The Constant Gardener (ภาพยนตร์)

คนสวนที่คงที่
โปสเตอร์รอบฉายในโรงภาพยนตร์
กำกับการแสดงโดย	เฟอร์นันโด เมย์เรลเลส
บทภาพยนตร์โดย	เจฟฟรี่ย์ เคน
ตามมาจาก	The Constant Gardener โดยจอห์น เลอ คาร์เร
ผลิตโดย	ไซมอน แชนนิง วิลเลียมส์
นำแสดงโดย	ราล์ฟ ไฟนส์ ราเชล ไวสซ์ แดน นี่ ฮัสตัน บิล ไนฮี พี ท โพสต์เลทเวท
ภาพยนตร์	ซีซาร์ ชาร์โลน
เรียบเรียงโดย	แคลร์ ซิมป์สัน
เพลงโดย	อัลแบร์โต อิเกลเซียส
บริษัทผู้ผลิต	ฟีเจอร์เด่นของ Focus UK Film Council บริษัท Potboiler Productions บริษัท Scion Films
จัดจำหน่ายโดย	Universal Pictures (เลือกพื้นที่ ผ่านUnited International Pictures ) [1] Kinowelt Filmverleih (เยอรมนี) [1]
วันที่วางจำหน่าย	31 สิงหาคม 2548 (สหรัฐอเมริกา) ( 31 ส.ค. 2548 ) 11 พฤศจิกายน 2548 (สหราชอาณาจักร) ( 11 พ.ย. 2548 )
ระยะเวลาการทำงาน	129 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร เยอรมนี
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	25 ล้านเหรียญสหรัฐ[1]
บ็อกซ์ออฟฟิศ	82.4 ล้านเหรียญสหรัฐ[1]

The Constant Gardenerเป็นภาพยนตร์ดราม่า ระทึก ขวัญปี 2005 ^[2]กำกับโดย Fernando Meirellesบทภาพยนตร์โดย Jeffrey Caineอิงจากนวนิยายปี 2001ของ John le Carréเรื่องราวติดตาม Justin Quayle ( Ralph Fiennes ) นักการทูตอังกฤษในเคนยา ขณะที่เขาพยายามไขคดีฆาตกรรมภรรยาของเขา Tessa ( Rachel Weisz ) นักเคลื่อนไหว ของ Amnestyสลับกับการย้อนอดีต หลายครั้ง ที่บอกเล่าเรื่องราวความรักของพวกเขา

ถ่ายทำในสถานที่จริงในLoiyangalaniและสลัมของKiberaซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไนโรบีประเทศเคนยาสถานการณ์ในพื้นที่ส่งผลกระทบต่อนักแสดงและทีมงานถึงขั้นต้องจัดตั้งConstant Gardener Trust ขึ้น เพื่อให้การศึกษาขั้นพื้นฐานแก่หมู่บ้านเหล่านี้ พล็อตเรื่องนั้นได้แรงบันดาลใจมาจากกรณีจริงในเมือง Kano ประเทศไนจีเรียดีวีดีวางจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2006 และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2006 ความเอาใจใส่อย่างอ่อนโยนแต่ขยันขันแข็งของจัสตินต่อต้นไม้ของเขาเป็นธีมพื้นหลังที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ซึ่งเป็นที่มาของชื่อภาพยนตร์ ฮิวเบิร์ต คุนเด แดนนี่ฮัสตัน บิลล์ไนฮี พีท โพสเล็ตเธวตและโดนัลด์ ซัมป์เตอร์ร่วมแสดง ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึงสี่ครั้งโดยได้รับรางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากไวส์

จัสติน เควล นักการทูตชาวอังกฤษและนักจัดสวนตัวยง เผชิญหน้ากับเทสซ่า นักรณรงค์ของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ระหว่างการบรรยายในลอนดอน ทั้งคู่เริ่มมีความสัมพันธ์ฉันท์ชู้สาวและแต่งงานกันหลังจากที่เธอไปประจำการที่ เคนยา กับเขา ซึ่งที่นั่นเธอได้เป็นเพื่อนกับอาร์โนลด์ บลูห์ม แพทย์ชาวเบลเยียม จนเกิดข่าวลือเรื่องความสัมพันธ์ชู้สาวขึ้น เทสซ่าไม่ลังเลที่จะเผชิญหน้ากับการทุจริต ซึ่งทำให้ผู้บังคับบัญชาของจัสตินไม่พอใจ และพวกเขาสูญเสียลูกไปในช่วงที่ตั้งครรภ์ได้ไม่นาน

การเชื่อมโยงการเสียชีวิตในพื้นที่กับการทดลองยาตัวใหม่ Dypraxa ซึ่งดำเนินการโดยบริษัท Three Bees ในเคนยา เทสซ่าและอาร์โนลด์เขียนรายงานที่เป็นอันตรายเกี่ยวกับยาตัวดังกล่าว เธอส่งรายงานดังกล่าวให้กับแซนดี้ วูดโรว์ เพื่อนร่วมงานของจัสติน ซึ่ง เป็นข้าหลวงใหญ่ แห่งสหราชอาณาจักร จากนั้น จึงส่งรายงานดังกล่าวให้กับเซอร์เบอร์นาร์ด เปลเลกริน หัวหน้าฝ่ายแอฟริกาของกระทรวงต่างประเทศเปลเลกรินตอบกลับด้วยจดหมายที่กล่าวหาแซนดี้ ซึ่งเทสซ่าโน้มน้าวให้เขาแสดงให้เธอดู และเธอก็ขโมยจดหมายฉบับนั้นไปก่อนที่จะออกเดินทางไปยังโลกิโชจิโอกับอาร์โนลด์

แซนดี้แจ้งจัสตินว่ามีผู้หญิงผิวขาวและคนขับรถผิวดำเสียชีวิตใกล้กับทะเลสาบเทอร์คานาและเทสซ่ากับอาร์โนลด์เคยพักห้องเดียวกันที่ลอดวาร์ก่อนที่จะเช่ารถ จัสตินและแซนดี้ระบุตัวศพของเทสซ่าที่ถูกทำลาย แต่ไม่ทราบว่าอาร์โนลด์อยู่ที่ไหน ตำรวจยึดคอมพิวเตอร์และไฟล์ของเทสซ่า แต่จัสตินพบกล่องของที่ระลึกของเธอ ซึ่งมีจดหมายจากแซนดี้ที่บอกรักเธอและขอให้เธอส่งจดหมายของเพลเลกรินคืน และบันทึกการทดสอบของทรีบีส์

หลังจากฝังศพเทสซ่า จัสตินได้ทราบจากกิตา เพื่อนร่วมงานของเขาว่าเทสซ่าเก็บความลับของอาร์โนลด์ไว้ว่าเขาเป็นเกย์ เพราะการรักร่วมเพศเป็นสิ่งผิดกฎหมายในเคนยาจัสตินพยายามค้นหาความจริงเกี่ยวกับการฆาตกรรมภรรยา และติดตามรายงานของเธอ เขาถูกตำรวจควบคุมตัวในช่วงสั้นๆ และเผชิญหน้ากับเคนนี่ เคอร์ติส ซีอีโอของ Three Bees แต่ไม่ได้รับคำตอบใดๆ

เมื่อเดินทางกลับลอนดอน หนังสือเดินทางของจัสตินถูกยึด เขารับประทานอาหารค่ำกับเพลเลกริน ซึ่งโกหกว่าอาร์โนลด์ต้องเป็นคนฆ่าเทสซา และเชื่อว่าจัสตินมีจดหมายที่เอาผิดเขา จัสตินได้พบกับแฮม ลูกพี่ลูกน้องและทนายความของเทสซา และพวกเขาเข้าถึงไฟล์คอมพิวเตอร์ของเธอเพื่อเปิดเผยการสืบสวนของเธอเกี่ยวกับยาไดพราซาและผู้ผลิตยาซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทยาขนาดใหญ่ KDH ซึ่งจ้าง Three Bees ให้ทดสอบยานี้กับชาวเคนยาที่ไม่สงสัย

จัสตินได้รับจดหมายข่มขู่ และแฮมก็ให้หนังสือเดินทางปลอมแก่เขาเพื่อเดินทางไปเยอรมนี ซึ่งเขาได้พบกับเบอร์กิต ผู้ติดต่อของเทสซา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเฝ้าระวังยา กลุ่มดังกล่าวตกเป็นเป้าหมาย และเทสซาก็ไม่อยากพูดอะไร จัสตินจึงถูกโจมตีในห้องพักโรงแรมของเขาและได้รับคำเตือนไม่ให้สืบสวนต่อไป พบศพของอาร์โนลด์ในสภาพถูกทรมานจนตาย ในขณะที่การประกาศเกี่ยวกับยาไดพรากซาที่ปลอดภัยทำให้ราคาหุ้นของ KDH พุ่งสูงขึ้น

เมื่อเดินทางกลับเคนยา จัสตินเผชิญหน้ากับแซนดี้ ซึ่งยอมรับว่ารายงานของเทสซ่าถูกปิดปากเพื่อป้องกันไม่ให้ KDH ทุ่มเงินหลายล้านในการพัฒนายาใหม่ จัสตินถูกเคอร์ติสซึ่งถูก KDH หักหลัง เข้ามาหา และนำตัวไปที่หลุมศพหมู่ที่เต็มไปด้วยตัวทดลองยาไดพรากซา เคอร์ติสชี้ให้จัสตินดูดร.ลอร์เบียร์ ผู้ประดิษฐ์ไดพรากซา ซึ่งหนีไปซูดาน ทิม โดนอฮิว เพื่อนในหน่วยข่าวกรองของอังกฤษ ยืนยันว่าเพลเลกรินฆ่าเทสซ่าและอาร์โนลด์ จัสตินไม่สามารถโน้มน้าวให้กลับบ้านได้ จึงมอบปืนให้

จัสตินเดินทางไปเผชิญหน้ากับลอร์เบียร์ ซึ่งกำลังรักษาชาวบ้านที่อยู่ห่างไกลเพื่อชดใช้ชีวิตที่สูญเสียไปจากยาเสพติดของเขา หมู่บ้านถูกโจมตีโดยกลุ่มโจร แต่จัสตินและลอร์เบียร์สามารถหลบหนีได้ด้วย เครื่องบินช่วยเหลือของ สหประชาชาติและลอร์เบียร์เปิดเผยว่าเขามีจดหมายของเพลเลกริน เทสซ่าพยายามโน้มน้าวให้เขาบันทึกความจริงเกี่ยวกับไดพราซา แต่เขาเปลี่ยนใจโดยแจ้ง KDH ว่าเทสซ่าและอาร์โนลด์กำลังเดินทางไปเพื่อเปิดเผยบริษัทต่อสหประชาชาติ

จัสตินโน้มน้าวให้นักบินส่งจดหมายของเพลเลกริไปให้แฮมและส่งเขาลงที่ทะเลสาบเทอร์คานา หลังจากถอดกระสุนออกจากปืนแล้ว ความคิดสุดท้ายของเขาคือเทสซา ก่อนที่เขาจะถูกลูกน้องของเคดีเอชฆ่าตาย ในลอนดอน ในงานรำลึกถึงเทสซาและจัสติน เพลเลกริโกหกว่าจัสตินฆ่าตัวตายในสถานที่เดียวกับที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต แฮมประกาศอ่านจดหมายแต่กลับอ่านจดหมายของเพลเลกริแทน ซึ่งเปิดเผยการเสียชีวิตที่เกิดจากไดแพรกซาและการปกปิดที่ตามมา เพลเลกริเดินออกไปอย่างโกรธจัด ขณะที่แฮมกล่าวหารัฐบาลอังกฤษ เคดีเอช และความประมาทเลินเล่อของประชาชนเกี่ยวกับต้นทุนทางการแพทย์ของมนุษย์ที่พวกเขาถือเป็นเรื่องปกติ

โครงเรื่องของภาพยนตร์ได้อิงตามกรณีจริงในเมืองคาโน ประเทศไนจีเรียซึ่งเกี่ยวข้องกับการทดสอบยาต้านเชื้อแบคทีเรียโดยบริษัท Pfizer กับเด็กเล็ก

ชื่อของภาพยนตร์ได้มาจากความเอาใจใส่ต่อต้นไม้ของจัสตินอย่างอ่อนโยนแต่ขยันขันแข็ง ซึ่งเป็นธีมพื้นหลังที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ซึ่งแสดงถึงความอดทนและความพากเพียรของเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำบางส่วนด้วยฟิล์ม16 มม. ^[3]ในสถานที่จริงในLoiyangalaniและสลัมของKiberaซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไนโรบีประเทศเคนยาสถานการณ์ในพื้นที่ดังกล่าวส่งผลกระทบต่อนักแสดงและทีมงานอย่างมาก จน ต้องก่อตั้ง Constant Gardener Trustขึ้นในปี 2004 เพื่อขอบคุณชุมชนสำหรับความช่วยเหลือระหว่างการถ่ายทำ^[4]

เคต วินสเล็ตเคยได้รับการพิจารณาให้รับบทนำหญิงก่อนที่ไวส์ซ์จะได้รับเลือก^[5]

ลูปิตา นยองโกทำงานเป็นผู้ช่วยฝ่ายการผลิตในภาพยนตร์เรื่องนี้^[6]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ทั่วโลก 82,466,670 เหรียญสหรัฐ^[7]

ในเว็บไซต์รวมภาพยนตร์Rotten Tomatoes The Constant Gardenerมีคะแนน 83% จากการวิจารณ์ 192 ครั้ง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.6/10 คะแนน ความเห็นโดยทั่วไประบุว่า " The Constant Gardenerเป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญที่ชาญฉลาด เข้มข้น และเต็มไปด้วยความตื่นเต้น โดยมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจากนักแสดงนำ" ^[8]และยังมีคะแนน 82 จาก 100 คะแนนบนเว็บไซต์ Metacriticจากนักวิจารณ์ 39 คน^[9]ผู้ชมที่สำรวจโดยCinemaScoreให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เฉลี่ย "B" จากระดับ A+ ถึง F ^[10]

Roger EbertจากChicago Sun-Timesเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี" ^[11] USA Todayระบุว่า "ความหลงใหล การทรยศ การถ่ายภาพที่งดงาม การวิจารณ์สังคม การแสดงที่ยอดเยี่ยม และไหวพริบอันเฉียบแหลมของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในหมวดหมู่พิเศษที่แทบจะสมบูรณ์แบบ" อย่างไรก็ตามMichael AtkinsonจากThe Village Voiceวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เป็นการผสมผสานระหว่างการตัดต่อแบบหยาบๆ ภาพระยะใกล้แบบอิมเพรสชันนิสม์ และความร้อนระอุแบบเขตร้อน" ^[12]

จอห์น เลอ คาร์เร ในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยายปี 2001 ซึ่งเป็นต้นแบบของภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้ให้ทั้งคำอุทิศและคำลงท้ายส่วนตัว คำอุทิศและคำลงท้ายบางส่วน (ที่แก้ไขแล้ว) ได้ถูกนำมาแสดงซ้ำในเครดิตปิดท้ายของภาพยนตร์ เครดิตแรกระบุว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้ขออุทิศให้กับอีเว็ตต์ ปิแอร์เปาลีและเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือคนอื่นๆ ที่เคยมีชีวิตและเสียชีวิตโดยไม่แคร์ใคร" ส่วนเครดิตที่สองกล่าวต่อ (ในเครดิตถัดไป): "ไม่มีใครในเรื่องนี้ และไม่มีองค์กรหรือหน่วยงานใด ขอบคุณพระเจ้า ที่อิงจากบุคคลหรือหน่วยงานจริงในโลกแห่งความเป็นจริง แต่ฉันบอกคุณได้เลยว่า ในขณะที่ฉันเดินทางผ่านป่าดงดิบของอุตสาหกรรมยา ฉันก็ตระหนักว่าเมื่อเทียบกับความเป็นจริงแล้ว เรื่องราวของฉันก็เรียบง่ายราวกับโปสการ์ดวันหยุด" ข้อความปรากฏอยู่เหนือชื่อของจอห์น เลอ คาร์เร

• อับดุลลาฮี ปะทะ ไฟเซอร์ อิงค์
• หมอผี

วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับThe Constant Gardener (ภาพยนตร์ )

• The Constant Gardener ที่IMDb
• The Constant Gardener ที่AllMovie
• The Constant Gardener จากRotten Tomatoes
• The Constant Gardener ที่Box Office Mojo