Saya mengawali mempelajari kitab jawahirul kalamiyah ini

dengan menyebut nama Allah

‫بسم اهلل‬
Yang memberikan kenikmatan yang besar di dunia dan akhirat
‫الرمحن‬
Dan juga memberikan kenikmatan besar di akhirat saja
‫الرحيم‬
Segala puji bagi Allah
‫احلمد هلل‬
Dan keselamatan dari Allah
‫وصلى اهلل‬
Atas
‫على‬
Tuanku
‫سيّدنا‬
Nabi Muhammad
‫حممد‬
ّ
Dan keluarganya
‫واله‬
Dan para sahabatnya
‫وصحبه‬
Dan keselamatan atas Nabi Muhammad, keluarganya dan para
sahabatnya
‫وسلّم‬
Dan setelah membaca bissmillah, hamdallah, solawat, dan salam
‫وبعد‬
Maka kitab ini adalah
‫فهذه‬
Catatan-catatan
‫رسالة‬
Yang mencakup
‫مشتملة‬
Permasalahan-permasalahan penting
‫املهمة‬
ّ ‫على املسائل‬
Dalam ilmu kalam
‫يف علم الكالم‬
Yang memudahkan
‫قريبة املأخذ‬
Untuk memahami
‫لألفهام‬
Dan saya menjadikan
‫وجعلت‬
Catatan-catatan ini
‫ها‬
Dengan metode tanya jawab
‫على طريق السؤال واجلواب‬
Dan saya membuat mudah
‫وتساهلت‬
Dengan berbagai contoh
‫يف عبارهتا‬
Dengan sangat mudah
‫تسهيال‬
Untuk para pencari ilmu
‫للطّالّب‬

‫ املق ّدمة‬: Pembukaan

Dan meliputi
‫وتشتمل‬
Atas 4 permasalahan
‫على اربع مسائل‬
Apa makna aqidah Islamiyah?
‫ما معىن العقيدة اإلسالمية ؟‬
Aqidah Islam
‫العقيدة اإلسالمية‬
Adalah
‫هي‬
Segala perkara
‫األمور‬
Yang diyakini
‫اليت يعتقدها‬
Oleh umat Islam
‫أهل اإلسالم‬
Yaitu
‫أي‬
Yang mereka yakini
‫جيزمون‬
Atas kesohihannya
‫بصحتها‬
ّ
Apa makna Islam
‫ما معىن اإلسالم ؟‬
Islam itu
‫اإلسالم‬
Adalah
‫هو‬
Pengakuan dengan lisan
‫اإلقرار باللّسان‬
Pembenaran dengan hati
‫والتصديق بالقلب‬
Terhadap segala perkara yang datang
‫بأ ّن مجيع ما جاء به‬
Kepada Nabi kita
‫نبيّنا‬
Muhammad
‫حممد صلى اهلل عليه وسلّم‬
Adalah hak
‫حق‬
Dan benar
‫وصدق‬
Apa rukun-rukun aqidah Islamiyah?
‫ما أركان العقيدة اإلسالمية‬
Yaitu dasar-dasarnya ?
‫أي اساسها ؟‬
Rukun-rukun aqidah Islamiyah
‫أركان العقيدة اإلسالميّة‬
Ada 6 perkara
‫ستّة أشياء‬
Yaitu
‫وهي‬
Iman kepada Allah ta’ala
‫اإلميان باهلل تعاىل‬
Dan mengimani malaikat-malaikat Allah
‫واإلميان مبآلئكته‬
Dan mengimani kitab-kitab Allah
‫واإلميان بكتبه‬
Dan mengimani rasul-rasul Allah
‫واإلميان برسله‬
Dan mengimani hari akhir
‫واإلميان باليوم األخر‬
Dan juga iman kepada takdir
‫واإلميان بالقدر‬

‫األول‬
ّ ‫البحث‬: Pembahasan Pertama
Dalam beriman kepada Allah
‫يف اإلميان باهلل‬
Maha Suci Allah
‫سبحانه‬
Dan Maha Tinggi Allah
‫وتعاىل‬
Bagaimana beriman kepada Allah
‫كيف اإلميان باهلل‬
Secara global
‫إمجاال‬
Beriman kepada Allah Subhanahu wata’ala secara global
‫هو‬
Adalah dengan meyakini
‫أن نعتقد‬
Sesungguhnya Allah Subhanahu wata’ala
‫أ ّن اهلل سبحانه وتعاىل‬
Disifati
‫متّصف‬
Dengan seluruh sifat-sifat kesempurnaan
‫جبميع صفات الكمال‬
Dan dibersihkan
‫ومنزه‬
ّ
Dari seluruh sifat-sifat kekurangan
‫عن مجيع صفات النُّقصان‬