Sejarah Pemansang Jaku Iban Tusun Ke-2
Sejarah Pemansang Jaku Iban Tusun Ke-2
Sejarah Pemansang Jaku Iban Tusun Ke-2
Terminologi:
‘deka mereti enggau lenak’
‘rindu ke pemandai’
a) Al-Farabi:
Philosophy – penemu pasal dunya dikena nguseka pemendar
b) Al-Kindi:
Philosophy – penemu pasal semua utai ti bendar naka ti ulih dirundingka
mensia.
c) Helraclitus:
Philosophy nyadi penemu ti bejuraika pemendar.
Chunto:
Pengawa bejalai ti madahka pemindah urang ti begigaka utai. Pejalai sida mai tuju
kena ngiga asil.
Bejalai mega madahka pengerembai dalam pengidup anak mit ti udah nemu
nyingkang.
5. Main (Estetika/ Seni)
Chunto:
Leka main asal Iban baka, pantun, jawang, ganu, sabak enggau biau.
Main asal baka main pangka, selingkut, bepatis, batak lampung enggau main singka
semalau.
Leka jaku nyinuk enggau medam kena madahka gasing ti benung bepusin enggau
manah sereta enggau pengelaju ti pemadu tinggi.
6. Kosmologi (Dunya Panggau Libau [Raised World])
Chunto:
Menua Panggau Libau alai sida Keling diau, menua Apai Sabit Bekait, Dunya Ribai,
Dunya Sebayan, Tanah alai mensia diau, dunya alai sida Sengalang Burung diau,
enggau atas langit alai Petara diau.
Ripih dunya berengkah ari baruh iya nya Dunya Sebayan, Tanah alai mensia, Dunya
Ribai, Panggau Libau, Dunya Apai Sabit Bekait, Langit alai sida Sengalang Burung
diau enggau Atas langit alai Petara diau.
7 renggat dunya kosmologi Iban.
1.4 Reality/ Pemendar Jaku
Raja Mukhtarudin (1980), jaku siti ari sistem ti bempu simbol bejaku ti arbitrary
(nadai kaul ti nyata entara tukuh jaku enggau entiti/ nyengenda ke betul) ti diguna
siti-siti komuniti kena ngerupan.
Asmah Hj. Omar (1983), jaku semina munyi ti diasilka mensia ngena perengka
tubuh baka batang rekung.
Harimurti Kridalaksana (1994), jaku iya nya sistem simbol ti arbitrer ti dikena siti-
siti raban mensia beinteraksyen, meri identiti kediri empu sereta besaumka
penemu jaku.
Ferdinand De Saussure (1993), jaku siti ari sistem tanda ti bempu reti enggau
gambar munyi ti betukuh psikologi.
Wilhelm Von Humboldt, meri definisyen jaku dikumbai sintesis munyi.
Ferdinand De Saussure, madahka jaku nyadi sistem nunjukka tanda.
Charles F. Hockett, jaku ari aspek psikologi behaviorisma, iya nya sistem
perangai ti pedis deka dipetatika.
Sechara literal “Jaku” mai reti: munyi nyawa dikena mensia ngenataika peneka sida.
Jaku asil simbol, kaul entara sebut enggau kereban sanding.
( Al-Mu’jam Al Wasit, 1972, jilid 2, Ms.831)
Jaku keraban komukikasyen.
Reti jaku bebida.
Sistem ekonomi
a) Pemulih padi
b) Benda
c) Duit
d) Tanah
e) Ngasu beburu
f) Mansai nubai
g) Maku nubu
Sistem sosial/ rama
a) Kaul (ngerupan, nemuai, bepadah)
b) Uti (dindang, ranyai)
c) Main (batak lampung, nyabung, bepangka)
Sistem pelajar
a) Formal
b) Ukai formal
Sistem pemaiulah/ moral
a) Basa
b) Cherita
c) Ensera
d) Leka main
e) Lagu
f) Sempama
g) Sema banding
h) Jaku silup
Reti leka jaku, reti gambar, kaul leka jaku enggau gambar sereta simpul penemu.
Dalam aspek ti bukai, leka jaku baka ‘chapi’ suah ngasuh kitai berundingka siku
chapi.
Dalam jaku Melayu “chapi” bisi mai reti ti bukai iya nya “beli/ tuyu”.
Enti runding kitai meragamka “chapi” fenomena nya dikumbai guna ekstensi (runding
luar).
Tang enti meragamka “beli/ tuyu” fenomena nya guna intensi (runding dalam).
Ba menyadi kitai bansa Melayu leka jaku “jantan” enggau “betina” dikena madahka
penempa jelu.
Tang enti dituju ngagai mensia leka jaku nya enda manah sereta ngemalu urang.
Nyengkuran Runding
Beri chunto jaku Iban ti mai fenomena ekstensi enggau intensi lalu bantaika jurai nuan.
1. Tajau
Ekstensi – benda tauka utai ti pemadu berega dalam pengidup kitai Iban kelia.
Intensi – madahka pengerindu tauka sayauka utai ti dikerinduka.
2. Manuk sabung
Ekstensi – sebansa jelu.
Intensi – urang ti diandalka lebuh ngereja pengawa.
3.1 Antropologi
i. Pemansang fizikal
ii. Daya idup
iii. Penteba bansa/ etnik
iv. Adat
v. Pengarap
Ngenanka munyi tiun/ rentak tauka pengelundai, enteli enggau emosyen/ geregayak
ati lebuh ti nyadaka leka main nya.
Nama urang, nama endur tauka nama utai ditempa dalam leka main bisi ke sengaja
ditempa lalu nadai urang ti nyemetak empu nama nya. Chunto, Bujang Rengayung,
indai rinda, indung, Panggau, Gelung, Sebayan.
Tiap iti nama nya ngembuan reti kena nimbal tauka nyaut pekara ti bebatang dalam
leka main nya.
Leka jaku ti ditempa nya nadai nitihka jalai jaku ti betul.
NItihka penemu urang putih, leka jaku dalam leka main ditempa nadai bepelasarka
“poetic licence” tauka enda begunaka ‘grammar’ jaku.
Leka jaku nya nadai ngembuan reti ti nyemetak dikumbai ‘altered’.
Leka jaku ti nadai reti ‘syllables shifted’ suah dipasukka dalam leka main.
Leka jaku nya mega dikena nerangka sereta mandingka gaya siku-siku anda tauka
utai ti nyadi. “Allusion”
Leka jaku ditempa bepelasarka unsur, personifikasi, imejan, hiperbola, ironi,
aliterasi, alusyen, metonimi, sinekdoki, paradoks enggau asonansyen.
Penatai jaku kitai Iban mayuh ditempa ari leka main asal Iban.
3.2.1
Ai ansah
Denjang
Dungai
Ensera
Entelah
Ganu
Jaku berambai
Jaku karung
Jawang
Main anak mit
Pantun
Pantun bulan
Pelandai ara Ramban
Renung semain
Sempama
Sugi
3.3 DNA
DNA (Deoxyribonucleic Acid) unsur ti beguna dalam tukuh genetik ( penentu baka
tauka purih)
Genetik – Pansik pasal purih tauka tiris pantis
Kajian tentang keturunan (baka) dan cara individu mewarisi sesuatu ciri (sifat) dan
memindahkan ciri tersebut.
Jabatan Penerangan – meri informasyen/ mai tukis tauka wayang/ nerangka polisi
perintah
7.1 Invokasyen
a) Sampi – jaku pengarap asal bansa Iban dikena bepintaka berekat sereta tulung ari
Petara, bunsu-bunsu antu ti manah, tuai-tuai Iban ke tebangkar ti udah nadai,
semengat aki ini, apai indai, kaban belayan ti udah lesi bebadi laya sulai. Sida tu
dikangau datai ngambika makai semua rengka piring ti udah diadig enggau
pengarap sida tu udahnya malas piring nya ngena tulung tauka pengaruh.
7.2 Adat
a) Dikena bala Iban meri basa ngagai pangan diri tauka pemesai perintah lebuh maya
bisi pengawa. Leka main tu mega dikena bebuti enggau pangan diri awakka
pengawa ti dikereja nya rami.
Dungai
Pantun
Geliga
Tanya indu
Renung adat
Kujuk panggang
Nan/ muka kuta
7.3 Pemerindang
a) Kena ngelantangka ati, bungah, muji, ngelugi enggau ngelangkung.
Ai ansah
Denjang
Ensera
Entelah
Ganu
Jaku berambai
Jaku karung
Jawang
a) Imejan
Tu ga bulan satu kena kitai gawa
Nganjung ga paung burung temuda bali rimba
Ngintai nyawa Beragai kanan enggau kiba
Semua kitai sereta adi kaban aka
Kitai kereja umai seneka ati ka
Umai gaga besai rapas mata ga meda
Tebas ga kita badas miau kanan kiba
(diambi ari Pantun Bulan: Dungging Anak Gunggu)
b) Paradoks
Synodic months Vs. Pantun Bulan
Bulan 2: Bulan Sandih Tundan Vs. Pantun Bulan Nasau
Bulan 3: Bulan Tujuh Iban Vs. Pantun Bulan Nebang
Bulan 4: Bulan Labuh Benih Vs. Pantun Bulan Mantun
C ) Epifora
Kayu mayuh gelumu reda ulih kita
Batang bisi melintang serara ulih kita
12 Bulan Iban dalam Pelandai Bulan (Nelson Tandang Anak Edwin Unting)
Gereja/ Mubaligh
Tanggung pengawa Yayasan Kebudayaan Dayak (DCF)
Tanggung pengawa Yayasan Tun Jugah
Tanggung pengawa Dewan Bahasa Dan Pustaka (DBP)
Tanggung pengawa Majlis Adat Istiadat
Tanggung pengawa Kementerian Pendidikan Malaysia
Tanggung pengawa Gerempung Ukai Perintah (NGO)
Kerejasama Seperugan Enggau Antarabansa
a) Gereja/ Missionary
b) Yayasan Kebudayaan Dayak (DCF)
c) Yayasan Tun Jugah
- Mansik daya idup, main asal enggau jaku Iban
- Nyelak enggau nyual bup besangkut paut enggau daya idup sereta jaku Iban
- Nyendiaka kelas belajar betenun, ngajat enggau main asal Iban enggau pekara
bukai.
10.1 Ngukuhka terminologi enggau leka jaku nuju jaku Iban standard.
Polisi nginjau dalam jaku Iban lebih berat agi nginjau ari jaku English.
Berasuk enggau jaku Iban lebuh jeman James Brooke megai menua Sarawak
lalu jaku English nyadika jaku Linguafranca ba menua Sarawak.
Jaku English udah entap nyadi jaku komunikasyen antarabansa.
Jaku Iban mega bisi berasuk enggau jaku bansa bukai ti beserimbai enggau
pengidup Iban lalu nginjau jaku sida nyadika pengaya jaku Iban.
12. 0 Malin Pelajar “The Curricular and Syllabuses for Junior Schools” (1964)
Ba taun 1964, turai pelajar jaku Iban sekula sekondari baruh bisi dikeluarka
perintah Sarawak baruh nama ‘The Curricular and Syllabuses for Junior Schools’.
Dikemendarka begulai dalam turai pelajar subjek bukai dalam ‘Sessional Paper
No.3’.
Kurikulum nya, jaku Iban semina diajar ngagai nembiak bansa Iban aja.
Turai pelajar jaku Iban tu majak dikena datai ba 1984.
Keretas peresa kepenudi bemalinka turai tu iya nya keretas peresa ‘Lower
Certificate of Education’ (LCE) dalam taun nya mega.
13.0 Sistem Sepil Jaku Iban
a) Nitihka jurai penemu Profesor Dato’ Asmah Haji Omar (1995) dalam keretas iya
“Pandangan Terhadap Sistem Ejaan Bahasa Iban yang disediakan oleh Dayak
Cultural Foundation: Atur Sepil Jaku Iban” ti nyadika pelasar lebuh ngaga sistem
sepil tu bisi menatika kriteria tu.