เดอะก็อดฟาเธอร์ ภาค 2

เดอะก็อดฟาเธอร์ ภาค 2
โปสเตอร์รอบฉายในโรงภาพยนตร์
กำกับการแสดงโดย	ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา
บทภาพยนตร์โดย	ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา มาริโอ ปูโซ
ตามมาจาก	The Godfather โดย Mario Puzo
ผลิตโดย	ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา
นำแสดงโดย	อัล ปาชิโน โรเบิร์ต ดูวัลล์ ไดแอน คีตัน โรเบิร์ต เดอ นีโร ทาเลีย ไชร์ มอร์กาน่า คิง จอห์น คาซาล มารีอาน่า ฮิลล์ ลี สตราสเบิร์ก
ภาพยนตร์	กอร์ดอน วิลลิส
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ ซินเนอร์ แบร์รี่ มัลกิน ริชาร์ด มาร์คส์
เพลงโดย	นิโน่ โรต้า คาร์ไมน์ โคปโปลา
บริษัทผู้ผลิต	พาราเมาท์พิคเจอร์ส บริษัทโคปโปลา
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	12 ธันวาคม 2517 (นิวยอร์กซิตี้) ( 1974-12-12 ) 20 ธันวาคม 2517 (สหรัฐอเมริกา) ( 20 ธันวาคม 2517 )
ระยะเวลาการทำงาน	202 นาที[1]
ประเทศ	ประเทศสหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ซิซิลี
งบประมาณ	13 ล้านเหรียญสหรัฐ[2] [3]
บ็อกซ์ออฟฟิศ	93 ล้านเหรียญสหรัฐ[N 1]

The Godfather Part IIเป็นภาพยนตร์อาชญากรรมมหากาพย์อเมริกัน ปี 1974 ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตและกำกับโดย Francis Ford Coppolaโดยอิงจากนวนิยายปี 1969 เรื่อง The Godfatherของ Mario Puzoผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์กับ Coppola เป็นทั้งภาคต่อและภาคก่อนของภาพยนตร์ The Godfather ปี 1972 โดยนำเสนอละครคู่ขนาน: เรื่องหนึ่งเล่าถึงเรื่องราวของ Michael Corleone ( Al Pacino ) ในปี 1958 ซึ่งเป็น Don คนใหม่ แห่งตระกูล Corleoneที่ปกป้องธุรกิจของครอบครัวหลังจากที่ถูกพยายามฆ่า อีกเรื่องกล่าวถึงการเดินทางของ Vito Corleone ( Robert De Niro ) ผู้เป็นพ่อของเขา ตั้งแต่วัยเด็กในซิซิลีจนถึงการก่อตั้งธุรกิจของครอบครัวในนิวยอร์กซิตี้ นักแสดงร่วมยังได้แก่ Robert Duvall , Diane Keaton , Talia Shire , Morgana King , John Cazale , Marianna Hillและ Lee Strasberg

หลังจากภาพยนตร์เรื่องแรกประสบความสำเร็จParamount Picturesก็เริ่มพัฒนาภาคต่อ โดยมีนักแสดงและทีมงานหลายคนกลับมาร่วมงานกัน Coppola ผู้ได้รับอำนาจสร้างสรรค์มากขึ้น ต้องการสร้างทั้งภาคต่อและภาคก่อนของThe Godfatherที่จะบอกเล่าเรื่องราวการขึ้นสู่อำนาจของ Vito และการล่มสลายของ Michael การถ่ายภาพหลักเริ่มในเดือนตุลาคม 1973 และเสร็จสิ้นในเดือนมิถุนายน 1974 The Godfather Part IIฉายรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์กซิตี้ในวันที่ 12 ธันวาคม 1974 และออกฉายในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 20 ธันวาคม 1974 โดยได้รับคำวิจารณ์ที่แตกแยกจากนักวิจารณ์ อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงของมันก็ดีขึ้นอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้าก็กลายเป็นหัวข้อของการประเมินใหม่โดยนักวิจารณ์ มันทำรายได้ 48 ล้านเหรียญสหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และสูงถึง 93 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลกจากงบประมาณ 13 ล้านเหรียญสหรัฐ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 11 รางวัลและกลายเป็นภาคต่อเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์ 6 รางวัล ได้แก่ผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับโคปโปลานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมสำหรับเดอ นีโร และบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมสำหรับโคปโปลาและปูโซ ปาชิโนได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากงานBAFTAและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์

เช่นเดียวกับภาคก่อนภาค IIยังคงเป็นภาพยนตร์ที่มีอิทธิพลอย่างมาก โดยเฉพาะใน ประเภท มาเฟียถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลรวมถึงเป็นตัวอย่างที่หายากของภาคต่อที่เทียบชั้นกับภาคก่อนได้^[4]ในปี 1997 สถาบันภาพยนตร์อเมริกันจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเป็นอันดับที่ 32 ในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์อเมริกันและยังคงรักษาตำแหน่งนี้ไว้ได้10 ปีต่อมา [ ^5]ได้รับเลือกให้เก็บรักษาในทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของหอสมุดรัฐสภา สหรัฐอเมริกา ในปี 1993 โดยได้รับการพิจารณาว่า "มีความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียศาสตร์" ^[6] Pauline Kaelเขียนว่า "มันขยายขอบเขตและทำให้ความหมายของภาพยนตร์เรื่องแรกลึกซึ้งยิ่งขึ้นThe Godfatherเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับแก๊งค์สเตอร์ที่ดีที่สุดเท่าที่มีมา และยังมีนัยยะเชิงเปรียบเทียบที่พาภาพยนตร์เรื่องนี้ไปไกลเกินกว่าแนวเรื่องแก๊งค์สเตอร์ ในภาค 2ธีมที่กว้างขึ้นไม่ได้ถูกนัยไว้โดยนัยอีกต่อไป ภาพยนตร์เรื่องที่สองแสดงให้เห็นผลที่ตามมาจากการกระทำในภาคแรก เป็นภาพยนตร์เรื่องเดียวในสองส่วนใหญ่ และมันมารวมกันในหัวของคุณในขณะที่คุณรับชม" ^[7]

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผูกโยงเหตุการณ์บางช่วงหลังจากเรื่อง The Godfatherและชีวิตช่วงต้นของVito Corleoneเข้า ด้วยกัน

ในปี 1901 ที่เมือง Corleone บนเกาะซิซิลีหัวหน้าแก๊งมาเฟีย Don Ciccio ได้สังหารครอบครัวของ Vito Andolini วัย 9 ขวบ หลังจากที่พ่อของเขาปฏิเสธที่จะจ่ายบรรณาการ Vito หนีไปนิวยอร์กซิตี้ และเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ได้ลงทะเบียนเป็น " Vito Corleone " เมื่อเดินทางมาถึง ในปี 1917 Vito อาศัยอยู่ใน ลิตเติ้ลอิตาลีกับCarmela ภรรยาของเขา และSonnyลูกชายวัยทารกของพวกเขาDon Fanucciนักรีดไถจากกลุ่ม Black Handได้หลอกล่อให้ Vito เสียงานในร้านขายของชำ เพื่อนบ้านของเขาPeter Clemenzaได้ขอให้ Vito ซ่อนถุงปืนไว้ เพื่อเป็นการขอบคุณ Clemenza จึงขอความช่วยเหลือจาก Vito ในการขโมยพรมผืนหนึ่ง ซึ่งเขามอบให้กับ Carmela

ตระกูลคอร์เลโอเน่มีลูกเพิ่มอีกสองคนคือเฟรโดและไมเคิลวีโต้ เคลเมนซ่า และซัลวาโตเร เทสซิโอ หุ้นส่วนคนใหม่ หาเงินด้วยการขโมยชุดแล้วนำไปขายตามบ้าน ฟานุชชีขู่ว่าจะแจ้งตำรวจถ้าไม่จ่ายเงินให้ วีโต้บอกกับหุ้นส่วนของเขาว่าเขาสามารถโน้มน้าวฟานุชชีให้เอาเงินน้อยกว่า 600 ดอลลาร์ที่เขาเรียกร้องได้ พวกเขาค่อนข้างลังเลแต่ก็ยอมทำตามแผน วีโต้พบกับฟานุชชีในร้านอาหารระหว่างเทศกาลซานร็อคโกและจ่ายเงินให้เขา 100 ดอลลาร์ ซึ่งเขาจำใจจ่าย วีโต้ตามรอยฟานุชชีกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเขาและฆ่าเขาในเสียงอึกทึกของเทศกาล ในปีต่อๆ มา วีโต้ได้รับชื่อเสียงในฐานะผู้ปกป้องผู้ถูกกดขี่ในละแวกนั้น

ในปี 1922 Vito และครอบครัวของเขาเดินทางไปที่เกาะซิซิลีเพื่อตั้งธุรกิจนำเข้าน้ำมันมะกอก เขาและหุ้นส่วนทางธุรกิจ Don Tommasino เดินทางไปเยี่ยม Don Ciccio โดยอ้างว่าต้องการขอพรจาก Ciccio สำหรับธุรกิจของพวกเขา Vito เปิดเผยตัวตนของเขาให้ Ciccio ผู้สูงอายุและอ่อนแอทราบ จากนั้นจึงหั่นกระเพาะของเขาเพื่อล้างแค้นให้กับครอบครัว Andolini องครักษ์ของ Ciccio ยิง Vito และ Tommasino ขณะที่พวกเขากำลังหลบหนี ทำให้ Tommasino ได้รับบาดเจ็บ แต่เขาและ Vito หลบหนีไปได้

ในปี 1958 ในระหว่างงานเลี้ยง ศีลมหาสนิทครั้งแรกของลูกชายที่ทะเลสาบแทโฮไมเคิลมีการประชุมหลายครั้งในบทบาทหัวหน้าแก๊งคอ ร์เลโอ เน จอห์นนี่ โอลา ตัวแทนของไฮแมน โรธหัวหน้าแก๊งมาเฟียชาวยิวสัญญาว่าไมเคิลจะสนับสนุนการยึดคาสิโน แฟรงก์ เพน แทนเจลิ หัวหน้า แก๊ง คอร์เลโอเนขอความช่วยเหลือในการปกป้อง พื้นที่ บรองซ์จากพี่น้องโรซาโต ซึ่งเป็นบริษัทในเครือของโรธ ไมเคิลปฏิเสธ ทำให้เพนแทนเจลิหงุดหงิด วุฒิสมาชิกแพต เกียรี ผู้ต่อต้านชาวอิตาลี เรียกร้องสินบนเพื่อให้ได้ใบอนุญาตคาสิโน ไมเคิลปฏิเสธและโต้แย้งว่าเกียรีควรจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาต คืนนั้น ความพยายามลอบสังหารที่บ้านของเขาทำให้ไมเคิลต้องจากไปอย่างกะทันหันหลังจากสารภาพกับทอม ฮาเกนที่ปรึกษาว่าเขาสงสัยว่ามีคนทรยศในครอบครัว

ไมเคิลบอกเพนทาเกลิและโรธแยกกันว่าเขาสงสัยว่าอีกฝ่ายวางแผนการสังหาร และจัดการประชุมสันติภาพระหว่างเพนทาเกลิและโรซาโตส ในการประชุม พี่น้องพยายามบีบคอเพนทาเกลิ โดยบอกว่า "ไมเคิล คอร์เลโอเนฝากทักทายด้วย!" เจ้าหน้าที่ตำรวจเดินเข้ามาโดยบังเอิญ ทำให้พี่น้องทั้งสองต้องหนีไป ฮาเกนขู่กรรโชกเกียรีให้ร่วมมือกับคอร์เลโอเนโดยใส่ร้ายเขาในข้อหาฆ่าโสเภณี

Roth ที่กำลังป่วย Michael และหุ้นส่วนอีกหลายคนเดินทางไปฮาวานาเพื่อหารือเกี่ยวกับโอกาสทางธุรกิจในคิวบาภายใต้รัฐบาลของFulgencio Batista Roth เป็นคนร่าเริง แต่ Michael มีข้อสงสัยเกี่ยวกับการตอบสนองของรัฐบาลต่อการปฏิวัติคิวบาในการประชุมครั้งต่อมา Roth โกรธเมื่อ Michael ถามว่าใครเป็นคนสั่งให้ Rosatos ฆ่า Pentangeli ในวันส่งท้ายปีเก่า Fredo แสร้งทำเป็นไม่รู้จัก Ola แต่ในที่สุดก็หลุดปากออกมา เปิดเผยให้ Michael รู้ว่าเขาเป็นคนทรยศ Michael สั่งโจมตี Ola และ Roth ผู้บังคับใช้กฎหมายของเขาบีบคอ Ola แต่ถูกทหารคิวบาฆ่าขณะที่เขาพยายามทำให้ Roth หายใจไม่ออก Batista ลาออกและหนีออกจากคิวบาเนื่องจากการรุกคืบของกบฏระหว่างความโกลาหลที่ตามมา Michael, Fredo และ Roth หนีออกจากคิวบาโดยแยกกัน เมื่อกลับถึงบ้าน Michael ได้รับแจ้งว่าKay ภรรยาของเขา แท้งลูก

ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. คณะกรรมการวุฒิสภาว่าด้วยอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้นกำลังสอบสวนครอบครัวคอร์เลโอเน แต่เกียรีปกป้องพวกเขา เพนแทนเจลิตกลงที่จะเป็นพยานกล่าวโทษไมเคิลและถูกวางไว้ภายใต้การคุ้มครองพยานเมื่อกลับมาที่เนวาดา เฟรโดบอกไมเคิลว่าโอลาเสนอตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบให้เขาและเขาไม่รู้ว่าโรธกำลังวางแผนสังหาร ไมเคิลไม่ยอมรับเฟรโดแต่สั่งว่าไม่ควรทำร้ายเขาในขณะที่แม่ของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ ไมเคิลส่งคนไปรับพี่ชายของเพนแทนเจลิจากซิซิลี และเพนแทนเจลิเมื่อเห็นพี่ชายของเขาในห้องพิจารณาคดีก็ถอนคำพูดของเขาที่พาดพิงไมเคิลในอาชญากรรมที่จัดตั้งขึ้น การพิจารณาคดีก็เงียบลงด้วยความโกลาหล เคย์เปิดเผยกับไมเคิลว่าเธอทำแท้ง ไม่ใช่แท้ง และเธอตั้งใจจะทิ้งเขาและเอาลูกๆ ของพวกเขาไป ไมเคิลโกรธจัดจึงตีเคย์ ขับไล่เธอออกจากครอบครัว และยึดสิทธิ์ในการดูแลลูกๆ เพียงผู้เดียว

คาร์เมลาเสียชีวิตในเวลาต่อมา และไมเคิลก็รีบจัดการเรื่องต่างๆ ให้เรียบร้อย ในงานศพ เขาโอบกอดเฟรโดและมองอัล เนรี ผู้บังคับใช้กฎหมายของครอบครัวอย่างเคร่งขรึม เคย์ไปเยี่ยมลูกๆ ของเธอ ขณะที่เธอกำลังกล่าวคำอำลา ไมเคิลก็มาถึงและปิดประตูใส่เธอ ร็อธเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาหลังจากถูกปฏิเสธไม่ให้ลี้ภัยและเข้าอิสราเอล ร็อกโก ลัมโปน ผู้นำการปกครองของคอร์เลโอเน ลอบสังหารเขาที่สนามบินและถูกยิงขณะหลบหนี ฮาเกนไปเยี่ยมเพนตังเกลิที่ค่ายทหารที่เขาถูกคุมขัง และทั้งสองก็คุยกันว่าผู้สมรู้ร่วมคิดที่ล้มเหลวในการต่อต้านจักรพรรดิโรมันสามารถช่วยครอบครัวของพวกเขาได้อย่างไรโดยการฆ่าตัวตาย ต่อมาพบเพนตังเกลิเสียชีวิตในอ่างอาบน้ำของเขา โดยเขากรีดข้อมือของเขา เนรีพาเฟรโดไปตกปลาและยิงเขา ขณะที่ไมเคิลเฝ้าดูจากบริเวณนั้น

ไมเคิลเล่าถึงงานเลี้ยงวันเกิดอายุครบ 50 ปีของวิโต้เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1941 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่ญี่ปุ่นทิ้งระเบิดเพิร์ลฮาร์เบอร์ในขณะที่ครอบครัวกำลังรอเซอร์ไพรส์วิโต้ ไมเคิลก็ประกาศว่าเขาออกจากวิทยาลัยและเข้าร่วมหน่วยนาวิกโยธินทำให้ซอนนี่โกรธและทำให้ฮาเกนประหลาดใจ เฟรโดเป็นสมาชิกในครอบครัวเพียงคนเดียวที่สนับสนุนการตัดสินใจของเขา วิโต้มาถึงและทุกคนยกเว้นไมเคิลไปต้อนรับเขา

ในปัจจุบันนี้ ไมเคิลนั่งอยู่คนเดียวในบริเวณบ้านของครอบครัวและมองออกไปยังทะเลสาบ

Mario Puzoเริ่มเขียนสคริปต์สำหรับภาคต่อในเดือนธันวาคม 1971 ก่อนที่The Godfatherจะออกฉายด้วยซ้ำ ชื่อเริ่มต้นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือThe Death of Michael Corleone [ ^{8] แนวคิดของ} Francis Ford Coppolaสำหรับภาคต่อเรื่องนี้คือ "การนำการก้าวขึ้นสู่อำนาจของครอบครัวภายใต้การนำของVito Corleoneกับการเสื่อมลงของครอบครัวภายใต้การนำของMichael  ลูกชายของเขา ... ฉันอยากเขียนบทภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวของพ่อและลูกชายในวัยเดียวกันมาโดยตลอด ทั้งคู่ต่างก็อยู่ในวัยสามสิบกว่า และฉันจะผสานเรื่องราวทั้งสองเข้าด้วยกัน ... เพื่อไม่ให้แค่สร้างGodfather Iขึ้นมาใหม่ ฉันจึงให้Godfather IIมีโครงสร้างสองชั้นโดยขยายเรื่องราวทั้งในอดีตและปัจจุบัน" ^[9] Coppola พบกับMartin Scorseseเกี่ยวกับการกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Paramount ปฏิเสธ^{[10] [11] [12] [13]}นอกจากนี้ โคปโปลายังได้กล่าวถึงในบทบรรณาธิการของผู้กำกับเรื่องThe Godfather Part IIว่าฉากที่บรรยายการสอบสวนไมเคิล คอร์เลโอเนและแฟรงก์ เพนแทนเจลิ ของคณะกรรมการวุฒิสภา นั้นอิงตาม การพิจารณา คดีโจเซฟ วาลาชี ของรัฐบาลกลาง และเพนแทนเจลิก็เป็นตัวละครที่คล้ายกับวาลาชี^[14]

อย่างไรก็ตาม การผลิตเกือบจะสิ้นสุดลงก่อนที่จะเริ่มต้น เมื่อทนายความของ Pacino บอกกับ Coppola ว่าเขามีความกังวลอย่างร้ายแรงเกี่ยวกับบทภาพยนตร์และจะไม่มา Coppola ใช้เวลาทั้งคืนในการเขียนบทใหม่ก่อนจะส่งให้ Pacino ทบทวน Pacino อนุมัติและการผลิตก็ดำเนินต่อไป^[15] งบประมาณเดิมของภาพยนตร์อยู่ที่ 6 ล้านเหรียญสหรัฐ แต่ต้นทุนเพิ่มขึ้นเป็นกว่า 11 ล้านเหรียญสหรัฐ โดย บทวิจารณ์ ของVarietyอ้างว่าเกิน 15 ล้านเหรียญสหรัฐ^[16]

นักแสดงหลายคนจากภาพยนตร์เรื่องแรกไม่ได้กลับมาในภาคต่อมาร์ลอน แบรนโดตกลงที่จะกลับมาเล่นฉากย้อนอดีตในวันเกิดในตอนแรก แต่เนื่องจากรู้สึกว่าคณะกรรมการบริหารของพาราเมาท์ ไม่โอเค นักแสดง จึงไม่มาถ่ายทำในวันนั้น^[17]จากนั้นโคปโปลาจึงเขียนฉากใหม่ในวันเดียวกัน^[17] ริชาร์ด เอส. คาสเตลลาโนผู้รับบทปีเตอร์ เคลเมนซาในภาพยนตร์เรื่องแรกก็ปฏิเสธที่จะกลับมาเช่นกัน เนื่องจากเขาและผู้อำนวยการสร้างไม่สามารถบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับความต้องการของเขาที่จะให้เขาเขียนบทสนทนาของตัวละครในภาพยนตร์ได้ แม้ว่าข้อเรียกร้องนี้จะถูกโต้แย้งโดย ภรรยาม่าย ของ คาสเตลลาโน ในจดหมายถึงนิตยสารPeople ^{เมื่อปี 1991 [18]}ส่วนในเนื้อเรื่องที่ตั้งใจไว้ในตอนแรกสำหรับเคลเมนซาในยุคหลังนั้นถูกแทนที่ด้วยตัวละครแฟรงก์ เพนแทนเจลิ ซึ่งรับบทโดยไมเคิล วี. กัซโซ^[19]

โคปโปลาเสนอ บทให้ เจมส์ แค็กนีย์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เขาปฏิเสธ^[20] เจมส์ แคนตกลงที่จะกลับมารับบทซอนนี่ในฉากย้อนอดีตวันเกิด โดยเรียกร้องให้เขาได้รับเงินจำนวนเท่ากับที่เขาได้รับสำหรับภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าทั้งหมดสำหรับฉากเดียวในภาคที่ 2ซึ่งเขาได้รับ^[17]ในบรรดานักแสดงที่รับบทวุฒิสมาชิกในคณะกรรมการพิจารณาคดี ได้แก่ โปรดิวเซอร์/ผู้กำกับภาพยนตร์โรเจอร์ คอร์แมนนักเขียน/ผู้อำนวยการสร้างวิลเลียม โบเวอร์สผู้อำนวยการสร้าง ฟิล เฟลด์แมน และนักแสดงปีเตอร์ โดนัต^[21 ]

The Godfather Part IIถ่ายทำระหว่างวันที่ 1 ตุลาคม 1973 ถึง 19 มิถุนายน 1974 ฉากที่เกิดขึ้นในคิวบาถ่ายทำที่ซานโตโดมิงโกสาธารณรัฐโดมินิกัน^[22] Charles Bluhdornผู้ มี บริษัท ในเครือ Gulf+Western ที่เป็นเจ้าของ Paramount รู้สึกอย่างแรงกล้าที่จะพัฒนาสาธารณรัฐโดมินิกันให้เป็นสถานที่สร้างภาพยนตร์Forza d'Agròเป็นเมืองในซิซิลีที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้^[23]

ต่างจากภาพยนตร์เรื่องแรก โคปโปลาได้รับการควบคุมการผลิตเกือบทั้งหมด ในคำวิจารณ์ของเขา เขาบอกว่าผลลัพธ์ของการถ่ายทำนั้นราบรื่นมาก แม้ว่าจะมีสถานที่หลายแห่งและเรื่องราวสองเรื่องที่ดำเนินไปคู่ขนานกันในภาพยนตร์เรื่องเดียว^[15]โคปโปลาพูดถึงการตัดสินใจของเขาที่จะสร้างภาพยนตร์เรื่องใหญ่เรื่องแรกของสหรัฐฯ ที่ใช้คำว่า "ภาคที่ 2" ในชื่อในคำวิจารณ์ของผู้กำกับใน ฉบับ ดีวีดีของภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี 2002 ^[15]ในตอนแรกพาราเมาต์คัดค้านเพราะเชื่อว่าผู้ชมจะไม่สนใจเรื่องราวเพิ่มเติมที่พวกเขาเคยดูไปแล้ว แต่ผู้กำกับก็ชนะ และความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเป็นจุดเริ่มต้นของแนวทางปฏิบัติทั่วไปในการสร้างภาคต่อแบบมีหมายเลข

เพียงสามสัปดาห์ก่อนออกฉาย นักวิจารณ์ภาพยนตร์และนักข่าวได้ออกมาประกาศว่าภาคที่ 2เป็นหายนะ การตัดต่อเรื่องราวคู่ขนานของ Vito และ Michael ถูกตัดสินว่าเกิดขึ้นบ่อยเกินไป ทำให้ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้ Coppola และบรรณาธิการได้กลับไปที่ห้องตัดต่อเพื่อเปลี่ยนโครงสร้างการเล่าเรื่องของภาพยนตร์ แต่ไม่สามารถตัดต่อให้เสร็จทันเวลา ทำให้ฉากสุดท้ายในตอนเปิดเรื่องมีจังหวะไม่ดี^[24]

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องใหญ่เรื่องสุดท้ายของอเมริกาที่มีการฉายภาพโดยใช้ กระบวนการ ดูดซับสีของเทคนิคัลเลอร์จนถึงช่วงปลายทศวรรษ 1990

The Godfather Part IIออกฉายรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์กซิตี้เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2517 และออกฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2517

โคปโปลาสร้างThe Godfather Sagaขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับโทรทัศน์อเมริกันในฉบับปี 1975 โดยนำThe GodfatherและThe Godfather Part II มารวม กับฟุตเทจที่ไม่ได้ใช้จากภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องในเรื่องราวตามลำดับเวลาเพื่อลดความรุนแรง ทางเพศ และคำหยาบคายลง เพื่อ เปิดตัวทาง ช่อง NBCเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 1977 ในปี 1981 พาราเมาต์ได้เผยแพร่ ชุดกล่อง VHS Godfather Epicซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของภาพยนตร์สองเรื่องแรกตามลำดับเวลาเช่นกัน โดยมีฉากเพิ่มเติมอีกครั้ง แต่ไม่ได้ตัดทอนเพื่ออรรถรสในการออกอากาศ โคปโปลากลับมาทำภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งในปี 1992 โดยอัปเดตฉบับดังกล่าวด้วยฟุตเทจจากThe Godfather Part IIIและเนื้อหาที่ยังไม่ได้เผยแพร่เพิ่มเติม ภาพยนตร์สำหรับรับชมที่บ้านเรื่องนี้มีชื่อว่าThe Godfather Trilogy 1901–1980มีความยาวทั้งหมด 583 นาที (9 ชั่วโมง 43 นาที) โดยยังไม่รวมสารคดีโบนัสของชุดที่จัดทำโดย Jeff Werner เกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์เรื่อง "The Godfather Family: A Look Inside"

The Godfather DVD Collectionวางจำหน่ายในวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2544 ในแพ็คเกจ^[25]ซึ่งประกอบด้วยภาพยนตร์ทั้งสามเรื่อง ซึ่งแต่ละเรื่องมีคำบรรยายโดย Coppola และแผ่นโบนัสที่มีสารคดีความยาว 73 นาทีจากปี 1991 ชื่อThe Godfather Family: A Look Insideและเรื่องอื่นๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์ ได้แก่ ฉากเพิ่มเติมที่มีอยู่ในThe Godfather Saga เดิม ; สมุดบันทึกของ Francis Coppola (การดูภายในสมุดบันทึกที่ผู้กำกับพกติดตัวตลอดเวลาในระหว่างการผลิตภาพยนตร์); ฟุตเทจการซ้อม; ฟีเจอร์เรตส่งเสริมการขายจากปี 1971; และส่วนวิดีโอเกี่ยวกับการถ่ายภาพของ Gordon Willis, เพลงของ Nino Rota และ Carmine Coppola, ผู้กำกับ, สถานที่ และบทภาพยนตร์ของ Mario Puzo ดีวีดียังมีแผนภูมิลำดับเครือญาติของ Corleone, ไทม์ไลน์ของ "The Godfather" และฟุตเทจการกล่าวสุนทรพจน์รับรางวัล Academy Award ^[26]

การบูรณะได้รับการยืนยันโดยฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลา ในช่วงถาม-ตอบสำหรับThe Godfather Part IIIโดยเขาบอกว่าเขาเพิ่งเห็นการถ่ายโอนใหม่และมัน "ยอดเยี่ยมมาก"

หลังจากการบูรณะอย่างระมัดระวังโดยRobert A. Harris แห่ง Film Preserve ภาพยนตร์ Godfatherสองภาคแรกได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีและบลูเรย์ในวันที่ 23 กันยายน 2008 ภายใต้ชื่อThe Godfather: The Coppola Restorationชุดกล่องบลูเรย์ (สี่แผ่น) มีคุณสมบัติพิเศษแบบความคมชัดสูงในการบูรณะและภาพยนตร์ โดยรวมอยู่ในแผ่นที่ 5 ของชุดกล่องดีวีดี (ห้าแผ่น)

ส่วนเสริมอื่นๆ นั้นได้มาจากดีวีดีของ Paramount ที่ออกจำหน่ายในปี 2001 ส่วนเสริมที่นำมาใช้ใหม่ในดีวีดีและบลูเรย์ดิสก์นั้นมีความแตกต่างกันเล็กน้อย โดยกล่อง HD จะมีเนื้อหาที่มากกว่า^[27]

Paramount Pictures ได้บูรณะและรีมาสเตอร์The Godfather , The Godfather Part IIและThe Godfather Coda: The Death of Michael Corleone (ฉบับตัดต่อใหม่ของภาพยนตร์เรื่องที่สาม) เพื่อฉายในโรงภาพยนตร์แบบจำกัดจำนวนและวางจำหน่ายในรูปแบบ Blu-ray และ 4K Blu-ray เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการฉายรอบปฐมทัศน์ของThe Godfatherโดยวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นในวันที่ 22 มีนาคม 2022 ^[28]

วิดีโอเกมที่อิงจากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่สำหรับWindows , PlayStation 3และXbox 360ในเดือนเมษายน 2009 โดยElectronic Artsได้รับคำวิจารณ์ทั้งดีและไม่ดีและขายได้ไม่ดี ทำให้ Electronic Arts ยกเลิกแผนการสร้างเกมที่อิงจากThe Godfather Part III ^[29]

แม้ว่าThe Godfather Part IIจะไม่สามารถทำรายได้แซงหน้าภาพยนตร์ต้นฉบับได้ แต่ก็ทำรายได้ 47.5 ล้านเหรียญสหรัฐในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^[2]และเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดของParamount Pictures ในปี 1974 และเป็น ภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับที่ 7ในสหรัฐอเมริกา ตามข้อมูลของผู้จัดจำหน่ายต่างประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 45.3 ล้านเหรียญสหรัฐในระดับนานาชาติในปี 1994 ^[30]ทำให้มีรายได้รวมทั่วโลก 93 ล้านเหรียญสหรัฐ^{[N 1]}

การตอบรับเชิงวิจารณ์เบื้องต้นของThe Godfather Part IIนั้นมีความแตกแยก^[34]โดยบางคนวิจารณ์ว่าผลงานนี้ดีกว่าภาคแรก^{[35] [36]} Pauline KaelจากThe New Yorkerเป็นนักวิจารณ์ในช่วงแรก โดยเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "สวยงามและซับซ้อนกว่าภาคแรกมาก ทั้งยังมีเนื้อหาที่เข้มข้นกว่า มีเงาและเต็มอิ่มกว่า" ^[7]อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการถ่ายภาพและการแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้จะได้รับคำชื่นชมในทันที แต่หลายคนกลับวิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องช้าและซับซ้อนเกินไป^[37] Vincent CanbyจากThe New York Timesมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "ถูกเย็บต่อจากส่วนที่เหลืออยู่ มีการพูดคุยกัน มีการเริ่มต้นเรื่องแบบไม่สม่ำเสมอแต่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์เป็นของตัวเอง ... โครงเรื่องท้าทายต่อบทสรุปที่สมเหตุสมผล" ^[19] Stanley KauffmannจากThe New Republicอ้างถึงสิ่งที่เขาเรียกว่า "ช่องว่างและการขยายความ" ในเนื้อเรื่อง^[38]วิลเลียม เพ็คเตอร์แห่งCommentaryชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่กลับรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เขาเห็นว่าเป็นความล้ำสมัยและความสำคัญของตัวเอง โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ความพยายามที่จงใจมากเกินไปและขาดวิจารณญาณเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่เป็นงานศิลปะชิ้นเอกอย่างแท้จริง" และอ้างว่า "ไม่มีใครรู้จักนักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่ชอบภาค 2มากพอๆ กับภาค 1 ยกเว้นนักวิจารณ์ภาพยนตร์" ^[39]

โรเจอร์ เอเบิร์ต ผู้ให้ คำวิจารณ์เชิงบวกเล็กน้อยได้รับรางวัลสามในสี่^[40]และเขียนว่าฉากย้อนอดีต "ทำให้โคปโปลามีความยากลำบากอย่างยิ่งในการรักษาจังหวะและพลังการเล่าเรื่อง เรื่องราวของไมเคิลซึ่งเล่าตามลำดับเวลาและไม่มีเนื้อหาอื่น ๆ จะส่งผลกระทบอย่างมาก แต่โคปโปลาขัดขวางการมีส่วนร่วมของเราทั้งหมดโดยทำลายความตึงเครียด" ถึงแม้ว่าเขาจะชื่นชมการแสดงของปาชิโนและยกย่องโคปโปลาว่าเป็น "ปรมาจารย์ด้านอารมณ์ บรรยากาศ และช่วงเวลา" แต่เอเบิร์ตถือว่าการเปลี่ยนแปลงตามลำดับเวลาของการเล่าเรื่องเป็น "จุดอ่อนทางโครงสร้างที่ภาพยนตร์ไม่สามารถฟื้นคืนมาได้" ^[37] Gene Siskelให้คะแนนหนังเรื่องนี้สามครึ่งจากสี่คะแนนเต็ม โดยเขียนว่าบางครั้งหนังก็ "สวยงาม น่ากลัว และน่าตื่นเต้นเท่ากับหนังต้นฉบับ" ในความเป็นจริงThe Godfather, Part IIอาจเป็น หนังแก๊งสเตอร์ที่ดีที่สุด เป็นอันดับสองตลอดกาล แต่มันไม่เหมือนเดิม ภาคต่อไม่สามารถเหมือนเดิมได้ มันเหมือนกับการถูกบังคับให้ไปงานศพเป็นครั้งที่สอง น้ำตาไหลไม่ง่ายเลย^[41]

ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหัวข้อของการประเมินใหม่จากนักวิจารณ์อย่างรวดเร็ว^[42]ไม่ว่าจะพิจารณาแยกกันหรือพิจารณาร่วมกับภาคก่อนเป็นผลงานชิ้นเดียวThe Godfather Part IIได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกภาพยนตร์นักวิจารณ์หลายคนเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้ในแง่ดีกับต้นฉบับ แม้ว่าจะไม่ค่อยได้รับการจัดอันดับสูงกว่านี้ในรายชื่อภาพยนตร์ "ยอดเยี่ยม" ก็ตาม บนเว็บไซต์Rotten Tomatoes ภาพยนตร์ เรื่องนี้ได้รับคะแนนการอนุมัติ 96% จากการวิจารณ์ 126 รายการ โดยมีคะแนนเฉลี่ย 9.7/10 ความเห็นโดยทั่วไประบุว่า "ด้วยการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Al Pacino และ Robert De Niro ภาคต่อของ Mafia ของ Mario Puzo โดย Francis Ford Coppola สร้างมาตรฐานใหม่สำหรับภาคต่อที่ยังไม่มีภาคต่อหรือทำลายได้" ^[43] Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 90 จาก 100 คะแนนจากนักวิจารณ์ 18 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับเสียงชื่นชมจากทั่วโลก" ^[44]

บทสรุปของ Michael Sragowในบทความปี 2002 ของเขา ซึ่งได้รับเลือกให้เข้าอยู่ในเว็บไซต์ National Film Registry คือ “[แม้ว่าThe GodfatherและThe Godfather Part IIจะเป็นภาพสะท้อนถึงความพ่ายแพ้ทางศีลธรรมของครอบครัวชาวอเมริกัน แต่ในฐานะงานศิลปะชิ้นใหญ่ที่บุกเบิก แต่ผลงานชิ้นนี้ยังคงเป็นชัยชนะด้านความคิดสร้างสรรค์ของชาติ” ^[45]ในบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2014 Peter BradshawจากThe Guardian เขียนว่า “ภาคก่อนและภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง The Godfatherเรื่องแรกของเขาซึ่งทะเยอทะยานอย่างน่าทึ่งของ Francis Coppola นั้นน่าติดตามเช่นเคย มันดีกว่าภาพยนตร์เรื่องแรกด้วยซ้ำ และมีฉากจบที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด นับเป็นการปฏิวัติวงการภาพยนตร์อย่างแท้จริง” ^[46]

The Godfather Part IIถูกนำเสนอในรายชื่อภาพยนตร์สิบเรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาลของSight & Sound ^{เมื่อปี 1992 (อันดับ 9) [47]}และปี 2002 (ซึ่งติดอันดับที่ 2 นักวิจารณ์จัดอันดับให้เป็นอันดับ 4) ^{[48] [49] [50]}ในรายชื่อปี 2012ของนิตยสารเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 31 โดยนักวิจารณ์ และอันดับ 30 โดยผู้กำกับ^{[51] [52] [53]}ในปี 2006 สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาได้จัดอันดับบทภาพยนตร์ของภาพยนตร์ (เขียนโดย Mario Puzo และ Francis Ford Coppla) ให้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเป็นอันดับ 10 ตลอดกาล^[54]ติดอันดับที่ 7 ในรายชื่อ "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 100 เรื่องตลอดกาล" ของEntertainment Weekly และอันดับ 1 ใน รายชื่อ "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 50 เรื่องตลอดกาลทางทีวีและวิดีโอ" ของ TV Guide เมื่อปี 1999 [ 55 ^] The Village Voiceจัดอันดับให้The Godfather Part IIอยู่ที่อันดับ 31 ในรายชื่อ "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษ" 250 อันดับแรกเมื่อปี 1999 โดยอิงจากการสำรวจความคิดเห็นของนักวิจารณ์^[56]ในเดือนมกราคม 2002 ภาพยนตร์เรื่องนี้ (พร้อมกับThe Godfather ) ติดอันดับ "ภาพยนตร์จำเป็น 100 อันดับแรกตลอดกาล" โดยNational Society of Film Critics [ ^{57] [58]}ในปี 2017 ติดอันดับที่ 12 ในการสำรวจความคิดเห็นของผู้อ่านนิตยสารEmpire ในเรื่อง "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 100 เรื่อง " ^[59]ในการสำรวจก่อนหน้านี้ที่จัดทำโดยนิตยสารเดียวกันในปี 2551 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการโหวตให้เป็นอันดับที่ 19 ในรายชื่อ "ภาพยนตร์ 500 เรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล" ^[60]ในปี 2558 ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 10 ในรายชื่อภาพยนตร์อเมริกัน 100 เรื่องที่ยอดเยี่ยมที่สุดของBBC ^[61]

หลายคนเชื่อว่าการแสดงของ Pacino ในThe Godfather Part IIเป็นผลงานการแสดงที่ดีที่สุดของเขา ปัจจุบันได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ในปี 2549 Premiereได้เผยแพร่รายชื่อ "100 การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" โดยทำให้การแสดงของ Pacino อยู่ในอันดับที่ 20 ^[62]ต่อมาในปี 2552 Total Filmได้เผยแพร่ "150 การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" โดยทำให้การแสดงของ Pacino อยู่ในอันดับที่สี่^[63]

ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นอากิระ คุโรซาวายกย่องให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งใน 100 ภาพยนตร์ที่เขาชื่นชอบ^[64]

เอเบิร์ตเพิ่มภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าใน รายชื่อ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ของเขา โดยระบุว่าเขา "จะไม่เปลี่ยนแปลงคำวิจารณ์เดิมแม้แต่คำเดียว" แต่ชื่นชมผลงานนี้ว่า "เขียนได้จับใจ กำกับด้วยความมั่นใจและเป็นศิลปะ ถ่ายภาพโดยกอร์ดอน วิลลิส ... ด้วยโทนสีที่เข้มข้นและอบอุ่น" เขายกย่องดนตรีประกอบภาพยนตร์ว่า "ผมเชื่อมั่นว่าดนตรีประกอบภาพยนตร์มีส่วนสำคัญต่อพลังและอารมณ์ของภาพยนตร์มากกว่าที่เคย ผมไม่สามารถจินตนาการถึงภาพยนตร์ที่ไม่มี ดนตรีประกอบของ Nino Rotaได้ แม้จะขัดกับเหตุผลเชิงวัตถุทั้งหมดของเรา แต่ดนตรีประกอบภาพยนตร์สอนให้เรารู้สึกอย่างไรกับภาพยนตร์เหล่านี้ ตอนนี้ฟังโน้ตแรกอย่างตั้งใจขณะที่รถคันใหญ่ขับเข้าสู่ไมอามี คุณจะได้ยินเสียงสะท้อนอันน่าประทับใจของดนตรีประกอบภาพยนตร์ของเบอร์นาร์ด เฮอร์มันน์ สำหรับ Citizen Kaneซึ่งเป็นภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ได้ทุกสิ่งที่ต้องการแต่กลับสูญเสียมันไป" ^[65]

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคต่อเรื่องแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม^[66] The GodfatherและThe Godfather Part IIยังคงเป็นภาพยนตร์ต้นฉบับ/ภาคต่อเพียงเรื่องเดียวที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม^[67]นอกจากThe Lord of the Rings แล้ว ไตร ภาคThe Godfatherยังแบ่งปันความโดดเด่นโดยที่ภาคต่างๆ ทั้งหมดได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นอกจากนี้The Godfather Part IIและThe Lord of the Rings: The Return of the Kingยังเป็นภาคต่อเพียงสองเรื่องเท่านั้นที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอัล ปาชิโนกลายเป็นนักแสดงคนที่สี่ที่ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สองครั้งจากการเล่นเป็นตัว ละคร เดียวกัน

• 1998: 100 ปีของ AFI...100 ภาพยนตร์  – #32 ^[68]
• 2003: 100 ปีของ AFI...100 ฮีโร่และผู้ร้าย :
  • ไมเคิล คอร์เลโอเน  – วายร้ายอันดับ 11 ^[69]
• 2005: 100 ปีของ AFI...100 คำคมจากภาพยนตร์ :
  • “จงรักษามิตรสหายให้ใกล้ชิด แต่จงรักษาศัตรูให้ใกล้ชิดยิ่งกว่า” – #58 ^[70]
  • “ฉันรู้ว่าเป็นคุณ เฟรโด คุณทำให้หัวใจฉันสลาย คุณทำให้หัวใจฉันสลาย” – Nominated ^[71]
  • “ไมเคิล เราใหญ่กว่าUS Steel ซะ อีก ” – ได้รับการเสนอชื่อ^[71]
• 2550: AFI's 100 Years...100 Movies (ฉบับครบรอบ 10 ปี) – #32 ^[72]
• 2008: 10 อันดับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมของ AFI  – ภาพยนตร์แนว Gangster อันดับ 3 และภาพยนตร์มหากาพย์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง^[73]

วิกิคำคมมีคำคมเกี่ยวกับThe Godfather Part II

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับThe Godfather Part II

• The Godfather Part II ที่IMDb 
• The Godfather ภาค II ที่แคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• The Godfather ภาค 2 ที่Box Office Mojo
• The Godfather ภาค 2 ที่Rotten Tomatoes
• The Godfather Part IIที่Metacritic
• บทความเรื่อง The Godfather และ The Godfather Part II โดยMichael Sragowบนเว็บไซต์ National Film Registry สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2022-