สนธิสัญญาทอร์เดซิลลาส

สนธิสัญญาทอร์เดซิลลาส
หน้าแรกของสนธิสัญญาที่โปรตุเกสเป็นเจ้าของ หน้านี้เขียนเป็นภาษาสเปน
สร้าง	7 มิถุนายน 1494 ที่เมืองตอร์เดซิลลาสประเทศสเปน
ได้รับการรับรอง	2 กรกฎาคม 1494 ในสเปน 5 กันยายน 1494 ในโปรตุเกส 24 มกราคม 1505 หรือ 1506 โดยสมเด็จพระสันตปาปาจูเลียสที่ 2 [1] [2]
ผู้ลงนาม	เฟอร์ดินานด์ที่ 2 แห่งอารากอน อิซาเบลลาที่ 1 แห่งคาสตีล จอห์น เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส จอห์นที่ 2 แห่งโปรตุเกส[3] [4]
วัตถุประสงค์	เพื่อแก้ไขข้อขัดแย้งที่เกิดจากพระราชกฤษฎีกา Aeterni regis ประจำปี ค.ศ. 1481 ซึ่งรับรองการอ้างสิทธิ์ของโปรตุเกสในดินแดนที่ไม่ใช่คริสต์ศาสนาทั้งหมดทางตอนใต้ของหมู่เกาะคานารี หลังจากโคลัมบัสอ้างสิทธิ์ในแอนทิลลีสเหนือแคว้นคาสตีล และเพื่อแบ่งสิทธิการค้าและการล่าอาณานิคมในดินแดนทั้งหมดทางตะวันตกของหมู่เกาะคานารีระหว่างโปรตุเกสและแคว้นคาสตีล (ต่อมาใช้ระหว่างกษัตริย์สเปนและโปรตุเกส) โดยยกเว้นอาณาจักรคริสต์ศาสนาอื่น ๆ

สนธิสัญญาTordesillas ^[a]ซึ่งลงนามในTordesillas ประเทศสเปน เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1494 และให้สัตยาบันในSetúbalประเทศโปรตุเกส แบ่งดินแดนที่เพิ่งค้นพบใหม่นอกทวีปยุโรปออกเป็นสองส่วนระหว่างราชอาณาจักรโปรตุเกสและราชอาณาจักรคาสตีลตามเส้นเมริเดียน 370 ลีก^[b]ทางตะวันตกของ หมู่เกาะ เคปเวิร์ดนอกชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา เส้นแบ่งดังกล่าวอยู่ประมาณกึ่งกลางระหว่างเคปเวิร์ด (ซึ่งเป็นของโปรตุเกสอยู่แล้ว) และหมู่เกาะที่คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ไปเยือน ในการเดินทางครั้งแรกของเขา (อ้างสิทธิ์ในคาสตีลและเลออน) ซึ่งตั้งชื่อในสนธิสัญญาว่าCipanguและAntillia ( คิวบาและฮิสปานิโอลา )

ดินแดนทางตะวันออกจะเป็นของโปรตุเกสและดินแดนทางตะวันตกจะเป็นของคาสตีล โดยแก้ไขบัญญัติก่อนหน้านี้โดยสมเด็จพระสันตปาปาอเล็กซานเดอร์ ที่ 6 สนธิสัญญาดังกล่าวลงนามโดยสเปนเมื่อวันที่2 กรกฎาคม ค.ศ. 1494และโดยโปรตุเกสเมื่อวันที่5 กันยายน ค.ศ. 1494อีกด้านหนึ่งของโลกถูกแบ่งออกในอีกไม่กี่ทศวรรษต่อมาโดยสนธิสัญญาซาราโกซาซึ่งลงนามเมื่อวันที่22 เมษายน ค.ศ. 1529ซึ่งระบุเส้นแบ่งเขตแอนติเมริเดียนตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาตอร์เดซิลลาส โปรตุเกสและสเปนเคารพสนธิสัญญาเป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่ชนพื้นเมืองในทวีปอเมริกาไม่ยอมรับสนธิสัญญาเหล่านี้^[9]

ยูเนสโกได้รวมสนธิสัญญานี้ไว้ในโครงการความทรงจำแห่งโลกในปี 2550 ต้นฉบับของสนธิสัญญาทั้งสองฉบับถูกเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุทั่วไปของอินเดียในสเปนและที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ Torre do Tomboในโปรตุเกส^[10]

สนธิสัญญาตอร์เดซิลลาสมีจุดมุ่งหมายเพื่อแก้ไขข้อพิพาทที่เกิดขึ้นหลังจากการกลับมาของคริสโตเฟอร์ โคลัมบัสและลูกเรือของเขาซึ่งล่องเรือภายใต้การปกครองของกษัตริย์คาสตีล ขณะเดินทางกลับสเปนเขาแวะที่ลิสบอนก่อน โดยขอเข้าพบพระเจ้าจอห์นที่ 2 อีกครั้ง เพื่อพิสูจน์ให้พระองค์เห็นว่ายังมีเกาะอีกหลายแห่งทางตะวันตกเฉียงใต้ของหมู่เกาะคานารี

หลังจากทราบเรื่องการเดินทางที่ได้รับการสนับสนุนจากชาวคาสตีล กษัตริย์โปรตุเกสจึงส่งจดหมายขู่ไปยังกษัตริย์คาธอลิก กษัตริย์เฟอร์ดินานด์และราชินีอิซาเบลลาโดยระบุว่าตามสนธิสัญญาอัลกาโซวาสที่ลงนามในปี ค.ศ. 1479 และตามพระสันตปาปา เอเทอร์นี เรจิส ในปี ค.ศ. 1481 ซึ่งมอบดินแดนทั้งหมดทางใต้ของหมู่เกาะคานารีให้กับโปรตุเกส ดินแดนทั้งหมดที่โคลัมบัสค้นพบนั้นเป็นของโปรตุเกส กษัตริย์โปรตุเกสยังกล่าวอีกว่าเขาได้จัดเตรียมกองเรือ (กองเรือรบที่นำโดยฟรานซิสโก เด อัลเมดา ) ไว้แล้วเพื่อออกเดินทางในเร็วๆ นี้และยึดครองดินแดนใหม่^[11]ผู้ปกครองชาวสเปนตอบว่าสเปนเป็นเจ้าของหมู่เกาะที่โคลัมบัสค้นพบและเตือนกษัตริย์โจเอาว่าอย่าให้ใครจากโปรตุเกสไปที่นั่น ในที่สุด ผู้ปกครองได้เชิญโปรตุเกสให้ส่งทูตไปเริ่มการเจรจาทางการทูตเพื่อกำหนดสิทธิของแต่ละประเทศในมหาสมุทรแอตแลนติก^[11]

เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 1493 สมเด็จพระสันตปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ( โรดริโก บอร์เจีย ) ชาวอารากอนจาก บา เลนเซียโดยกำเนิด ได้ออกพระราชกฤษฎีกาในพระราชกฤษฎีกาอินเตอร์คาเอเตราว่าดินแดนทั้งหมดทางทิศตะวันตกของแนวเสาถึงเสาที่อยู่ห่างจากเกาะอะซอเรสหรือหมู่เกาะกาบูเวร์ดีไปทางทิศตะวันตก 100 ลีกจะต้องเป็นของคาสตีล แม้ว่าดินแดนภายใต้การปกครองของคริสเตียนตั้งแต่คริสต์มาส ค.ศ. 1492 จะยังไม่ถูกแตะต้อง ก็ตาม ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}พระราชกฤษฎีกาไม่ได้กล่าวถึงโปรตุเกสหรือดินแดนของโปรตุเกส ดังนั้นโปรตุเกสจึงไม่สามารถอ้างสิทธิ์ในดินแดนที่เพิ่งค้นพบได้แม้ว่าจะอยู่ทางทิศตะวันออกของแนวเสาก็ตาม พระราชกฤษฎีกาอีกฉบับหนึ่งชื่อDudum siquidemซึ่งมีชื่อว่าExtension of the Apostolic Grant and Donation of the Indiesและลง วันที่ 25 กันยายนค.ศ. 1493 ได้มอบแผ่นดินใหญ่และเกาะทั้งหมด "ในครั้งหนึ่งหรือแม้กระทั่งยังคงเป็นของอินเดีย" ให้กับสเปน แม้ว่าจะอยู่ทางทิศตะวันออกของแนวเสาก็ตาม^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

กษัตริย์โปรตุเกสจอห์นที่ 2 ไม่พอใจกับข้อตกลงดังกล่าว โดยรู้สึกว่าข้อตกลงดังกล่าวให้ดินแดนแก่พระองค์น้อยเกินไป ทำให้พระองค์ไม่สามารถครอบครองอินเดีย ซึ่งเป็นเป้าหมายในระยะใกล้ของพระองค์ได้^{[11] ในปี ค.ศ. 1493 นักสำรวจชาวโปรตุเกสได้เดินทางไปถึงแหลม} กู๊ดโฮปซึ่งเป็นปลายสุดของแอฟริกาชาวโปรตุเกสไม่น่าจะทำสงครามแย่งชิงหมู่เกาะที่โคลัมบัสพบ แต่การกล่าวถึงอินเดียอย่างชัดเจนถือเป็นประเด็นสำคัญ เนื่องจากพระสันตปาปาไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงใดๆ กษัตริย์โปรตุเกสจึงเปิดการเจรจาโดยตรงกับพระมหากษัตริย์คาธอลิกเพื่อย้ายแนวเขตไปทางตะวันตก และอนุญาตให้พระองค์อ้างสิทธิ์ในดินแดนที่เพิ่งค้นพบทางตะวันออกของแนวเขตดังกล่าว ในข้อตกลง จอห์นยอมรับInter caeteraเป็นจุดเริ่มต้นของการหารือกับเฟอร์ดินานด์และอิซาเบลลา แต่ได้ย้ายแนวเขตไปทางตะวันตก 270 ลีก เพื่อปกป้องเส้นทางของโปรตุเกสที่ทอดยาวไปตามชายฝั่งแอฟริกา และมอบสิทธิ์แก่โปรตุเกสในดินแดนที่ปัจจุบันเป็นเขตแดนทางตะวันออกของบราซิล นักวิชาการคนหนึ่งประเมินผลลัพธ์ว่า "ทั้งสองฝ่ายต้องทราบดีว่าขอบเขตที่คลุมเครือเช่นนี้ไม่สามารถกำหนดได้อย่างแม่นยำ และต่างคิดว่าอีกฝ่ายถูกหลอก" โดยสรุปว่าเป็น "ชัยชนะทางการทูตของโปรตุเกส โดยยืนยันให้โปรตุเกสไม่เพียงแต่เส้นทางที่แท้จริงสู่ประเทศอินเดียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ด้วย" ^[12]

สนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการเจรจาโดยไม่ได้ปรึกษาหารือกับสมเด็จพระสันตปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 และมีผลเป็นการตอบโต้ข้อบัญญัติของพระองค์อย่างมีประสิทธิผล อย่างไรก็ตาม ต่อมาสนธิสัญญาได้รับการอนุมัติโดยสมเด็จพระสันตปาปาจูเลียสที่ 2 ผู้สืบตำแหน่งต่อจากพระองค์ โดยใช้สารตราEa quae pro bono pacis ลงวัน ที่24 มกราคม ค.ศ. 1506ดังนั้น บางแหล่งข้อมูลจึงเรียกเส้นที่ได้มานี้ว่า "เส้นแบ่งเขตของพระสันตปาปา" ^{[13] [14]}

ชาวยุโรปได้มองเห็นพื้นที่ที่ถูกแบ่งแยกออกไปเพียงเล็กน้อย เนื่องจากถูกแบ่งออกโดยสนธิสัญญาเท่านั้น แคว้นคาสตีลได้ดินแดนมาซึ่งรวมไปถึงทวีปอเมริกาส่วนใหญ่ ซึ่งในปี ค.ศ. 1494 ดินแดนส่วนตะวันออกสุดของบราซิลในปัจจุบันถูกยกให้แก่โปรตุเกสเมื่อเปโดร อัลวาเรส กาบรัลขึ้นบกที่นั่นในปี ค.ศ. 1500 ขณะที่เขากำลังเดินทางไปอินเดีย นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่าชาวโปรตุเกสทราบเกี่ยวกับส่วนนูนของอเมริกาใต้ที่ประกอบเป็นส่วนใหญ่ของบราซิลอยู่แล้วก่อนหน้านี้ ดังนั้นการขึ้นบกในบราซิลของเขาจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ^[15]นักวิชาการคนหนึ่งชี้ว่าการขึ้นบกของกาบรัลบนชายฝั่งบราซิลซึ่งอยู่ทางใต้ไกลกว่าแหลมเซาโรก ที่คาดไว้ 12 องศา ทำให้ "โอกาสที่เขาจะขึ้นบกเนื่องจากสภาพอากาศแปรปรวนหรือข้อผิดพลาดในการนำทางนั้นห่างไกล และมีความเป็นไปได้สูงที่กาบรัลได้รับคำสั่งให้ไปตรวจสอบชายฝั่งที่ไม่เพียงแต่สงสัยว่ามีอยู่จริง แต่ยังทราบอยู่แล้วด้วย" ^[16]

เส้นแบ่งนี้ไม่ได้บังคับใช้อย่างเคร่งครัด—สเปนไม่ได้ต่อต้านการขยายดินแดนของโปรตุเกสในบราซิลข้ามเส้นเมอริเดียน อย่างไรก็ตาม สเปนพยายามหยุดยั้งการรุกคืบของโปรตุเกสในเอเชียโดยอ้างว่าเส้นเมอริเดียนนั้นทอดไปทั่วโลก แบ่งโลกออกเป็นสองส่วน ไม่ใช่แค่มหาสมุทรแอตแลนติกเท่านั้น โปรตุเกสตอบโต้โดยพยายามหาคำประกาศของพระสันตปาปาอีกฉบับที่จะจำกัดเส้นแบ่งเขตให้เหลือแค่มหาสมุทรแอตแลนติกเท่านั้น คำประกาศนี้ได้รับจากสมเด็จพระสันตปาปาลีโอที่ 10ซึ่งทรงมีพระทัยเมตตาต่อโปรตุเกสและการค้นพบต่างๆ ของประเทศนี้ในพระบัญญัติPraecelsae devotionis ในปี ค.ศ. 1514 ^[17]

ดินแดนที่แบ่งแยกซึ่งได้รับการอนุมัติตามสนธิสัญญายังคงดำเนินต่อไป แม้ว่าสเปนและโปรตุเกสจะรวมกันภายใต้กษัตริย์องค์เดียวระหว่างปี ค.ศ. 1580 ถึง 1640 จนกระทั่งสนธิสัญญาถูกแทนที่ด้วยสนธิสัญญามาดริดในปี ค.ศ. 1750

มหาอำนาจทางทะเลของโปรเตสแตนต์ที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ โดยเฉพาะอังกฤษและเนเธอร์แลนด์ และพรรคการเมืองที่สามอื่นๆ เช่น ฝรั่งเศสที่เป็นนิกายโรมันคาธอลิก ไม่ยอมรับการแบ่งแยกโลกให้เป็นสองชาตินิกายโรมันคาธอลิกที่พระสันตปาปาเป็นตัวกลางเพียงเท่านั้น^[18]

สนธิสัญญาทอร์เดซิลลาสระบุเพียงเส้นแบ่งเขตเป็นลีกจากหมู่เกาะเคปเวิร์ดเท่านั้น ไม่ได้ระบุความยาวของลีก ความเทียบเท่าในองศาเส้นศูนย์สูตร หรือเกาะเคปเวิร์ดที่ตั้งใจจะใช้เป็นเกาะใด สนธิสัญญากำหนดให้ต้องตกลงกันเรื่องเหล่านี้ด้วยการเดินทางร่วมกัน การเดินทางดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้น และมีเพียงความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญที่ไม่ผูกมัดหลายชุดที่เกิดขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อมา การคำนวณมีความซับซ้อนยิ่งขึ้นเนื่องจากยังคงมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเส้นรอบวงเส้นศูนย์สูตรที่แน่นอนของโลก ดังนั้น เส้นที่เสนอแต่ละเส้นสามารถคำนวณได้หลากหลายโดยใช้ลีกทางภูมิศาสตร์ที่กำหนดเป็นองศาโดยใช้อัตราส่วนที่ใช้โดยไม่คำนึงถึงขนาดของโลก หรือใช้ลีกที่วัดโดยเฉพาะซึ่งใช้กับเส้นรอบวงเส้นศูนย์สูตรจริงของโลก โดยต้องเผื่อไว้สำหรับความรู้ที่ไม่สมบูรณ์ของชาวโปรตุเกสและสเปนเกี่ยวกับขนาดที่แท้จริงของเส้นรอบวง^[20]

• ความคิดเห็นของชาวอารากอนที่เก่าแก่ที่สุดได้รับจาก Jaime Ferrer ในปี ค.ศ. 1495 ตามคำร้องขอของ Ferdinand และ Isabella เขาแจ้งแก่พวกเขาว่าเส้นแบ่งเขตนั้นอยู่ที่ 18° ทางตะวันตกของเกาะที่อยู่ตรงกลางที่สุดของหมู่เกาะ Cape Verde ซึ่งเทียบเท่ากับ 24°25 ′ทางตะวันตกของGreenwich ( Harriseสรุปว่า Ferrer คงหมายถึงFogoเป็นเกาะที่อยู่ตรงกลางนี้) ดังนั้น Ferrer จึงวางเส้นที่ 42°25 ′ทางตะวันตกบนทรงกลมของเขา ซึ่งใหญ่กว่าขนาดจริงของโลก 21.1% Harrisse สรุปเพิ่มเติมจากการอ้างสิทธิ์ของ Ferrer ว่าลีกของเขามีสนาม กีฬาโอลิมปิก 32 แห่ง ( 6.15264 กม. ) ว่าเส้นของเขา—หากวัดได้อย่างสมบูรณ์แบบ—จะสอดคล้องกับตำแหน่ง2,276.5 กม.ทางตะวันตกของ Fogo ที่ 47°37 ′ทางตะวันตก^[21]
• ความคิดเห็นของชาวโปรตุเกสที่ยังหลงเหลืออยู่ที่เก่าแก่ที่สุดคือแผนที่โลกของ Cantinoในปี ค.ศ. 1501 หรือ 1502 ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นแผนที่มาตรฐานของโปรตุเกสในสมัยนั้น เนื่องจากเส้นแบ่งเขตของ Cantino อยู่กึ่งกลางระหว่างแหลม Saint Roque ซึ่งเป็นแหลมทางตะวันออกเฉียงเหนือของอเมริกาใต้ และปากแม่น้ำอเมซอนซึ่งระบุแม่น้ำใหญ่ ( Rio Grande ) ไว้ด้วยปากแม่น้ำที่มีข้อความว่า "ทะเลทั้งหมดนี้คือน้ำจืด" ( Todo este mar he de agua doçe ) Harrisse จึงคำนวณว่าเส้นนี้อยู่ที่ 42°30 ′ W บนโลกจริง Harrisse เชื่อว่าปากแม่น้ำขนาดใหญ่ทางตะวันตกของเส้นบนแผนที่ Cantino คือปากแม่น้ำ Rio Maranhão (ปากแม่น้ำแห่งนี้คือ Baía de São Marcosและแม่น้ำคือMearim ในปัจจุบัน ) ซึ่งกระแสน้ำไหลอ่อนมากจนอ่าวไม่มีน้ำจืด^[22]
• ในปี ค.ศ. 1518 มาร์ติน เฟอร์นานเดซ เด เอนซีโซได้เสนอความเห็นอีกประการหนึ่งของชาวคาสตีล แฮร์ริสเซ่คำนวณว่าทรงกลมของเอนซีโซมีขนาดเล็กกว่าขนาดจริงของโลก 7.7% ดังนั้นเส้นที่ 47°24 ′ W ของเขาจึงสอดคล้องกับ 45°38 ′ W จริงตามข้อมูลตัวเลขอื่นๆ ของเขา เอนซีโซได้อธิบายลักษณะชายฝั่งใกล้ๆ ที่เส้นนั้นผ่านไปเพิ่มเติม แต่ด้วยลักษณะที่สับสนมาก ซึ่งอาจวางเส้นนั้นไว้ทางตะวันตกไกลถึงปากแม่น้ำอเมซอนระหว่าง49°Wและ50°W [ ^23]
• ในปี ค.ศ. 1524 นักบิน ชาวคาสตีล ชื่อโทมัส ดูราน เซบาสเตียน คาบ็อต (ลูกชายของจอห์น คาบ็อต ) และฆวน เวสปุชชีอุส (หลานชายของอเมริโก เวสปุชชี ) ได้ให้ความเห็นต่อการประชุมที่เมืองบาดาโฮซ ซึ่งความล้มเหลวในการแก้ไขข้อพิพาทของพวกเขาได้นำไปสู่ การลงนาม ในสนธิสัญญาซาราโกซานักบินได้ระบุว่าเส้นดังกล่าวควรเข้าใจว่าเป็นมุม 22° บวกกับระยะทางประมาณ9 ไมล์ทางตะวันตกของศูนย์กลางของซานโต อันเตาซึ่งเป็นเกาะที่อยู่ทางตะวันตกสุดของกาบูเวร์ดี จากความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับเส้นศูนย์สูตร แฮร์ริสเซจึงสรุปว่าพวกเขาตั้งใจให้เส้นศูนย์สูตรอยู่ที่ 47°17 ′ตะวันตกบนทรงกลมของพวกเขา (เล็กกว่าของเรา 3.1%) หรือ 46°36 ′ตะวันตกบนโลกจริง^[24]
• ในการประชุมเดียวกัน ชาวโปรตุเกสได้นำเสนอลูกโลกที่เส้นแบ่งเขตถูกทำเครื่องหมายไว้ที่ 21°30 ′ทางทิศตะวันตกของซานโต อันเตา ซึ่งเมื่อปรับให้ตรงกับเส้นรอบวงจริงของโลกแล้ว ลูกโลกจะอยู่ที่ 47°16 ′ 52″ ทางทิศตะวันตก^[25]ซึ่งเกือบจะเหมือนกับคำแนะนำของสเปน อย่างไรก็ตาม การประชุมที่บาดาโฮซถูกยุบลงโดยไม่ได้ข้อสรุปอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับประเด็นใดๆ
• สนธิสัญญาซาราโกซาปี ค.ศ. 1529 ซึ่งตกลงกันโดยกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1 แห่งสเปน ( จักรพรรดิชาร์ลส์ที่ 5 ) และจอห์นที่ 3 แห่งโปรตุเกสสันนิษฐานโดยปริยายว่าสันนิบาตของสนธิสัญญาทั้งสองฉบับควรตีความว่าเป็นสันนิบาตทางภูมิศาสตร์ที่เทียบเท่ากับ 4/70 ขององศาเส้นศูนย์สูตร^[26]โดยวางเส้นแบ่งนี้ไว้ระหว่าง 43°56 ′และ 46°18 ′ตะวันตก ขึ้นอยู่กับเกาะที่เลือก อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า แผนที่ Diogo Ribeiro ปี ค.ศ. 1529 ซึ่งโดยทั่วไปถือว่าเป็นแผนที่มาตรฐานของสเปน ที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งใช้เพื่อสรุปข้อตกลงที่ซาราโกซา ได้วางเส้นแบ่งของข้อตกลง Tordesillas ไว้ทางตะวันตกไกลออกไปมาก ประมาณ 49°45 ′ตะวันตก^[19]

เดิมที เส้นแบ่งเขตไม่ได้ล้อมรอบโลก แต่สเปนและโปรตุเกสสามารถพิชิตดินแดนใหม่ใดๆ ก็ได้ที่พวกเขาค้นพบเป็นกลุ่มแรก คือ สเปนทางตะวันตกและโปรตุเกสทางตะวันออก แม้ว่าจะผ่านกันอีกด้านหนึ่งของโลกก็ตาม^{[27] แต่การค้นพบ} หมู่เกาะโมลุกกะอันมีค่าของโปรตุเกสในปี ค.ศ. 1512 ทำให้สเปนโต้แย้งในปี ค.ศ. 1518 ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}ว่าสนธิสัญญาตอร์เดซิลลาสแบ่งโลกออกเป็นสองซีกโลกที่เท่ากัน หลังจากเรือที่เหลืออยู่ของ กองเรือของ มาเจลลันไปเยือนหมู่เกาะโมลุกกะในปี ค.ศ. 1521 สเปนอ้างว่าเกาะเหล่านั้นอยู่ในซีกโลกตะวันตก สนธิสัญญาวิกตอเรีย ซึ่งเจรจาระหว่างสเปนและโปรตุเกสเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1524 เรียกร้องให้คณะรัฐประหารบาดาโฮซพบกันเพื่อพยายามบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับเส้นแวงตรงข้าม ซึ่งท้ายที่สุดก็ล้มเหลว^[28]ในที่สุดก็ได้ตกลงกันในสนธิสัญญาซาราโกซา (หรือซาราโกซา) ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 22 เมษายน ค.ศ. 1529 ว่าสเปนจะสละสิทธิ์เหนือหมู่เกาะโมลุกกะ โดยโปรตุเกสจะจ่ายทองคำจำนวน 350,000 ดูกัต^[c]ให้แก่สเปน เพื่อป้องกันไม่ให้สเปนรุกล้ำเข้าไปในหมู่เกาะโมลุกกะของโปรตุเกส เส้นเมริเดียนตรงข้ามจะต้องอยู่ที่297-1 ⁄ 2ลีกหรือ 17° ไปทางทิศตะวันออกของหมู่เกาะโมลุกกะ ผ่านเกาะลาสเวลัสและซานโตโทเม ^[29]ระยะทางนี้สั้นกว่า 300 ลีกเล็กน้อย ซึ่งกำหนดโดยมาเจลลัน ซึ่งเป็นระยะทางไปทางตะวันตกจากลอส ลาโดรเนสไปยังเกาะซามาร์ ของฟิลิปปินส์ ซึ่งอยู่ทางตะวันตกของหมู่เกาะโมลุกกะทางเหนือ ^[30]

หมู่เกาะโมลุกกะเป็นกลุ่มเกาะทางตะวันตกของนิวกินี อย่างไรก็ตาม หมู่เกาะโมลุกกะซึ่งเป็นหมู่เกาะขนาดใหญ่ในปัจจุบันของอินโดนีเซียนั้นแตกต่างจากหมู่เกาะมาลูกูซึ่ง เป็นหมู่เกาะสมัยใหม่ ของยุโรปในศตวรรษที่ 16 เนื่องจากเป็นกลุ่มเกาะขนาดเล็ก ซึ่งเป็นที่เดียวในโลกที่กานพลูเติบโตอยู่ทางตะวันตกของเกาะฮัลมาเฮ ราทางเหนือของหมู่เกาะมาลูกูขนาดใหญ่ (เรียกว่าจิโลโลในขณะนั้น) กานพลูได้รับความนิยมจากยุโรปเนื่องจากใช้ในการรักษาจนมีมูลค่าเท่ากับทองคำ^{[31] [32]}แผนที่และคำอธิบายในศตวรรษที่ 16 และ 17 ระบุว่าเกาะหลักคือเทอร์นาเตติโดเรโมติ มาเกียนและบากันแม้ว่าเกาะหลังมักจะถูกละเลย แม้ว่าจะเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดก็ตาม^{[33] [34] [35]}เกาะหลักคือเกาะเทอร์นาเตที่ปลายด้านเหนือของห่วงโซ่ (0°47 ′ N มีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียง 11 กิโลเมตร (7 ไมล์)) ซึ่งชาวโปรตุเกสได้สร้างป้อมปราการหิน ( Forte de São João Baptista de Ternate ) บนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ระหว่างปี ค.ศ. 1522–23 ^{[36] [d]}ซึ่งสามารถซ่อมแซมได้เท่านั้น ไม่สามารถดัดแปลงได้ ตามสนธิสัญญาซาราโกซา ห่วงโซ่เหนือ–ใต้แห่งนี้มีละติจูด 2 องศาที่แบ่งครึ่งโดยเส้นศูนย์สูตรที่ประมาณ 127°24 ′ E โดยมีเกาะเทอร์นาเต ติโดเร โมติ และมาเกียนอยู่ทางเหนือของเส้นศูนย์สูตร และเกาะบาคานอยู่ทางใต้ของเกาะ

แม้ว่าจะยังไม่ได้ระบุเกาะ Santo Thome ตามสนธิสัญญา แต่ "Islas de las Velas" (หมู่เกาะแห่งเรือใบ) ของเกาะดังกล่าวปรากฏอยู่ในประวัติศาสตร์จีนของสเปนในปี ค.ศ. 1585 บนแผนที่โลกของPetrus Plancius ในปี ค.ศ. 1594 บนแผนที่หมู่เกาะโมลุกกะที่ไม่ระบุชื่อในLinschoten ฉบับลอนดอนในปี ค.ศ. 1598 และบนแผนที่โลกของ Petro Kærio ในปี ค.ศ. 1607 ซึ่งระบุว่าเป็นกลุ่มเกาะที่เรียงตามแนวเหนือ-ใต้ในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งในช่วงเวลาดังกล่าวยังถูกเรียกว่า "Islas de los Ladrones" (หมู่เกาะแห่งโจร) อีกด้วย^{[37] [e] [38] [f] [39]}สเปนเปลี่ยนชื่อเป็น "Islas de las Marianas" ( หมู่เกาะมาเรียนา ) ในปี ค.ศ. 1667 ซึ่งรวมถึงกวมที่ปลายด้านใต้ ลองจิจูด 144°45 ′ ตะวันออก ของเกาะกวมอยู่ทางทิศตะวันออกของลองจิจูด 127°24 ′ตะวันออกที่ 17°21 ′ซึ่งใกล้เคียงกับ 17° ตะวันออกของสนธิสัญญาอย่างมากตามมาตรฐานศตวรรษที่ 16 ลองจิจูดนี้ผ่านปลายด้านตะวันออกของเกาะฮอกไกโด ทางเหนือของญี่ปุ่นหลัก และผ่านปลายด้านตะวันออกของนิวกินี ซึ่งเป็นจุดที่เฟรเดอริก ดูแรนด์วางเส้นแบ่งเขต^[40]มอริอาร์ตีและเคสต์แมนวางเส้นแบ่งเขตไว้ที่ 147° ตะวันออกโดยวัด 16.4° ตะวันออกจากปลายด้านตะวันตกของนิวกินี (หรือ 17° ตะวันออกของ 130° ตะวันออก) ^[41]แม้ว่าสนธิสัญญาจะระบุชัดเจนว่าเส้นแบ่งเขตผ่านไปทางทิศตะวันออก 17° ของหมู่เกาะโมลุกกะ แต่แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าเส้นแบ่งเขตอยู่ทางทิศตะวันออกของหมู่เกาะโมลุกกะ^{[42] [43] [44]}

สนธิสัญญาซาราโกซาไม่ได้แก้ไขหรือชี้แจงเส้นแบ่งเขตที่สนธิสัญญาตอร์เดซิลลาสกำหนดไว้ และไม่ได้รับรองการอ้างสิทธิ์ของสเปนในการมีซีกโลกเท่ากัน (ซีกละ 180 องศา) ดังนั้น เส้นแบ่งทั้งสองเส้นจึงแบ่งโลกออกเป็นซีกโลกที่ไม่เท่ากัน ส่วนของโปรตุเกสมีความกว้างประมาณ 191 องศา ในขณะที่ส่วนของสเปนมีความกว้างประมาณ 169 องศา ทั้งสองส่วนมีความไม่แน่นอนสูงที่ ±4 องศา เนื่องจากความคิดเห็นเกี่ยวกับตำแหน่งของเส้นตอร์เดซิลลาสมีความแตกต่างกันมาก^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

โปรตุเกสได้รับการควบคุมดินแดนและทะเลทั้งหมดทางตะวันตกของแนวซาราโกซา รวมถึงเอเชียทั้งหมดและเกาะใกล้เคียงที่ค้นพบจนถึงขณะนี้ ทำให้สเปนเหลือเพียงมหาสมุทรแปซิฟิกส่วนใหญ่ แม้ว่าจะไม่ได้ระบุชื่อฟิลิปปินส์ในสนธิสัญญา แต่สเปนก็สละสิทธิ์โดยปริยาย เนื่องจากฟิลิปปินส์อยู่ทางตะวันตกของแนว อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1542 ชาร์ลที่ 5 ตัดสินใจตั้งอาณานิคมในฟิลิปปินส์ โดยตัดสินว่าโปรตุเกสจะไม่ประท้วงเพราะหมู่เกาะนี้ไม่มีเครื่องเทศ แม้ว่าจะมีคณะสำรวจจำนวนหนึ่งที่ส่งมาจากนิวสเปนมาถึงฟิลิปปินส์ แต่พวกเขาไม่สามารถตั้งถิ่นฐานได้เนื่องจากไม่ทราบเส้นทางกลับข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก ในปี ค.ศ. 1565 กษัตริย์ฟิลิปที่ 2ประสบความสำเร็จโดยส่งมิเกล โลเปซ เด เลกัสปีและอันเดรส เด อูร์ดาเนตาก่อตั้งสถานีการค้าแห่งแรกของสเปนที่เซบูและต่อมาก่อตั้งมะนิลาในปี ค.ศ. 1571

นอกจากบราซิลและหมู่เกาะโมลุกกะแล้ว ในที่สุดโปรตุเกสยังควบคุมแองโกลาโมซัมบิกกินีโปรตุเกสและเซาตูเมและปรินซิปี (รวมทั้งดินแดนและฐานทัพอื่นๆ) ในแอฟริกาฐานทัพหรือดินแดนหลายแห่ง เช่นมัสกัต ออ ร์มุสและบาห์เรนในอ่าวเปอร์เซียโกวา บอมเบย์ ดามัน และดิอู (รวมทั้งเมืองชายฝั่งทะเลอื่นๆ) ในอินเดียซีลอนและมะละกาซึ่งมีฐานทัพอยู่ในอินโดนีเซียในปัจจุบัน เช่นมาคาสซาร์โซลอร์อัมบนและติมอร์-เลสเต โปรตุเกส รวมทั้งฐานทัพของมาเก๊าและฐานทัพของเดจิมะ ( นางาซากิ ) ในตะวันออกไกล

ในทางกลับกัน สเปนจะควบคุมภูมิภาคตะวันตกอันกว้างใหญ่ในทวีปอเมริกา ในพื้นที่ตั้งแต่สหรัฐอเมริกาในปัจจุบันไปจนถึงอาร์เจนตินาในปัจจุบัน ซึ่งเป็นอาณาจักรที่ขยายไปจนถึงฟิลิปปินส์ และมีฐานทัพในเตอร์นาเตและฟอร์โมซา (ศตวรรษที่ 17)

จักรวรรดิโปรตุเกสและสเปน (แผนที่โลกที่ล้าสมัย)

ทัศนคติต่อสนธิสัญญาที่รัฐบาลอื่นๆ ได้ทำไว้นั้นได้รับการแสดงออกโดยพระเจ้าฟรานซิสที่ 1 แห่งฝรั่งเศส ซึ่งทรงประกาศว่า “ดวงอาทิตย์ส่องสว่างเพื่อข้าพเจ้าเช่นเดียวกับที่ส่องแสงเพื่อผู้อื่น ข้าพเจ้าอยากเห็นข้อกำหนดในพินัยกรรมของอาดัม เป็นอย่างยิ่ง ที่ระบุว่าข้าพเจ้าจะต้องถูกปฏิเสธส่วนแบ่งของโลก” ^[45]

เมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1750 พระเจ้าจอห์นที่ 5 แห่งโปรตุเกสและพระเจ้าเฟอร์ดินานด์ที่ 6 แห่งสเปนได้ลงนามในสนธิสัญญามาดริด ซึ่งทั้งสองฝ่ายพยายามกำหนดพรมแดนระหว่างบราซิลและสเปนอเมริกา โดยยอมรับว่าสนธิสัญญาตอร์เดซิลลาส ซึ่งได้ร่างขึ้นในปี ค.ศ. 1494 ได้ถูกยกเลิกและถือเป็นโมฆะ อำนาจอธิปไตยของสเปนได้รับการยอมรับเหนือฟิลิปปินส์ ในขณะที่โปรตุเกสจะได้รับดินแดนของลุ่มแม่น้ำอเมซอน โปรตุเกสจะยอมสละอาณานิคมซา ครา เมนโตซึ่งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำปลาตาในอุรุกวัยในปัจจุบัน ในขณะที่ได้รับดินแดนของคณะมิชชันนารีทั้งเจ็ด [ ^46]

หลังจากสงครามกวารานีสนธิสัญญาดังกล่าวถูกยกเลิกโดยสเปนและโปรตุเกสในสนธิสัญญาเอลปาร์โด (ค.ศ. 1761)ในที่สุดเขตแดนก็ได้รับการกำหนดในสนธิสัญญาซานอิลเดฟอนโซฉบับที่ 1ในปี ค.ศ. 1777 โดยสเปนได้ดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำอุรุกวัยและโปรตุเกสได้ดินแดนในลุ่มน้ำอเมซอน

สนธิสัญญาตอร์เดซิลลาสถูกอ้างขึ้นโดยชิลีในศตวรรษที่ 20 เพื่อปกป้องหลักการของ ภาค แอนตาร์กติกาที่ขยายไปตามเส้นเมริเดียนไปจนถึงขั้วโลกใต้ รวมถึงข้อโต้แย้งที่ว่าสนธิสัญญาดังกล่าวทำให้สเปน (หรือโปรตุเกส) กลายเป็นดินแดนที่ยังไม่ถูกค้นพบทั้งหมดทางตอนใต้ของขั้วโลก^[47]

• ฝ่ายอักษะเจรจาเรื่องการแบ่งทวีปเอเชียโดยญี่ปุ่นเสนอให้แบ่งทวีปเอเชียตามลองจิจูดที่ 70 ตะวันออก กับนาซีเยอรมนี
• คริสตจักรคาทอลิกและยุคแห่งการค้นพบ
• ประวัติศาสตร์โปรตุเกส (1415–1578)
• รายชื่อสนธิสัญญา
• บ้านแห่งสนธิสัญญาทอร์เดซิลลาส

• Andaya, Leonard Y. (1993), โลกแห่งมาลูกู: อินโดนีเซียตะวันออกในช่วงยุคต้นสมัยใหม่โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย, ISBN 0-8248-1490-8-
• แบลร์, เอ็มมา เฮเลนและคณะ, บรรณาธิการ (1903), หมู่เกาะฟิลิปปินส์, 1493–1803, เล่ม I, คลีฟแลนด์{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)(วิกิซอร์ซ) พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษของสนธิสัญญา
• Chardon, Roland (1980), "The Linear League in North America", Annals of the Association of American Geographers , vol. 70, Association of American Geographers, Taylor & Francis, pp. 129–153, doi :10.1111/j.1467-8306.1980.tb01304.x, JSTOR  2562946-
• Coben, Lawrence A. (2015), "เหตุการณ์ที่นำไปสู่สนธิสัญญา Tordesillas", Terrae Incognitae , vol. 47, หน้า 142–162, ดอย :10.1179/00822884.2015.1120427, ISSN  0082-2884, S2CID  130710301-
• คอร์น ชาร์ลส์ (1998) กลิ่นแห่งอีเดน: เรื่องเล่าเกี่ยวกับการค้าเครื่องเทศนิวยอร์ก: Kodansha, ISBN 1-56836-202-1-
• Cortesao, Armando (1939), "Antonio Pereira และแผนที่ของเขาในช่วงราวปี ค.ศ. 1545", Geographical Review , เล่มที่ 29, American Geographical Society, Wiley, หน้า 205–225, doi :10.2307/209943, JSTOR  209943-
• Davenport, Frances Gardiner, ed. (1917), European Treaties Bearing on the History of the United States and its Dependencies to 1648, Washington : Carnegie Institution(วิกิซอร์ส) และกฎหมายเยล พร้อมข้อความภาษาสเปนต้นฉบับ หมายเหตุ และการแปลสนธิสัญญาเป็นภาษาอังกฤษฉบับเต็ม
• Harrisse, Henry (1897), ประวัติศาสตร์การทูตของอเมริกา: บทแรก 1452–1493–1494, ลอนดอน: Stevens-
• Knowlton, Edgar C. (1963), "จีนและฟิลิปปินส์ในEl Periquillo Sarniento ", Hispanic Review , เล่มที่ 31, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย, หน้า 336–347, doi :10.2307/472212, JSTOR  472212-
• Parry, JH (1973), The Age of Reconnaissance: Discovery, Exploration, and Settlement, 1450–1650 , ลอนดอน: Cardinal, ISBN 0-297-16603-4-
• สแตนลีย์, เฮนรี่ เอ็ดเวิร์ด จอห์น , บรรณาธิการ (1874), การเดินทางรอบโลกครั้งแรกโดยแมกเจลแลน... , ลอนดอน: Hakluyt Society

• Akerman, James R. (2009), The Imperial Map , ชิคาโก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก-
• Bourne, Edward G. (1892), "ประวัติศาสตร์และการกำหนดเส้นแบ่งเขตโดยสมเด็จพระสันตปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ระหว่างดินแดนแห่งการค้นพบและการตั้งอาณานิคมของสเปนและโปรตุเกส" รายงานประจำปีสำหรับปี 1891วอชิงตัน: ​​สมาคมประวัติศาสตร์อเมริกันรวมอยู่ในเอกสารเบ็ดเตล็ดของวุฒิสภาเล่มที่ 5 (พ.ศ. 2434–2435) หน้า 103–130
• Bown, Stephen R. (2012), 1494: การทะเลาะวิวาทในครอบครัวในสเปนยุคกลางทำให้โลกแตกออกเป็นสองส่วน นิวยอร์ก: Thomas Dunne Books, ISBN 978-0-312-61612-0-
• Waisberg, Tatiana (2017), “สนธิสัญญา Tordesillas และการ (คิดค้น) กฎหมายระหว่างประเทศในยุคแห่งการค้นพบ”, วารสารการศึกษาระดับโลก-

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับสนธิสัญญาทอร์เดซิยาส (Tratado de Tordesillas )

วิกิซอร์สมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

อินเตอร์ คาเอเทรา

วิกิซอร์สมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ดูดัม ซิควิเด็ม

• สนธิสัญญาทอร์เดซิลลาส เก็บถาวร 11 กรกฎาคม 2014 ที่เวย์แบ็กแมชชีน (about.com)
• สนธิสัญญาตอร์เดซิยาส (โปรตุเกส) จากArchivo General de Indias