ทะเลแห่งความตาย
 ฉบับพิมพ์ครั้งแรก | |
| ผู้เขียน | จอร์จ อามาโด |
|---|---|
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | มาร์ มอร์โต |
| นักแปล | เกร็กกอรี่ ราบาสซ่า |
| ภาษา | โปรตุเกส |
| สำนักพิมพ์ | ลิฟราเรีย โฮเซ โอลิมปิโก บรรณาธิการ |
วันที่เผยแพร่ | 1936 |
| สถานที่เผยแพร่ | บราซิล |
ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ | 1984 (เอวอนบุ๊คส์) |
| หมายเลข ISBN | 0-380-75478-9 |
Sea of Death (โปรตุเกส : Mar Morto ) เป็นนวนิยายแนวโมเดิร์นนิสต์ ของบราซิล ที่เขียนโดย Jorge Amado Amado เขียนนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นเพื่อตอบโต้การถูกจับกุมครั้งแรกในข้อหา "เป็นคอมมิวนิสต์" นวนิยายเรื่องนี้ติดตามชีวิตของลูกเรือที่ยากจนในบาเอียและความสัมพันธ์ของพวกเขากับศาสนา Candomblé ของชาวบราซิลเชื้อสายแอฟริกัน โดยเฉพาะเทพธิดาแห่งท้องทะเล Iemanjáนวนิยายเรื่องนี้มีรูปแบบและธีมที่บ่งบอกถึงผลงานในภายหลังของ Amado ได้เป็นอย่างดี
การพัฒนาและรูปแบบ
Sea of Deathเขียนขึ้นในปี 1936 ซึ่งเป็นปีที่ Jorge Amado ถูกจำคุกเป็นครั้งแรกในวัย 24 ปี ในข้อหาเป็นคอมมิวนิสต์ เขาถูกจับกุมที่เมืองริโอเดอจาเนโรและถูกจำคุกเป็นเวลาสองเดือน เมื่อได้รับการปล่อยตัว เขาได้รับคำเชิญจาก José Olympio ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ ในอังกฤษให้เขียนนวนิยายเรื่องใหม่Sea of Deathเริ่มต้นเขียนในเมืองซัลวาดอร์ รัฐบาเอียและเขียนเสร็จในเมืองริโอเดอจาเนโร นวนิยาย เรื่องนี้ได้รับ รางวัล Graça Aranhaจากสถาบันวรรณกรรมแห่งบราซิลในปีเดียวกัน
Sea of Death [1]เป็นนวนิยายเล่มที่ห้าของ Jorge Amado และเป็นเล่มที่ห้าจากหกเล่มที่เขาเรียกว่า "นวนิยายบาเฮีย" เขาบรรยายSea of Deathว่าเป็น "ภาพใหม่ในชีวิตของลูกเรือเรือใบขนาดเล็กบนชายฝั่งของเมืองหลวงของรัฐและอ่าว" [2]เป็นหนึ่งในหนังสือที่มีบทกวีมากที่สุดของเขา นักแปลของเขาGregory Rabassaบรรยายว่า "ซาบซึ้ง 'ซาบซึ้ง' และเปี่ยมด้วยบทกวี" [3]ตามคำกล่าวของนักวิจารณ์ Fábio Lucas ร้อยแก้วเชิงกวีของนวนิยายเรื่องนี้กลายมาเป็นจุดเด่นของผลงานของผู้เขียน
พล็อตเรื่อง
Sea of Deathเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับท่าเรือในเมืองซัลวาดอร์ รัฐบาเยีย ชีวิตของลูกเรือเรือใบในอ่าวซึ่งเป็นที่มาของชื่อบาเยียนั้นเน้นไปที่ตำนานเกี่ยวกับเทพีอีมันจา "ราชินีแห่งมหาสมุทร" หรือ "มารดาแห่งสายน้ำ" ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของนวนิยายเรื่องนี้ ซึ่งบรรยายถึงการต่อสู้ดิ้นรนเพื่อเอาชีวิตรอดในแต่ละวันของพวกเขา นวนิยายเรื่องนี้มีตัวละครหลากหลายที่ชีวิตของพวกเขาดำเนินไปพร้อมกับเรื่องราวของคนรักสองคน คือ กูมาและลิเวีย ซึ่งรวมถึงรูฟิโนผิวดำและเอสเมรัลดา คนรักลูกครึ่งของเขา ฟรานซิสโก ลุงของกูมา ผู้ซ่อมแห และโรซ่า ปาลเมราโอ ผู้มีปากร้าย[4]
อ้างอิง
- ↑ อมาโด, ฮอร์เก้ (1984) ทะเลแห่งความตาย (แปลโดย Gregory Rabassa ) นิวยอร์ก: หนังสือเอวอน. พี 273. ไอเอสบีเอ็น 0-380-75478-9-
- ^ Amado, Jorge แปลโดย Gregory Rabassa (2013). Captains of the Sands (Postface) . Penguin Classics. หน้า 262–65 ISBN 978-0-14-310635-7-
- ^ Rabassa, Gregory (2005). หากสิ่งนี้เป็นการทรยศ: การแปลและความไม่พอใจ . ทิศทางใหม่ISBN 978-0811216197-
- ↑ "จอร์จ อมาโด" . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2557 .
 | บทความนี้เกี่ยวกับนวนิยายในช่วงทศวรรษ 1930 ยังเป็นร่างคุณสามารถช่วย Wikipedia ได้โดยการขยายความ ดูแนวทางการเขียนเกี่ยวกับนวนิยายข้อเสนอแนะเพิ่มเติมอาจพบได้ในหน้าพูดคุย ของ บทความ |
