อุคาเสะ ปี พ.ศ. 2364

รัสเซียประกาศอำนาจอธิปไตยเหนืออเมริกาเหนือตะวันตกเฉียงเหนือ

45°50′0″N 123°57′43″W / 45.83333°N 123.96194°W / 45.83333; -123.96194Ukase ของปี 1821 ( รัสเซีย : Указ 1821 года ) เป็น ประกาศ ของรัสเซีย (a ukase ) เกี่ยวกับอำนาจอธิปไตย เหนือดิน แดนทางตะวันตกเฉียงเหนือของอเมริกาเหนือซึ่งปัจจุบันคืออะแลสกาและส่วนใหญ่ของแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ Ukase ประกาศเมื่อวันที่ 4 กันยายน 1821 ( OS ) ^[1]

เขตอำนาจศาล

มาตราแรกของ ukase ระบุว่า "การประกอบกิจการพาณิชย์ การล่าปลาวาฬ การประมง และอุตสาหกรรมอื่นๆ บนเกาะ ท่าเรือ และอ่าวทั้งหมด รวมถึงชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือทั้งหมดของอเมริกาเหนือไปจนถึงละติจูด 45°50′ เหนือ รวมอยู่ในคำสั่งนี้เพื่อจุดประสงค์ในการให้เอกสิทธิ์เฉพาะแก่พลเมืองรัสเซีย" มาตราที่สอง "ห้ามเรือต่างชาติทั้งหมดไม่เพียงแต่ขึ้นฝั่งบนชายฝั่งและเกาะที่เป็นของรัสเซียเท่านั้น แต่ยังไม่อนุญาตให้เรือเข้าใกล้เกาะและชายฝั่งเหล่านี้ภายในระยะทางน้อยกว่าหนึ่งร้อยไมล์อิตาลีโดยเรือจะต้องถูกยึดพร้อมกับสินค้าทั้งหมด" (หนึ่งไมล์อิตาลีเท่ากับ 2,025 หลา/1,852 เมตร) ^[2]^[3]

ขอบเขตทางใต้ของการอ้างสิทธิ์ดินแดนของรัสเซีย - ทางใต้ของปากแม่น้ำโคลัมเบีย - ได้รับการแก้ไขตามการประท้วงครั้งแรกของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษที่ละติจูด 51° เหนือซึ่งเรียกว่า "เส้นของจักรพรรดิพอล" ซึ่งกำหนดขึ้นครั้งแรกโดยUkase ในปี 1799ในรัชสมัยของจักรพรรดิพอลที่ 1 แห่งรัสเซีย "เส้นของจักรพรรดิพอล" ได้รับการแก้ไขไปทางเหนือเป็นละติจูด 55° เหนือในปี 1802 ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]} (ละติจูด 51° เหนือสอดคล้องกับปลายสุดทางเหนือของเกาะแวนคูเวอร์ที่แหลมสกอตต์ โดยประมาณ ) นักการทูตและนักวิจารณ์ของอเมริกาและอังกฤษคัดค้านข่าวของ Ukase ในปี 1821 อย่างแข็งกร้าว โดยสังเกตว่า เรือ ขนขนสัตว์ ของอเมริกา อังกฤษ และฝรั่งเศส เคยแวะเวียนมาที่ Norfolk Sound ( Sitka Sound ) ก่อนที่รัสเซียจะขยายการอ้างสิทธิ์ไปทางตะวันออก อังกฤษชี้ให้เห็นว่าการขึ้นบกและการสำรวจของกัปตันคุกและแวนคูเวอร์เกิดขึ้นก่อนการอ้างอำนาจอธิปไตยของรัสเซีย และอ้าง (ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกัน) ว่าเรือของอังกฤษเป็นผู้บุกเบิกการค้าขนสัตว์ในภูมิภาคนี้ก่อนชาติอื่นใด^[4]

การเจรจาที่ยืดเยื้อและการแลกเปลี่ยนบันทึกทางการทูตและภารกิจระหว่างบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกานำไปสู่การลงนามในสนธิสัญญารัสเซีย-อเมริกาในปี 1824และอนุสัญญาแองโกล-รัสเซียในปี 1825ในสนธิสัญญาดังกล่าว รัสเซียตกลงที่จะสละสิทธิเรียกร้องทั้งหมดทางใต้ของละติจูด54°40′N ^[5] เส้นละติจูด 54°40′N ได้รับการเสนอโดยอังกฤษ เนื่องจากการเจรจาทั่วไปมุ่งเน้นไปที่ละติจูด 55°เหนือ แต่เงื่อนไขบางประการของรัสเซียคือความปรารถนาที่จะรักษาเกาะปริ๊นซ์ออฟเวลส์ ทั้งหมดไว้ ซึ่งปลายสุดทางใต้ของเกาะอยู่ที่ละติจูด 54°40′N นักการทูตอังกฤษไม่ค่อยกังวลเกี่ยวกับเขตแดนทางบกที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตมากเท่ากับความกังวลเกี่ยวกับเสรีภาพในการเดินเรือในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนเหนือ นอกเหนือจากการปรับเปลี่ยนเพื่อให้รวมเกาะ Prince of Wales ทั้งหมดไว้ในอาณาเขตของรัสเซียแล้ว อนุสัญญาแองโกล-รัสเซียในปี 1825 ยังได้กำหนดหลักการของlisièreซึ่งเป็นแถบแผ่นดินใหญ่ที่มีขอบเขตจำกัดที่ขยายเข้าไปในแผ่นดินสิบลีกจากทะเล และยังรวมถึงถ้อยคำที่เกี่ยวข้องกับเขตแดนทางทะเลทางเหนือจากปลายสุดด้านใต้ของเกาะ Prince of Wales รายการหลังที่กล่าวถึงมีบทบาทสำคัญในข้อพิพาทเขตแดนอลาสก้าในปี 1821–1903 ^[6]

ผลที่ตามมา

ความพยายามครั้งเดียวในการบังคับใช้กฎหมาย ukase เกิดขึ้นในปี 1822 เมื่อเรือใบรัสเซียApollonยึดเรือPearl ของอเมริกา ระหว่างทางจากบอสตันไปยังNovoarkhangelskเมื่อรัฐบาลอเมริกาประท้วง เรือลำดังกล่าวจึงได้รับการปล่อยตัวและมีการจ่ายค่าชดเชยสำหรับการกักขัง^[7]

วอชิงตันตอบสนองต่อ ukase ของรัสเซียในปี พ.ศ. 2364 ในหลักคำสอนมอนโรที่ประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2366 ^[8]^[9]

ดูเพิ่มเติม

อ้างอิง

^ Nichols, Irby C Jr (กุมภาพันธ์ 1967). "Ukase ของรัสเซียและหลักคำสอนมอนโร: การประเมินใหม่" Pacific Historical Review . 36 (1): 13–26. doi :10.2307/3637088. JSTOR 3637088
^ Begg, Alexander (1900). "Review of the Alaska Boundary Question". nosracines.ca . ไม่ทราบ. หน้า 1–2 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2014 .^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}
^ ฮิกกินสัน, เอลลา (1908). อะแลสกา, ประเทศอันยิ่งใหญ่. แมคมิลแลน. หน้า 37.
^ Begg, Alexander (1900). "Review of the Alaska Boundary Question". nosracines.ca . ไม่ทราบ. หน้า 2–3 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2014 .^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}
^ Haycox, Stephen W (2002). อะแลสกา: อาณานิคมอเมริกัน. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน หน้า 1118–1122 ISBN 978-0-295-98249-6-
^ Begg, Alexander (1900). "Review of the Alaska Boundary Question". nosracines.ca . ไม่ทราบ. หน้า 7–8, 12–13 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2014 .^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}
^ นิตยสาร Macmillan, เล่มที่ 77, Macmillan and Co., 1898, หน้า 68
^ มีนาคม, จี. แพทริก (1996). Eastern Destiny: Russia in Asia and the North Pacific. เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: Greenwood Publishing Group. หน้า 110. ISBN 9780275955663. ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2022 . ในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 [...] ได้ออกคำสั่ง ukazที่ประกาศเขตปฏิเสธต่อพลเมืองทั้งหมด ยกเว้นพลเมืองรัสเซีย [...] คำสั่ง ukazยังเป็นปัจจัยในการตัดสินใจของอเมริกาในการประกาศหลักคำสอนมอนโรใน [...] 1823 [...]
↑ วิงค์เลอร์, มาร์ตินา (2016) Das Imperium und die Seeotter: Die Expansion Russlands ใน den nordpazifischen Raum, 1700–1867 [ จักรวรรดิและนากทะเล: การขยายตัวของรัสเซียสู่พื้นที่แปซิฟิกเหนือ, 1700-1867 ] เล่มที่ 9 ของ Transnationale Geschichte เกิททิงเก้น: Vandenhoeck & Ruprecht. พี 119. ไอเอสบีเอ็น 9783647301778- สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2565 . Die historiografische Tradition, die hier einen engen Zusammenhang sieht oder die Monroe Doktrin sogar als eine zumindest »indirekte« Antwort auf den ukaz von 1821 betrachtet, erscheint somit durchaus nachvollziehbar. [ประเพณีทางประวัติศาสตร์ซึ่งมองว่าที่นี่มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดหรือมองว่าหลักคำสอนของมอนโรเป็นการตอบสนองแบบ 'ทางอ้อม' เป็นอย่างน้อยต่อ ukaz ในปี 1821 ปรากฏเป็นที่เข้าใจได้อย่างถ่องแท้ตามนั้น]

[1] Nichols, Irby C Jr (กุมภาพันธ์ 1967). "Ukase ของรัสเซียและหลักคำสอนมอนโร: การประเมินใหม่" Pacific Historical Review . 36 (1): 13–26. doi :10.2307/3637088. JSTOR 3637088

[2] Begg, Alexander (1900). "Review of the Alaska Boundary Question". nosracines.ca . ไม่ทราบ. หน้า 1–2 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2014 .^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}

[3] ฮิกกินสัน, เอลลา (1908). อะแลสกา, ประเทศอันยิ่งใหญ่. แมคมิลแลน. หน้า 37.

[4] Begg, Alexander (1900). "Review of the Alaska Boundary Question". nosracines.ca . ไม่ทราบ. หน้า 2–3 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2014 .^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}

[5] Haycox, Stephen W (2002). อะแลสกา: อาณานิคมอเมริกัน. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน หน้า 1118–1122 ISBN 978-0-295-98249-6-

[6] Begg, Alexander (1900). "Review of the Alaska Boundary Question". nosracines.ca . ไม่ทราบ. หน้า 7–8, 12–13 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2014 .^{[ ลิงค์ตายถาวร ]}

[7] นิตยสาร Macmillan, เล่มที่ 77, Macmillan and Co., 1898, หน้า 68

[8] มีนาคม, จี. แพทริก (1996). Eastern Destiny: Russia in Asia and the North Pacific. เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: Greenwood Publishing Group. หน้า 110. ISBN 9780275955663. ดึงข้อมูลเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2022 . ในเดือนกันยายนของปีเดียวกัน จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 [...] ได้ออกคำสั่ง ukazที่ประกาศเขตปฏิเสธต่อพลเมืองทั้งหมด ยกเว้นพลเมืองรัสเซีย [...] คำสั่ง ukazยังเป็นปัจจัยในการตัดสินใจของอเมริกาในการประกาศหลักคำสอนมอนโรใน [...] 1823 [...]

[9] วิงค์เลอร์, มาร์ตินา (2016) Das Imperium und die Seeotter: Die Expansion Russlands ใน den nordpazifischen Raum, 1700–1867 [ จักรวรรดิและนากทะเล: การขยายตัวของรัสเซียสู่พื้นที่แปซิฟิกเหนือ, 1700-1867 ] เล่มที่ 9 ของ Transnationale Geschichte เกิททิงเก้น: Vandenhoeck & Ruprecht. พี 119. ไอเอสบีเอ็น 9783647301778- สืบค้นเมื่อ11 พฤษภาคม 2565 . Die historiografische Tradition, die hier einen engen Zusammenhang sieht oder die Monroe Doktrin sogar als eine zumindest »indirekte« Antwort auf den ukaz von 1821 betrachtet, erscheint somit durchaus nachvollziehbar. [ประเพณีทางประวัติศาสตร์ซึ่งมองว่าที่นี่มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดหรือมองว่าหลักคำสอนของมอนโรเป็นการตอบสนองแบบ 'ทางอ้อม' เป็นอย่างน้อยต่อ ukaz ในปี 1821 ปรากฏเป็นที่เข้าใจได้อย่างถ่องแท้ตามนั้น]