Matan Bajuri & Terjemah
Matan Bajuri & Terjemah
Matan Bajuri & Terjemah
ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ً
اْلخو ِان أصلح هللا ِلي ولهم الحال والشان أن أكتب له ِرسالةِ
Segala puji hanya milik Allah swt, tuhan semesta alam, sanjungan
Shalawat serta Salam semoga senantiasa terlimpahkan kepada
Rasūlullāh saw, dan setelah itu (membaca basmalah, ḥamdalah, shalawat
dan salām).
َ ُ ْ َْ ٰ ُ ُ
ِ ُو ُج ْوده ه ِذ ِه الخل ْوق
.ات
Dalil bahwa Allah SWT, itu ada adalah adanya makhluk (semua hal
selain Allah).
َ ََ ٰ َ َ ْ ٰ َ
َو َي ِج ُب ِف ْي َح ِِّق ِه ت َعالى ال ِق َد ُم َو َم ْع َـن ُاه أ َّن ُـه ت َعالى ال أ َّو َل ل ُه َو ِض ُّد ُه
َ َ َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ ٰ ٰ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ ُ ُ ْ
اج ِالىالحدوث والد ِليل على ذ ِلك أنه لو كان ح ِادثا الحت
4
.ُم ْح ِد ٍث َو ُه َو ُم َحال
ً
ان َح ِادثا َو ُه َو َ الدل ْي ُل َع ٰلى ٰذل َك َأ َّن ُه َل ْو َك
َ ان َفان ًيا َل َك َّ َو.ْال َف َن ُاء
ِ ِ ِ
.ُم َحال
ٰ َ َ ُُ َ َ َ َ ََْ ََ ً َ ُ
س ل ُه َيد َوال َع ْين َوال أذن َوال غ ْي ُر ذ ِل َك ِم ْن ممـا ِثال لها فلي
َ ْ ٰ ُ َ ْ َ ُ ُّ َ ِّ َ َ ٰ َ َ ِّ َ َ ٰ ُ َ ْ َ
اج ِالى ال َح ِ ِّلص و ِضده ا ِْلح ِتي
ٍ يفت ِقر ِالى مح ٍل وال ِالى مخ ِص
َ صص َل َك
ان ِّ ـاج ِا ٰلى ُم َخ ْ ص َف ًة َو َك ْو ُن ُه ص َف ًة ُم َحال َو َلو
َ اح َت
ٍ ِ ِ ِ ِ
ً َ ً
.َح ِادثـا َوك ْو ُن ُه َح ِادثـا ُم َحال
ٰ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ
ال ْف َعال َوض ُّد َها َّ
الت َع ُّد ُدَ .و َّ
الد ِل ْي ُل َعلى ِ ِ أنـه ليس ِلغي ِر ِه ِفعـل ِمن
ٰ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ ِّ ً َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ َ
ات.
ذ ِلك أنه لو كان متع ِـددا لم يوجـد ش يء ِمن ه ِذ ِه الخل ِ
وق
8
َ ُ ْ َْ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ
.ات
ِ اجزا لم يوجـد ش يء ِمن ه ِذ ِه الخل
وق ِ لو كان ع
ْص ب َهـا ْاَلُ ْمك َن ب ْال ُو ُج ْود َأ ْو ب ْال َع َدم َأ ْو ب ْالغ َني َأوُ ِّ
ص
َ ُ ٰ ََ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ تعالى ي
خ
ُ َْ ٰ َ ٰ ْ َ ْ ْ َ ْ
.ِبال َف ْق ِـر أ ْو ِبال ِعـل ِم أ ْو ِبال َج ْه ِل ِالى غ ْي ِر ذ ِل َك َو ِض ُّد َهـا الك َر َاهة
.ُم َحال
َ ٰ ٰ َ َ ُ َْ َ ٰ َ َ
َّ َو.ال ْش َي َـاء َوض ُّد َهـا ْال َج ْه ُل
الد ِل ْي ُل َعلى ذ ِل َك أ َّن ُه ِ تعالى يعلم ِبهـا
ُ ًَ َ َل ْو َك
.ان َج ِاهال ل ْم َيك ْن ُم ِرْي ًـدا َو ُه َو ُم َحال
َ الص
ِّ َ َّ َ ْ َ ُ َ ُ ِّ َ ُ ٰ َ َ
َ ف ب ْالع ْلم َو َغ ْيره م
ـات
ِ ِف ن ِ ِِ ِ ِ ِ تعالى تص ِحح له أن يت ِص
ً َ َ َ
.ق ِاد ًرا َوال ُم ِرْي ًدا َوال َع ِاَلـا َو ُه َو ُم َحال
(SAMA' dan BASHAR) Wajib pada ḥaqqnya Allah SWT, sifat as-
Sama’ (Maha Mendengar) dan alBashar (Maha Melihat). Keduanya
adalah sifat terdahulu yang menetap pada Dzatnya Allah SWT yang
dengan keduanya menjadi terbukalah hal yang wujud. Kebalikannya
adalah sifat as-Shamam (Tuli) dan al-‘Amā (Buta).
Dalil bahwa Allah SWT memiliki sifat Maha Mendengar dan Maha
Melihat adalah firman Allah SWT: Dialah Allah Dzat yang Maha
Mendengar dan Maha Melihat (asy-Syūrā, ayat 11)
َ َ َ َ َْ ٰ َ
َو َي ِج ُب ِف ْي َح ِِّق ِه ت َعالى الكال ُم َو ُه َو ِص َفة ق ِد ْي َمة قا ِئ َمة ِبذا ِت ِه
ْ ٰ ٰ
.َعلى ذ ِل َك َد ِل ْي ُل ال ُق ْد َر ِة
ْ ْ ٰ ٰ
.َعلى ذ ِل َك َد ِل ْي ُل ال ِعل ِـم
َ َْ ٰ ٰ
.َعلى ذ ِل َك َد ِل ْي ُل الكال ِم
َ ُ َ ُ َ ً ْ َ ْ ُ َْ ً َ ُ َ ْ َ َ َ
.لصار الجا ِئز و ِاجبـا أو مست ِحيال وهو محال
17
SIFAT JAIZ BAGI ALLAH
Boleh bagi ḥaqqnya Allah SWT bersifat mengerjakan setiap perkara
yang mungkin atau meninggalkannya.
Dalil bahwa Allah SWT bersifat mengerjakan setiap perkara yang
mungkin atau meninggalkannya adalah seandainya Allah berkewajiban
untuk mengerjakan sesuatu atau berkewajiban untuk meninggalkannya
niscaya sifat Jā’iztersebut menjadi Wājib atau Mustaḥīl. Dan hal itu
adalah hal yang tidak dapat diterima oleh akal (mustaḥīl).
ِّ الس َال ُم
الص ْد ُق َو ِض ُّد ُه َّ الر ُسل َع َل ْيه ُم
َّ الص َال ُة َو ُّ َو َي ِج ُب ِف ْي َح ِّق
ِ ِ ِ ِ
ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ ٰ ٰ َ ُ ْ َّ َ ُ َ ْ
هللا
ِ والد ِليل على ذ ِلك أنـهم لو كذبوا لكان خبر.الك ِذب
َ ٰ َ َ
.ُس ْب َحان ُه َوت َعالى ك ِاذ ًبـا َو ُه َو ُم َحال
َْم ْك ُر ْوه ٰلك َّـنا َم ْأ ُم َرْين بم ْثل ٰذل َك َو َال َيص ُّح َأ ْو ُن ْؤ َم ُر ب ُم َح َّرم َأو
ٍ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ٍ
ْ
.َمك ُر ْو ٍه
َ َ َ ٰ ٰ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ ْ
َّ َو.ان ٰذل َك
الد ِل ْي ُل َعلى ذ ِل َك أ َّن ُه ْم ل ْو ك َت ُم ْوا ِ ِللخل ِق و ِضده ِكت َم
َُش ْي ًأ م َّما ُأم ُر ْوا ب َت ْبل ْـيغه َلك َّنا َم ْأ ُمر ْي َن بك ْت َمان ْالع ْلم َو َال َيصح
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ
ْ ُ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ َ
ن
. أن نؤمر ِب ِه ِلن كا ِتم ال ِعل ِم ملعو
ْ َم َواض َع َكث ْي َر ٍة َع ٰلى ِا َق َامته ْم ْال ُح َّج َة َع ٰلى ْال َخ
.ص ِم ِِ ِ ِ
FATHONAH (Cerdas/Pandai)
َ
.ض َون ْح ِو ِه َ ََّالتى َال ُت َؤ ِ ِّدى ِا ٰلى َن ْقص ف ْي َم َرا ِت ِبه ُم ْال َع ِل َي ِة َك ْاَل
ر
ِ ِ ِ ٍ ِ
21
َ َّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ٰ ٰ َ ُ ْ َّ َ
.السال ُم والد ِليل على ذ ِلك مشاهدتهـا ِب ِهم علي ِهم الصالة و
َُ َ َ َ ُ ََ َ
اف ْب ِن ق َص ِّ ِي ْب ِن ِكال ِب ْب ِن ُم َّرة ْب ِن ك ْع ِب ْب ِن لؤ ِّ ِي ْب ِن
ِ ع ْب ِد من
22
َ ُ ََ َّ َغالب ْبن ف ْهر ْبن َمالك ْبن
ض ِر ْب ِن ِك َنانة ْب ِن خ َزْي َمة ْب ِن
ْ الن
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ان َو َل ْي
س َ ضر ْبن ن َزار ْبن ُم َعد ْبن َع ْد َن
ِ ِ َ ُم ْدر َك ِة ْبن ِا ْل َي
ْ اس ْبن ُم
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
.ُي ْن َق ُل
PENUTUP
SILSILAH NASAB RASULULLAH
Wajib bagi semua orang untuk mengetahui silsilah Nabi SAW, baik
dari pihak ayah Beliau maupun dari pihak ibu Beliau.
NASAB DARI AYAHNYA
Adapun silsilah Nabi SAW, dari jalur ayah beliau adalah, baginda
kita Muḥammad SAW, adalah putra ‘Abdullāh putranya ‘Abdul
Muththalib putranya Hāsyim putranya ‘Abdu Manāf putranya Qushay
putranya Kilāb putranya Murrah putranya Ka’ab putranya Lu’ay
putranya Ghālib putranya Fihr putranya Mālik putranya Nadhar putranya
Kinānah purtranya Khuzaimah putranya Mudrikah putranya Ilyās
putranya Mudhar putranya Nizār putranya Ma‘add putranya ‘Adnān.
23
Dan sampai Sayyid ‘Adnān ini tidak ada silsilah yang Shaḥīḥ hingga
Nabi ‘Ādam ‘Alaihis Salam.
َ ُ ِّ َ َ ُ َ ِّ ُ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ِّ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ
وأمـا نسـبه صلى هللا علي ِه وسلم ِمن ِجه ِة ا ِم ِه فهو س ِيدنا
َ َ
اف ْب ِن ُز ْه َرة ْب ِن ِكال ٍب ََ َ ْ َْ ْ ََ ُْ ُ َ
ِ ُمح َّمد بن ِآمنة ِبن ِت وه ِب ب ِن ع ْب ِد من
َ اع ُة ُم ْخ َت
صة ِب ِه َ الش َف َ َ ْ ْ َو َس َّل َم َي ْش َف ُع ف ْي َف
َّ ضاء َو َهذه
ِِ ِ ص ِل الق ِ
24
َّ َ ُ
.هللا َعل ْي ِه َو َسل َم َ
صلى
َّ َ َ ً َ َ َ َ َ َ
َوق ْد نظ َم.َوأ َّما غ ْي ُر ُه ْم ف َي ِج ُب َعل ْي ِه أ ْن َي ْع ِرف ُه ْم ِا ْج َماال
َ ْ ُُ َْ
َ َف َق,ال ْنبيآء َا َّلتى َتج ُب َم ْعر َف َت ُه ْم َت ْف ِص ْي ًال
:ال ِ ِ ِ ِ بعضهم
KEKHUSUSAN NABI
Dan yang wajib untuk diketahui juga adalah nama para rasul yang
disebutkan dalam al-Qur’ān secara rinci, adapun selain para rasul yang
disebutkan dalam al-Qur’ān, maka wajib mengetahuinya secara global
saja
Dan sebagian ulama telah menazhamkan nama para Nabi yang
wajib diketahui secara rinci, mereka berkata:
25
َ َّ ب َأ ْنب َيآء َع ٰلى# الت ْكل ْيف َم ْعر َفة
الت ْف ِص ْي ِل ق ْد ُع ِل ُم ْـوا َّ َح ْتم َع ٰلى ُك ِّل ذي
ِ ِ ِ .
ِ ِ ِ ِ ِ
ْ َ ْ
ِم ْن َب ْع ِـد َعش ٍر َو َي ْبقى َس ْب َعة َو ُه ْم# ِف ْي ِتل َك َح َج ُت َنا ِم ْن ُه ْم ث َمــا ِن َية
.
.
ِ
َّ ُ ْ ُ َّ
.ال ِذ ْي َب ْع َد ُه ث َّم ال َق ْرن ال ِذ ْي َب ْع َد ُه
26
ُ َ ُ َ ُ
اس ُم َو َس ِِّي َدت َنا َزْين ُب َو َس ِِّي َدت َنا ُرق َّيةقَ الصح ْيح َس ِّي ُد َنا ْال
َّ ىل
َٰ
ع
ِ ِ ِ ِ
هللا َو ُه َو ُ َو َس ِّي َد ُت َنا َفاط َم ُة َو َس ِّي َد ُت َنا ُا ُّم ُك ْل ُثوم َو َس ِّي ُد َنا َع ْب
د
ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
ُّ ُ َ َّ َّ َُ ْ
اَلل َّق ُب ِبالط ِِّي ِب َوالط ِاه ِر َو َس ِِّي ُدنا ِا ْب َر ِاه ْي ُم َوكل ُه ْم ِم ْن َس ِِّي َد ِت َنا
ْ َ َ َّ ُْ َ َ
.خ ِد ْي َجة الك ْب ٰرى ِاال ِا ْب َر ِاه ْي َم ف ِم ْن َم ِارَية ال ِق ْب ِط َّي ِة
َّ
.َو َسل َم
Ini akhir dari sesuatu yang telah dimudahkan oleh Allah SWT, dari
sifat Kedermawanan-Nya dan Kemuliaan-Nya. Segala puji hanya milik
Allah SWT, Tuhan semesta alam. Shalawat kepada Baginda kita
Muḥammad SAW, dan juga kepada keluarganya dan para Shahabatnya.