Ugrás a tartalomhoz

A kezelés (film, 2012)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A kezelés
(The Sessions)
2012-es amerikai film
RendezőBen Lewin
ProducerBen Lewin
Műfaj
ForgatókönyvíróBen Lewin
Főszerepben
ZeneMarco Beltrami
OperatőrGeoffrey Simpson
Gyártás
GyártóRhino Entertainment Company
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Játékidő96 perc
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
  • 2012. január 23.[2]
  • 2013. január 3. (Németország)[3]
  • 2013. január 17. (Magyarország)[4]
Korhatár16 IV. kategória (NFT/0523/2012)
Bevétel10,6 millió amerikai dollár[1]
További információk
SablonWikidataSegítség

A kezelés (eredeti cím: The Sessions, korábban The Surrogate) 2012-ben bemutatott amerikai erotikus filmvígjáték-dráma, melyet Ben Lewin írt és rendezett. A történet alapjául Mark O’Brien költő On Seeing a Sex Surrogate című 1990-es cikke szolgált. O’Brien járványos gyermekbénulás miatt gyermekkora óta nyaktól lefelé lebénultan élte életét, ezért Cheryl Cohen-Greene pótpartnert bérelte fel szüzessége elvesztéséhez. A főbb szerepekben John Hawkes és Helen Hunt látható.

Világpremierjére a 2012-es Sundance Filmfesztiválon került sor. Az amerikai mozikban a Fox Searchlight Pictures mutatta be 2012. október 19-én. A film kritikai fogadtatása nagyon pozitív volt, főként a két főszereplő alakításait méltatták. Hunt a 85. Oscar-gálán jelölést kapott legjobb női mellékszereplő kategóriában.

Cselekmény

[szerkesztés]

1988-ban a kaliforniai Berkeley a 38 éves Mark O'Brien költő vastüdőhöz kötve éli életét, miután gyermekkorában járványos gyermekbénulást kapott és nyaktól lefelé lebénult. Állapota miatt sosem volt szexuális kapcsolata. Megpróbálja eljegyezni ápolónőjét, Amandát, de ő visszautasítja. Mark úgy érzi, nincs már sok ideje hátra, ezért mindenképpen el akarja veszíteni szüzességét. Megbeszéli problémáját papjával, Brendan atyával, ezután kapcsolatba lép Cheryl Cohen-Greene hivatásos pótpartnerrel. Cheryl szerint csupán hat kezelésre lesz szükségük. A kezelések során hamarosan nyilvánvalóvá válik, hogy kezdenek egymásba szeretni. Ezt Cheryl férje féltékenyen veszi tudomásul és Mark szerelmes versét elrejti felesége elől, ám ő később megtalálja. Néhány próbálkozás után Mark és Cheryl képes lesz kölcsönösen kielégítő módon szeretkezni, de kölcsönös romantikus érzéseik miatt nem találkoznak többé.

Mark otthonában áramszünet lesz, emiatt a vastüdő leáll és a férfit kórházba kell vinni. Ő túléli az incidenst és lábadozás közben megismer egy Susan Fernbach nevű fiatal nőt. A film végén Mark 1999-es temetése látható, melyen mind a négy nő részt vesz, aki valaha is fontos volt számára, köztük Cheryl is. Brendan búcsúbeszédet mond, Susan pedig felolvassa a verset, amit Mark korábban Cherylnek küldött.

Szereplők

[szerkesztés]
Színész Szerep Magyar hang[5]
John Hawkes Mark O'Brien Görög László
Helen Hunt Cheryl Cohen-Greene Kubik Anna
William H. Macy Brendan atya Gyabronka József
Moon Bloodgood Vera Bata Éva
Annika Marks Amanda
Adam Arkin Josh Rosta Sándor
Rhea Perlman mikve hölgy Pálos Zsuzsa
W. Earl Brown Rod Törköly Levente
Robin Weigert Susan Fernbach Tóth Ildikó
Blake Lindsley Dr. Laura White Kocsis Mariann
Ming Lo ügyintéző
Rusty Schwimmer Joan

Fogadtatás

[szerkesztés]

Bevételi adatok

[szerkesztés]

A film az amerikai mozikban 6 002 451, nemzetközileg pedig 4 653 704 dolláros bevételt szerzett, összbevétele így 10 656 155 dollár lett.[1]

Kritikai visszhang

[szerkesztés]

A kezelés a 2012-es Sundance Filmfesztivál egyik legnagyobb sikert arató filmje lett.[6] Kétszer is hosszas álló ovációval jutalmazták a nézők, egyszer magát a filmet, illetve egyszer külön John Hawkes színészt.[7] A fesztiválon a filmkritikusok a „közvetlen, élvezetes és könnyed” szavakkal dicsérték a művet.[8]

A Rotten Tomatoes weboldalon a film 204 kritika alapján 91%-os értékelésen áll. Az oldal összegzése szerint a film „gyengéd, vicces és megindító – sztárjai megmutathatják benne színészi tehetségüket és azt is bebizonyítja, hogy Hollywood képes érett filmet készíteni a szexről”.[9]

Fontosabb díjak és jelölések

[szerkesztés]
John Hawkes és Helen Hunt, a film főszereplői
Díj Kategória Jelölt Eredmény Ref.
Oscar-díj legjobb női mellékszereplő Helen Hunt Jelölve [10]
BAFTA-díj legjobb női mellékszereplő Jelölve [11]
Golden Globe-díj legjobb férfi főszereplő (filmdráma) John Hawkes Jelölve [12]
legjobb női mellékszereplő Helen Hunt Jelölve
Screen Actors Guild-díj Legjobb férfi főszereplő (mozifilm) John Hawkes Jelölve [13]
legjobb női mellékszereplő Helen Hunt Jelölve
Sundance Filmfesztivál közönségdíj (filmdráma) Ben Lewin Elnyerte [14]
zsűri különdíja – szereplőgárda (filmdráma) Elnyerte
zsűri különdíja (filmdráma) Ben Lewin Jelölve

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. a b The Sessions (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  2. Freebase-adatdump. Google
  3. Internet Movie Database (angol nyelven). (Hozzáférés: 2016. augusztus 18.)
  4. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  5. A kezelés - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  6. The Story Behind Sundance Hit ‘The Surrogate’ is in ‘Breathing Lessons’ (angol nyelven). IndieWire, 2012. január 27. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  7. Yuan, Jada: John Hawkes Gets a Standing Ovation for Sundance's The Surrogate (angol nyelven). Vulture, 2012. január 23. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  8. Thompson, Anne; Lange, Maggie: Sundance Review Round-Up: Fox Searchlight Plans Oscar Run for ‘The Surrogate’ (angol nyelven). IndieWire, 2012. január 24. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  9. The Sessions (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2023. január 16.) „Tender, funny, and touching, The Sessions provides an acting showcase for its talented stars and proves it's possible for Hollywood to produce a grown-up movie about sex.
  10. Oscars 2013 nominations in full (angol nyelven). DigitalSpy, 2013. január 10. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  11. BAFTA Film Awards 2013 nominees in full (angol nyelven). DigitalSpy, 2013. január 9. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  12. Golden Globes 2013: Movie nominations (angol nyelven). DigitalSpy, 2012. december 13. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  13. SAG Awards 2013: The complete winners and nominees list (angol nyelven). Los Angeles Times, 2013. január 28. (Hozzáférés: 2023. január 16.)
  14. Ellwood, Gregory: 2012 Sundance Film Festival Jury Awards Winners. HitFix, 2012. január 28. [2013. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. február 9.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a The Sessions (2012 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a List of accolades received by The Sessions című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]