César-díjak 1985

	10. César-gála;
	Gála
Helyszín	Empire Színház, Párizs; Franciaország
Dátum	1985. február 3., vasárnap
Elnök	Simone Signoret
Házigazda	Pierre Tchernia
Rendező	Maurice Dugowson
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
9. César-gála	11. César-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.academie-cinema.org

A 10. Césarok éjszakáját 1985. február 3-án rendezték meg az Empire Színházban, Simone Signoret francia színésznő tiszteletbeli elnökletével.^[1]

1984-es év francia filmes termése között a szavazó filmes szakemberek nem találtak kiugró alkotást. 3-3 Césart nyert el Claude Zidi közönségsikert aratott vígjátéka, a Zsaroló zsaruk,^[2] Philippe Noiret és Thierry Lhermitte feledhetetlen kettősével (legjobb film, legjobb rendező és legjobb vágás), valamint Bertrand Tavernier Vidéki vasárnap című, Auguste Renoir képi világát idéző romantikus filmdrámája, mely Pierre Bost Ladmiral úr hamarosan meghal című regényéből készült (legjobb adaptáció, legjobb operatőr és legjobb színésznő). A további 16 díjon 14 alkotás osztozott.^[3] A legjobb külföldi film Miloš Forman Amadeusa lett, míg a legjobb frankofón film a burkina fasoi Gaston Kaboré Istenadta című alkotása.^[4] Tiszteletbeli Césart vehetett át Danielle Darrieux színésznő, Christian-Jaque filmrendező, valamint Christine Gouze-Renal és Alain Poiré filmproducer.^[5]

A díjalapító Akadémia döntése értelmében 1985-től egy új kategóriát indítottak a jelmeztervezők részére, César-díj a legjobb jelmeznek elnevezéssel.^[6]

Díjazottak

Díjak	Díjazottak és jelöltek
legjobb film	Zsaroló zsaruk (Les ripoux), rendezte: Claude Zidi Halálos szerelem (L'amour à mor), rendezte: Alain Resnais Carmen, rendezte: Francesco Rosi Teliholdas éjszakák (Les nuits de la pleine lune), rendezte: Éric Rohmer Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne), rendezte: Bertrand Tavernier
legjobb rendező	Claude Zidi – Zsaroló zsaruk (Les ripoux) Francesco Rosi – Carmen Alain Resnais – Halálos szerelem (L'amour à mor) Éric Rohmer – Teliholdas éjszakák (Les nuits de la pleine lune) Bertrand Tavernier – Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne)
legjobb színésznő	Sabine Azéma – Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne) Jane Birkin – A kalóznő (La pirate) Valérie Kaprisky – La femme publique Julia Migenes – Carmen Pascale Ogier – Teliholdas éjszakák (Les nuits de la pleine lune)
legjobb színész	Alain Delon – A mi történetünk (Notre histoire) Gérard Depardieu – A Saganne Erőd (Fort Saganne)' Louis Ducreux – Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne) Philippe Noiret – Zsaroló zsaruk (Les ripoux) Michel Piccoli – Veszélyes lépések (La diagonale du fou)
legjobb mellékszereplő színésznő	Caroline Cellier – A medúzák éve (L'année des méduses) Elizabeth Bourgine – A hetedik célpont (La 7ème cible) Maruschka Detmers – A kalóznő (La pirate) Victoria Abril – Végjáték (L’addition) Carole Bouquet – Jobb part, bal part (Rive droite, rive gauche)
legjobb mellékszereplő színész	Richard Bohringer – Végjáték (L'addition) Lambert Wilson – La femme publique Fabrice Luchini – Teliholdas éjszakák (Les nuits de la pleine lune) Bernard-Pierre Donnadieu – Rue barbare Michel Aumont – Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne)
legígéretesebb fiatal színésznő	Laure Marsac – A kalóznő (La pirate) Fanny Bastien – Pinot simple flic Emmanuelle Béart – Tiltott szerelem (Un amour interdit) Sophie Duez – Ne vedd el tőlem a napot! (Marche à l'ombre)
legígéretesebb fiatal színész	Pierre-Loup Rajot – Emlékek, emlékek (Souvenirs, souvenirs) Xavier Deluc – La triche Hippolyte Girardot – Tiszta ügy (Le Bon Plaisir) Benoît Régent – Veszélyes lépések (La diagonale du fou)
legjobb operatőr	Bruno De Keyzer – Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne) Pasqualino De Santis – Carmen Bruno Nuytten – A Saganne Erőd (Fort Saganne) Sacha Vierny – Halálos szerelem (L'amour à mor)
legjobb vágás	Nicole Saunier – Zsaroló zsaruk (Les ripoux) Claudine Merlin – A mi történetünk (Notre histoire) Armand Psenny – Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne) Geneviève Winding – Emlékek, emlékek (Souvenirs, souvenirs)
legjobb eredeti forgatókönyv	Bertrand Blier – A mi történetünk (Notre histoire) Éric Rohmer – Teliholdas éjszakák (Les nuits de la pleine lune) Claude Zidi – Zsaroló zsaruk (Les ripoux)
legjobb adaptáció	Bertrand Tavernier és Colo Tavernier O'Hagan – Vidéki vasárnap (Un dimanche à la campagne) Dominique Garnier és Andrzej Żuławski – La femme publique Francis Girod és Françoise Giroud – Tiszta ügy (Le Bon Plaisir)
legjobb filmzene	Michel Portal – Les cavaliers de l'orage Hans Werner Henze – Halálos szerelem (L'amour à mor) Bernard Lavilliers – Rue barbare Michel Legrand – Az élet megy tovább ^[7] (Paroles et musique)
legjobb hang	Guy Level és Dominique Hennequin – Carmen Pierre Gamet és Jacques Maumont – Halálos szerelem (L'amour à mor) Pierre Gamet, Jean-Paul Loublier és Claude Villand – A Saganne Erőd (Fort Saganne) Bernard Le Roux, Guillaume Sciama és Claude Villand – Emlékek, emlékek (Souvenirs, souvenirs)
legjobb díszlet	Jacques Saulnier – Swann szerelme (Un amour de Swann) Jean-Jacques Caziot – Les cavaliers de l'orage Bernard Evein – A mi történetünk (Notre histoire) Enrico Job – Carmen
legjobb jelmez	Yvonne Sassinot de Nesle – Swann szerelme (Un amour de Swann) Rosine Delamare és Corinne Jorry – A Saganne Erőd (Fort Saganne) Enrica Job – Carmen
legjobb elsőmű	Veszélyes lépések (La diagonale du fou), rendezte: Richard Dembo Egy fiú és egy lány (Boy Meets Girl), rendezte: Leos Carax Ne vedd el tőlem a napot! (Marche à l'ombre), rendezte: Michel Blanc Emlékek, emlékek (Souvenirs, souvenirs), rendezte: Ariel Zeitoun
legjobb animációs rövidfilm	La boule, rendezte: Alain Ughetto L'invité, rendezte: Guy Jacques Ra, rendezte: Thierry Barthes és Pierre Jamin
legjobb fikciós rövidfilm	Première classe, rendezte: Mehdi El Glaoui La Combine de la girafe, rendezte: Thomas Gilou Homicide by night, rendezte: Gérard Krawczyk Oiseau de sang, rendezte: Fréderic Rippert Premiers mètres, rendezte: Pierre Lévy
legjobb dokumentum rövidfilm	La nuit du hibou, rendezte: François Dupeyron L'Écuelle et l'assiette, rendezte: Raoul Rossi Hommage à Dürer, rendezte: Gérard Samson
legjobb külföldi film	Amadeus, rendezte: Miloš Forman ( USA) Tarzan, a majmok ura (Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes), rendezte: Hugh Hudson ( UK) Mária szerelmei (Maria's Lovers), rendezte: Andrej Koncsalovszkij ( USA) Párizs, Texas (Paris, Texas), rendezte: Wim Wenders ( FRG, FRA, UK, USA)
legjobb frankofón film	Istenadta (Wênd Kûuni), rendezte: Gaston Kaboré ( BFA)
tiszteletbeli César	Danielle Darrieux Christine Gouze-Renal Christian-Jaque Alain Poiré

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
8	3	Vidéki vasárnap	Un dimanche à la campagne
7	1	Carmen	Carmen
5	3	Zsaroló zsaruk	Les ripoux
5	0	Halálos szerelem	L'amour à mor
5	0	Teliholdas éjszakák	Les nuits de la pleine lune
4	2	A mi történetünk	Notre histoire
4	1	Emlékek, emlékek	Souvenirs, souvenirs
4	0	A Saganne Erőd	Fort Saganne
3	1	A kalóznő	La pirate
3	1	Veszélyes lépések	La diagonale du fou
3	0	–––	La femme publique
2	0	Tiszta ügy	Le Bon Plaisir
2	2	Swann szerelme	Un amour de Swann
2	1	–––	Les cavaliers de l'orage
2	1	Végjáték	L'addition
2	0	Ne vedd el tőlem a napot!	Marche à l'ombre
2	0	–––	Rue barbare

Jegyzetek

↑ César-átadó helyek és időpontok
↑ A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.
↑ A legjobb reklámfilm kategória nélkül.
↑ 1985. évi César-díjak
↑ A CinéArtistes információja
↑ Az Écran Noir összeállítása
↑ Előfordul Szavak és muzsika címmel is.

Források

↑ César-átadó helyek és időpontok: Emilie Blanchet: Dates et lieu des diffuseurs de la Cérémonie des César (francia nyelven) (PDF). Repères. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2011. november 24. [2012. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. július 29.)
↑ 1985. évi César-díjak: Palmarès 1985 – 10ème Cérémonie des César (francia nyelven). Palmarès. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 1985. március 2. [2019. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 6.)
↑ A CinéArtistes információja: César 1985 (francia nyelven). News – Cinéma. CinéArtistes.com, 2008. április 14. (Hozzáférés: 2012. augusztus 6.)
↑ Az Écran Noir összeállítása: Les César 1985 (francia nyelven). Evenements – Prix. Écran Noir, 2000. [2011. augusztus 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. augusztus 6.)

Kapcsolódó szócikkek

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 1985 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A Césár-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Filmművészetportál
Franciaország-portál

[César-átadó_helyek_és_időpontok_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--1] César-átadó helyek és időpontok

[2] A szócikkben a magyarországi filmbemutató, illetve DVD-forgalmazás címei szerepelnek (forrás: PORT.hu, Interaktív filmkatalógus és kritikus tömeg), kiegészítve a Filmvilág adatbázisában található magyar címekkel.

[3] A legjobb reklámfilm kategória nélkül.

[1985._évi_César-díjak_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--4] 1985. évi César-díjak

[A_CinéArtistes_információja_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] A CinéArtistes információja

[Az_Écran_Noir_összeállítása_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--6] Az Écran Noir összeállítása

[7] Előfordul Szavak és muzsika címmel is.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legjobb női felfedezett legjobb férfi felfedezett legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb fikciós rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024) 50. (2025)