ชาวโวเทียน

ชาวโวเชียนส์ วา
ดิอาไลซาด

ธงของชาวโวเทียน
ประชากรทั้งหมด
99+
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
รัสเซีย	99 (2020) [1]
เอสโตเนีย	4 (2554) [2]
ภาษา
โวติค , รัสเซีย , อิงเกรียน , เอสโตเนีย
ศาสนา
อีสเทิร์นออร์โธดอก ซ์ ลู เธอรัน โปลูเวอร์นิกิ
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวฟินน์บอลติกอื่นๆ โดยเฉพาะชาวเอสโทเนียลิโวเนียนเซโตสและโวรอส

Votiansหรือเรียกอีกอย่างว่าVotes , VotsและVods ( Votic : ва́ддялайзыд , vađđalaizõd ; รัสเซีย : водь ; เอสโตเนีย : vadjalased ; ฟินแลนด์ : vatjalaiset ) เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ฟินนิกซึ่งมีถิ่นกำเนิดในอิงเกรีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ รัสเซียตะวันตกเฉียงเหนือในปัจจุบันโดยอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและทางตะวันออกของเมืองชายแดนเอสโตเนีย ที่ชื่อ นาร์วาภาษาฟิน นิกโวติกที่ชาวโวเทียนพูดใกล้จะสูญพันธุ์แล้ว ภาษานี้ยังคงพูดกันในหมู่บ้านสามแห่งของโวเทียที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน และโดยผู้พูดจำนวนไม่ทราบจำนวนในชนบท หมู่บ้านเหล่านี้ได้แก่Jõgõperä (Krakolye), Liivcülä (Peski) และLuuditsa (Luzhitsy) ^[3]ในสำมะโนประชากรของรัสเซียปี 2020 มีคน 99 คนที่ระบุว่าเป็นโวเทียน^[4]

ชาวโวเชียนเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งเมืองเวลิกีนอฟโกรอด

คิงกิเซปป์ (คินกิเซปป์)

class=notpageimage|

แคว้นเลนินกราดประเทศรัสเซีย แสดงเมือง Kingisepp ( รัสเซีย : Кингисепп )

ชาวโวเชียนเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักในอิงเกรีย พวกเขาอาจสืบเชื้อสายมาจากประชากรในยุคเหล็กทางตะวันออกเฉียงเหนือของเอสโตเนียและอิงเกรียทางตะวันตก นักวิชาการบางคนอ้างว่าพวกเขาเป็นชนเผ่าเอสโตเนียที่พัฒนาอัตลักษณ์เฉพาะตัวในช่วงที่แยกตัวจากชาวเอสโตเนียคนอื่นๆ มีการคาดเดาว่าเขตไวกา ในเอสโตเนียโบราณ ได้รับชื่อมาจากชาวโวเชียน^[3]ชาวคิลฟิงส์ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่เคลื่อนไหวในยุโรปตอนเหนือในช่วงยุคไวกิ้งอาจเป็นกลุ่มชาวโวเชียน^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}

การอ้างอิงวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดถึง Votes โดยใช้ชื่อดั้งเดิมนั้นมาจากแหล่งที่มาของชาวสลาฟตะวันออกโบราณ ( Kievan Rus' ) ซึ่ง Votes จะถูกเรียกว่าVoďแหล่งที่มาของ Rus ที่เก่าแก่กว่านั้นได้จัดกลุ่ม Votes (ภายใต้ชื่อChudes ) ไว้กับชาวเอสโตเนียทะเลสาบ Peipusใกล้บ้านเกิดของชาว Votian เรียกว่าChudsko ozeroซึ่งแปลว่า "ทะเลสาบแห่ง Chudes" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่^[5]

ในปี ค.ศ. 1069 มีการกล่าวถึง Votes ที่มีส่วนร่วมในการโจมตีสาธารณรัฐNovgorodโดยอาณาจักร Polotskในที่สุด Votes ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐ Novgorod และในปี ค.ศ. 1149 มีการกล่าวถึงพวกเขาว่ามีส่วนร่วมในการโจมตีโดย Novgorod ต่อJems  [fi; ru]ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นชนชาติของTavastiaเขตการปกครองแห่งหนึ่งของ Novgorod คือ Voch'skaaได้รับการตั้งชื่อตาม Votes หลังจากการล่มสลายของ Novgorod ในช่วงปี ค.ศ. 1470 อาณาจักร Moscowได้เนรเทศ Votes จำนวนมากออกจากบ้านเกิดของพวกเขา และเริ่มเปลี่ยนใจเลื่อมใสพวกเขาอย่างแข็งกร้าวมากขึ้น ความพยายามในการเผยแผ่ศาสนาเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1534 หลังจากที่อาร์ชบิชอป Macarius แห่ง Novgorod ร้องเรียนกับIvan IVว่า Votes ยังคงปฏิบัติตามความเชื่อนอกรีตของพวกเขา Macarius ได้รับอนุญาตให้ส่งพระสงฆ์ Ilja ไปเปลี่ยนใจ Votes Ilja ได้ทำลายศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์และสถานที่สักการะบูชาเก่าแก่หลายแห่ง การเปลี่ยนใจเลื่อมใสเป็นไปอย่างช้าๆ และอาร์ชบิชอปแห่งนอฟโกรอดคนต่อไปชื่อเฟโอโดซีที่ 2  ต้องส่งบาทหลวงนิกิฟอร์ไปสานต่องานของอิลจา ต่อมาผู้ลงคะแนนเสียงก็เปลี่ยนใจเลื่อมใสและหันมาเป็นคริสเตียนที่ศรัทธาอย่างแรงกล้า^[6]

สวีเดนควบคุม Ingria ในศตวรรษที่ 17 และความพยายามที่จะเปลี่ยนผู้นับถือนิกายออร์โธดอกซ์ในท้องถิ่นให้มานับถือนิกายลูเทอรันทำให้ประชากรนิกายออร์โธดอกซ์บางส่วนอพยพไปที่อื่น^[7]ในเวลาเดียวกัน ชาวฟินแลนด์จำนวนมากอพยพไปที่ Ingria ศาสนาแบ่งแยกชาวฟินน์ลูเทอรันและชาวเอสโตเนีย และชาวออร์โธดอกซ์ Izhorians และ Votes ดังนั้นการแต่งงานข้ามเชื้อชาติจึงไม่ใช่เรื่องปกติระหว่างกลุ่มเหล่านี้ Votes แต่งงานกับ Votes อื่นๆ เป็นหลัก หรือ Izhorians และชาวรัสเซีย พวกเขาส่วนใหญ่พูดได้สามภาษาคือ Votic, Ingrian และ Russian ^[5]ในปี 1848 จำนวน Votes มีอยู่ 5,148 คน (Ariste 1981: 78) ^[8]แต่ในสำมะโนประชากรรัสเซียของโซเวียตในปี 1926 เหลือเพียง 705 คน ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา ภาษา Votic ไม่ได้ส่งต่อไปยังรุ่นต่อๆ ไปอีกต่อไป^[5]ผู้มีสิทธิ์ออกเสียงส่วนใหญ่ถูกอพยพไปยังฟินแลนด์พร้อมกับชาวฟินแลนด์เชื้อสายอิงเกรียนระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองแต่ถูกส่งกลับไปยังสหภาพโซเวียตในภายหลัง^[9]

ในฐานะ คน กลุ่มหนึ่งคะแนนเสียงแทบจะสูญพันธุ์ไปหลังจากที่สตาลินกระจายไปยังจังหวัดที่อยู่ห่างไกลของสหภาพโซเวียตในฐานะ "การลงโทษ" สำหรับความไม่ภักดีและขี้ขลาดที่ถูกกล่าวหาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้ถูกเนรเทศที่ได้รับอนุญาตให้กลับในปี 1956 พบว่าบ้านเก่าของพวกเขาถูกยึดครองโดยชาวรัสเซีย^[9]ในปี 1989 ยังคงมีคะแนนเสียงที่ทราบอยู่ 62 คะแนนเหลืออยู่ โดยคนที่อายุน้อยที่สุดเกิดในปี 1930 มี 73 คนที่ประกาศตนเป็นผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในสำมะโนประชากรของรัสเซียในปี 2002 ในจำนวนนี้ 12 คนอาศัยอยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 12 คนอาศัยอยู่ในเขตเลนินกราดและ 10 คนอาศัยอยู่ในมอสโกในปี 2008 คะแนนเสียงถูกเพิ่มเข้าในรายชื่อชนพื้นเมืองของรัสเซีย ทำให้พวกเขาได้รับการสนับสนุนบางส่วนในการอนุรักษ์วัฒนธรรมของตน^[10]มีการขัดแย้งกับชาวบ้านโวติคและเจ้าหน้าที่ป่าไม้ และในปี 2001 พิพิธภัณฑ์โวติคก็ถูกเผาในหมู่บ้านลูซิทโซ^[11]ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นอีกประการหนึ่งคือท่าเรือที่กำลังก่อสร้างในอุสต์-ลูกามีการวางแผนว่าจะมีผู้คนราว 35,000 คนอพยพไปใกล้หมู่บ้านโวติกและอิโซรานที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน^[12]

กองทหารในลัตเวียถูกเรียกว่าkrieviņiในภาษาลัตเวีย คำนี้มาจากคำว่าkrievsซึ่งแปลว่า "รัสเซีย" แหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ระบุว่าอัศวินทิวทอนิกที่นำโดย Vinke von Overberg ได้จับผู้คนจำนวนมากในIngermanlandระหว่างการโจมตีที่นั่นในปี ค.ศ. 1444–1447 และย้ายพวกเขาไปที่Bauskaซึ่งต้องการแรงงานเพื่อสร้างปราสาท คาดว่ามีผู้คนประมาณ 3,000 คนถูกย้ายมาที่นี่ หลังจากสร้างปราสาทแล้ว กองทหารไม่ได้กลับมา แต่ได้ตั้งถิ่นฐานในบริเวณใกล้เคียง Bauska และกลายเป็นชาวนา เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาก็ลืมภาษาและประเพณีของตนเองและถูกกลืนกลายเข้ากับชาวลัตเวีย ที่อยู่ใกล้ เคียง^[5]มีการกล่าวถึงพวกเขาครั้งแรกในวรรณกรรมปี 1636 นักวิทยาศาสตร์ "สมัยใหม่" คนแรกที่ศึกษาพวกเขาคือAnders Johan Sjögren ชาวฟินแลนด์ แต่บุคคลแรกที่เชื่อมโยงพวกเขากับ Votes คือFerdinand Johan Wiedemannในปี 1872 ^[13] Jānis Rainisกวีชาวลัตเวียมีรากฐานมาจาก Votic ^[14]

ผู้คนสมัยใหม่บางส่วนในลัตเวียรอบๆ เมืองบาวสก้าซึ่งมีบรรพบุรุษเป็นชาวเครวิเนียนในอดีต ยังคงต้องการระบุตัวตนกับชาวโวเชียน และผู้คนเหล่านี้ก็เริ่มสนใจวัฒนธรรมของชาวโวเชียนมากขึ้น นอกจากนี้ ยังมีพิพิธภัณฑ์โวติกในลัตเวียอีกด้วย^[15]

ชาวโวเทียนเคยอาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในภูมิภาคนาร์วา ประชากรส่วนใหญ่มีเชื้อสายเอสโตเนียผสมอยู่ มีข้อมูลเกี่ยวกับคริสเตียนที่เรียกว่า " โพลูเวอร์นิกิ" ซึ่งแปลว่า "ผู้ศรัทธาครึ่งๆ กลางๆ" ซึ่งเป็นผู้ที่ผสมผสานระหว่างนิกายออร์โธดอกซ์และนิกายลูเทอรัน ศาสนาคริสต์รูปแบบนี้ได้รับการปฏิบัติเนื่องมาจากชาวโวเทียนออร์โธดอกซ์ผสมกับนิกายลูเทอรันของเอสโตเนีย พอล อาริสเต้พบว่าภาษาโวติกมีอิทธิพลต่อภาษาถิ่นเอสโตเนียตอนเหนือหลายสำเนียง^[16]

ปัจจุบัน เอสโทเนียยังคงมีกิจกรรมทางวัฒนธรรม Votian ในเมืองนาร์วา^[16]

ในอดีต ชาว Votes ส่วนใหญ่มักเป็นชาวไร่ชาวนาการเผาป่า ( sardo ) ถูกใช้มาจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 วัว ม้า และห่านเป็นสัตว์เลี้ยงที่สำคัญที่สุด บางส่วนหากินจากการตกปลา นิสัยการตกปลาแบบดั้งเดิมหลายอย่างยังคงมีอยู่มายาวนานในชุมชน Votic เช่น การตกปลาด้วยกระบองหรือหอกการตกปลาด้วยอวนมีขึ้นในช่วงฤดูหนาว ชาว Votians ก่อตั้งกลุ่มอวน ( artelli ) และออกเดินทางไปตกปลาไกลถึงเกาะนอกของฟินแลนด์ เช่นSeskarชาวประมงอาศัยอยู่ในเลื่อนไม้ที่เรียกว่า ( pudka ) ในระหว่างการเดินทางเหล่านี้^[5]การล่าสัตว์ไม่เคยเป็นแหล่งรายได้ที่สำคัญ เนื่องจากขุนนางในท้องถิ่นสงวนสิทธิ์ในการล่าสัตว์ไว้สำหรับตนเอง เนื่องจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กอยู่ใกล้กับบ้านเกิดของชาว Votic ชาว Votes จำนวนมากจึงไปทำงานที่นั่น ผู้ชายทำงานในโรงงานและผู้หญิงทำงานเป็นคนรับใช้ สิ่งนี้ส่งผลให้วัฒนธรรมของชาว Votic เสื่อมถอยอย่างรวดเร็ว^[5]

Vote นั้นมีการศึกษาต่ำมาก และมีเพียง Vote คนเดียวเท่านั้น ที่เรียนและสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย นั่นคือ Dmitri Tsvetkovศาสนา Votic โบราณนั้นไม่เป็นที่รู้จักมากนัก แต่เชื่อกันว่าศาสนานี้คล้ายคลึงกับความเชื่ออื่นๆ ของชาวฟินน์^[5]

Votes ส่วนใหญ่สามารถพูด ภาษา Ingrianและรัสเซียได้ รวมถึงภาษา Votic ด้วย ในความเป็นจริง Ingrian เป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในชีวิตประจำวันมากกว่า Votic ในหมู่บ้านบางแห่ง Votic มักใช้กับสมาชิกในครอบครัว ในขณะที่ภาษารัสเซียและ Ingrian ใช้กับคนอื่นๆ ภาษารัสเซียเป็นภาษาเดียวที่ใช้ในโบสถ์ Votes มักเรียกตัวเองว่าIzhoriansเนื่องจากคำนี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในหมู่คนอื่นๆ คำนี้ใช้เมื่อผู้คนต้องการสร้างความแตกต่างระหว่างประชากรฟินนิกลูเทอแรนและออร์โธดอกซ์ใน Ingria ^[17]

• หนังสือปกแดงของประชาชนแห่งจักรวรรดิรัสเซีย - การลงคะแนนเสียง
• VAĐĐA TODAY เป็นโครงการเปิดที่ดำเนินการในฐานะองค์กรพัฒนาเอกชน (NGO) ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเผยแพร่วัฒนธรรมการลงคะแนนเสียงให้แพร่หลายในชุมชนอินเทอร์เน็ต