Translate ATUN
Translate ATUN
Translate ATUN
LIKA-LIKU SI JOKO
Kelompok 2:
Tema :
Pemain :
1. sebagai Joko
2. sebagai Bu Parto
3. sebagai Atun
4. sebagai Damar
5. sebagai Bromo
6. sebagai Dimas
7. sebagai Bu Asih
8. sebagai Mbak Tari
9. sebagai Bu Siti
10. sebagai Ibu 2 dan si Putih
11. sebagai Mbak Fitri
12. sebagai Anabela dan Ibu 1
13. sebagai Jeniper dan Si Merah
Hamparan sawah luas membentang, langit begitu mempesona dengan warna jingganya, burung-
burung terbang mengantar matahari keufuknya. Bersinar memancarkan kehangatan cahayanya
yang menerpa sekelompok orang yang sedang bertani di sawah.
Di sore hari itu, Bu Parto, Mbak Fitri, dan Joko sedang bertani di sawah. Sawah tersebut
adalah milik Pak Lurah. 1
Joko : “Wahh, pantunipun wis ketingal kuning nggih bu, mbak.” (leyeh-leyeh karo nyawang pari
sing wiwit dadi kuning)
Mbak Fitri : “Iya ko. Ini kan sawah yang diamanatkan Pak Lurah untuk digarap keluarga kita, jadi
harus kita rawat dengan sungguh-sungguh supaya hasilnya bagus dan bisa panen
cepet.” (kipas-kipas dengan topi sawah)
Joko : “Kula sarujuk mbak.” (nyawang mbak Fitri)
Mbak Fitri : “Makanya kalau setuju sama mbak, kamu harus rajin bantuin ibu sama mbakmu ini.”
Joko : “Siap mbak, aku yo remen kok saged biyantu mbak karo ibu.. hehehe.” (ngguyu)
Bu Parto : “Lho Fit, adekmu itu kan masih sekolah, udah mau kelas 6. Pasti tugasnya banyak, harus
belajar persiapan Ujian Nasional juga. (sambil terbatuk-batuk) Jadi kamu juga jangan
lupa belajar nak, kamu harus belajar yang rajin. Soalnya kamu udah kelas 5, sebentar
lagi mau naik kelas 6. Uhukk..uhuk” (menasehati Joko)
Mbak Fitri : “Iya buk, maksudnya aku itu ya kalau ada waktu longgar saja Joko bantu kita di sawah.
Sekolah ya tetap nomor satu. Kalau bisa Joko jangan sama kayak aku, yang cuma
lulusan SD.” (Nepuk pundak Joko)
Joko : “Inggih bu mbak, kula sinau sinambi mbiyantu ibu karo mbak Fitri lak nggih saged.
Hehehe”
Bu Parto : “Ya berarti kamu harus bisa membagi waktu nak.”
Mbak Fitri : “Nah gitu lho, mbak setuju. Tapi bener juga kata ibuk, kamu harus pinter pinter
mengatur waktumu.”
Joko : “Santai mbak, aku kan pinter.”
Keesokan harinya Joko berangkat sekolah seperti biasanya. Saat Joko berjalan menuju
kelasnya, tiba-tiba Joko dicegat empat orang temannya, yaitu Damar and the geng di depan
pintu masuk kelasnya. 2
Setelah pulang sekolah Joko segera bicara dengan ibunya perihal pembayaran SPP yang harus
dibayarkan. 4
Joko : “Assalamu’alaykum..”
Mbak Fitri : “Wa’alaykumussalam.”
Joko : “Ibu wonten pundhi mbak?
Mbak Fitri : “Ibu di dapur. Kenapa tumben dateng-dateng nyari ibu?”
Joko : “Ora popo kok.” (mlaku menyang dapur goleki ibune) “Bukkk, bukk, ibukk.”
Bu Parto : “Kenapa to nak, kok teriak-teriak.”
Joko : “Buk, Joko badhe matur.”
Bu Parto : “Mau ngomong apa to nak? Uhuk..uhukk”
Joko : “Buk, kala wau ning sekolahan, kula ditimbali bu guru dhateng kantor.”
Bu Parto : “Lha kenapa kok kamu dipanggil ke kantor. Kamu bikin masalah apa Ko?”
Joko : “Sekedap to buk kajenge kula matur rumiyin. Dadhos ngeten buk, kala wau kula
ditimbali dhateng kantor niku amargi didhawuhi bayar SPP. SPP kula sampun nunggak 3
wulan buk.”
Bu Parto : “Ya Allah nak, berapa bayarnya?”
Joko : “Kathah niku buk.”
Bu Parto : “Berapa nak?”
Joko : “500ewu buk.”
Bu Parto : “MasyaAllah, banyak banget nak. Ibu belum punya kalau segitu nak.”
Joko : “Lha pripun buk, Joko mpun ditagih bu guru ken ndang nglunasi.”
Bu Parto : “Kalau bayarnya minggu depan saja gimana nak?”
Joko : “Kula mpun didhawuhi kedah ndang dilunasi minggu niki buk, menawi mboten ndang
nglunasi, kula keancam mboten saged tumut UTS buk.”
Bu Parto : “Ya sudah, kalau begitu ibu usahakan dulu ya nak.”
Joko : “Nggih buk, nek ngoten Joko mlebet gantos klambi rumiyin nggih buk.”
Bu Parto : “Iya nak.”
Di dapur Bu Parto melamun memikirkan bagaimana mencari uang 500ribu untuk membayar
SPPnya Joko.
Bu Parto bergegas ke rumah Bu Asih dan kebetulan Bu Asih sedang di depan rumahnya 5
Saat jam istirahat Joko iri melihat teman-temannya asik bermain dan beli makanan,
sedangkan dia hanya bisa duduk di depan kelas memandangi mereka. 9
Joko : “Kayane enak yo nek dadi Damar, Bromo, Jeniper karo Anabel. Kabeh sing dipengeni
dituruti karo wong tuwane. Kapan aku isoh kaya ngono,, aduhhh luwe kii, arep jajan
nanging aku gak nduwe dhuwit. Heemm.. Piye ya carane ben isoh nduwe dhuwit? Bener
sih sarane Atun mau ya, nanging aku golek kerja ning ngendi. Sapa yoan sing gelem
menehi gawean cah cilik kaya aku ngene iki.” (Joko nggremeng dhewe)
Si Merah : “Kamu laper Ko?”
Joko : “Iyo i to. Nanging ra ndhuwe dhuwit kanggo jajan. Kerja ning ngendi yo ben entuk
dhuwit?”
Si Merah : “Ulu..ulu..ulu.. nggak usah kerja ko, Kamu kan bawa uang kas kelas tu, kamu pake aja
buat jajan Ko, kan nggak ada yang tau. Lagipula kamu bisa menggantinya kapan-kapan.”
Joko : “Ide apik kuwi.”
Si Putih : “Jangan Joko, itu dosa. Dosa itu berat, kamu nggak akan kuat.”
Si Merah : “Apaan sihh kamu, ke Dilan Dilanann, emang kamu udah nonton apa? Hahaha.”
Si Putih : “Belum sihh, tapi kan udah viral di Instagram. Bentar lagi juga tayang di TV, ngapain
juga harus nonton ke bioskop.”
Si Merah : “Udah lah ko, pake aja dulu, dosa mah pikir keri wae.” (lagu pikir keri)
Si Putih : “Jangan Ko, kalau emang kamu mau bisa jajan kayak temen-temenmu bener kata si
Atun, kamu cari kerja aja. Yang halal Ko.”
Si Merah : “Alah, kamu mau kerja Ko, siapa yang mau mempekerjaan kamu, kalau ada pun kamu
juga nggak akan dapet uang sekarang. Udah mendingan pake uang kas yang kamu bawa
aja dulu. Kamu kan lapernya sekarang. Temen-temen kamu juga nggak akan tau kok.”
Joko : “Iyo yo, saiki aku nganggo dhuwit kas dhisik wae yak e yo kanggo jajan. Mengko mulih
sekolah lagi aku golek kerja, nek aku uwis enthuk kerja lak isoh tak ganti mengko.”
Akhirnya Joko benar-benar mengambil uang kas kelasnya untuk jajan dan di kantin dia bertemu
Damar dkk. 10
Saat pulang sekolah, Joko teringat saran dari Atun, Joko berusaha mencari kerja sambilan.
Joko teringat kalau teman kakaknya punya usaha loper koran, namanya Mbak Tari. Joko
kemudian pergi ke rumah Mbak Tari dengan harapan bisa mendapat pekerjaan dari sana. 11
Setelah diterima bekerja di tempatnya mbak Tari, sekarang setiap pagi jam 05.30 Joko sudah
harus berangkat untuk mengantar koran. Dan jam 17.30 Joko baru sampai rumah.
Atun : “Ko, akhir-akhir iki kowe kok katon kesel sih? Emang kowe bar ngapa?”
Joko : “Aku kesel bar keliling ngeterke koran sakdurunge nyang sekolah.”
Atun : “Ohhh, dadi kowe uwis entuk kerja Ko?”
Joko : “Iyo tun, kerja dadi loper koran. Ehhh..”
Atun : “Uwis rapopo, aku ngerti kok nek pertanyaan sing mbog takonke wektu iku, iku tentang
masalahmu.”
Joko : “Hehehe, aku dadi isin tun.”
Atun : “Ngapa isin? Aku nek dadi kowe malah bangga lho Ko, isoh golek dhuwit dewe tanpa
nyusahke wong tua.”
Joko : “Isoh wae kowe tun.”
Atun : “Nyang kantin yukk Ko.”
Joko : “Nyang ngendi?”
Atun : “Nyang kantin Ko. Iki uwis istirahat.”
Joko : “Ehmmm (Joko mikir sedela ‘aku kan ra diwenehi sangu meneh’)
Atun : “Eneng apa Ko? Kowe ora gelem nyang kantin?”
Joko : “Hahh, iyo aku yo arep nyang kantin.” (jroning ati ‘aku isoh njupuk dhuwit kas dhisik
kaya biasane’)
Sejak saat itu, Joko sering menggunakan uang kas untuk keperluannya. Dalam pikirannya, dia
bisa menggantinya setelah dia gajian dari loper koran.
Sudah hampir sebulan Joko bekerja sebagai loper koran. Pada suatu hari, tidak sengaja Joko
bertemu dengan Damar dan Bromo. Tentu saja Joko tidak luput dari ledekan Damar dan
Bromo. 13
Saat pulang dari loper koran, Joko berhenti sejenak melihat baju yang dipajang di sebuah
toko. 14
Joko : “Klambine apik banget. (nyawang klambine sing wis suwek) Kapan aku isoh tuku klambi
kaya ngono. Opo aku matur wae yo karo ibu, sapa ngerti mengko ditukokne. Alahh iyo
yo, mesti ngko ibu ngendhika ora nduwe dhuwit. Huhh”
Sesampainya di rumah Joko langsung mengutarakan keinginan membeli baju baru pada ibunya.
15
Joko : “Bu, klambine Joko lak mpun do suwek, tumbasne Joko klambi anyar nggih bu.”
Bu Parto : “Ya Allah nak, kamu kan tau ibu tidak punya uang.”
Joko : “Joko lak mung nyuwun ditumbasne klambi anyar setunggal mawon bu”
Bu Parto : “Besok kalau ibu punya uang ya nak. Uhuk..uhukk”
Joko : “Benjing benjing terus. Kapan ibu gadhah arta.” (mlebu kamar)
Joko : “Hahhh uwis tak duga kan, ibu mesti ra gelem nukokne aku klambi anyar. Ohh iya,
sedilit ngkas kan aku gajian, dhuwite isoh tak nggo tuku klambi, ben ora dinyek i
Damar karo Bromo meneh” (Joko seneng)
Hari gajian pun tlah tiba. Joko mendapat gaji pertamanya sebagai loper koran. Gaji
pertamanya tersebut langsung digunakannya untuk membeli baju baru yang sudah dia idam-
idamkan. 17
Selang beberapa hari setelah Joko gajian. Di sekolah Joko akan segera diadakan lomba
kebersihan kelas. Semua siswa sibuk mempersiapkan kelasnya agar menang dalam lomba
tersebut, termasuk kelasnya Joko. 18
Bu Siti : “Anak-anak, sebentar lagi akan diadakan lomba kebersihan kelas, jadi mulai sekarang
kalian harus selalu menjaga kebersihan dan kerapian kelas ya.”
Siswa : “Iya bu.”
Atun : “Sapu lan kemoceng kelas kita sampun risak bu.”
Bu Siti : “Benarkah? Kalau begitu kita perlu membeli sapu dan kemoceng yang baru. Kalian ada
uang kas kan? Kalian bisa membeli menggunakan uang kas kelas.”
Siswa : “Iya bu.”
Bu Siti : “Ya sudah kalau begitu kalian bisa mulai bersih-bersih hari ini, ibu tinggal dulu karena
ada rapat wali kelas.”
Siswa : “Baik bu.”
Dimas : (menghampiri Joko) “Joko, uang kas kelas kita sisa berapa?”
Joko : (Joko bingung) “Ehmm..ehmmm.”
Dimas : “Pasti masih banyak ya, kita kan tidak pernah menggunakan uang kas.”
Joko : (Joko cemas) “Ehmmm. Ehmmm.”
Dimas : “Kenapa dari tadi ehmmm ehmmm aja sih ko, jawab pertanyaan ku dong. Uang kas kelas
kita ada berapa?”
Joko : (Joko gur meneng)
Dimas : “Jawab ko.”
Joko : “Dhuwite gari 20ewu dim.”
Dimas : “Hahhh, bagaimana bisa uangnya tinggal segitu, padahal kita kan rutin bayar kas dan
nggak pernah dipake. Sini aku lihat catatannya.” (Dimas melihat catatan keuangan
kelas) “Lihat disini kamu tulis total uang kas kita ada 150ribu. Gimana bisa sekarang
kamu bilang tinggal 20ribu. Terus yang 130ribu kemana?”
Joko : (gugup) “Dhuwite ilang dim.”
Dimas : “Bagaimana bisa hilang? Aku nggak mau tau, butuhnya kamu harus ganti uang kas itu.”
Atun : (datang) “Ana apa sih dim kok nesu-nesu?”
Dimas : “Ini nihh tun si Joko, masak uang kelas kita dihilangin sama dia.”
Jeniper : “Hilang?”
Damar : “Mungkin bukannya hilang dim, tapi dipake Joko.”
Atun : “Uwis, kowe kabeh ojo asal nuduh. Kenapa kowe gur meneng wae Ko.”
Joko : “Aku njaluk ngapuro uwis ngilangke dhuwit kas kelas.”
Dimas : “Kamu harus ganti uang kas yang udah kamu ilangin itu Ko.”
Atun : “Kenapa Joko sing kudu ngganti? kan deweke ora salah.”
Joko : (Joko ngrasa ora kepenak Atun wis mbela deweke, padahal deweke wis ngapusi) “Iyo,
aku bakal ngganti dhuwite dim. Iki emang salahku kok tun.”
Dimas : “Pokoknya besok kamu udah harus bisa ganti uang kasnya lho Ko.”
Joko menyesal telah menggunakan uang kas kelasnya dan selama bekerja Joko tidak fokus
karena memikirkan bagaimana dia bisa mengganti uang kas itu besok. 19
Joko : “Kenapa aku harus ngambil uang kas kelas sih? Kenapa aku pake beli baju baru segala?
Kenapa aku bisa lupa kalo udah pake u ang kas? Kalau saja aku nggak beli baju baru,
pasti aku udah bisa ganti uang kas itu.” (menyesal) “Sekarang gimana caranya aku bisa
dapet uang segitu dalam sehari.”
Di rumah mbak Tari saat Joko akan menyetorkan uang loper dan jualan korannya hari ini.
20
Joko : “Assalamu’alaikum.”
Mbak Tari : “Wa’alaikumsalam, ohh Joko. Sini masuk ko.” (sedang menghitung uang setoran pekerja
lain)
Joko : “Nggih mbak.” (mlebu omah) “Niki arta setoran hasil dodolan koran dinten niki mbak.”
Mbak Tari : “Ohh iya. Korannya masih sisa banyak ko.”
Joko : “Nggih mbak, ngapunten yo mbak.”
Mbak Tari : “Iya ndak papa Ko.”
Joko : “Nggih mpun nek ngaten kula pamit mantuk riyin nggih mbak.”
Mbak Tari : “Ehh tunggu sebentar Ko, mbak mau nitip sesuatu buat ibu sama mbakmu. Tunggu
sebentar ya.” (masuk ke dalam)
Joko : (ngetke dhuwit setoran ning ndhuwur meja)
Si Merah : “Heyy Joko, aku tau apa yang kamu pikirkan sekarang. Kamu lagi butuh uang kan, itu
ada uang, diambil aja. Kamu kan harus segera mengganti uang kas kelas, kalau tidak
kamu akan dikucilkan di kelas.”
Si Putih : “Jangan ko, kamu jangan menutupi kejahatanmu dengan kejahatan yang lainnya.”
Si Merah : “Ayo ambil saja Ko, kamu perlu uang untuk mengganti uang kas kelas. Cepat keburu
mbak Tari kembali.”
(Joko mengambil beberapa uang yang ada di atas meja, tidak lama mbak Tari kembali)
Mbak Tari : “Ini Ko, tadi mbak bikin kue, bawakan buat ibu dan kakakmu.”
Joko : (rada gemeter amarga wedi) “Nggih mbak maturnuwun. Nggih mpun kula pamit mantuk
riyin.”
Mbak tari : “Iya, hati-hati.”
(Setelah Joko pergi, mbak Tari meneruskan menghitung uangnya tadi, tapi mbak Tari
menyadari bahwa uangnya berkurang) 21
Mbak Tari : “Lho kok uangnya kurang ya, pantesan tadi aku hitung ada 450ribu, kenapa sekarang
tinggal 300ribu? Jokoo...Ahh tidak, tidak mungkin Joko mengambil uangnya. Tapi tadi
benar2 ada 450ribu.”
Mbak Tari berencana ingin menanyakan pada Joko perihal uang yang hilang, tapi ternyata hari
itu Joko tidak berangkat bekerja. Akhirnya mbak Tari memutuskan untuk ke rumah Joko.
23
Mbak Tari pergi dengan hati dongkol. Tidak sengaja ada beberapa ibu-ibu yang mendengarkan
percekcokan mbak Tari dan Bu Parto dan saat mbak Tari lewat mereka menghentikan dan
menanyai mbak Tari tentang apa yang sebenarnya terjadi. 24
Rumor Joko mencuri uang mbak Tari sudah menyebar bak daun gugur tertiup angin topan.
Di sekolah Damar, Bromo, dan Jeniper sedang berkumpul, tiba-tiba Anabel datang. 25
Anabel : “Guyss, guyss ada kabar hangat. Jo…jo” (sambil terengah-engah karena kelelahan
setelah berlari).
Damar : “Ada apa bel, ngomong yang jelas dong.”
Bromo : “Tarik napas dulu bel, baru ngomong.”
Anabel : (menarik napas) “Gini, ada kabar hangat.”
Jeniper : “Apaan?”
Anabel : “Katanya si Joko ketahuan nyolong.”
Damar : “Hahh, yang bener bel?”
Anabel : “Iya Mar, satu kampong udah tau semua.”
Jeniper : “Wahh, jangan-jangan bener uang kas kita itu bukannya hilang, tapi dipake sama si
Joko. Mungkin si Joko nyolong buat ganti uang kas yang udah digunain itu.”
Bromo : “Iya perr, mungkin itu. Tumben kamu pinter.”
Damar : “Ayo kita bilang ke Ketua kelas.”
Damar and the geng segera menemui ketua kelas yaitu Dimas.
Damar dkk menyusun rencana untuk menjebak Joko. Jeniper sengaja meninggalkan beberapa
uang di laci mejanya agar dilihat Joko. Dan benar saja, Joko mengambil uang tersebut. Dimas
segera melaporkan kejadian ini kepada bu Siti, kemudian Joko dipanggil menemui bu Siti. 26
Joko : “Assalamu’alaikum.”
Bu Siti : “Wa’alaikumsalam.”
Joko : ”Ada apa memanggil saya bu?”
Bu Siti : “Begini Ko, tadi ibu dapat laporan kalau Jeniper kehilangan uang dan kamu yang
mengambilnya?”
Joko : “Eee..Eee.. Tidak bu.” (gagap karena takut)
Bu Siti : “Kamu jujur saja sama ibu ko. Tidak usah takut.”
Joko : “Tidak bu.” (tertunduk)
Bu Siti : “Keluarkan semua yang ada di sakumu.”
Joko : (Joko mengeluarkan semua yang ada di sakunya dan benar ada uang yang diambil Joko
dari laci meja Jeniper)
Bu Siti : “Ini apa?” (memegang uangnya)
Joko : “Iya bu, saya mengambilnya.” (tertunduk malu)
Bu Siti : “Sekarang ibu mau tanya lagi. Apa benar kamu juga memakai uang kas untuk kamu
gunakan sendiri?”
Joko : “Maafkan saya bu. Saya tahu saya salah.”
Bu Siti : “Jadi benar kamu menggunakannya, bukan karena hilang?”
Joko : “Iya bu. Saya butuh uang bu, saya cuma pingin bisa kayak teman-teman yang lain bu,
bisa beli ini beli itu.”
Bu Siti : “Terimakasih kamu sudah mau jujur sama ibu. Tapi ibu tidak bisa membiarkan ini Ko.
Ibu akan panggil ibu kamu ke sekolah.”
Joko : “Jangan bu, ibu saya sedang sakit. Kalau ibu saya tau saya mencuri, beliau pasti akan
sangat kecewa.”
Bu Siti : “Tapi ini konsekuensi atas perbuatanmu Ko.”
Singkat cerita, bu Parto dipanggil ke sekolah Joko dan diberitahu kelakuan Joko yang telah
mencuri di sekolah. Sejak saat itu, Joko dikucilkan oleh teman-temannya, tidak ada yang mau
berteman dengannya. Bahkan keluarganya pun juga dikucilkan oleh tetangga-tetangganya. Hal
itu membuat penyakit Bu Parto kian parah dan tidak bisa bekerja lagi. 27
Mbak Fitri :”Sudah bukkk, biar Fitri saja.” (melihat ibunya mencuci)
Bu Parto : “Tidak papa, biar ibu saja Fit. Kamu kan pasti capek habis kerja di sawah.
Uhukk..uhukk..
Mbak Fitri : “Sudah biar Fitri saja buk, ibu kan sedang sakit. Lebih baik ibu istirahat saja. Fitri
ndak capek kok.”
Bu Parto : “Ya sudah kalau itu mau mu. Fit kamu ndak papa tetep bekerja di rumahnya bu Badrun.”
Mbak Fitri : “Memangnya kenapa bu? Ehmm.. masalah Joko ya bu.”
Bu Parto : “Iya Fit.”
Mbak Fitri : “Ndak papa bu, Fitri tinggal tutup mata sama telinga saja kalau sedang digunjing.”
Bu Parto : “Maafkan ibumu ini ya Fit.”
Mbak Fitri : “Kenapa ibu minta maaf?”
Bu Parto : “Ibu merasa, ibu nggak becus ngurusin kalian.”
Mbak Fitri : “Ibu bicara apa sih bu.”
Bu Parto : “Ibu berharap kamu nggak marah sama adikmu Fit. Joko nggak salah, dia seperti itu
karena punya ibu seperti ini. Uhukk uhukkk uhukkk”
Mbak Fitri : “Jangan bicara seperti itu bu. Fitri nggak marah kok bu sama Joko”
Bu Parto : “Kalau ibu udah nggak ada, dia cuma punya kamu Fit. Uhukk uhuukk uhukk”
Mbak Fitri : “Jangan bicara kayak gitu bu. Ibu istirahat saja di dalam bu.”
Bu Parto : “ya sudah, kalau begitu ibu masuk dulu ya.” (berjalan masuk ke rumah)
Mbak Fitri : (kaget) “Buk…Buk.. bangun buk. (menangis sambil mengguncak-guncangkan tubuh
ibunya). “Tolong..tolong ibu saya pingsan.”
Kemudian warga yang mendengar suara minta tolong segera menghampiri sumber suara dan
membawa bu Parto ke rumah sakit. Tapi apa hendak dikata, Innalillahiwainailaihi raji’un.
Ternyata Bu Parto sudah meninggal.
Setelah kepergian ibu tercinta, Joko mulai berubah menjadi anak yang lebih baik lagi. Joko
semakin rajin belajar dan bekerja kembali menjadi loper koran untuk membantu kakaknya. Di
sekolah Joko jadi anak yang rajin dan pelan-pelan mengembalikan kepercayaan teman-teman
dan tetangganya, bahkan Joko selalu mendapat nilai tertinggi di sekolahnya. Setelah lulus SD,
Joko mendapat beasiswa di salah satu SMP yang ternama di daerahnya.