พยานโจทก์ (ละครโทรทัศน์)
| พยานฝ่ายโจทก์ | |
|---|---|
| ประเภท | |
| ตามมาจาก | พยานฝ่ายโจทก์ โดยอากาธา คริสตี้ |
| เขียนโดย | ซาร่าห์ เฟลปส์ |
| กำกับการแสดงโดย | จูเลียน จาร์โรลด์ |
| นำแสดงโดย | |
| ประเทศต้นกำเนิด | สหราชอาณาจักร |
| ภาษาต้นฉบับ | ภาษาอังกฤษ |
| จำนวนชุด | 1 |
| จำนวนตอน | 2 |
| การผลิต | |
| ผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร |
|
| โปรดิวเซอร์ | โคลิน แรตเทน |
| ภาพยนตร์ | เฟลิกซ์ วิเดมันน์ |
| ระยะเวลาการทำงาน | 120 นาที |
| บริษัทผู้ผลิต |
|
| เผยแพร่ครั้งแรก | |
| เครือข่าย | |
| ปล่อย | 26 ธันวาคม – 27 ธันวาคม 2559 ( 26-12-2016 ) ( 27-12-2016 ) |
The Witness for the Prosecutionเป็นละครโทรทัศน์ แนว ลึกลับ ระทึก ขวัญสัญชาติอังกฤษ ปี 2016 ออกอากาศทางช่อง BBC Oneในช่วงคริสต์มาสปี 2016 รายการสองส่วนนี้ดัดแปลงโดย Sarah Phelpsและกำกับโดย Julian Jarroldและอิงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกันของ Agatha Christie [1] [ 2] [3]พล็อตเรื่องที่ขยายออกนั้นอิงจากเรื่องสั้นต้นฉบับของ Christie ที่มีตอนจบแบบเดิม ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชันละครเวที ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ก่อนหน้านี้ รวมถึงเวอร์ชันภาพยนตร์ปี 1957ของ Billy Wilder [4]
หล่อ
- บิลลี่ ฮาวล์รับบทเป็น ลีโอนาร์ด โวล - ถูกกล่าวหา
- Andrea Riseboroughรับบทเป็น Romaine Heilger - คู่หูของ Vole
- โมนิกา โดแลนรับบทเป็น เจเน็ต แมคอินไทร์ - เมด
- คิม แคททรอล รับบทเป็น เอมิลี่ เฟรนช์ - เหยื่อ
- โทบี้ โจนส์รับบทเป็น จอห์น เมย์ฮิว - ทนายความ
- เดวิด ไฮก์รับบทเป็น เซอร์ ชาร์ลส์ คาร์เตอร์ - บาร์ริสเตอร์
- ทิม แมคคูลแลนรับบทเป็น เซอร์ ฮิวโก เมอริดิธ - อัยการ
- โรเบิร์ต อีสต์รับบทเป็นผู้พิพากษา เกรวิลล์ พาร์ริส
- โดเรียน ลัฟรับบทเป็นนักสืบบรีม
- เฮลีย์ คาร์ไมเคิล รับบทเป็น อลิซ เมย์ฮิว ภรรยาของเมย์ฮิว
- พอล พร้อมรับบทเป็น ทริปป์
ตอนต่างๆ
| เลขที่ | ชื่อ | กำกับการแสดงโดย | เขียนโดย | วันที่ออกอากาศครั้งแรก | ผู้ชมชาวอังกฤษ (ล้านคน) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ตอนที่ 1 | จูเลียน จาร์โรลด์ | ซาร่าห์ เฟลปส์ | 26 ธันวาคม 2559 ( 26-12-2016 ) | 7.70 | |
ในปี 1923 ที่ลอนดอน ลีโอนาร์ด โวล ถูกไล่ออกจากงานเสิร์ฟอาหาร หลังจากนั้น เอมิลี่ เฟรนช์ สาวสังคมผู้มั่งมีซึ่งเป็นหญิงม่ายอายุมากกว่าเขาสองเท่า เชิญเขาไปที่คฤหาสน์เคนซิงตันของเธอ เอมิลี่จ่ายเงินให้เขาเป็นเพื่อนจนกระทั่งสามเดือนต่อมา เมื่อเธอถูกพบถูกทุบตีจนเสียชีวิต แจเน็ตสาวใช้ของเธอที่อิจฉาริษยากล่าวหาลีโอนาร์ด ซึ่งเอมิลี่แต่งตั้งให้เป็นผู้รับพินัยกรรมเพียงคนเดียวของเธอ โรเมน นักแสดงสาวชาวเวียนนา คู่ครองของเขา ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากนักร้องประสานเสียงเป็นดาราโดยโรงละครเพื่อใช้ประโยชน์จากการพิจารณาคดีที่สร้างความฮือฮา อัยการกล่าวหาว่าลีโอนาร์ดฆ่าเอมิลี่หลังจากที่เธอรู้เกี่ยวกับโรเมน จอห์น เมย์ฮิว ทนายความชนชั้นกลางของเขา เชื่อในความบริสุทธิ์ของลีโอนาร์ดและได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมชาติอันแสนหวานของโรเมน ชีวิตของลีโอนาร์ดขึ้นอยู่กับการที่โรเมนยืนยันข้อแก้ตัวของเขา หลังจากทำทีว่าเขาจะให้อภัยเขาสำหรับความผิดของเขา เธอไปเยี่ยมเขาในคุกและบอกเขาว่า "เดี๋ยวก่อน" เมย์ฮิวเผชิญหน้าโรเมนซึ่งเยาะเย้ยเขาที่เชื่อในความรัก | ||||||
| 2 | ตอนที่ 2 | จูเลียน จาร์โรลด์ | ซาร่าห์ เฟลปส์ | 27 ธันวาคม 2559 ( 27-12-2016 ) | 6.99 | |
โรเมนให้การที่น่าสลดใจว่าลีโอนาร์ดกลับบ้านมาหลังจากฆาตกรรมโดยมีเลือดเปื้อนเต็มตัว และอวดว่าตอนนี้เขากลายเป็นคนรวยแล้ว เมย์ฮิวได้พบกับคริสติน มอฟแฟต อดีตดาราของรายการของโรเมน ซึ่งใบหน้าของโรเมนทำให้โรเมนเสียโฉมอย่างร้ายแรง คริสตินมอบจดหมายให้เขา ซึ่งใช้ในศาลเพื่อเปิดโปงแผนการอันโหดร้ายของโรเมนที่ต้องการแขวนคอลีโอนาร์ดเพื่อแต่งงานกับแม็กซ์ คนรักของเธอ ซึ่งเคยคบกับคริสตินมาก่อน ปรากฏว่าโรเมนแต่งงานไปแล้วจริงๆ ซึ่งลีโอนาร์ดเท่านั้นที่รู้ หลังจากคำให้การของเจเน็ตถูกวิพากษ์วิจารณ์ ลีโอนาร์ดก็พ้นผิด และโรเมนก็ถูกจับในข้อหาให้การเท็จ เจเน็ตถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกแขวนคอในข้อหาฆาตกรรม เมย์ฮิวซึ่งมีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จในปัจจุบัน พาภรรยาไปที่ฝรั่งเศส ซึ่งเขาได้พบกับลีโอนาร์ดผู้มั่งคั่งและเจ้าสาวคนใหม่ของเขา: โรเมน โรเมนเปิดเผยว่าไม่มีคณะลูกขุนคนไหนจะเชื่อเธอหากเธอปกป้องสามีในศาล แต่พวกเขาจะเชื่อว่าเขาบริสุทธิ์หากเธอถูกเปิดเผยว่าพยายามใส่ร้ายเขาเพื่อให้เขาแขวนคอและเธอสามารถอยู่กับคนรักของเธอ โรเมนปลอมตัวเป็นคริสตินเพื่อนำหลักฐานมาแก้ต่างว่าคริสตินต้องการให้สามีของเธอตาย พวกเขายกแก้วให้เมย์ฮิวที่ตกหลุมพรางของพวกเขา เมย์ฮิวซึ่งตอนนี้ถูกภรรยาเกลียดชังและเสียใจกับการเปิดเผยของลีโอนาร์ดและโรเมน ตัดสินใจจมน้ำตายโดยเดินออกไปไกลในทะเลในช่วงน้ำลง | ||||||
การต้อนรับที่สำคัญ
เมื่อทบทวนส่วนที่ 1 ในThe Daily Telegraphเจอราร์ด โอโดโนแวนตัดสินใจว่า "ความซับซ้อนส่วนใหญ่เกิดจากการนำละครเวทีสุดฮิตในยุค 1950 ของคริสตี้มาทำใหม่หลายชั้นโดย [ซาราห์ เฟลปส์ ผู้เขียนบท] ซึ่งดึงอารมณ์และความลึกลับออกมาได้หมดจากโครงเรื่องที่เรียบง่ายมาก เมื่อรวมกับการออกแบบฉากที่มีบรรยากาศเหนือชั้นแล้ว การกำกับที่สร้างสรรค์อย่างล้ำลึกของจูลเลียน จาร์โรลด์ บวกกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยม ก็ทำให้ทีวีเรื่องนี้กลายเป็นสวรรค์แห่งเทศกาลคริสตมาส" เขามองว่า Riseborough เป็น "ดาราของการแสดง" โดยชื่นชม "การผสมผสานอันยอดเยี่ยมของความเสียหายและการคุกคามที่เธอสามารถถ่ายทอดออกมาได้" และตัดสินว่า "ส่วนสรุปนั้นสัญญาว่าจะเป็นส่วนหนึ่งที่น่าเพลิดเพลิน" [5]
วันรุ่งขึ้น โอโดโนแวนพบว่าในภาค 2 "การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดของการดัดแปลงเทศกาลของ BBC คือไม่เพียงแต่จะหันกลับไปใช้ความบิดเบี้ยวเดิมของคริสตี้เท่านั้น แต่ยังเพิ่มเข้าไปอีกมาก ทำให้ตอนจบ [...ซึ่ง...เปลี่ยนเรื่องราวของความชั่วร้ายทางศีลธรรมและความโลภให้กลายเป็นเรื่องราวที่ลึกซึ้งและสะท้อนถึงยุคสมัยมากขึ้น" เขาชื่นชมไรซ์โบโรห์ที่ "น่าดึงดูด" อีกครั้ง และพบว่า "โทบี้ โจนส์ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน น่าเชื่อถือเกินไปในบททนายความรายย่อย จอห์น เมย์ฮิว" และเสริมว่า "ในทุกขั้นตอน การแสดง […] และบรรยากาศที่เรียกขึ้นมาอย่างชำนาญทำให้ความซับซ้อน ความคลุมเครือทางศีลธรรม และอารมณ์ขันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในสิ่งที่เป็นเรื่องราวพื้นฐานที่เรียบง่าย" [6]
เบน โดเวลล์ เขียนในRadio Timesว่า "พล็อตเรื่องพลิกผันอย่างชาญฉลาด ซึ่งผู้ชื่นชอบคริสตี้หลายคนทราบดี แต่ในเรื่องนี้ ซาราห์ เฟลปส์ ผู้เขียนบทได้ดัดแปลงเนื้อเรื่องอย่างชาญฉลาด" และระบุว่า "ความสำเร็จหลักของเธอคือการทำให้สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกลายเป็นแกนหลักของเรื่องราวทั้งหมด" โดเวลล์สรุปว่า "ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความรักมากมาย ไม่ว่าจะเป็นความรักของเอมิลี เฟรนช์ที่มีต่อโวล ความรักที่ไม่สมหวังของเมย์ฮิวที่มีต่อภรรยาของเขา หรือแม้แต่ความรักของเจเน็ตที่มีต่อเอมิลี แน่นอนว่าความหลงใหลระหว่างโวลและโรเมนเป็นจุดเด่นของเรื่อง ซึ่งร้อนแรงเกินไป เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจจริงๆ" [7]
ดูเพิ่มเติม
อ้างอิง
- ^ "Toby Jones, Andrea Riseborough และ Kim Cattrall จะร่วมแสดงในเรื่อง The Witness For The Prosecution ทางช่อง BBC One" BBC . 12 สิงหาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2016 .
- ^ "BBC One สั่งปรับเนื้อหาหลักของ The Witness For The Prosecution ของ Agatha Christie - Media Centre". Bbc.co.uk . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2016 .
- ^ "BBC - BBC One - Media Centre". Bbc.co.uk . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2016 .
- ^ "BBC - บทสัมภาษณ์ของ Sarah Phelps - Media Centre". Bbc.co.uk . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2017 .
- ^ O'Donovan, Gerard (26 ธันวาคม 2016). "The Witness For the Prosecution, บทวิจารณ์ภาคที่ 1: ชิ้นส่วนลึกลับของสวรรค์แห่งทีวีคริสต์มาส". The Daily Telegraph . ลอนดอน สหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2016 .
- ^ O'Donovan, Gerard (27 ธันวาคม 2016). "The Witness For the Prosecution, บทวิจารณ์ภาคที่ 2: เรื่องราวศีลธรรมร่วมสมัยอันมืดมนและสมบูรณ์แบบ". The Daily Telegraph . ลอนดอน สหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2016 .
- ^ Dowell, Ben (27 ธันวาคม 2016). "The Witness for the Prosecution unmasks its secrets in a dark and painful confined episode". Radio Times . ลอนดอน สหราชอาณาจักร. เก็บถาวรจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 ธันวาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 30 ธันวาคม 2016 .
ลิงค์ภายนอก
- พยานฝ่ายโจทก์ที่BBC Online
- พยานฝ่ายโจทก์ที่IMDb