวิช-โปลี, มารีแอนน์. โรแมง แกรี ลา เมลองโกลี เดอ ล็องต์เทอร์ ฉบับที่ Jasmin, ISBN 978-2-35284-141-8 

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับ Romain Gary ที่ Wikimedia Commons
• คำคมที่เกี่ยวข้องกับ Romain Gary ที่ Wikiquote
• โรแม็ง แกรี่ ที่IMDb