A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Ige
voiler
- fátyollal eltakar
- elfátyoloz
- elrejt
Visszaható ige
se voiler
- (valaki) fátylat visel
- (ég) felhősödik
- (hang) fátyolossá válik
- elferdül
- megvetemedik
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
voiler ragozása
| főnévi igenév
|
egyszerű
|
voiler
|
| összetett
|
avoir + múlt idejű melléknévi igenév
|
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif
|
egyszerű
|
voilant
/vwa.lɑ̃/
|
| összetett
|
ayant + múlt idejű melléknévi igenév
|
| múlt idejű melléknévi igenév
|
voilé
/vwa.le/
|
|
|
egyes szám
|
többes szám
|
| első
|
második
|
harmadik
|
első
|
második
|
harmadik
|
| kijelentő mód
|
je (j’)
|
tu
|
il, elle
|
nous
|
vous
|
ils, elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
jelen idő
|
voile
/vwal/
|
voiles
/vwal/
|
voile
/vwal/
|
voilons
/vwa.lɔ̃/
|
voilez
/vwa.le/
|
voilent
/vwal/
|
| folyamatos múlt
|
voilais
/vwa.lɛ/
|
voilais
/vwa.lɛ/
|
voilait
/vwa.lɛ/
|
voilions
/vwa.ljɔ̃/
|
voiliez
/vwa.lje/
|
voilaient
/vwa.lɛ/
|
| egyszerű múlt
|
voilai
/vwa.le/
|
voilas
/vwa.la/
|
voila
/vwa.la/
|
voilâmes
/vwa.lam/
|
voilâtes
/vwa.lat/
|
voilèrent
/vwa.lɛʁ/
|
| egyszerű jövő
|
voilerai
/vwal.ʁe/
|
voileras
/vwal.ʁa/
|
voilera
/vwal.ʁa/
|
voilerons
/vwal.ʁɔ̃/
|
voilerez
/vwal.ʁe/
|
voileront
/vwal.ʁɔ̃/
|
| feltételes mód
|
voilerais
/vwal.ʁɛ/
|
voilerais
/vwal.ʁɛ/
|
voilerait
/vwal.ʁɛ/
|
voilerions
/vwa.lə.ʁjɔ̃/
|
voileriez
/vwa.lə.ʁje/
|
voileraient
/vwal.ʁɛ/
|
(összetett
igeidők)
|
összetett múlt idő
|
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| régmúlt idő
|
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű múlt idő
|
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| előidejű jövő idő
|
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| feltételes mód múlt idő
|
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód
|
que je (j’)
|
que tu
|
qu’il, qu’elle
|
que nous
|
que vous
|
qu’ils, qu’elles
|
(egyszerű
igeidők)
|
kötőmód jelen idő
|
voile
/vwal/
|
voiles
/vwal/
|
voile
/vwal/
|
voilions
/vwa.ljɔ̃/
|
voiliez
/vwa.lje/
|
voilent
/vwal/
|
| kötőmód imparfait
|
voilasse
/vwa.las/
|
voilasses
/vwa.las/
|
voilât
/vwa.la/
|
voilassions
/vwa.la.sjɔ̃/
|
voilassiez
/vwa.la.sje/
|
voilassent
/vwa.las/
|
(összetett
igeidők)
|
kötőmód múlt idő
|
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| kötőmód régmúlt
|
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
| felszólító mód
|
–
|
tu
|
–
|
nous
|
vous
|
–
|
| egyszerű
|
—
|
voile
/vwal/
|
—
|
voilons
/vwa.lɔ̃/
|
voilez
/vwa.le/
|
—
|
| összetett
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév
|
—
|
|
|
|
|
|
|
