Translate Jurnal THT Fix
Translate Jurnal THT Fix
Translate Jurnal THT Fix
FAKULTAS KEDOKTERAN
Januari 2019
UNIVERSITAS PATTIMURA
Disusun oleh:
Maria Fitria Fautngil
NIM. 2012-83-027
Pembimbing:
dr. Rodrigo S. Limmon, Sp. THT-KL,MARS
Puji syukur penulis panjatkan kepada Tuhan Yang Maha Esa karena berkat
penyertaan-Nyalah sehingga Jurnal ini dapat di selesaikan pada waktunya.
Penulis menyadari Jurnal ini masih jauh dari kesempurnaan untuk itu saran
sangat penulis harapkan untuk kedepanya. Semoga jurnal ini dapat berguna bagi
yang membaca. Sekian dan terima kasih.
Penulis
ii
TERJEMAHAN JURNAL
F.DI MUZIO,M.BARUCCO,F.GUERRIERO
1
PASIEN DAN METODE
HASIL
KESIMPULAN
Berdasarkan hasil diperoleh, pasien dengan rapid test positif yang menjadi
sasaran terapi antibiotik. Penelitian ini telah menghasilkan penghematan biaya yang
signifikan dalam pengeluaran farmasi, tanpa mengabaikan penerapan pedoman
dengan melakukan tes validasi secara klinik yang membawa keuntungan untuk
mengurangi penggunaan antibiotik yang tidak perlu dan berpotensi berbahaya dan
akibatnya prevalensi yang lebih rendah dan kejadian strain bakteri resisten antibiotik.
KATA KUNCI :
2
PENDAHULUAN
Beberapa data epidemiologi dan gejala yang terkait dengan tanda lokal dari
radang tengorokan dapat berkontribusi pada diagnosis etiologi. Indikasi khas
timbulnya penyakit GABHS adalah: onset akut, tidak adanya penyakit saluran
pernapasan lainnya pada rumahtangga pasien, berusia 3-4 tahun, demam tinggi, sakit
tenggorokan, sakit kepala hebat dan sakit lateroservikal limfadenopati.
Bentuk virus, meskipun harus ditandai oleh gejala sistemik akut yang lebih
sederhana, dengan suhu yang lebih rendah, tetapi keterlibatan saluran udara bagian
atas, adanya keluarga dengan penyakit serupa, onset bertahap, biasanya di musim
panas, dan terlibat dari tahun pertama kehidupan.
3
Mengingat faringitis akut-tonsilitis adalah salah satu penyakit yang paling
sering ditemui oleh dokter anak dan praktisi umum ( 15 juta kunjungan per tahun di
AS), hanya sebagian kecil dari pasien (20%-30% pasien anak, bahkan lebih sedikit
pada orang dewasa) yang menderita faring-tonsilitis oleh GABHS.
Kultur bakteri tidak diperlukan untuk diagnosis faringitis akut oleh GABHS
dengan mempertimbangkan korelasi uji cepat dengan kultur. Dosis antibodi
streptokokkus ASO (Anti-streptolysin O) tidak dianjurkan dalam diagnosis faringitis
streptokokus karena adanya antibodi ini mencerminkan infeksi yang telah terjadi
sebelumnya dan bukan infeksi yang sedang berlangsung.
4
pertama sefalosporin/ generasi kedua selama 10 hari (5-6 hari untuk sefalosporin
generasi ketiga jika ada yang meragukan terapi 10 hari) atau klaritomisin selama 10
hari atau azitromisin untuk 5 hari; dianjurkan untuk pasien dengan alergi yang
dimediasi oleh IgE terhadap β- laktam karena dilaporkan strain bakteri yang resisten
makrolida.
Dari November 2014 hingga April 2015, 50 pasien dewasa (usia rata-rata
27,48 tahun) dengan tanda dan gejala pharyngo-tonsillitis akut diamati, dalam studi
kedokteran umum. Pasien ini, yang tidak memiliki tes diagnostik (tes cepat untuk
GABHS), dan bahkan menerapkan EBM (Evidence Based Medicine), dapat diobati
dengan antibiotik oral (penisilin / sefalosporin atau makrolida jika alergi). Informed
consent ditandatangani dan dilaporkan dalam catatan medis.
Gambar 1 Gambar 2
Kriteria inklusi (Gambar 1 dan 2): Mayor: sakit tenggorokan yang berhubungan
dengan eritema dan / atau faringeal/ tonsil eksudat dengan atau tanpa ruam
scarlatiniform. Minor: demam, malaise umum, kriteria utama harus selalu ada.
5
BAHAN DAN BIAYA
Deteksi Tes Cepat untuk AlatBeta hemolytic Streptococcus grup A dari
Immunospark (sensitivitas relatif 97,6%, spesifisitas relatif 97,5%) digunakan: harga
rata-rata untuk setiap tes sekitar € 2,00. Total biaya (kiasan) € 100,00. Tes disediakan
"gratis" oleh SD srl (Servizi Diagnostici Srl, Roma, Italia) dan diberikan kepada
pasien tanpa biaya. Tidak ada hasil tes yang tidak valid.
METODOLOGI
Melakukan swab faring-tonsil sesuai dengan instruksi pabrik (hasil run-time /
membaca <10 menit).
HASIL
Kehadiran hanya satu pita kontrol kualitas untuk respons negatif dalam 45 tes
(90% pasien). Kehadiran dual band untuk respons positif dalam 5 tes (10% pasien)
(Gambar 3).
Gambar 3
6
pasien diperlakukan sama, hanya berdasarkan evaluasi klinis (tanpa pemberian tes
cepat), dengan amoksisilin (tidak mempertimbangkan alergi terhadap penisilin dan /
atau pilihan pengobatan yang berbeda), biaya antibiotik adalah: € 6,54 (dua kotak pil /
orang) x 50 = € 327,00 (Gambar 4).
(total biaya kiasan 50 kit) + € 65,56 (total biaya terapi antibiotik untuk pasien RAD
positif) - € 327,00 (pengeluaran farmasi untuk semua 50 pasien yang diobati tanpa
perbedaan) = - € 161,44 sama dengan 49,4% (Gambar 4) .
Jika kami mempertimbangkan penggunaan antibiotik oral (ceftibuten) yang
saat ini lebih mahal hanya untuk pasien positif dibandingkan dengan pengobatan yang
mungkin dari semua 50 pasien dengan antibiotik termurah (amoksisilin),
penghematan biaya akan menjadi: € 100,00 (biaya total figuratif) 50 kit) + € 114,85
(5 kotak pil ceftibuten untuk satu-satunya pasien positif) - € 327,00 (Semua pasien
yang diobati dengan amoksisilin) = - € 112,15 sama dengan 34,4% (Gambar 4).
DISKUSI
7
Penggunaan tes deteksi antigen cepat terhadap streptokokus beta-hemolitik
group A (GABHS) membawa keuntungan terutama dalam mengurangi penggunaan
antibiotik yang tidak perlu dan berpotensi membahayakan, dengan prevalensi yang
lebih rendah dari bentuk bakteri yang resistan terhadap obat.
Studi pengamatan kecil di kedokteran umum menunjukkan bahwa
penggunaan rapid test telah terbukti layak dan dinginkan.
Kesimpulan
Rapid test, diterpkan sesuai pedoman, dapat membantu dalam pengeluaran
farmasi, dan penggunaan antibiotik yang tidak tepat.
Conflik kepentingan
Penulis menyatakan bahwa tidak ada konflik kepentingan.
8
REFERENSI
9
VERHEIJ T. Guideline for the management of acute sore throat. Clin Microbiol
Infect 2012; 18 Suppl 1:1-28.
9. TAJBAKHSH S, GHARIBI S, ZANDI K, YAGHOBI R, ASAYESH G. Rapid
detection of Streptococcus pyogenes in throat swab specimens by fluorescent in
situ hybridization. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2011; 15: 313-317.
10. CHIAPPINI E, PRINCIPI N, MANSI N, SERRA A, DE MASI S, CAMAIONI
A, ESPOSITO S, FELISATI G, GALLI L, LANDI M, SPECIALE AM,
BONSIGNORI F , MARCHISIO P , DE MARTINO M; ITALIAN PANEL ON
THE MANAGEMENT OF PHARYNGITIS IN CHILDREN. Management of
acute pharyngitis in children: summary of the Italian National Institute of Health
guidelines. Clin Ther 2012; 34: 14421458.
11. SHULMAN ST, BISNO AL, CLEGG HW, GERBER MA, KAPLAN EL, LEE
G, MARTIN JM, VAN BENEDEN C. Clinical practice guideline for the
diagnosis and management of group A streptococcal pharyngitis: 2012 update by
the Infectious Diseases Society of America.Clin Infect Dis 2012;55:1279-1282.
12. THE SANFORD GUIDE TO ANTIMICROBIAL THERAPY, 43th Edition,
2013.
13. GAJIC I, MIJAC V , STANOJEVIC M, RANIN L, SMITRAN A, OPAVSKI N.
Typing of macrolide resistant group A streptococci by random amplified
polymorphic DNA analysis. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2014; 18:2960-2965.
14. PINTUCCI JP , CORNO S, GAROTTA M. Biofilms and infections of the upper
respiratory tract. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2010;14:683-690.
15. WAJIMA T, CHIBA N, MOROZUMI M, SHOUJI M, SUNAOSHI K, SUGITA
K, TAJIMA T, UBUKATA K; GAS SURVEILLANCE STUDY
GROUP.Prevalence of macrolide resistance among group A streptococci isolated
from pharyngo-tonsillitis. Microb Drug Resist 2014;20:431-435.
10