La vangela del fiore delle mille e una notte

LA VANGELA DEL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE

Gioacchino Cipriani

LA VANGELA DEL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE

EDIZIONI SIMPLE

Via Trento, 14

62100 Macerata

[email protected] / www.edizionisimple.it

ISBN edizione digitale: 978-88-6924-345-5

Stampato da: WWW.STAMPALIBRI.IT - Book on Demand

Via Trento, 14 - 62100 Macerata

Tutti i diritti sui testi presentati sono e restano dell’autore.

Ogni riproduzione anche parziale non preventivamente autorizzata costituisce violazione del diritto d’autore.

Prima edizione cartacea: gennaio 2018

Prima edizione digitale: febbraio 2018

Copyright © Gioacchino Cipriani

Diritti di traduzione, riproduzione e adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo, riservati per tutti i paesi.

dedicato a Domenico Cipriani mio figlio

INDICE

Introduzione

Foto Ufo-Robot

Primo Capitolo

La vangela dei fiori di mille e una notte

Secondo Capitolo

Apostolo uno

Conclusioni

Foto in generale

Introduzione

Foto Ufo-Robot

Primo Capitolo

La Vangela dei fiori di mille e una notte

Interpretazione

paesaggio

parole

oppure il fiore delle mille e una notte Pier Paolo Pasolini

le parti fils pasolini

prima parte

- la scommessa di re Harùn e della regina Zeudi

Si notano un pascolare di cammelli e cammellieri verso le dune del deserto con il loro tipico vestito bianco con indossando indumento di berretti mussulmano e chi ombrellini da sole verso chi sa dove il belare di cammelli va sembrare ad un esodo di massa verso chi sa dove chi dromedari chi cammelli per il sentiero verso le mandrie di accavallano l’uno l’altra e tutti non hanno lo stesso passo e si vede chi si alza e chi si abbassa, la temperatura raggiungere quelli del deserto proibitiva, l’aria afosa e calda il cielo copre la strada una nuvola di caldo afoso non si respira neanche giu via via con le pecore accanto che belano per il cammino  ed altri animali bovini per il cammino incontriamo che dune e cespugli secchi

- c’è uno che aspetta la carovana e i cammellieri, d’avanti c’è il Signore sul dromedario con un fucile sulle fianco del corpo vestito di pelle di animali e l’altro affianco che porta l’ombrello per non fargli prendere il sole addosso

-- l’uomo al vedere; d’avanti, questi Signori si inchina per onorare, il loro passaggio, lui e accompagnato da un asino con un bue, due dromedari a groppe, addosso porta lo scettro, collane, anelli, smeraldi e subito avviene una discussione

il sultano porta lo scettro

e gli fa queste domande

- Come ti chiami

.. ed egli gli risponde

-il mio nome è Maramed - Beramet

- quanti anni hai

-- quindici

-sei sposato

- oh no non sono sposato

penso di non sposarmi mai

- come le donne ti hanno fatto qualcosa di male per caso

- no! ho letto nei libri che perfide

il paradiso terrestre si trova nel loro seno come la luna in cielo sovrasta la terrea la loro collina anche questo ragazzo e stato scritto nei libri

- per natura le donne tradiscono chi unque si avvicinano sia vicino che lontano si dipingono le Ciglié si dipingono le unghie i e ti fanno inghiottire un sacco di boccone amari

- veramente vorrei proporti una cosa voi venire con me alla mia reggia

- o si grazie o mio Signore

e cosi tutta la tribù si incammina verso la reggia attraversando aspre vie con dune rocce e sabbia il sultano e invecchino con una barba bianca e lunga con un turbante in testa di colore bianco con lo scheletro sul lato sinistro appoggiato sulla spalla d’avanti segno di comando il vocio degli uomini invado il cammino mescolandosi formando un unico brusio

e le donne battono le mani a dorso sugli asini e sul gregge di capre a piedi cammino il loro padroni

- un altro padrone viene fatto coinvolgere nel camminare un ragazza si avvicina e la padrone della carovana gli chiede

- come di chiami

la ragazza gli risponde sorridente

- mi chiama Giana

- quanti anni hai

quindici

- voi venire con me

- con piacere

si il ragazzo ce la ragazza si trovano dentro una tenda con il letti separati che riposano mentre tutti gli uomini e i capi sono riunti il loro capo e sotto un ombrellone rosso sotto all’ombrello c’è il sultano con una donna e lo schiavo che porta l’ombrello

- la donna dice al sultano su andiamo

- perderai la scommessa Zeudi la ragazza che tu parli e un vaso di urina a confronto del mio ragazzo di un ramo di mirro......

Primo vangelo

La terza parte dell’episodio del film: Pier Paolo Pasolini – Il fiore delle Mille e una notte ‘1974

La scommessa di re Harùn e della regina Zeudi

Appaiono una immensa carovana di cammelli adesso cavalcano i cammellieri il capo re è avanti alla carovana il suo servitore porta un ombrello a forma circolare con la parte superiore di stoffa colore scuro intorno scendono ai penzoloni che circondano tutta la parte inferiore della circonferenza dell’ombrello anche di colore scuro il cielo è bianco è il cielo del deserto si sentono i tamburi che suona e trombe che accompagno i tamburi: tin, tin, tun, tun è il suono si propaga, è un clima di festa accanto al re il principe che, è a dorso del dromedario che camminano per la pianura desertica incontrano i loro sudditi che si inchinano al passare della loro presenza con asino a presso e bastone sulle spalle con i capelli riccioluti sul sabbia infocata dal sole.

il re dice: come ti chiamai il mio nome è benansudu o benanette

Pasolini – il fiore delle Mille e una notte (ninetto Davoli 3 di 3 )

You tube – Pubblicato il 11 mag 2010

Ulteriori informazioni su: http:// aleksejfiorianKlose.splinder.com

Episodio di Aziz e Aziza

Sottotitoli in lingua inglese o americana

Il fiore delle Mille e Una Notte

Regia di Pier Paolo Pasolini

Con Ninetto Davoli, Franco Citti, Tessa Bouchè, Franco Merli

Italia 1974

Categoria – Film e animazione

Licenza – Licenza You Tube standard

Durata 00.00 / 9:56

APOSTOLO UNO

Domanda e risposta

Listen

We hear and obey. Say good-bye to

Her who has prevented my love

The girl who recited those line

Has died

If had Known about her I would

Not have let you near me

She is my cousin

She Knew we loved

Ja o Yes

May God make you weep for her

As you made her weep for you

Go and see her

How long will the ceremony go on?

We shall pray until late tonight. You,

Too with her death on your conscience

What did you do to break her heart?

She told me nothing

What did you to break her heart?

She told me nothing

I didn’t do anything

Before she died she recited a line

For you to tell the other girl

Fidelity is splendid but

No more than infidelity

I’ll tell her

She left something to give you. But

I want to see you suffer for her death

Show me

I don’t see you crying and praying

Because she she is dead

I must go I can’t wait

My love

You were right, she is dead.

We buried her today

I’m sure you are to blame

For her death

She left some words for you

Fidelity is splendid, but

No more than infidelity

That message may have saved you

I thought I would cause you harm

Harm? How?

Tonight, before you make love to me.

go and seek charity for her soul

Then have a marble tombstone carved,

Fit for a saint

I’ll do as you ask

Go

Aziz some more perfume

Read me this letter from my son.

He works far away

Dear father. I am well

But I can’t earn money here

It is God’s Will. I send my love

Your son, Ali

Now come into my house.

Let me offer you wine

Beautiful

Eh! Aziz

Which would you prefer:

Living or dying?

Dead et life

Life

Then let’s get married

I married

Then you’ll be safe from Mad Budar

Who is she?

Don’t you know?

You’ve made love to her for a year

You’ve been safe because of Aziza, but

Where will you find another like her?

You know nothing of the perversity

Of women do you?

I want to save you, but I’m not like

Your cousin I want reward I’m rich

Nothing’s lacking in my house

All I ask is’ be my, rooster

Rooster? How?

Come close you can’t get away

Do what you like to me.

I am your slave

Give me all of yourself

It’s been a year and we’ve

Kept our promises

You can go to your mother,

But swear to return tonight

I swear it

Budar

You’re waiting for me? How did you

Know l’d return today?

I’ve waited a year, without moving

Day and night

I’m married. We have a son, I can

Only stay with you for one night

Thank you very much. Aziz

But as you’re married I’m no longer

Interested if I can’t have you

Women!

Fidelity is splendid, but

No more than infidelity

Once again those words save you

Your life is saved, but I’ii

Punish you

Get powders for the wound

What are you doing?

Budar

Budar

Budar

Pietas

No!

No!

No!

Aziza

Aziz

Aziz

My son

Where have you been?

Where Is

What do you doing

What have you been doing

All this time?

Aziz

Aziz

Aziza

Aziza how good you were to me.

How you loved me

Aziza left this for you

Now I can give il to you

This is the work of Princess Dunya

You must believe that I do not

Blame you for anything

I thank God for letting me die

Before you die. Your Aziza

I entered the garden of Dunya

I saw her and fell in love with her

What can I do now? I have become

Like a girl

What is the matter sir?

Italiano

Piange e si dispera la fanciulla si gira nel suo giaciglio da una parta all’altra poi si alza in modo supino e reca in mano una pergamena illustrata da un albero al centro con le foglie e due animali una a destra e l’altra a sinistra del tronco il alto una scritta in arabo recita : Il fiore delle mille e una notte – Pasolini ed è un volatile e un quadrupede le sue mani sono posizionate la destra in giù e la sinistra in su del foglio della pergamena.

Appare nella scena seguente un uomo

e una donna nuda che si parlano:

Ascolta

Noi abbiamo udito ed ubbidito e

quindi noi moriamo salute a me a tè

Che hai impedito il mio amore

In nome di Dio la ragazza che ti ha detto

questi versi, i versi che ti ha detto; è morta

Se avessi saputo di questa ragazza non

ti avrei fatto avvicinare a me

Cosa dici , è mia cugina

Lo sapeva che facevamo l’amore

Si

Che Dio ti faccia piangere sulla tua

giovinezza come tu hai fatto piangere alla sua su vai a vedere

Si reca sul luogo della sepoltura dove uomini e donne invocano con preghiera al riposo eterno recitando con parole in arabo: ai racca man ai vari o in dim acca mani tua a jassi sai in asserati gostamin ti a lein sin a gtan mani tali tali as tu ta ali vas tu auli auli sig la ri gustarin ali gusta pin

Ma questa cerimonia di mia cugina

la funziona quando durerà

La donna avvolta con un sciallo dalla

testa ai piedi

Continueremo a pregare fino a notte alta

quando fino alla notte

Tutta la notte, porti sulla coscienza

la colpa della sua morte, notte, ti vorrei

i sapere cosa gli hai fatto per farli scoppiare

il cuore lei non ha voluto dirmi niente,

dimmi cosa gli hai fatto

Ma io non gli fatto niente

Prima di morire la ragazza mi ha chiesto

di solito dove vai

La fedeltà è un bene e

un bene anche la leggerezza

Glielo dirò

Poi mi ha lasciato per consegnarti una

cosa solo quando ti vedrò gemere

sinceramente prometti per la sua morte

Fammela vedere

Mi sembra di volerti piangere

gemere sinceramente per la sua morte

Bè adesso io devo andare non posso

aspettare

E si allontana dal posto della sepoltura mentre corre grida:

amore

amore mio

avevi ragione è morta

abbiamo sepolta oggi al cimitero

la colpa della sua morte è stata tua!

E tu attento a non doverla pagare

poi ha lasciato detto di dirti

di queste parole

la fedeltà è un bene

e un bene anche la leggerezza

ti ha salvato con queste parole

e perché io avevo deciso di farti del male

del male

come

questa notte stessa prima di fare l’amore

con mè devi andare a fare l’elemosina come

fanno hai santi per l’anima di tua cugina

incaricare un muratore di fare

una tomba di marmo come si fa per i santi

tieni

farò come tu chiedi

va

in mano ha un sacchetto pieno di moneta d’oro si salutano con un cenno di testa si gira e corre via per il sentiero polveroso

aspetta Aziza

vuoi un pò di profumo

vuoi un bicchiere di questo vino fresco

lo bene

grida una voce

salute

e va via tutto contento canzonando:

din cand diss ne candan dis ni son film ma gai in ja I it de tè lak im is lem ei es li e it ai i sit na non adian diano dianon ben lin

ei bel giovane senti vieni qui

senti legge questa lettere di mio figlio

che sta lavorando ed è lontano

dai qua

caro padre io ti