gato

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ga•to 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է վուլգար լատիներենի cattus բառից։

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
gato	gatos

1. արու կատու
2. մկան թակարդ
3. ձկնորսասարք, ուռկանի տեսակ, տոպրակացանց
4. դրամապանակի պարունակությունը, խնայողություններ
5. (խսկց․) Մադրիդի բնակիչ
6. (տեխ․) ամբարձիչ, դոմկրատ
7. (տեխ․) ձեռնամամուլ
8. (խսկց․) գող
9. (խսկց․) ճարպիկ մարդ, խաբեբա
10. (Չ) ջերմակ ոտքերի համար
11. (Մ) ծառա
12. (Արգ) տե՛ս gazapa
13. (Մ) թեյավճար
14. (Վեն) սիֆիլիս
15. (Արգ) գատո (ժողովրդական պար)

Հոմանիշներ

1. minino, micho
2. félido, felino
3. gato hidraúlico, cric, crique, gata

Արտահայտություններ

1. gato montés - անտառային կատու
2. (ՀրԱ) gato onza - օցելոտ (վայրի կատու)
3. gato salvaje - վայրի կատու
4. (Չ) gato de mar - կատվային ջրասամույր
5. (Մ) gato de azotea - սատկած կատու (նիհար կնոջ մասին), բարձրահասակ, նիհար, կմախքացած ծերուկ
6. ata el gato - ժլատ, գծուծ մարդ
7. cuatro gatas - մեկուկես մարդ
8. (Մ) buscar el gato en el garbanzal - բարդ գործի մեջ թաթախվել
9. caer de pie como los gatos - ջրից չոր դուրս գալ
10. correr como gato por ascuas, correr como gato por brasas, ir como gato por ascuas, ir como gato por brasas, pasar como gato por ascuas, pasar como gato por brasas - գլխապատառ, հապճեպ վազել
11. dar gato por liebre, vender gato por liebre - խաբել
12. defenderse como gato panza arriba - կատաղաբար պաշտպանվել, համառորեն դիմադրել
13. echarle a uno el gato a las barbas -
    1. զայրացնել, բարկացնել, կատաղեցնել ինչ-որ մեկին
    2. վիրավորանքը դեմքին շպրտել
14. haber gato encerrado, aquí hay gato encerrado - այստեղ մի բան այն չէ, ոչ իզուր
15. (խսկց․) lavarse a lo gato -
    1. ինչ-որ ձև լվացվել
    2. դեմքը սրբել թաց անձեռոցիկով
16. llevar uno el gato al agua -
    1. իր վրա բարդ (ռիսկային) գործ վերցնել
    2. գլուխ բերել բարդ (ռիսկային) գործ
17. aquí no hay un gato, no hay un gato - այստեղ ոչ ոք չկա
18. gato maullador nunca buen cazador -
19. de noche todos los gatos son pardos - գիշերը բոլոր կատուները մոխրագույն են

Նույնարմատ բառեր

Ածական

1. (ԿՌ) կապուտաչյա

Արտահայտություններ

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

  Պորտուգալերեն

Արտասանություն

ՄՀԱ: []

Գոյական

վանկեր՝ ga·to 

1. արական կատու