„делать” változatai közötti eltérés

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

Sorban

A lap jelenlegi, 2022. szeptember 24., 21:16-kori változata

	jelen	múlt	felsz.
я	де́лаю	де́лал де́лала
ты	де́лаешь	де́лал де́лала	де́лай
он она оно	де́лает	де́лал де́лала де́лало
мы	де́лаем	де́лали
вы	де́лаете	де́лали	де́лайте
они	де́лают	де́лали
akt. part. jelen	де́лающий
akt. part. múlt	де́лавший
gerundium jelen	де́лая
gerundium múlt	де́лав, де́лавши
passz. part. jelen	де́лаемый
passz. part. múlt	де́ланный
jövő	буду/будешь… де́лать

Orosz

делать (delatʹ)

Kiejtés

IPA: [dʲɪɫətʲ]

Ige

де́лать • (délatʹ) foly (befejezett сде́лать)

cselekszik, csinál, tesz
megcsinál, elkészít (vmt)
(el)végez (vmt)
(кого/что каким, кем/чем) (vkt/vmt vmlyenné, vkvé/vmvé) (meg)tesz
(кого/что из кого) (vkt vmlyenné, vmvé) tesz v. változtat
[gépek stb. teljesítményének megadásánál] (meg)tesz, (el)végez
делать (из кого) посмешище ― delatʹ (iz kovo) posmešišče ― nevetség tárgyává tesz (vkt)

делать (кого) своим секретарём ― delatʹ (kovo) svoim sekretarjóm ― (vkt) titkárává kinevez/megtesz

делать большие глаза ― delatʹ bolʹšije glaza ― nagy szemeket mereszt

делать вид, что… ― delatʹ vid, što… ― úgy tesz, mintha…

делать выбор ― delatʹ vybor ― (ki)választ, (ki)válogat

делать выговор (кому) ― delatʹ vygovor (komu) ― megró v. megrovásban részesít (vkt)

делать гимнастику ― delatʹ gimnastiku ― tornázik, tornagyakorlatokat végez

делать глазки (кому) ― delatʹ glazki (komu) ― kacérkodik (vkvel)

делать заключение ― delatʹ zaključenije ― következtet; levonja a következtetést

делать из мухи слона ― delatʹ iz muxi slona ― bolhából elefántot csinál

делать комплименты ― delatʹ komplimenty ― bókol, bókokat mond

делать мебель ― delatʹ mebelʹ ― bútort készít

делать нечего ― delatʹ nečevo ― nincs mit tenni

делать попытку ― delatʹ popytku ― kísérletet tesz, megkísérel

делать предложение ― delatʹ predloženije ― (i) javaslatot/ajánlatot tesz; (ii) megkéri a kezét (vknek)

делать сцены ― delatʹ sceny ― jelenet(ek)et rendez

делать счастливым (кого) ― delatʹ sčastlivym (kovo) ― boldoggá tesz (vkt)

делать уроки ― delatʹ uroki ― (el)készíti a leckét

делать честь (кому/чему) ― delatʹ čestʹ (komu/čemu) ― (i) megtisztel (vkt); (ii) becsületére válik (vknek/vmnek)

от нечего делать ― ot nečevo delatʹ ― a semmittevéstől; unalmában

поезд делает семьдесят километров в час ― pojezd delajet semʹdesjat kilometrov v čas ― a vonat hetven kilométert tesz meg óránként

что делать? ― što delatʹ? ― mi a teendő?, mit tegyünk?

Lásd még

Függelék:Orosz szógyakorisági lista

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
+{{гл ru 1a
-{{rusige}}
+|основа=де́ла
-:(délat’)
+|основа1=де́ла
-#[[csinál]]
+|слоги={{по-слогам|де́|лать}}
+|соотв=сде́лать
+}}
+{{rusIge}}
+{{ru-verb|де́лать|impf|pf=сде́лать}}
+# [[cselekszik]], [[csinál]], [[tesz]]
+# [[megcsinál]], [[elkészít]] (vmt)
+# (el)végez (vmt)
+# (кого/что каким, кем/чем) (vkt/vmt vmlyenné, vkvé/vmvé) (meg)tesz
+# (кого/что из кого) (vkt vmlyenné, vmvé) tesz v. változtat
+# [gépek stb. teljesítményének megadásánál] (meg)tesz, (el)végez
+#: {{uxi|ru| делать (из кого) посмешище | nevetség tárgyává tesz (vkt)}}
+#: {{uxi|ru| делать (кого) своим секретарём | (vkt) titkárává kinevez/megtesz}}
+#: {{uxi|ru| делать большие глаза | nagy szemeket mereszt}}
+#: {{uxi|ru| делать вид, что… | úgy tesz, mintha…}}
+#: {{uxi|ru| делать выбор | (ki)választ, (ki)válogat}}
+#: {{uxi|ru| делать [[выговор]] (кому) | megró v. megrovásban részesít (vkt)}}
+#: {{uxi|ru| делать гимнастику | tornázik, tornagyakorlatokat végez}}
+#: {{uxi|ru| делать глазки (кому) | kacérkodik (vkvel)}}
+#: {{uxi|ru| делать заключение | következtet; levonja a következtetést}}
+#: {{uxi|ru| делать из мухи слона | bolhából elefántot csinál}}
+#: {{uxi|ru| делать комплименты | bókol, bókokat mond}}
+#: {{uxi|ru| делать мебель | bútort készít}}
+#: {{uxi|ru| делать нечего | nincs mit tenni}}
+#: {{uxi|ru| делать попытку | kísérletet tesz, megkísérel}}
+#: {{uxi|ru| делать предложение | (i) javaslatot/ajánlatot tesz; (ii) megkéri a kezét (vknek)}}
+#: {{uxi|ru| делать сцены | jelenet(ek)et rendez}}
+#: {{uxi|ru| делать счастливым (кого) | boldoggá tesz (vkt)}}
+#: {{uxi|ru| делать уроки | (el)készíti a leckét}}
+#: {{uxi|ru| делать честь (кому/чему) | (i) megtisztel (vkt); (ii) becsületére válik (vknek/vmnek)}}
+#: {{uxi|ru| от нечего делать | a semmittevéstől; unalmában}}
+#: {{uxi|ru| поезд делает семьдесят километров в час | a vonat hetven kilométert tesz meg óránként}}
+#: {{uxi|ru| что делать? | mi a teendő?, mit tegyünk?}}
+{{orosz500}}
-[[en:делать]]
-[[csb:делать]]
-[[eo:делать]]
-[[et:делать]]
-[[eu:делать]]
-[[fi:делать]]
-[[fj:делать]]
-[[fr:делать]]
-[[io:делать]]
-[[ko:делать]]
-[[lb:делать]]
-[[lt:делать]]
-[[mg:делать]]
-[[nl:делать]]
-[[pl:делать]]
-[[pt:делать]]
-[[ru:делать]]
-[[zh:делать]]