делать
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | де́лаю | де́лал де́лала |
|
| ты | де́лаешь | де́лал де́лала |
де́лай |
| он она оно |
де́лает | де́лал де́лала де́лало |
|
| мы | де́лаем | де́лали | |
| вы | де́лаете | де́лали | де́лайте |
| они | де́лают | де́лали | |
| akt. part. jelen | де́лающий | ||
| akt. part. múlt | де́лавший | ||
| gerundium jelen | де́лая | ||
| gerundium múlt | де́лав, де́лавши | ||
| passz. part. jelen | де́лаемый | ||
| passz. part. múlt | де́ланный | ||
| jövő | буду/будешь… де́лать | ||
делать (delatʹ)
Kiejtés
- IPA: [dʲɪɫətʲ]
Ige
де́лать • (délatʹ) foly (befejezett сде́лать)
- cselekszik, csinál, tesz
- megcsinál, elkészít (vmt)
- (el)végez (vmt)
- (кого/что каким, кем/чем) (vkt/vmt vmlyenné, vkvé/vmvé) (meg)tesz
- (кого/что из кого) (vkt vmlyenné, vmvé) tesz v. változtat
- [gépek stb. teljesítményének megadásánál] (meg)tesz, (el)végez
- делать (из кого) посмешище ― delatʹ (iz kovo) posmešišče ― nevetség tárgyává tesz (vkt)
- делать (кого) своим секретарём ― delatʹ (kovo) svoim sekretarjóm ― (vkt) titkárává kinevez/megtesz
- делать большие глаза ― delatʹ bolʹšije glaza ― nagy szemeket mereszt
- делать вид, что… ― delatʹ vid, što… ― úgy tesz, mintha…
- делать выбор ― delatʹ vybor ― (ki)választ, (ki)válogat
- делать выговор (кому) ― delatʹ vygovor (komu) ― megró v. megrovásban részesít (vkt)
- делать гимнастику ― delatʹ gimnastiku ― tornázik, tornagyakorlatokat végez
- делать глазки (кому) ― delatʹ glazki (komu) ― kacérkodik (vkvel)
- делать заключение ― delatʹ zaključenije ― következtet; levonja a következtetést
- делать из мухи слона ― delatʹ iz muxi slona ― bolhából elefántot csinál
- делать комплименты ― delatʹ komplimenty ― bókol, bókokat mond
- делать мебель ― delatʹ mebelʹ ― bútort készít
- делать нечего ― delatʹ nečevo ― nincs mit tenni
- делать попытку ― delatʹ popytku ― kísérletet tesz, megkísérel
- делать предложение ― delatʹ predloženije ― (i) javaslatot/ajánlatot tesz; (ii) megkéri a kezét (vknek)
- делать сцены ― delatʹ sceny ― jelenet(ek)et rendez
- делать счастливым (кого) ― delatʹ sčastlivym (kovo) ― boldoggá tesz (vkt)
- делать уроки ― delatʹ uroki ― (el)készíti a leckét
- делать честь (кому/чему) ― delatʹ čestʹ (komu/čemu) ― (i) megtisztel (vkt); (ii) becsületére válik (vknek/vmnek)
- от нечего делать ― ot nečevo delatʹ ― a semmittevéstől; unalmában
- поезд делает семьдесят километров в час ― pojezd delajet semʹdesjat kilometrov v čas ― a vonat hetven kilométert tesz meg óránként
- что делать? ― što delatʹ? ― mi a teendő?, mit tegyünk?