Tashrif Lughowi
Tashrif Lughowi
Tashrif Lughowi
dari ghaib ke mukhathab ke mutakallim, dari mufrad ke mutsana Pada dasarnya tashrif lughowi artinya mutlaqnya perubahan.
ke jama’, dan dari mudzakkar ke muanats. Untuk lebih jelasnya Namun yang dimaksud disini ialah perubahan bentuk kalimah
berikut saya jelaskan perubahan bentuk kata pada tashrif lughawi. satu kebentuk kalimah lain memandang pada mufrod (tunggal),
1. Ghaib, mukhathab dan mutakallim taszniyah (dua), jamak’ (lebih dari dua), serta memandang pada
Dalam kaidah bahasa Arab ghaib adalah orang ketiga, mudzakar (laki-laki), mu’annats (perempua), ghoib (yang
mukhathab itu orang kedua, dan mutakallim itu orang dibicarakan laki-laki), ghoibah (yang dibicarakan perempuan),
pertama. Perubahan ini hanya berlaku pada fi’il saja. Intinya mukhotob (yang diajak bicara laki-laki), mukhotob (yang diajak
perubahan fi’il berdasarkan fa’il sesuai dhamirnya masing- bicara laki-laki, mukhotobah (yang diajak bicara perempuan) dan
masing. mutakalim (yang dibicara)
Contoh: تُ َجلَ ْس ← ت
َ َجلَ ْس ← س Tashrif lughowi bina’ shohih
َ ََجل
َّه ِي ْاع ِرفَا ٍ َِ
2. Mufrad, mutsana dan jama’ ْ ْو ُجه َكاْأل َْم ِر َوالنCَ ِأل# صَّرفَا
َ َِع ت
ٍ ضار َ اض اَْو ُم ٍ َو َم
Mufrad artinya satu, mutsana artinya dua, dan jama’ artinya ب َو َكالْ ُم َخاطَبَ ْة ِ
ٌ َ َك َذا خُمَاط# ب َكالْغَائبَ ْة ٍ ِثَالَثَةٌ لِغَائ
banyak (lebih dari dua). Perubahan ini berlaku pada fi’il dan isim. ىِف َغرْيِ أ َْم ٍر مُثَّ َن ْه ٍي عُلِ َما # ان مُهَا
ِ َومتَ َكلِّم لَه اَْثن
ُ ٌ َُ
Contoh: Tashrif lughowi fi’il madli mabni ma’lum dan mabni majhul
َجلَ ُس ْوا ← َجلَ َسا ← س Fi’il madli, baik mabni ma’lum maupun majhul, bisa ditashrif
َ ََجل
ُم ْسلِ ُم ْو َن ← ان
ِ مسلِم ← مسلِم
َ ُْ ٌ ُْ secara lughowi menjadi 14 bentuk, yaitu:
3. Mudzakkar dan muanats
3 Ghoib
Mudzakar artinya laki-laki dan muanats artinya perempuan.
ُم ْفَر ٌد: ُه َو فُعِ َل َف َع َل
Maksud gender disini secara bahasa saja.
ٌ َتثْنِيَّة: مُهَا َفُعِال ََف َعال
Contoh:
مَجْ ٌع: ُه ْم فُعِلُو َف َعلُو
ٌ ُم ْسلِ َمة ← ُم ْسلِ ٌم ت
ْ َجلَ َس ← س
َ ََجل
3 Ghoibah 3 Ghoib
تُ ه َيُ : م ْفَر ُد ِ
ت فُعلَ ْ َف َعلَ ْ َي ْفعُ ُل يُ ْف َع ُل
َف َعلَتَا فُعِلَتَا مُهَاَ : تثْنِيَّةٌ َي ْفعُالَ ِن يُ ْف َعالَ ِن
َف َع ْل َن فُعِْل َنُ ه َن : مَجْ ٌع َي ْفعُلُ ْو َن يُ ْف َعلُ ْو َن