ไซดี้ เบอร์กัต
| ไซดี้ เบอร์กัต | |
|---|---|
 Saidi Berkat ได้รับจดหมายจากชาวดัตช์ จากหนังสือปี 1607 | |
| สุลต่านแห่งเทอร์นาเต | |
| รัชกาล | ค.ศ. 1583–1606 |
| รุ่นก่อน | บาบูลลาห์ |
| ผู้สืบทอด | มุดาฟาร์ ซยะห์ อิ |
| เกิด | ประมาณ ค.ศ. 1563 |
| เสียชีวิตแล้ว | 1628 มะนิลาฟิลิปปินส์ |
| พ่อ | บาบูลลาห์ |
| แม่ | เบก้า |
| ศาสนา | อิสลามนิกายซุนนี |
สุลต่านไซดี เบอร์กัต (Jawi: سلطان سعيد الدين برکت ; ประมาณ ค.ศ. 1563 – 1628) เป็นสุลต่านลำดับที่แปดของเตอร์นาเตในหมู่เกาะมาลูกูเมืองหลวงและศูนย์กลางอำนาจของพระองค์อยู่ที่เมืองเตอร์นาเตพระองค์สืบราชบัลลังก์ต่อจากอาณาจักรอินโดนีเซียตะวันออกอันกว้างใหญ่ที่สุลต่านบาบูลลาห์ พระราชบิดาทรงสร้างขึ้น ครองราชย์ระหว่าง ค.ศ. 1583 ถึง ค.ศ. 1606 ชาวสเปนซึ่งล่าอาณานิคมฟิลิปปินส์และมีผลประโยชน์ในมาลูกู พยายามปราบเตอร์นาเตซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ไม่ประสบความสำเร็จในความพยายามครั้งแรก รัชสมัยของไซดีตรงกับช่วงที่ชาวดัตช์ มาถึง มาลูกู ซึ่งส่งผลให้พระองค์ถูกขับไล่และถูกเนรเทศโดยอ้อมจากการรุกราน ของสเปน
เข้ายึดครองอาณาจักรเครื่องเทศ
ไซดี เบอร์กัต หรือที่เรียกอีกอย่างว่า ไซด ดิน เบอร์กัต ซยาห์ ตามข้อมูลของชาวดัตช์ เกิดเมื่อราวปี ค.ศ. 1563 ในสมัยของสุลต่านแฮร์ุน ปู่ของเขา[ 1 ]เบกา มารดาของเขาเป็นภรรยาร่วมของเจ้าชายบาบ ซึ่งต่อมาเป็นสุลต่านบาบูลลาห์[2]หลังจากการลอบสังหารแฮร์ุนโดยชาวโปรตุเกสในปี ค.ศ. 1570 บาบูลลาห์ก็เข้ายึดครองและต่อสู้กับผู้บุกรุกชาวยุโรป ได้สำเร็จ อำนาจของโปรตุเกสถูกจำกัดให้เหลือเพียงป้อมปราการไม่กี่แห่งในติโดเรและอัมบอนและพวกเขาสูญเสียการควบคุมการค้าเครื่องเทศ ซึ่งทำให้มาลูกูมีความสำคัญมากขึ้น บาบูลลาห์สร้างอาณาจักรทางทะเลที่แท้จริงซึ่งครอบคลุมมาลูกูส่วนใหญ่ บางส่วนของสุลาเวสีและแม้แต่ดินแดนที่ห่างไกล[3]ซึ่งหมายความว่าการค้ากานพลู ลูกจันทน์เทศและผลิตภัณฑ์จากป่าที่คึกคักดำเนินไปภายใต้เงื่อนไขที่ค่อนข้างเสรีและไม่มีข้อจำกัด ดึงดูดพ่อค้าจากหลายภูมิภาค เช่น โปรตุเกสชวาและมาเลย์[4 ]
เมื่อบาบูลลาห์สิ้นพระชนม์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1583 ไซดีก็ได้สืบราชบัลลังก์ต่อจากพระองค์ แม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องไร้ข้อโต้แย้งก็ตาม บาบูลลาห์มีพี่ชายต่างมารดาชื่อมันดาร์ ซยาห์ ซึ่งการเกิดที่สูงกว่าทางฝั่งมารดาทำให้มีสิทธิ์อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ อย่างไรก็ตาม บาบูลลาห์ได้โน้มน้าวไคซิลี (เจ้าชาย) โทลู พี่ชายคนโตของเขาให้สนับสนุนการสืบราชบัลลังก์ของไซดีโดยให้ไซดีแต่งงานกับไอนัล-มา-ลาโม ลูกสาวของโทลู[5]ไม่กี่ปีต่อมา ไซดีได้วางแผนเพื่อกำจัดมันดาร์ ซยาห์ น้องสาวคนหนึ่งของเขาได้รับสัญญาว่าจะเป็นคู่ครองของกาปี บากูนาสุลต่านแห่งติโดเรมาเป็นเวลานานแล้ว แม้ว่าจะสนับสนุนโดยสเปนและโปรตุเกส แต่ยังคงมีความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้านของเขาและมีส่วนร่วมในการขึ้นครองราชย์ของไซดี[6]มันดาร์ ซยาห์แสดงความสนใจในเจ้าหญิง หลานสาวของเขา และไซดีได้สนับสนุนอย่างไม่ซื่อสัตย์ให้ลักพาตัวเธอไป แท้จริงแล้ว Mandar Syah หนีไปกับเธอ ท่ามกลางความขุ่นเคืองของ Gapi Baguna ไซดีได้ประหารชีวิตลุงของเขาอย่างง่ายดายโดยอ้างว่าต้องการสงบสติอารมณ์ของผู้ปกครอง Tidore พฤติกรรมทรยศนี้ทำให้เจ้าชาย Ternatan คนอื่นๆ โกรธเคือง[7]โทลูโกรธแค้นต่อการสูญเสียพี่ชายของเขา จึงเริ่มวางแผนโค่นล้มไซดีในปี 1587 และติดต่อสเปนและโปรตุเกสเพื่อหารือเรื่องนี้ แนวคิดคือการร่วมมือกันกำจัดไซดี แต่ในขณะนั้น ชาวยุโรปไม่มีทรัพยากรเพียงพอที่จะให้ตนเองเข้าไปเกี่ยวข้องได้ และโทลูก็เสียชีวิตในเวลาไม่นานหลังจากนั้น[8]
ความก้าวหน้าของสเปนที่ล้มเหลว
ผู้ว่าราชการสเปนในฟิลิปปินส์ซานติอาโก เดอ เวราพยายามเสริมกำลังตำแหน่งในมาลูกูของไอบีเรียหลังจากการล่มสลายของบาบูลลาห์ กองเรือขนาดเล็กสี่ลำภายใต้การนำของเปโดร ซาร์มิเอนโต ถูกส่งมาจากมะนิลาในปี ค.ศ. 1584 และบังคับให้เกาะ โมติซึ่งเป็นดินแดนในปกครองของเตอร์นาตัน ยอมจำนนชั่วคราวด้วยความช่วยเหลือจากพันธมิตรของติโดเร กองเรือสามลำถูกส่งไปที่หมู่เกาะบากันเพื่อนำอาหารไปบริโภค อย่างไรก็ตาม ไคซีลี โทลู ได้พบกับพวกเขาในการสู้รบทางทะเล ซึ่งกองเรือลำหนึ่งระเบิดขึ้นเมื่อถังดินปืนถูกจุดชนวน และกองเรือที่เหลือก็ถอนทัพไปที่ติโดเร ในปีถัดมา ค.ศ. 1585 กองเรือสเปนที่ใหญ่กว่าได้ปรากฏตัวในมาลูกู เนื่องจากกลัวว่าอังกฤษอาจพยายามสร้างฐานทัพในหมู่เกาะเครื่องเทศไซดีได้รับการร้องขอให้ยอมสละป้อมปราการที่เคยเป็นของโปรตุเกสในเตอร์นาเต แต่กลับให้คำตอบที่คลุมเครือ กองกำลังไอบีเรียได้รับการสนับสนุนจากผู้ปกครองของติโดเรบากันและสุลาเว สีตอนเหนือ จึงบุกโจมตีเตอร์นาเต กองทหารป้องกันซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเรือสินค้าชวา 30 ลำ สามารถเอาชนะความพยายามบุกโจมตีป้อมปราการได้สำเร็จ ผู้บัญชาการชาวสเปน ฮวน เด โมโรเนส ถูกบังคับให้สละภารกิจและเดินทางกลับมะนิลาในไม่ช้า[9]ในปี ค.ศ. 1593 กองทหารสเปนและฟิลิปปินส์จำนวน 2,000 นายได้ถูกส่งไป แต่ก็ต้องหยุดชะงักเนื่องจากเกิดการกบฏในหมู่นักพายเรือชาวจีน ไม่กี่ปีต่อมา ไซดีได้เปิดฉากโจมตีโดยส่งกองเรือโคราโครา (เรือขนาดใหญ่) จำนวนมากไปยังมินดาเนาซึ่งถูกยึดครองโดยเทอร์นาเตอย่างหลวมๆ พวกเขาเข้าร่วมกับกบฏในพื้นที่และกองโจรชาวมาเลย์เพื่อต่อสู้กับชาวสเปน แต่สุดท้ายก็ถูกขับไล่ออกไปในปี ค.ศ. 1596 [10]
การมาถึงของชาวดัตช์
ชาวดัตช์เดินทางมาถึงอินโดนีเซียเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1596 และเช่นเดียวกับชาวโปรตุเกส พวกเขามุ่งมั่นที่จะควบคุมการค้าเครื่องเทศการมาเยือนเกาะเตอร์นาเตครั้งแรกของพวกเขาตามมาในปี ค.ศ. 1599 ด้วยเรือสองลำภายใต้การนำของกัปตันวิจบรานด์ ฟาน วาร์ไวค์ สุลต่านไซดีต้อนรับพวกเขาด้วยอารมณ์เป็นมิตร โดยหวังจะใช้ผู้มาใหม่ต่อสู้กับศัตรูพื้นเมืองและยุโรป ชาวดัตช์บรรยายว่าเขาเป็นชายร่างใหญ่แข็งแรง อายุประมาณ 36 ปี อัธยาศัยดี อารมณ์ดี และอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับสิ่งใหม่ๆ มาก เขาเป็นนักรบที่มีชื่อเสียงและเป็นมุสลิมที่เคร่งครัด เกาะเตอร์นาเตถูกบรรยายว่าแทบไม่มีอาหารกินเลย นอกจากสาคูสังคมในท้องถิ่นมีเงินเพียงบางส่วนเท่านั้น ชาวเกาะมีอารมณ์ "ดีและน่ารัก" แม้ว่าพวกเขาจะเกลียดชาวโปรตุเกสอย่างมากก็ตาม เมื่อฟาน วาร์ไวค์ออกเดินทาง เขาก็ทิ้งลูกเรือไว้บนเกาะเพื่อเก็บกานพลู[11]การมาเยือนครั้งใหม่ภายใต้การนำของJacob Cornelisz van Neckเกิดขึ้นในปี 1601 เนื่องจากสเปนและโปรตุเกสกำลังทำสงครามกับสาธารณรัฐดัตช์ในยุโรป การปรากฏตัวของผู้มาใหม่ทำให้ผู้ตั้งถิ่นฐานในไอบีเรียหวาดกลัว กองกำลังสเปน-โปรตุเกสพยายามยึดครองเทอร์นาเตอีกครั้งในปี 1603 แต่พ่ายแพ้อย่างยับเยินต่อชาวเทอร์นาเตและทหารรับจ้างชาวชวา เหตุการณ์นี้ทำให้ชาวดัตช์โจมตีตอบโต้ในปี 1605 ภายใต้การนำของ Cornelis Sebastiaansz ซึ่งยึดป้อมปราการไอบีเรียในติโดเรได้หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด ศัตรูที่พ่ายแพ้ได้รับอนุญาตให้ล่องเรือไปยังฟิลิปปินส์ ด้วยความยินยอมของ Saidi กองกำลังสัญลักษณ์ของดัตช์จึงถูกรักษาไว้ในเทอร์นาเตนับแต่นั้นเป็นต้นมา[12]
การพิชิตมาลูกูของสเปน
อำนาจของชาวไอบีเรียในมาลูกูตอนนี้หมดสิ้นไปโดยสิ้นเชิง เนื่องจากป้อมปราการของโปรตุเกสในอัมบอนก็ถูกยึดครองเช่นกัน ความสูญเสียเหล่านี้ทำให้ผู้ว่าราชการเปโดร บราโว เด อคูนญา กล้าเสี่ยง ทำภารกิจที่ใหญ่กว่านี้ ในครั้งนี้ มีการส่งทหารกว่า 3,000 นายขึ้นเรือลำใหญ่และเล็กกว่า 37 ลำออกเดินทางจากอีโลอิโลในเดือนมกราคม ค.ศ. 1606 ชาวสเปนได้รับความช่วยเหลือจากกองหนุนชาวติโดเร 600 นาย และสามารถบุกโจมตีเตอร์นาเตได้อย่างประสานงานกันอย่างดีในวันที่ 1 เมษายน กองกำลังป้องกันถูกโจมตีอย่างรวดเร็ว และสุลต่านไซดีก็หนีไปฮัลมาเฮราพร้อมกับผู้ติดตามจำนวนหนึ่ง เมื่อเตอร์นาเตอยู่ในมืออีกครั้งหลังจากผ่านไป 36 ปี ชาวไอบีเรียจึงเรียกร้องให้ยอมจำนนไซดีเพื่อเป็นเงื่อนไขในการสันติภาพ ชาวเทอร์นาเตบางคนประกาศว่าสุลต่านของพวกเขาประพฤติตัวไม่ใส่ใจและเผด็จการ และแสดงความจงรักภักดีต่อราชวงศ์ไอบีเรีย ไซดียอมทำตามและยอมมอบตัว แม้ว่าการกระทำดังกล่าวจะไม่ช่วยรักษาตำแหน่งของเขาไว้ก็ตาม เขาถูกนำมายังมะนิลาพร้อมกับกองเรือที่ได้รับชัยชนะพร้อมกับราชวงศ์ส่วนใหญ่
ด้วยเหตุนี้ พื้นที่ส่วนใหญ่ของมาลูกูจึงอยู่ภายใต้การควบคุมของสเปนอย่างปลอดภัย สนธิสัญญาสันติภาพจึงถูกบังคับใช้กับเตอร์นาเต โดยพวกเขาสัญญาว่าจะไม่ติดต่อกับอังกฤษหรือดัตช์ อนุญาตให้มิชชันนารีคาทอลิก และปฏิบัติตามการปกครองของสเปน[13]อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า สุลต่านองค์ใหม่ก็ได้รับการประกาศโดยผู้ยิ่งใหญ่ของเตอร์นาเต สุลต่านองค์นี้คือมูดาฟาร์ ซยาห์ที่ 1 บุตรชายของไซดี ซึ่งเป็นพันธมิตรกับดัตช์ ซึ่งในไม่ช้าก็จะเดินทางกลับมายังมาลูกูทางเหนือ[14]
การเนรเทศและความตาย
ไซดีและเครือญาติของเขาต้องเข้าร่วมขบวนแห่ฉลองชัยชนะในมะนิลา การปรากฏตัวของเขาในโอกาสนี้บรรยายไว้ดังนี้: "กษัตริย์พระองค์นี้มีร่างกายแข็งแรง แขนขาแข็งแรง คอและแขนส่วนใหญ่เปลือยเปล่า ผิวของพระองค์มีสีเหมือนเมฆซึ่งค่อนข้างจะดำมากกว่าสีน้ำตาลอ่อน รูปลักษณ์ของพระองค์ดูเหมือนชาวยุโรป ดวงตาของพระองค์โต อิ่มเอิบ และเป็นประกาย ซึ่งเพิ่มความดุร้ายด้วยคิ้วยาว เคราและหนวดเคราหนา และผมลีบ พระองค์สวมแคมปิเลนหรือซิมิเตอร์และครีซหรือมีดสั้นอยู่เสมอ ด้ามของมีดทั้งสองเล่มมีลักษณะคล้ายหัวงูที่ปิดทอง" [15]
เนื่องจากมาลูกูส่วนใหญ่สูญเสียอำนาจในปีต่อๆ มาเนื่องจากการแทรกแซงของบริษัทดัตช์อีสต์อินเดียสเปนจึงพยายามใช้ประโยชน์จากนักโทษระดับสูงของตน ในปี 1611 ผู้ว่าราชการJuan de Silvaปรากฏตัวต่อหน้า Ternate พร้อมด้วยกองเรือพร้อมกับ Saidi และพยายามสร้างการปรองดองกับชนชั้นสูงของ Ternatan แต่ความพยายามนี้ล้มเหลว ในปี 1623 สถานทูตสเปนปรากฏตัวที่ Ternate พร้อมจดหมายจาก Saidi ซึ่งเน้นย้ำถึงการปฏิบัติที่ดีของเขา ในระหว่างการประชุม ชาวสเปนและ Ternatan ตกลงที่จะเจรจาสันติภาพภายใต้เงื่อนไขว่าจะต้องส่ง Saidi กลับจากการลี้ภัย ในท้ายที่สุด อดีตสุลต่านก็ไม่เคยถูกส่งกลับไปที่ Ternate เลย ดังนั้นการสู้รบจึงกลับมาอีกครั้ง[16] ใน ที่สุด Saidi ก็เสียชีวิตระหว่างการลี้ภัยในสเปน-ฟิลิปปินส์ในปี 1628 [17]
ตระกูล
สุลต่านไซดี เบอร์กัต มีภรรยาดังนี้:
- ไอนาล-มา-ลาโม ลูกสาวของไคซีลี โตลู
- สิริกาย ธิดาของพระสังคะชีแห่งโมติ
เขามีลูกที่รู้จักดังต่อไปนี้:
- ไคซิลี ซิดัง เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในปี 1613
- ไกซิลี กาปิ เสียชีวิตระหว่างปฏิบัติหน้าที่ในปี 1613
- มูดาฟาร์ ชาห์ที่ 1สุลต่านแห่งเทอร์นาเต ค.ศ. 1606-1627
- ธิดาแต่งงานกับเจ้าข้าหลวงโดอาแห่งไจโลโล
- ลูกสาวแต่งงานกับสุลต่านนูร์ ซาลัตแห่งบาคานในปี 1616
ดูเพิ่มเติม
อ้างอิง
- ↑ วิลลาร์ด เอ. ฮันนาและเดส อัลวี (1990) ยุคปั่นป่วนในอดีตใน Ternate และ Tidore บันดาไนรา: ยายาซัน วาริสัน และบูดายา บันดาไนรา, หน้า 1. 119.
- ↑ Naïdah (1878) "Geschiedenis van Ternate", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , IV:2, p. 449.
- ↑ PA Tiele (1877-1887) "De Europëers in den Maleischen Archipel", Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde , 25-35, ตอนที่ V:1, หน้า. 161-2.
- ↑ ซีเอฟ ฟาน ฟราสเซิน (1987) เทอร์นาเต, เดอ โมลุกเคน เอน เดอ หมู่เกาะอินโดนีเซีย ไลเดน: Rijksuniversiteit te Leiden, Vol. ฉันพี. 47.
- ↑ ซีเอฟ ฟาน ฟราสเซน (1987), เล่ม. ครั้งที่สอง น. 16-7.
- ↑ ดิโอโก โด คูโต (1778) ดา เอเชีย , เดกาดา X:1. Lisboa: Na Regia officina typografica, p. 507-8.[1]
- ↑ PA Tiele (1877-1887), ส่วนที่ 5:2, หน้า. 186.
- ↑ ซีเอฟ ฟาน ฟราสเซน (1987), เล่ม. ครั้งที่สอง น. 17.
- ↑ PA Tiele (1877-1887), ส่วนที่ 5:2, หน้า. 182-4.
- ↑ วิลลาร์ด เอ. ฮันนา และเดส อัลวี (1990) ยุคปั่นป่วนในอดีตใน Ternate และ Tidore บันดาไนรา: ยายาซัน วาริสัน และบูดายา บันดาไนรา, หน้า 1. 114-6.
- ^ วิลลาร์ด เอ. ฮันนา และ เดส อัลวี (1990), หน้า 118-22
- ^ วิลลาร์ด เอ. ฮันนา และ เดส อัลวี (1990), หน้า 125-9
- ^ วิลลาร์ด เอ. ฮันนา และ เดส อัลวี (1990), หน้า 131-5
- ^ Leonard Andaya (1993) โลกแห่งมาลูกู . โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย, หน้า 153
- ^ วิลลาร์ด เอ. ฮันนา และ เดส อัลวี (1990), หน้า 137.
- ↑ ลีโอนาร์ด อันดายา (1993), p. 154-5.
- ↑ ซีเอฟ ฟาน ฟราสเซน (1987), เล่ม. ครั้งที่สอง น. 17.