คุณหญิงโจว (อู่ตะวันออก)

ท่านหญิงโจว ( จีน :周妃; พินอิน : Zhōu Feī , ประมาณศตวรรษที่ 2) เป็นสตรีผู้สูงศักดิ์ของราชวงศ์อู่ตะวันออกในช่วงสามก๊กเธอเป็นลูกสาวของแม่ทัพโจวหยูและภรรยาของซุนเติ้งมกุฎราชกุมารแห่งราชวงศ์อู่ตะวันออก บันทึกทางประวัติศาสตร์กล่าวถึงการแต่งงานของเธอกับซุนเติ้งในปีค.ศ. 225 ซึ่งจัดเตรียมโดยซุนกวนผู้ปกครองราชวงศ์อู่ เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรทางการเมือง ไม่ชัดเจนว่าท่านหญิงโจวเป็นลูกสาวแท้ๆ ของเซียวเกียวภรรยาของโจวหยูหรือไม่ ท่านหญิงโจวมีพี่ชายสองคนคือโจวซุนและโจวหยิน ชื่อของเธอถูกบันทึกไว้ในลำดับวงศ์ตระกูลเป็นโจวเจ๋อหรือโจวเฉอ (周徹) แต่ลำดับวงศ์ตระกูลอื่นบันทึกชื่อของเธอว่าเป็นของลูกชายของโจวหยูแทน

หลังจากแต่งงานแล้ว ท่านหญิงโจวได้ขึ้นครองราชย์เป็นมกุฎราชกุมาร แต่ข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของท่านหลังจากนั้นมีเพียงเล็กน้อย บันทึกบางฉบับระบุว่าท่านอาจเสียชีวิตก่อนวัยอันควร เนื่องจากซุนเติ้งได้แต่งงานกับภรรยาคนที่สองในเวลาต่อมา ท่านมีลูกเลี้ยงสามคน ได้แก่ ซุนฟาน ซุนอิง และซุนซี เชื่อกันว่าหลุมศพของท่านตั้งอยู่ใกล้กับเขตจูรง แม้ว่าตำแหน่งที่แน่นอนจะสูญหายไปตามกาลเวลา

ท่านหญิงโจวเป็นลูกสาวของโจวหยู ซึ่งเป็นนายพลในกองทัพของตระกูลซุน แต่ไม่ชัดเจนว่าเสี่ยวเกียวเป็นมารดาทางสายเลือดของท่านหญิงโจวหรือไม่ เนื่องจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ไม่ได้ให้รายละเอียดที่ชัดเจนเกี่ยวกับประเด็นนี้ ในช่วงเวลาที่โจวหยูเสียชีวิตในปี ค.ศ. 210 ท่านหญิงโจวยังเด็กมากและอาศัยอยู่ในเขตปกครองอู่^[1]ในชีวประวัติของเฉิงปิงการแต่งงานระหว่างท่านหญิงโจวและซุนเติ้ง มกุฎราชกุมารแห่งอู่ ได้รับการบรรยายไว้โดยละเอียด ในปี ค.ศ. 225 เมื่อซุนเติ้งอายุได้ 17 ปี จักรพรรดิซุนกวนได้เลือกท่านหญิงโจวให้เป็นมกุฏราชกุมารี^[2]เฉิงปิง รัฐมนตรีฝ่ายพิธี เป็นประธานในงานแต่งงาน โดยต้อนรับท่านหญิงโจวเป็นการส่วนตัวในเขตปกครองอู่ พวกเขาเดินทางโดยเรือไปตามแม่น้ำไปยังอู่ชาง ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานแต่งงาน ซุนกวนให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการแต่งงานครั้งนี้และขึ้นเรือของเฉิงปิงด้วยตนเอง ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพและยกย่องคู่บ่าวสาวอย่างมาก

หลังงานแต่งงาน เฉิงปิงได้ให้คำแนะนำแก่ซุนเติ้งว่า:

“การแต่งงานเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และเป็นรากฐานของการศึกษาของราชวงศ์ ผู้ปกครองที่ชาญฉลาดในสมัยโบราณให้ความสำคัญกับการแต่งงานเป็นอย่างยิ่งและเป็นผู้นำโดยเป็นตัวอย่าง โดยแสดงความเคารพต่อความเหมาะสมเพื่อให้ราชอาณาจักรทั้งหมดได้เรียนรู้จากพวกเขา ดังนั้น หนังสือเพลงจึงเริ่มต้นด้วยเพลงGuan Juในหมวด 'Zhou Nan' ฉันหวังว่าหลังจากแต่งงานแล้ว คุณจะยังคงปฏิบัติตามพิธีกรรมและเป็นเหมือนบทกวีที่ว่า 'หญิงสาวที่สง่างามพร้อมด้วยพิณและพิณพิณคู่ใจ' หากคุณทำเช่นนั้น คุณธรรมจะเจริญรุ่งเรืองท่ามกลางชนชั้นสูง และคนธรรมดาสามัญจะชื่นชมความประพฤติของคุณ” ^[3]

ซุนเติ้งยิ้มตอบว่า:

“ข้าพเจ้าจะประพฤติตามคำสอนของท่านอย่างครบถ้วน และจะละเว้นความชั่ว”

หลังจากแต่งงานแล้ว ท่านหญิงโจวก็เข้ากันได้ดีกับซุนเติ้งและกลายเป็นเพื่อนที่ดีกับลูกสาวสองคนของซุนเฉวียน คือ ซุนลู่ปันและซุนลู่หยู่ พี่ชายของท่านหญิงโจว คือ โจวซุนและโจวหยิน ก็ได้รับความเคารพและโปรดปรานในราชสำนักเช่นกัน โจวซุนแต่งงานกับซุนลู่ปัน ลูกสาวของซุนเฉวียน ทำให้ท่านหญิงโจวและซุนลู่ปันซึ่งต่อมามีอิทธิพลทางการเมืองกลายเป็นน้องสะใภ้^[4]

ตามบันทึกในหนังสือThe Wu Shuที่อ้างถึงในชีวประวัติของ Pan Jun ( บันทึกสามก๊ก ) เดิมที ซุนกวนได้เลือกลูกสาวของรุ่ยซวนให้เป็นเจ้าสาวของซุนเติ้ง โดยระบุว่าท่านหญิงโจวอาจจะเสียชีวิตก่อนวัยอันควร ทำให้ผู้หญิงอีกคนกลายมาเป็นภรรยาของซุนเติ้งได้^[5]

มีทฤษฎีอีกประการหนึ่งว่าชื่อของเลดี้โจวน่าจะเป็นโจวเจ๋อ แต่บันทึกของครอบครัวบางฉบับระบุว่าจริงๆ แล้วโจวเจ๋อเป็นชื่อลูกชายของโจวหยู นอกจากนี้ ยังมีความสับสนระหว่างครอบครัวของเธอและครอบครัวของโจวฟาง ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่อีกคนของตระกูลอู่

บันทึกทางประวัติศาสตร์ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตในภายหลังของเลดี้โจว ซุนเติ้งมีลูกชายสามคน ได้แก่ ซุนฟาน ซุนอิง และซุนซี แต่แม่ของพวกเขาไม่ได้ถูกกล่าวถึงในตำราประวัติศาสตร์ ซุนเติ้งเสียชีวิตในช่วงต้นปี ค.ศ. 241 ในปีที่ 4 ของรัชสมัยชีอู่ ไม่ชัดเจนว่าเลดี้โจวเสียชีวิตก่อนสามีของเธอหรือรอดชีวิตจากสามีของเธอ

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง สามก๊กส่วนใหญ่จะนำเสนอเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของเลดี้โจว

มีสุสานโบราณที่รู้จักกันในสมัยราชวงศ์ชิงในชื่อ "สุสานของหญิงโจว" สุสานแห่งนี้เก่าแก่และตั้งอยู่ในพื้นที่ห่างไกล ดังนั้นในปัจจุบันจึงมีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้จักสุสานแห่งนี้ กล่าวกันว่าเป็นสถานที่ฝังศพของลูกสาวของโจวหยู นักยุทธศาสตร์การทหารผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์อู่ตะวันออกในช่วงสามก๊ก โจวหยูซึ่งมีบทบาทสำคัญในสมรภูมิผาแดง โดยเอาชนะกองทัพขนาดใหญ่ของโจโฉด้วยกำลังพลเพียง 50,000 นาย เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในการรับใช้ซุนกวน แม้ว่าโจวหยูจะได้รับความรักจากเจ้านายและผู้ใต้บังคับบัญชา แต่เขาก็มีความเสียใจอย่างหนึ่งในชีวิต นั่นคือเขาไม่มีลูกสาว มีเพียงลูกชายที่มีความสามารถสองคนเท่านั้น

เรื่องเล่าเล่าขานกันว่าสวรรค์สังเกตเห็น และหลังจากปรารถนามานาน เสี่ยวเกียว ภรรยาของโจวหยูก็ได้ให้กำเนิดลูกสาวในฤดูใบไม้ผลิ หลังจากผ่านฤดูหนาวมายาวนาน โจวหยูรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ลูกสาวสุดที่รักของเขาเกิดมา และดูแลเธอราวกับอัญมณีล้ำค่า อย่างไรก็ตาม โจวหยูก็พบกับชะตากรรมของเขาในสนามรบในไม่ช้า เมื่อถูกลูกศรพิษแทง เนื่องจากรู้ว่าเวลาของเขามีจำกัด และเขาไม่อาจมีชีวิตอยู่เพื่อเลี้ยงดูลูกสาวได้ เขาจึงเลือกอย่างระมัดระวังว่าจะทิ้งอะไรไว้ให้เธอ

สุภาษิตที่ว่า “ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยในดนตรี โจวหลางก็หันหลังกลับ” หมายความถึงทักษะทางดนตรีอันเป็นตำนานของโจวหยู ในช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิต โจวหยูตัดสินใจทิ้งคงโหว (พิณโบราณชนิดหนึ่ง) ไว้ให้กับลูกสาวสุดที่รัก ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักและพรสวรรค์ทางดนตรีของเขา แต่ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็เสียชีวิตลง

เสี่ยวเกียวเข้าใจความรักที่สามีมีต่อลูกสาว จึงเลี้ยงดูเธออย่างดีตามที่โจวหยูต้องการ เมื่อเวลาผ่านไป คุณหญิงโจวเติบโตขึ้นมาโดยสืบทอดทั้งความงามของมารดาและพรสวรรค์ของบิดา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเล่นเป็นนางกำนัล ที่ยอดเยี่ยม ซุนกวนซึ่งรู้ว่าเธอเป็นลูกสาวของแม่ทัพผู้เป็นที่เคารพนับถือของเขา จึงปฏิบัติต่อเธอด้วยความโปรดปราน เมื่อถึงเวลาที่มกุฎราชกุมารซุนเติงจะแต่งงาน คุณหญิงโจวซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่อง ความงามและพรสวรรค์ ได้รับเลือกให้เป็นมกุฎราชกุมาร^[6]

ในวันแต่งงาน เมื่อซุนเติ้งเปิดผ้าคลุมหน้าเจ้าสาว เขาหลงใหลในความสง่างามและความงามของนาง เมื่อได้ยินเรื่องคุณธรรมของเจ้าชาย ซุนเติ้งก็ยิ้มตอบอย่างเขินอาย ซุนเติ้งยังได้ยินเรื่องราวมากมายจากซุนกวนบิดาของเขาเกี่ยวกับความยิ่งใหญ่ของโจวหยู ซึ่งทำให้เขาเคารพภรรยาใหม่ของเขามากขึ้น คู่รักหนุ่มสาวมีความผูกพันกันอย่างลึกซึ้ง ชีวิตแต่งงานของพวกเขาเต็มไปด้วยความกลมเกลียว^[6]

แม้ว่าท่านหญิงโจวจะยังอายุน้อย แต่เธอก็มีความห่วงใยในสวัสดิภาพของประชาชนเป็นอย่างยิ่ง เธอหวังว่าสักวันหนึ่งสามีของเธอจะกลายเป็นผู้ปกครองที่ชาญฉลาดและยุติธรรม ในฐานะภรรยาที่คอยสนับสนุน เธอจึงมักจะกระตุ้นให้ซุนเติ้งแสดงความเมตตาต่อประชาชนและคำนึงถึงผืนดินและทรัพยากร ซุนเติ้งนำคำพูดของเธอไปใส่ใจ แม้กระทั่งหลีกเลี่ยงพื้นที่เกษตรกรรมอันอุดมสมบูรณ์ระหว่างการเดินทางของเขา ภายในพระราชวัง ท่านหญิงโจวได้กลายมาเป็นเพื่อนสนิทกับซุนลู่ปัน เจ้าหญิงองค์โต และยังหลงใหลซุนลู่หยู น้องสาวของซุนลู่ปันอีกด้วย^[6]

เมื่อพี่ชายของเธอเสียชีวิต คุณหญิงโจวได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อความไม่มีทะเยอทะยานของพี่ชายอีกคนของเธอ เธอเขียนจดหมายขอร้องพี่ชายของเธอบ่อยครั้งให้เคารพแม่ของพวกเขาและอย่าทำให้จักรพรรดิหรือมรดกของบิดาของพวกเขา โจวหยูผิดหวัง^[6]

ความเอาใจใส่ของหญิงโจวที่มีต่อผู้คนรอบข้างทำให้เธอได้รับความชื่นชมอย่างมากทั่วทั้งราชอาณาจักร ผู้คนเริ่มมีความหวังว่าสักวันหนึ่งเธอจะกลายเป็นจักรพรรดินีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรมและความสง่างาม อย่างไรก็ตาม โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นเมื่อหญิงโจวล้มป่วยหนัก แม้กระทั่งในช่วงวันสุดท้ายของเธอ เธอยังคงกังวลเกี่ยวกับสามี พี่สาว และผู้คน เธอแบ่งปันสมบัติส่วนตัวของเธอให้กับเพื่อนสนิทของเธอและทิ้งกงโห่ว ไว้ ให้เจ้าหญิงซุนลู่หยูเป็นส่วนหนึ่งของสินสอดสำหรับการแต่งงานในอนาคตของเธอ^[6]

ในวันที่ฝังศพของเธอที่จูรง ผู้คนต่างเสียใจและมารวมตัวกันเป็นจำนวนมากเพื่ออำลาเธอ หลายปีต่อมา ซุนเติ้งก็เสียชีวิตในวัยเยาว์เช่นกัน และถูกฝังในสถานที่เดียวกัน อย่างไรก็ตาม มีการกล่าวกันว่าร่างของซุนเติ้งถูกย้ายออกไปในภายหลัง เหลือเพียงหลุมศพของเลดี้โจว ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "หลุมศพของเลดี้โจว" ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา หลุมศพดังกล่าวได้หายไป เหลือเพียงตำนานที่หลงเหลืออยู่^[6]

• บันทึกสามก๊ก คัมภีร์อู่ ชีวประวัติของจาง หยาน เฉิง ข่าน และเซว่ บทที่ 8
• บันทึกสามก๊ก คัมภีร์อู่ ชีวประวัติ โจว หยู ลู่ ซู่ และลู่ เหมิง บทที่ 9